Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge
Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Streitkräfte der DVRK, inspizierte das Kumgangsan-Tourismusgebiet im Kumgang-Gebirge (Kangwon-Provinz).
Er sah sich u.a. den Hafen Kosong am Koreanischen Ostmeer, das Kulturhaus, das Kumgangsan-Hotel, das Familienhotel, Restaurants und Sportanlagen und viele andere Einrichtungen an.
Er kritisierte scharf die liederliche Bauweise und das hässliche und ungepflegte Erscheinungsbild vieler dieser Einrichtungen, die nicht dem schönen koreanischen Stil entsprechen, sondern vielmehr wie Notunterkünfte in einem von Naturkatastrophen betroffenen Gebiet aussehen würden.
Er betonte, dass der Tourismusservice und die Dienstleistungen verbessert sowie die Bauweise und Architektur der Hotels und der Sehenswürdigkeiten gepflegt werden müssten.
Er erinnerte daran, dass das Kumgang-Gebirge ein gemeinsamer Besitz des Nordens und des Südens und ein Symbol der Nord-Süd-Beziehungen sei und dass man die Verschönerung und Neugestaltung der Tourismuseinrichtungen mit der südlichen Seite gemeinsam lösen müsse.
Der Vorsitzende Kim Jong Un kritisierte mit scharfen Worten die verantwortlichen Departemente des Zentralkomitees der PdAK, die das Tourismusgebiet vernachlässigt hätten.
Er betonte die dringende Notwendigkeit, das für seine Schönheit weltberühmte Kumgang-Gebirge und seine Tourismuseinrichtungen schön und gepflegt zu entwickeln, damit die Menschen sich angenehm erholen und sich an den Naturschönheiten der Landschaft erfreuen können.
Landsleute aus dem Süden seien jederzeit willkommen.
Er erteilte den zuständigen Stellen den dringlichen Auftrag, die Tourismuseinrichtungen nach einem vorgelegten Masterplan in 3-4 Etappen vollkommen neu zu gestalten.
Er wurde bei seiner Inspektion von Jang Kum Chol, Kim Yo Jong und weiteren Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK, der ersten Vizeaussenministerin Choe Son Hui und von Ma Won Chun, Direktor eines Büros des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, begleitet.
Die strenge Kritik des Vorsitzenden Kim Jong Un bringt zum Ausdruck, dass er keine Schlampereien und keine Vernachlässigung duldet und das Lebensniveau und den Komfort des Volkes als das Wichtigste betrachtet, bei dem an nichts gespart werden darf.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
| Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
Affichage des articles dont le libellé est Tourism. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tourism. Afficher tous les articles
mercredi 23 octobre 2019
samedi 20 juillet 2019
Chinesische Kinder verbrachten Campingferien in der DVR Korea
Eine Gruppe chinesischer Kinder unter der Leitung von Chen Wenping verbrachte vom 15. bis 19. Juli Campingferien in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK).
Während ihres Aufenthalts legten die Kinder vor den Statuen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il auf dem Mansu-Hügel in Pyongyang einen Blumenkorb nieder und besichtigten das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae.
Im Schulkinderpalast Mangyongdae führten die jungen Chinesen gemeinsam mit den dortigen Schülerkunstgruppen eine künstlerische Darbietung auf.
Die Kinder besuchten u.a. den den im Korea-Krieg (1950-1953) gefallenen Chinesischen Volksfreiwilligen geweihten Freundschaftsturm und die Internationale Freundschaftsausstellung im Myohyang-Gebirge.
Die Gäste wohnten der Massengymnastikdarbietung Das Land des Volkes bei und verbrachten eine vergnügliche und fröhliche Zeit im Zentralen Zoo und im Rungna-Volksvergnügungspark.
Während ihres Aufenthalts legten die Kinder vor den Statuen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il auf dem Mansu-Hügel in Pyongyang einen Blumenkorb nieder und besichtigten das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae.
Im Schulkinderpalast Mangyongdae führten die jungen Chinesen gemeinsam mit den dortigen Schülerkunstgruppen eine künstlerische Darbietung auf.
Die Kinder besuchten u.a. den den im Korea-Krieg (1950-1953) gefallenen Chinesischen Volksfreiwilligen geweihten Freundschaftsturm und die Internationale Freundschaftsausstellung im Myohyang-Gebirge.
Die Gäste wohnten der Massengymnastikdarbietung Das Land des Volkes bei und verbrachten eine vergnügliche und fröhliche Zeit im Zentralen Zoo und im Rungna-Volksvergnügungspark.
samedi 6 avril 2019
Oberster Führer KIM JONG UN inspizierte Samjiyon und Tourismusgebiete im Aufbau
Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), inspizierte in den letzten Tagen den Kreis Samjiyon am Fuss des Päktu-Gebirges und zwei Tourismusgebiete im Aufbau und gab Vor-Ort-Anleitungen. Er wurde dabei von Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK begleitet.
** Er äusserte sich sehr zufrieden über die vielfältigen Bauaktivitäten zur Verschönerung des Kreises und der Stadt Samjiyon.
Er besuchte auch die Familie der Drillingsschwestern Jang Un Hye, Jang Chung Sil und Jang Po Dap, die in ein neuerbautes Haus einzog.
Dabei lobte er die Drillinge dafür, dass sie ihr heimatliches Pyongyang verlassen haben, um sich in Samjiyon niederzulassen und an der Neugestaltung des Geburtsortes des Vorsitzenden Kim Jong Il sowie am Bau des Jugendhelden-Kraftwerks Päktusan zu beteiligen.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un inspizierte auch das Thermalquellen-Tourismusgebiet im Kreis Yangdok (Süd-Phyongan-Provinz), das sich im Aufbau befindet. Dabei lobte er die am Bau beteiligten Soldaten der KVA, die auf jeden Appell der PdAK immer mit einem enthusiastischen "Ja" antworten.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un gab auch Vor-Ort-Anleitungen beim Aufbau des Küsten-Tourismusgebiets Wonsan-Kalma am Koreanischen Ostmeer. Dabei stellte er zufrieden fest, dass die bei seinem letzten Inspektionsbesuch Ende letzten Jahres beobachteten Mängel und Fehler beim Bau neuer Häuser und Strassen nun behoben worden sind und dass die Neugestaltung des Tourismusgebiets erfolgreich vorangeht.
Er gab der Hoffnung Ausdruck, dass bis zum Tag der Sonne des kommenden Jahres - dem 108. Geburtstag des Präsidenten Kim Il Sung im April Juche 109 (2020) - alle Bauarbeiten erfolgreich abgeschlossen werden, damit die Bürger bald schöne und erholsame Badeferien verbringen können.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), inspizierte in den letzten Tagen den Kreis Samjiyon am Fuss des Päktu-Gebirges und zwei Tourismusgebiete im Aufbau und gab Vor-Ort-Anleitungen. Er wurde dabei von Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK begleitet.
** Er äusserte sich sehr zufrieden über die vielfältigen Bauaktivitäten zur Verschönerung des Kreises und der Stadt Samjiyon.
Er besuchte auch die Familie der Drillingsschwestern Jang Un Hye, Jang Chung Sil und Jang Po Dap, die in ein neuerbautes Haus einzog.
Dabei lobte er die Drillinge dafür, dass sie ihr heimatliches Pyongyang verlassen haben, um sich in Samjiyon niederzulassen und an der Neugestaltung des Geburtsortes des Vorsitzenden Kim Jong Il sowie am Bau des Jugendhelden-Kraftwerks Päktusan zu beteiligen.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un inspizierte auch das Thermalquellen-Tourismusgebiet im Kreis Yangdok (Süd-Phyongan-Provinz), das sich im Aufbau befindet. Dabei lobte er die am Bau beteiligten Soldaten der KVA, die auf jeden Appell der PdAK immer mit einem enthusiastischen "Ja" antworten.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un gab auch Vor-Ort-Anleitungen beim Aufbau des Küsten-Tourismusgebiets Wonsan-Kalma am Koreanischen Ostmeer. Dabei stellte er zufrieden fest, dass die bei seinem letzten Inspektionsbesuch Ende letzten Jahres beobachteten Mängel und Fehler beim Bau neuer Häuser und Strassen nun behoben worden sind und dass die Neugestaltung des Tourismusgebiets erfolgreich vorangeht.
Er gab der Hoffnung Ausdruck, dass bis zum Tag der Sonne des kommenden Jahres - dem 108. Geburtstag des Präsidenten Kim Il Sung im April Juche 109 (2020) - alle Bauarbeiten erfolgreich abgeschlossen werden, damit die Bürger bald schöne und erholsame Badeferien verbringen können.
mercredi 21 novembre 2018
Nord-Süd-Feier zum 20. Jahrestag des internationalen Tourismus im Kumgang-Gebirge
Eine Nord-Süd-Feier zum 20. Jahrestag des Beginns des internationalen Tourismus im Kumgang-Gebirge (im Norden) fand am 18./19. November in der Spezialzone für den Internationalen Tourismus im Kumgang-Gebirge statt.
Von der nördlichen Seite nahmen Offizielle des Korea-Asien-Pazifik-Friedenskomitees und des Leitungsbüros der erwähnten Spezialzone und von der südlichen Seite Vertreter der Hyundai-Gruppe sowie von politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gremien teil.
Die Redner priesen die historische Erklärung von Panmunjom und die Gemeinsame Erklärung von Pyongyang vom September, deren Umsetzung und Erfüllung der koreanischen Nation eine glanzvolle Zukunft sichere.
Sie bekundeten ihren festen Willen, die genannten Erklärungen umzusetzen.
Die Teilnehmer der Feier pflanzten Bäume zum 20-Jahr-Jubiläum und besichtigten Sehenswürdigkeiten rund um den Kuryong-Pool.
Von der nördlichen Seite nahmen Offizielle des Korea-Asien-Pazifik-Friedenskomitees und des Leitungsbüros der erwähnten Spezialzone und von der südlichen Seite Vertreter der Hyundai-Gruppe sowie von politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gremien teil.
Die Redner priesen die historische Erklärung von Panmunjom und die Gemeinsame Erklärung von Pyongyang vom September, deren Umsetzung und Erfüllung der koreanischen Nation eine glanzvolle Zukunft sichere.
Sie bekundeten ihren festen Willen, die genannten Erklärungen umzusetzen.
Die Teilnehmer der Feier pflanzten Bäume zum 20-Jahr-Jubiläum und besichtigten Sehenswürdigkeiten rund um den Kuryong-Pool.
jeudi 1 novembre 2018
Oberster Führer KIM JONG UN inspizierte Samjiyon und Tourismusgebiete
Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), inspizierte in den letzten Tagen mehrere Orte von zentraler Bedeutung.
** Er besichtigte neue Wohngebiete in Samjiyon am Fuss des Päktu-Gebirges. Dabei lobte er den fehlerlosen Bau von Wohnhäusern, Industriebauten und Strassenprojekten.
Er besuchte ebenfalls das Volkskrankenhaus und die Sci-Tech-Bibliothek von Samjiyon und gab Anleitungen zum Kartoffelanbau.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un inspizierte das Küsten-Tourismusgebiet Wonsan-Kalma, das sich im Aufbau befindet.
Dabei kritisierte er die mangelhafte Ausführung der Strasse zum Gebiet.
Er wies die lokalen Offiziellen an, den Bau neuer Hotels mit über 30 Stockwerken zu veranlassen.
Er betonte, dass ein guter und sorgfältiger Aufbau des Tourismusgebiets unter den gegenwärtigen schwierigen Bedingungen der Sanktionen den feindlichen Kräften ihre falschen Argumente entziehe.
Das Tourismusgebiet solle vom frohen Lachen des Volkes widerhallen.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un gab auch Vor-Ort-Anleitungen beim Bau des Thermalquellen-Tourismusgebiets in Yangdok in der Süd-Phyongan-Provinz.
Er gab wichtige Anweisungen zur guten Ausführung des Tourismusgebiets, dessen Bau von der PdAK initiiert und geplant wurde, um das Wohlbefinden und die Gesundheit des Volkes weiter anzuheben.
Er hob hervor, dass die PdAK den Bau des Thermalquellen-Tourismusgebiets in Yangdok und des Thermalquellen-Erholungsgebiets Onpho in Kyongsong als vordringliche Aufgaben betrachte und auf deren zufriedenstellende Vollendung dränge.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wurde bei seinen Inspektionen von Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und weiteren Offiziellen begleitet.
Mit seinen Inspektionen zum Wohl, Glück und Komfort des Volkes brachte der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un sein oberstes Kredo Das Volk ist mein Gott zum Ausdruck.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), inspizierte in den letzten Tagen mehrere Orte von zentraler Bedeutung.
** Er besichtigte neue Wohngebiete in Samjiyon am Fuss des Päktu-Gebirges. Dabei lobte er den fehlerlosen Bau von Wohnhäusern, Industriebauten und Strassenprojekten.
Er besuchte ebenfalls das Volkskrankenhaus und die Sci-Tech-Bibliothek von Samjiyon und gab Anleitungen zum Kartoffelanbau.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un inspizierte das Küsten-Tourismusgebiet Wonsan-Kalma, das sich im Aufbau befindet.
Dabei kritisierte er die mangelhafte Ausführung der Strasse zum Gebiet.
Er wies die lokalen Offiziellen an, den Bau neuer Hotels mit über 30 Stockwerken zu veranlassen.
Er betonte, dass ein guter und sorgfältiger Aufbau des Tourismusgebiets unter den gegenwärtigen schwierigen Bedingungen der Sanktionen den feindlichen Kräften ihre falschen Argumente entziehe.
Das Tourismusgebiet solle vom frohen Lachen des Volkes widerhallen.
** Der Vorsitzende Kim Jong Un gab auch Vor-Ort-Anleitungen beim Bau des Thermalquellen-Tourismusgebiets in Yangdok in der Süd-Phyongan-Provinz.
Er gab wichtige Anweisungen zur guten Ausführung des Tourismusgebiets, dessen Bau von der PdAK initiiert und geplant wurde, um das Wohlbefinden und die Gesundheit des Volkes weiter anzuheben.
Er hob hervor, dass die PdAK den Bau des Thermalquellen-Tourismusgebiets in Yangdok und des Thermalquellen-Erholungsgebiets Onpho in Kyongsong als vordringliche Aufgaben betrachte und auf deren zufriedenstellende Vollendung dränge.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wurde bei seinen Inspektionen von Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und weiteren Offiziellen begleitet.
Mit seinen Inspektionen zum Wohl, Glück und Komfort des Volkes brachte der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un sein oberstes Kredo Das Volk ist mein Gott zum Ausdruck.
lundi 27 août 2018
Japanischer Tourist aus der DVRK ausgewiesen
Wie die Korean Central News Agency (KCNA) in einem Bericht vom 25. August bekanntgab, wurde der japanische Tourist Tomoyuki Sugimoto von einer zuständigen Institution der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter Kontrolle gestellt und über seine Verbrechen gegen die Gesetze der DVRK verhört.
Die zuständige Institution der DVRK entschied von einem humanitären Standpunkt aus, dem Japaner mit Milde zu verzeihen und ihn auszuweisen.
Die zuständige Institution der DVRK entschied von einem humanitären Standpunkt aus, dem Japaner mit Milde zu verzeihen und ihn auszuweisen.
mardi 24 avril 2018
KIM JONG UNs Kondolenzbesuche in der chinesischen Botschaft und im Krankenhaus
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), stattete am 23. April der chinesischen Botschaft einen Kondolenzbesuch ab, um seiner Trauer und seinem Schmerz über das unerwartete Busunglück Ausdruck zu verleihen, dem chinesische Touristen in der DVRK zum Opfer gefallen sind.
Er sprach dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping, der Partei und Regierung Chinas und den hinterbliebenen Familienangehörigen der Opfer sein tiefempfundenes Beileid aus.
Er sagte, das Busunglück und der Tod der chinesischen Touristen hätten ihn in grosse Trauer versetzt. Das koreanische Volk betrachte das tragische Unglück als sein eigenes.
Der Vorsitzende Kim Jong Un sagte, dass die PdAK und die Regierung der DVRK die Unfallursachen genaustens klären und untersuchen und das Leid der hinterbliebenen Familien lindern würden.
Der chinesische Botschafter Li Jinjun war über den persönlichen Besuch des Vorsitzenden Kim Jong Un in der Botschaft sehr bewegt. Dies zeige, wie sehr der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un die traditionelle Freundschaft DVRK-China wertschätze.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un besuchte am Abend des gleichen Tages das Krankenhaus, um sich über die Behandlung der Verwundeten zu informieren. Er tröstete die Verwundeten und erkundigte sich über den Zustand der Patienten.
Die Patienten und der Botschafter waren sehr ergriffen darüber, wie sich der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un ungeachtet seiner zahlreichen Verpflichtungen und Termine persönlich so liebenswert und warmherzig um die Behandlung und Pflege der chinesischen Patienten kümmere und ihnen Trost spende.
Er sprach dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping, der Partei und Regierung Chinas und den hinterbliebenen Familienangehörigen der Opfer sein tiefempfundenes Beileid aus.
Er sagte, das Busunglück und der Tod der chinesischen Touristen hätten ihn in grosse Trauer versetzt. Das koreanische Volk betrachte das tragische Unglück als sein eigenes.
Der Vorsitzende Kim Jong Un sagte, dass die PdAK und die Regierung der DVRK die Unfallursachen genaustens klären und untersuchen und das Leid der hinterbliebenen Familien lindern würden.
Der chinesische Botschafter Li Jinjun war über den persönlichen Besuch des Vorsitzenden Kim Jong Un in der Botschaft sehr bewegt. Dies zeige, wie sehr der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un die traditionelle Freundschaft DVRK-China wertschätze.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un besuchte am Abend des gleichen Tages das Krankenhaus, um sich über die Behandlung der Verwundeten zu informieren. Er tröstete die Verwundeten und erkundigte sich über den Zustand der Patienten.
Die Patienten und der Botschafter waren sehr ergriffen darüber, wie sich der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un ungeachtet seiner zahlreichen Verpflichtungen und Termine persönlich so liebenswert und warmherzig um die Behandlung und Pflege der chinesischen Patienten kümmere und ihnen Trost spende.
mercredi 23 décembre 2015
Tourismuszone Sinuiju-Amnokgang eröffnet
Die Tourismuszone Sinuiju-Amnokgang der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wurde am 20. Dezember eröffnet.
Die am Ufer des Grenzflusses Amnokgang geschaffene Zone wurde vom Koreanischen Myohyangsan-Reisebüro und vom Dandonger Zweig des Chinesischen Internationalen Reisebüros gemeinsam entwickelt und aufgebaut. Sie verfügt über die modernsten Serviceleistungen.
An der Eröffnungszeremonie nahmen Ri Ung Chol, Vize-Generaldirektor des Staatlichen Tourismusbüros, und andere Offizielle der DVRK sowie chinesische Touristen teil.
Nach einer Eröffnungs- und einer Gratulationsrede wurde das Band zur Eröffnung der Tourismuszone durchschnitten.
Die Tourismuszone leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des internationalen Tourismus in der DVRK und des grenzüberschreitenden Tourismus zwischen der DVRK und China. Sie festigt die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft wie auch die Freundschaft zwischen dem koreanischen Volk und den Völkern der Welt.
Die Grenzstädte Sinuiju (DVRK) und Dandong (China) liegen einander im Mündungsgebiet des Flusses Amnokgang gegenüber.
Die am Ufer des Grenzflusses Amnokgang geschaffene Zone wurde vom Koreanischen Myohyangsan-Reisebüro und vom Dandonger Zweig des Chinesischen Internationalen Reisebüros gemeinsam entwickelt und aufgebaut. Sie verfügt über die modernsten Serviceleistungen.
An der Eröffnungszeremonie nahmen Ri Ung Chol, Vize-Generaldirektor des Staatlichen Tourismusbüros, und andere Offizielle der DVRK sowie chinesische Touristen teil.
Nach einer Eröffnungs- und einer Gratulationsrede wurde das Band zur Eröffnung der Tourismuszone durchschnitten.
Die Tourismuszone leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des internationalen Tourismus in der DVRK und des grenzüberschreitenden Tourismus zwischen der DVRK und China. Sie festigt die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft wie auch die Freundschaft zwischen dem koreanischen Volk und den Völkern der Welt.
Die Grenzstädte Sinuiju (DVRK) und Dandong (China) liegen einander im Mündungsgebiet des Flusses Amnokgang gegenüber.
jeudi 2 juillet 2015
Terminal des Pyongyanger Internationalen Flughafens eingeweiht
Nachdem Marschall Kim Jong Un das Terminal des neugebauten Pyongyanger Internationalen Flughafens inspiziert und die Aufgabe gestellt hatte, es am 1. Juli zu eröffnen, erfolgte pünktlich dessen Einweihung.
Die Einweihungszeremonie fand wie geplant am 1. Juli statt.
Ministerpräsident Pak Pong Ju sagte in seiner Eröffnungsrede, dass das neue Terminal die noble Loyalität und den patriotischen Willen von Marschall Kim Jong Un widerspiegle, getreu dem Wunsch des Führers Kim Jong Il zu dessen Lebzeiten den internationalen Flugverkehr der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) auf Weltniveau anzuheben.
Der neugebaute Pyongyanger Internationale Flughafen entspricht dem neusten internationalen Komfortstandard von Flughäfen und verfügt über Business Center, Public Catering, Krankenstation und alle weiteren nötigen Einrichtungen.
Er ist das stolze neue Eingangsportal der Passagiere aus aller Welt in die DVRK.
Die Einweihungszeremonie fand wie geplant am 1. Juli statt.
Ministerpräsident Pak Pong Ju sagte in seiner Eröffnungsrede, dass das neue Terminal die noble Loyalität und den patriotischen Willen von Marschall Kim Jong Un widerspiegle, getreu dem Wunsch des Führers Kim Jong Il zu dessen Lebzeiten den internationalen Flugverkehr der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) auf Weltniveau anzuheben.
Der neugebaute Pyongyanger Internationale Flughafen entspricht dem neusten internationalen Komfortstandard von Flughäfen und verfügt über Business Center, Public Catering, Krankenstation und alle weiteren nötigen Einrichtungen.
Er ist das stolze neue Eingangsportal der Passagiere aus aller Welt in die DVRK.
mardi 3 juin 2014
Eintägige Bustour chinesischer Touristen nach Hoeryong
Kürzlich unternahmen die ersten Chinesen eine eintägige Bustour nach Hoeryong (Nord-Hamgyong-Provinz).
Die chinesischen Touristen waren zutiefst beeindruckt von ihrem Aufenthalt in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK).
Jin Bo, Vizedirektor des Büros für Auslandsangelegenheiten des Autonomen Bezirks Yanbian der koreanischen Nationalität in China, sagte, dass der Tagesausflug von Longjin (China) nach Hoeryong dazu beigetragen habe, die Freundschaftsgefühle der Touristen für die DVRK zu stärken.
Die Bustour nach Hoeryong werde bald zur grossen Attraktion für Chinesen werden.
Eine Journalistin der Yanbian News äusserte sich begeistert über eine künstlerische Darbietung von Kindergärtnern. Es sei faszinierend, dass 5- bis 6-jährige Kinder zu solchen wundervollen Darbietungen fähig seien.
Die Chinesin rühmte das hervorragende Erziehungssystem der DVRK. Sie wünsche sich für ihre Tochter eine künstlerische Erziehung in einem derart exzellenten System.
Hoeryong ist der Geburtsort der grossen Revolutionärin und antijapanischen Heldin Kim Jong Suk (1917-1949).
Eine andere Gruppe chinesischer Touristen kam kürzlich mit ihren privaten Autos über die Grenze ins Gebiet Rason der DVRK. Dort besichtigten sie u.a. den Hafen von Rajin.
Die Zahl der chinesischen Touristen in der DVRK steigt kontinuierlich. Das trägt zur Vertiefung der traditionellen Freundschaft DVRK-China bei.
Die chinesischen Touristen waren zutiefst beeindruckt von ihrem Aufenthalt in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK).
Jin Bo, Vizedirektor des Büros für Auslandsangelegenheiten des Autonomen Bezirks Yanbian der koreanischen Nationalität in China, sagte, dass der Tagesausflug von Longjin (China) nach Hoeryong dazu beigetragen habe, die Freundschaftsgefühle der Touristen für die DVRK zu stärken.
Die Bustour nach Hoeryong werde bald zur grossen Attraktion für Chinesen werden.
Eine Journalistin der Yanbian News äusserte sich begeistert über eine künstlerische Darbietung von Kindergärtnern. Es sei faszinierend, dass 5- bis 6-jährige Kinder zu solchen wundervollen Darbietungen fähig seien.
Die Chinesin rühmte das hervorragende Erziehungssystem der DVRK. Sie wünsche sich für ihre Tochter eine künstlerische Erziehung in einem derart exzellenten System.
Hoeryong ist der Geburtsort der grossen Revolutionärin und antijapanischen Heldin Kim Jong Suk (1917-1949).
Eine andere Gruppe chinesischer Touristen kam kürzlich mit ihren privaten Autos über die Grenze ins Gebiet Rason der DVRK. Dort besichtigten sie u.a. den Hafen von Rajin.
Die Zahl der chinesischen Touristen in der DVRK steigt kontinuierlich. Das trägt zur Vertiefung der traditionellen Freundschaft DVRK-China bei.
lundi 24 septembre 2012
Ryongwang Pavilion
Ryongwang Pavilion
One
of them is the Ryongwang Pavilion that was built in the mid-6th century
during the period of Koguryo (277 BC – AD 668), the first feudal state
in Korea. At that time it served as an eastern military commanding post
in the inner walls of the Pyongyang Fort.
The present pavilion was rebuilt in 1670 when the Ri Dynasty existed (1392-1910).
The
two structures and their gabled roofs are distributed a bit slantwise,
demonstrating excellent architecture of the Korean nation.
Well
known as one of the eight scenic spots in western Korea for its unique
architectural beauty and scenic landscape, the Ryongwang Pavilion was
also called Sansujong, Jeilrudae and Manhwaru.
It
is also associated with the patriotic struggle of the Korean people who
defeated the foreign aggressors. It is told that Kim Ung So and Kye Wol
Hyang killed a Japanese general at this pavilion in the days of the
Imjin Patriotic War (1592–1598).
During
the Fatherland Liberation War (June 1950–July 1953) the pavilion was
severely damaged by the atrocious bombings of the US aggressors but
restored to its original state after the war. It is now preserved as the
valuable cultural asset of the Korean nation and frequented by the
Pyongyang citizens for recreation.
Yaksan Restaurant
Yaksan Restaurant
Seen in Changgwang Restaurant Street in downtown Pyongyang is the Yaksan Restaurant where ostrich dishes are served.
Opened in the 1980s, it served various special dishes. From February 2010 it began to serve ostrich dishes.
The restaurant prepares dishes with ostrich meat produced at the ranch in the outskirts of Pyongyang.
When
its cooks began to prepare ostrich dishes, they had some problems
because they were strangers to the methods of cooking. But the cooks
managed to master relevant cooking methods in a short period. Through
frequent cooking classes, dish shows and technical studies, they came to
know well about the peculiarity and medicinal value of ostrich meat and
became able to cook various dishes without detracting its nutritive
value.
The restaurant mainly serves roast ostrich and spicy ostrich soup. Roast ostrich is served together with Pyongyang naengmyon (cold noodle).
On
order, it also serves ostrich sausage, steamed ostrich neck, soup of
ostrich strings, steamed ostrich feet, seasoned raw liver and stomach of
ostrich, hard-boiled ostrich wing and ostrich heart dishes.
Mt. Kumgang
Mt. Kumgang
The
mountain has been known as one of the six celebrated mountains and
eight beauty spots in Korea from olden times for its magnificent,
picturesque and multifarious landscapes.
Covering
a vast area, the mountain is divided into Outer Kumgang, Inner Kumgang
and Sea Kumgang, and they are further subdivided into scores of
districts, valleys and peaks.
Mt. Kumgang is more a mass of all natural beauties than a
simple scenic spot as it forms scenic beauties of mountains, valleys, hills, lakes, sea and coasts.
In
the mountain there are more than one hundred peaks soaring high in the
sky such as Piro, Kwanum, Chail, Paekma and Jipson, numerous fantastic
rocks such as Samson, Kwimyon and Thokki, over 20 rocks commanding a
splendid bird’s eye view such as Chonson, Manggun and Paegun, eight
natural stone gates such as Kumgang, Sujong and Hanul,
caves
such as Kumgang, Podok and Palyon, various passes such as Onjong, Wonho
and Hyoyang, and many valleys such as Onjongchon, Sonchang and
Chonbong.
Conspicuous are rivers and streams like the Nam
River,
gorgeous big and small waterfalls, including Kuryong, Pibong, Ogyong
and Sibi which are famous as four major waterfalls in Mt. Kumgang, and
natural lakes such as Samil, Yonggwang and Kam.
About 1 000 species of blooming plants can be found
in
the mountain, a grand natural botanical garden, among which more than
100 species of plants are indigenous to it. Its fauna comprises 38
species of animals, 130 species of birds and 10 species of batrachians.
The
mountain has many historical and cultural relics and remains including
Yujom Temple, Phyohun Temple, Buddhist sculptures, and pagodas and
monuments, showing the resourceful spirit and artistic talent of the
Korean nation.
A
tour to Mt. Kumgang can be made by two routes, road and sea. The road
route covers 108 km from Wonsan to Onjong-ri. The sea route covers 106
km from Wonsan to Kosong, and then 8 km from Kosong to Onjong-ri and
33.5 km from Onjong-ri to Naegang-ri by road respectively.
Thanks
to the people-oriented policy of the Workers’ Party of Korea and the
government of the DPRK, Mt. Kumgang has been developed into a people’s
cultural recreation ground and a world-famous tourist attraction.
The
Presidium of the DPRK Supreme People’s Assembly promulgated and made
public the Law on Special International Tourist Zone of Mt. Kumgang in
May 2011 with a view to developing Mt. Kumgang into a world special
tourist zone. The law provides an opportunity for sightseeing tour of
Mt. Kumgang to foreign visitors and the legal status which encourages
investment and business activities to foreign investors in the zone.
The
Mt. Kumgang special zone, a special tourist zone of the DPRK, enforces a
visa-free system and offers an open access to telecommunications such
as posts, telephone and Internet to foreign visitors.
The
tour of Mt. Kumgang can be made in various forms and methods, including
mountaineering, sightseeing, sea bathing, recreation, amusement, sports
and medical treatment. Besides, colourful functions such as
international conference, exhibition, exposition, seminar, art
performance and sports game can be arranged.
Corporate
bodies, individuals and economic organizations from foreign countries
and Korean compatriots from the south and overseas are encouraged to
invest individually or jointly in infrastructure construction to develop
Mt. Kumgang and in such forms of businesses as travel agency, hotel,
restaurant, casino, golf course and communal amenities.
The interest in international tour of Mt. Kumgang and investment in it is increasing enormously.
The world-renowned Mt. Kumgang will offer you the best in hospitality.
Korea International Travel Company
Add: Mangyongdae District, Pyongyang, DPR Korea
Tel: 850-2-18111-381-8283
Fax: 850-2-381-4407
E-mail: kitc-1@silibank.net.kp
samedi 22 septembre 2012
Pyongyang Folk Park
Pyongyang Folk Park
The Pyongyang Folk Park is built as a grand monumental edifice of the Songun era at the foot of Mt. Taesong.
The park covers an area of more than 200 hectares around the mountain.
The
park consists of several districts -- district for comprehensive
education in history, district for the display of historic relics, folk
village district, modern district, folk game district and so on.
The district for comprehensive education in history has nine visual boards of historical education.
Through
the boards visitors can vividly see the whole historical course of
Korea including the periods of ancient Korea, Koguryo, Palhae, Koryo and
Ri Dynasty.
Exhibited
in the district for the display of historic relics are relics showing
wisdom and talents of the Korean people from the primitive society to
the Ri Dynasty.
The
turtle-shaped armored ship, the world's first iron-clad ship, was
rebuilt to its original size. Visitors can go aboard the ship to call
back the naval battles of the period of the Imjin (1592) Patriotic War.
Peculiar
in the area is the mammoth map of Korea. There are miniatures of the
old homes in Mangyongdae and Hoeryong and scenic spots in the east and
west of Korea.
At
the modern district one can see monumental buildings such as Kim Il
Sung Square, Grand People's Study House, Korean Revolution Museum,
Mansudae Art Theatre and West Sea Barrage not only from distance but at
close range.
Built
in the folk village district are buildings of different periods of
Korean history including government office of Koguryo and temples and
citadels of Koryo.
In the folk game district there are various facilities for folk games.
Story by Pak Ok Kyong
Photo by Ri Jin Myong
dimanche 9 septembre 2012
Kim Jong Un Looks Round Pyongyang Folk Park
Kim Jong Un Looks Round Pyongyang Folk Park
Kim
Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea, first chairman
of the DPRK National Defence Commission and supreme commander of the
Korean People's Army, together with his wife Ri Sol Ju, looked round the
Pyongyang Folk Park before its opening to public.
Accompanying
him were Choe Ryong Hae, Jang Song Thaek, Kim Jong Gak, Choe Thae Bok,
Pak To Chun, Kim Yong Il, Kim Yang Gon, Kim Phyong Hae, Mun Kyong Dok,
Kim Kyong Ok, Pak Thae Song, Hwang Pyong So, Kim Pyong Ho and Ma Won
Chun.
He was greeted on the spot by commanding officers of the KPA units engaged in the construction and officials concerned.
Acquainting himself in detail with the successful progress of the construction, he went round the park.
He saw round the sections devoted to the history, the miniature buildings of the modern era and the village of folk customs.
He also looked round the folklore museum in the park.
Warmly grasping the hands of Dr. Ri Sun Hui, researcher of the museum, he expressed thanks for her good explanation.
Looking at models of scenic spots including Mt. Kumgang, he said they add much to the beauty of the park.
Referring
to the fact that leader Kim Jong Il paid his deep attention to building
the park ranging from the park’s site to its design and construction,
he noted if Kim Jong Il went alive to see the wonderful park, he would
certainly be very pleased.
Kim
Jong Un gave instructions that would be the guideline in management and
operating the park so that the people and new generation would feel
greater pride in being a Korean.
He also enjoyed a Korean flute ensemble presented by soldiers of the KPA Unit 630.
Political News Team