Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

Affichage des articles dont le libellé est Supreme People's Assembly. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Supreme People's Assembly. Afficher tous les articles

samedi 15 août 2020

Die DVR Korea verkündete eine Amnestie

Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) erliess am 30. Juli ein Dekret über Amnestie anlässlich des bevorstehenden 75. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).

Im Dekret heisst es, dass die 75-jährige Geschichte der ruhmreichen PdAK eine der warmen Liebe für das Volk sei, in welcher die Partei sich um das Wohl und die Zukunft des Volkes gekümmert habe.

Die PdAK und die Regierung der DVRK lasse den Bürgern warme Fürsorge angedeihen und schütze deren Wohl und deren Zukunft.

Laut dem Dekret erhalten jene, die Verbrechen gegen das Land und das Volk begangen haben, anlässlich des 75. Jahrestages der Gründung der PdAK (10. Oktober) eine Amnestie.

Die Amnestie tritt am 17. September in Kraft.

Das Kabinett der DVRK und die zuständigen Organe werden den amnestierten Straftätern helfen, sich wieder ins normale Leben zu integrieren.

Die Amnestie in der DVRK ist ein Ausdruck der Politik der Begnadigung von umerzogenen Straftätern, die ihre Verbrechen bereut haben.


vendredi 14 août 2020

Neuer Ministerpräsident der DVR Korea ernannt

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), enthob den Ministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK seines Postens und ernannte einen neuen Ministerpräsidenten.

Gemäss einem Dekret des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK vom 13. August Juche 109 (2020) wurde Kim Jae Ryong als Ministerpräsident entlassen und Kim Tok Hun zum neuen Ministerpräsidenten ernannt.

Kim Jae Ryong wurde am gleichen Tag von der 16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) zum Vizevorsitzenden des Partei-Zentralkomitees gewählt.



mardi 26 mai 2020

Die DVR Korea nahm ein Recycling-Gesetz an

Die 3. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), die im April stattfand, nahm ein Gesetz über Recycling an.
Das Gesetz bezweckt die gesunde Entwicklung der nationalen Wirtschaft und den Schutz der Oekologie und der Umwelt durch ein striktes Recycling-System für die Wiederverwertung von Abfällen.
Es enthält 4 Kapitel (Grundsatz, Recycling-Plan, Abfallverwertung, Leitung und Kontrolle der Recycling-Tätigkeit) und 46 Artikel.


dimanche 24 mai 2020

Gründungstag der KRVA (25. April) zum nationalen Feiertag der DVR Korea erklärt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Gründungstag der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) wurde zu einem nationalen Feiertag der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) erklärt.
Am 25. April Juche 21 (1932) gründete Generalissimus Kim Il Sung die KRVA als die erste revolutionäre Streitmacht des Juche-Typs.
Mit der Gründung der KRVA unter der Leitung eines herausragenden Führers erhielt das koreanische Volk eine revolutionäre Streitmacht, die es von der Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus befreite und die Souveränität der Nation herstellte und verteidigte.
Um den Gründungstag der KRVA in jedem Jahr würdevoll zu feiern, wurde der 25. April zu einem nationalen Feiertag der DVRK erhoben.
Das entsprechende Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK wurde am 20. Mai proklamiert.


lundi 13 avril 2020

3. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVR Korea

Die 3. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 12. April in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang statt.
Pak Thae Song, Vorsitzender der Obersten Volksversammlung, hielt die Eröffnungsrede.
Die Tagesordnungspunkte waren folgende (zusammengefasst):

1.
Gesetz der DVRK über Recycling-Ressourcen

2.
Gesetz der DVRK über Tele-Erziehung

3.
Gesetz der DVRK über die Lebensbedingungen demobilisierter Offiziere

4.
Arbeit des Kabinetts der DVRK im Jahr Juche 108 (2019) und seine Ziele für das Jahr Juche 109 (2020)

5.
Staatsbudget Juche 108 (2019) und Staatsbudget Juche 109 (2020)

6.
Organisatorische Massnahme

Der Abgeordnete Thae Hyong Chol, Vizevorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung, erstattete den Bericht zu den ersten drei Tagesordnungspunkten.
Die drei Gesetze wurden nach eingehender Diskussion einstimmig angenommen.
Die Tätigkeit des Kabinetts der DVRK sowie die Staatsbudgets des letzten und des laufenden Jahres wurden nach Erläuterung und Diskussion ebenfalls angenommen.
Autorisiert vom Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten (KSA) der DVRK, beantragte der Abgeordnete Choe Ryong Hae, erster Vizevorsitzender des KSA und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung, die Entbindung der Abgeordneten Choe Pu Il und No Kwang Chol von ihrer Mitgliedschaft im KSA.
Ebenfalls von ihrer Mitgliedschaft entbunden wurden Ri Su Yong, Thae Jong Su und Ri Yong Ho.
Verschiedene Abgeordnete wurden in Ergänzungswahlen zu neuen Mitgliedern des KSA und zu leitenden Mitgliedern der Obersten Volksversammlung gewählt.
Der Abgeordnete Yang Sung Ho wurde zum Vizeministerpräsidenten ernannt.
Ebenfalls wurden verschiedene Abgeordnete als Minister und Vorsitzende verschiedener Gremien gewählt.
Der Vorsitzende Pak Thae Song erstattete den Abschlussbericht.






vendredi 3 avril 2020

Epidemiepräventions-Gesetz der DVR Korea revidiert

Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gab kürzlich das abgeänderte Epidemiepräventions-Gesetz bekannt.
Das revidierte und ergänzte Gesetz enthält 6 Kapitel und 53 Artikel.
Ein Kapitel und 8 Artikel wurden dem bisherigen Gesetz hinzugefügt. Sie schaffen die gesetzlichen Grundlagen für die Epidemieprävention wie der Quarantäne der Infektionsquelle oder deren Aufhebung, der Unterbrechung der epidemiologischen Kontakte und der notfallmässigen Epidemieprävention.
Mit der Revision und Ergänzung des Gesetzes werden die Sicherheit des Staates und die Gesundheit des Volkes gewährleistet und wird ein System der Prävention und Behandlung von Epidemien eingeführt.


vendredi 30 août 2019

2. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVR Korea

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 2. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 29. August in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang statt.
Die Tagung beriet über folgende Agenda:

1. Aenderungen und Ergänzungen zur Sozialistischen Verfassung der DVRK

2. Organisatorische Fragen

Der Abgeordnete Choe Ryong Hae, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, erstattete einen Bericht zum ersten Traktandum.
Wie er sagte, wolle die Tagung über einige Aenderungs- und Ergänzungsentwürfe zur Sozialistischen Verfassung diskutieren, um den dynamischeren Aufbau eines mächtigen sozialistischen Staates unter der monolithischen Führung des Obersten Führers Kim Jong Un zu gewährleisten.
Die Sozialistische Verfassung habe seit ihrer Annahme (1972) erfolgreich ihre revolutionäre Mission für den Aufbau des Landes und für die Sache des Juche unter der weisen Führung des Präsidenten Kim Il Sung, des Vorsitzenden Kim Jong Il und des Obersten Führers Kim Jong Un erfüllt.
Die Befugnisse der Staatsorgane wurden im Kapitel 6 Staatsapparat modifiziert und ergänzt.
Ueber die Rechtsstellung und -befugnis des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten (KSA) der DVRK wurde Folgendes beschlossen: Der Vorsitzende des KSA der DVRK wird gemäss dem Willen des ganzen koreanischen Volkes an der Obersten Volksversammlung gewählt, aber zum Abgeordneten der Obersten Volksversammlung nicht gewählt.
Diese Bestimmung festigt den Status des Vorsitzenden des KSA als oberster Führer der Partei, des Staates und der Streitkräfte der DVRK, der in Wort und Tat nach dem einmütigen Willen und Wunsch des gesamten koreanischen Volkes gewählt wird.
Gemäss einem Paragraphen ist der Vorsitzende des KSA autorisiert, Verordnungen der Obersten Volksversammlung sowie Dekrete und Beschlüsse des KSA zu verkünden und diplomatische Vertreter im Ausland zu ernennen oder abzuberufen.
Damit wird der Status und die Bedeutung und Rolle des Obersten Führers gefestigt und konsolidiert.
Die genannten Modifizierungen und Ergänzungen stärken die Stellung des KSA als höchstes Staatsorgan unter der monolithischen Führung des Obersten Führers und das administrative Staatsführungssystem koreanischer Prägung.
Choe Ryong Hae erläuterte einige Modifizierungen, Ergänzungen und Anpassungen bezüglich der Pflichten und Befugnisse des Präsidiums der Obersten Volksversammlung und der Autorität der Obersten Volksversammlung.
Er unterbreitete die Aenderungs- und Ergänzungsentwürfe zur Sozialistischen Verfassung der Obersten Volksversammlung zur Diskussion und Ueberprüfung. Die monolithische Führung des Vorsitzenden Kim Jong Un über alle Staatsangelegenheiten sowie die Stärkung der Volksmacht und der Vormarsch des Volkes auf dem Weg zum Aufbau eines mächtigen sozialistischen Staates sollen damit garantiert werden.
Die Tagung nahm die Verordnung der Obersten Volksversammlung der DVRK Ueber einige Aenderungen und Ergänzungen zur Sozialistischen Verfassung der DVRK einstimmig an.

Der zweite Tagesordnungspunkt befasste sich mit organisatorischen Fragen.
Im Auftrag des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) wurde der Abgeordnete Kim Yong Dae von seiner Funktion als Vizevorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK entbunden.
Der Abgeordnete Pak Yong Il, Vorsitzender des Zentralkomitees der Koreanischen Sozialdemokratischen Partei (KSDP), wurde zum Vizevorsitzenden des Präsidiums der Obersten Volksversammlung kooptiert.
Der Abgeordnete Jang Se Chol, Vorsitzender des Volkskomitees der Nord-Phyongan-Provinz, wurde zum Mitglied des Gesetzgebungskomitees der Obersten Volksversammlung gewählt.
Auf Vorschlag des Ministerpräsidenten wurde Son Yong Hun zum Generalsekretär des Kabinetts ernannt.



samedi 13 avril 2019

1. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 1. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 11./12. April in Pyongyang statt.
Die Tagung wurde vom obersten Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, geleitet.
Zu Beginn der Tagung erhoben sich die Abgeordneten zu einer Schweigeminute zum Andenken an den Präsidenten Kim Il Sung und den Vorsitzenden Kim Jong Il.
Der Abgeordnete Yang Hyong Sop hielt eine Eröffnungsrede.
Die Tagung beriet über die Wahlen in die höchsten Staatsgremien der DVRK.
Sie erklärte feierlich die Wiederwahl des obersten Führers Kim Jong Un zum Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK.
Die Tagung wählte Choe Ryong Hae zum Vorsitzenden des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK und Thae Hyong Chol und Kim Yong Dae zu seinen Vizevorsitzenden.
Der Abgeordnete Kim Jae Ryong wurde zum Ministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK gewählt.
Die vom Ministerpräsidenten vorgeschlagenen Kabinettsmitglieder wurden einstimmig bestätigt und ernannt. Ri Yong Ho wurde erneut zum Aussenminister der DVRK ernannt.
Die Tagung beschloss Modifizierungen und Ergänzungen zur Sozialistischen Verfassung der DVRK.
Sie nahm ferner den Beschluss Erfüllung des Staatsbudgets Juche 107 (2018) und die Verordnung Ueber das Staatsbudget der DVRK für Juche 108 (2019) an.
Am zweiten Sitzungstag hielt der Vorsitzende Kim Jong Un eine politische Rede unter dem Titel Ueber den sozialistischen Aufbau und die Innen- und Aussenpolitik der Regierung der Republik in der jetzigen Zeit.
Darin nannte er die Formung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus-Kimjongilismus als die oberste Priorität der PdAK und der Regierung der DVRK.
Er würdigte auch die historischen innerkoreanischen Gipfeltreffen des Vorjahres und die dabei unterzeichneten gemeinsamen Erklärungen.
Zum Dialog DVRK-USA und zu ihren beiden bisherigen Gipfeltreffen stellte der Vorsitzende Kim Jong Un fest, dass die USA trotz ihrer Zusicherung für eine Normalisierung der bilateralen Beziehungen weiterhin an ihrer feindlichen Anti-DVRK-Politik festhalten.
Nur wenn die USA ihre bisherige Haltung korrigieren würden, würde die DVRK über ein drittes Gipfeltreffen nachdenken.
Choe Ryong Hae erklärte abschliessend die Tagung für beendet.




Oberster Führer KIM JONG UN ist wiedergewählt!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der oberste Führer Kim Jong Un wurde am 12. April Juche 108 (2019) zum Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wiedergewählt! Seine Wiederwahl erfolgte an der 1. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK.
Damit wurde seine historische Mission zur Formung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus-Kimjongilismus gepriesen.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un entwickelt mit seiner ideologischen und theoretischen Weisheit und geleitet von seinen Prinzipien Das Volk zuerst und Der Staat zuerst das sozialistische Korea für immer zum Staat von Kim Il Sung und Kim Jong Il.
Die historische Wiederwahl des verehrten obersten Führers Kim Jong Un zum Vorsitzenden des Komitees für Staatsanegelegneheiten der DVRK bringt die höchste Verehrung der Partei, der Armee und des Volkes Koreas für ihn und ihr grenzenloses Vertrauen zu ihm zum Ausdruck.


mardi 12 mars 2019

Erfolgreiche Wahl der Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der DVR Korea!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Am 10. März Juche 108 (2019) fand die Wahl der Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) statt.
Laut der Mitteilung des Zentralen Wahlkomitees fand die Wahl in Konformität mit dem Gesetz über die Wahl der Abgeordneten der Volksversammlungen aller Ebenen statt.
99,99% aller registrierten Wähler gingen zur Urne. 100% von ihnen gaben ihre Stimme den in ihren Wahlkreisen nominierten Kandidaten.
Die Wahl der Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der DVR Korea war ein voller Erfolg! Sie war ein echter Ausdruck der demokratischen Volksmacht und der einmütigen Geschlossenheit der ganzen Gesellschaft.
Das Zentrale Wahlkomitee publizierte eine Liste von 687 Personen, die zu Abgeordneten gewählt worden sind.
Das Wahlsystem der DVRK wurde vom Präsidenten Kim Il Sung begründet, vom Vorsitzenden Kim Jong Il und heute vom verehrten obersten Führer Kim Jong Un loyal fortgesetzt.





dimanche 10 mars 2019

Die DVR Korea hat ein Mehrparteiensystem

Zur Wahl der Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK

Was die meisten Menschen in der westlichen Welt nicht wissen: Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) hat ein Mehrparteiensystem.
Die stereotype Behauptung der Anti-DVRK-Propaganda, die DVRK habe ein "Einparteiensystem", ist grundfalsch.
Es gibt in der DVRK drei Parteien. Neben der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gibt es die Sozialdemokratische Partei Koreas (SDPK) und die religiöse Chondo-Chongu-Partei.
Alle drei Parteien sind in der Demokratischen Front für die Wiedervereinigung Koreas (DFWK) organisiert und setzen sich gemeinsam für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung der Nation ein.
Daneben gibt es eine grosse Zahl von gesellschaftlichen und Volksorganisationen - darunter u.a. die Sozialistische Frauenunion Koreas (SFUK), die Generalföderation der Gewerkschaften Koreas (GFGK), den Bauernverband Koreas, den Kimilsungistisch-Kimjongilistischen Jugendverband, das Komitee für die friedliche Wiedervereinigung des Landes (KfWL) der DVRK, das Korea-Asien-Pazifik-Friedenskomitee, den Demokratischen Juristenverband Koreas, das Koreanische Komitee für die Kulturellen Beziehungen zum Ausland, das Koreanische Komitee für die Solidarität mit den Völkern der Welt und den Generalverband für Literatur und Kunst Koreas.
Ausser der oben erwähnten religiösen Chondo-Chongu-Partei gibt es auch religiöse Volksorganisationen der gläubigen Menschen - darunter die Föderation der Buddhisten Koreas und die Union der Christen Koreas.
Die drei Parteien und die Volksorganisationen sind alle durch Abgeordnete in der Obersten Volksversammlung (Parlament) vertreten.
All das zeigt, dass die DVR Korea eine echte und wahre Demokratie ist und keine "Diktatur".
Die Existenz einer religiösen Partei und religiöser Verbände beweist, dass es in der DVRK  Religionsfreiheit gibt. Damit werden die von den Imperialisten und Reaktionären verbreiteten Ammenmärchen über die "Unterdrückung der Religion" ad absurdum geführt.
Da die DVRK ein sozialistischer Staat ist und das Volk die politische Macht ausübt, sind Oppositionsparteien überflüssig und nicht notwendig. Die SDPK und die Chondo-Chongu-Partei unterstützen die PdAK und deren führende Rolle, da sie die gleichen Ideale vertreten und sich ebenfalls zum auf der Juche-Ideologie basierenden Sozialismus koreanischer Prägung bekennen.
Das Mehrparteiensystem in der DVRK ist echt demokratisch und vertritt die Interessen des ganzen Volkes.



Oberster Führer KIM JONG UN nahm an Abgeordnetenwahl teil

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), nahm heute an der Wahl der Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK teil.
Er gab seine Stimme im Unterwahlkreis Nr. 40 des Wahlkreises Nr. 10 in der Kim-Chaek-Technologieuniversität ab.
Dort wurde er vom Universitätspräsidenten Hong So Hon und von Ri Song Uk, Vorsitzender des Parteikomitees der Universität, begrüsst.
Die Professoren und Studenten hiessen den Vorsitzenden Kim Jong Un mit Jubel willkommen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un winkte den Wählern herzlich zu.
Nach der Entgegennahme des Wahlausweises wählte er Hong So Hon, einen Kandidaten als Abgeordneten der Obersten Volksversammlung.
Er führte darauf ein herzliches Gespräch mit Hong So Hon. Er sagte, dass die Kim-Chaek-Technologieuniversität eine führende Rolle in allen Sektoren der sozialistischen Wirtschaft spiele. Er ermunterte den Kandidaten, gut zu arbeiten, damit die Universität dem höchsten Vertrauen seitens der PdAK gerecht werden und einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung des Lebensstandards des Volkes leisten kann.
Der Vorsitzende Kim Jong Un zeigte der Universität abschliessend ihren weiteren Weg auf und rief sie zur Modernisierung ihrer wissenschaftlichen und IT-Ausrüstung auf.
Auch Kim Yong Nam, Choe Ryong Hae, Pak Pong Ju und weitere Offizielle von Partei und Regierung nahmen an der Abgeordnetenwahl teil.



Wahlen in der DVR Korea sind frei und demokratisch!

Heute werden in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) die Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung (Parlament) gewählt.
Das Wahlsystem in der DVRK ist echt populär, und die Wahlen sind frei und demokratisch.
Alle Bürger beteiligen sich gleichberechtigt und mit Freude und nationalem Stolz an der Wahl der Volksmachtorgane.
Wahlen in der DVRK sind immer ein Volksfest!
Alle Bürger und Bürgerinnen der DVRK, die über 17 Jahre alt sind, haben das Recht, zu wählen und  gewählt zu werden - unabhängig von Geschlecht, Nationalität*, Beruf, Besitzstand, Erziehung, Parteizugehörigkeit, politischer Ueberzeugung und Religion.
Jedermann kann echte Volksvertreter als Kandidaten vorschlagen und nominieren.
Die Wahlen sind direkt, und das Wahlgeheimnis ist geschützt.
Um den Wählern die Wahl zu erleichtern, werden Unterwahlkreise gebildet. Und den behinderten Wählern, die nicht selber an die Urne gehen können, werden mobile Wahlurnen zur Verfügung gestellt.
Die gewählten Abgeordneten wählen die Regierung der DVRK.
Die Wahl ist sehr wichtig für die Stärkung der Regierung und des auf der Juche-Ideologie basierenden sozialistischen Systems, in welchem der Führer, die Partei und die Volksmassen eine harmonische Einheit und eine Familie bilden.
Was unterscheidet Wahlen in der DVR Korea von Wahlen in der kapitalistischen Welt? In ersteren werden echte Vertreter des Volkes gewählt - einfache Bürger, Bauern, Arbeiter, Intellektuelle, Offiziere und Soldaten der Koreanischen Volksarmee (KVA).
In der kapitalistischen Welt sind die Parlamentssitze überwiegend von Reichen, Konzernherren, Industrie- und Finanzoligarchen besetzt. Arbeiter und Bauern sind kaum vertreten. Die Parlemente der kapitalistischen Welt sind solche des Geldes, nicht des Volkes.
Da die Wahlen in der DVRK frei und demokratisch sind und das Volk mit Stolz an die Urnen geht, ist die sozialistische Gesellschaft in der DVRK eine echt demokratische und gerechte Gesellschaft.
Die Lügen der westlichen Medien, die DVRK sei eine "Diktatur", werden damit nicht nur als bösartig, dumm und lächerlich widerlegt, sondern sie sind auch eine Beleidigung des koreanischen Volkes.
Die imperialistische Anti-DVRK-Propaganda kann intelligente Menschen im Westen, die sich mit der Realität in der DVRK befassen, nicht mehr beeindrucken und täuschen.
Die heutige Wahl der Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK ist ein Freudenfest für das koreanische Volk und demonstriert vor aller Welt die politische und moralische Ueberlegenheit des Wahlsystems in der DVRK und der sozialistischen Gesellschaft koreanischer Prägung, in welchem der Mensch und die Volksmassen im Mittelpunkt stehen.

* Nationalität: Es gibt in den nördlichsten Grenzregionen der DVRK eine chinesische Minderheit.
 Und es gibt einige eingewanderte und eingebürgerte Ausländer.



samedi 23 février 2019

10. März: Wahl der Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK

Die Abgeordneten der 14. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) werden am 10. März gewählt.
Das Verlagshaus der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gab zu diesem Anlass Posters heraus, auf denen "10. März" und "Tag der Wahl der Abgeordneten der Obersten Volksversammlung" steht.
Auf dem Poster mit der Aufschrift Lasst uns den Sozialismus unserer Prägung durch die Festigung der einmütigen Geschlossenheit weiter glorifizieren! sind ein Arbeiter, ein Bauer und ein Intellektueller als stolze Herren der Volksmacht vor dem Hintergrund einer wehenden Fahne der DVRK zu sehen.
Auf dem Poster mit der Aufschrift Lasst uns die revolutionäre Macht so fest wie einen Fels zementieren! sind die Nationalflagge und das Nationalemblem als Symbole der DVRK abgebildet.





samedi 14 avril 2018

6. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK fand statt

Die 6. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 11. April in Pyongyang statt.
Folgende Tagesordnungspunkte wurden besprochen:

1.
Bericht über die Tätigkeit des Kabinetts im Jahr Juche 106 (2017) zur Erfüllung der 5-Jahr-Strategie für die wirtschaftliche Entwicklung und die Ziele für Juche 107 (2018)

2.
Durchführung des Staatsbudgets der DVRK im Jahr Juche 106 (2017) und das Staatsbudget für Juche 107 (2018)

3.
Organisatorische Fragen

Ministerpräsident Pak Pong Ju hob in seinem Bericht über die Tätigkeit des Kabinetts hervor, dass das vergangene Jahr von grossen Erfolgen bei der Anwendung der 5-Jahr-Strategie für die wirtschaftliche Entwicklung gekennzeichnet gewesen sei. Er sagte, dass das Lebensniveau des Volkes durch die Stärkung der Leichtindustrie, der Landwirtschaft und der Fischerei weiter verbessert und erhöht würde.
Finanzminister Ki Kwang Ho erstattete den Bericht zum zweiten Tagesordnungspunkt.
Die Abgeordneten stellten fest, dass die Tätigkeit des Kabinetts korrekt bilanziert wurde, und nahmen den Bericht sowie den Bericht zum zweiten Tagesordnungspunkt an.
Auf Vorschlag des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK wurden im dritten Tagesordnungspunkt der Abgeordnete Hwang Pyong So von seinem Amt als Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten und die Abgeordneten Kim Ki Nam, Ri Man Gon und Kim Won Hong von ihren Funktionen als Mitglieder des genannten Komitees entbunden.
Autorisiert vom verehrten obersten Führer Kim Jong Un, wurden die Abgeordneten Kim Jong Gak, Pak Kwang Ho, Thae Jong Su und Jong Kyong Thaek zu Mitgliedern des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK gewählt.
Es wurden weitere personelle Fragen behandelt.






lundi 25 septembre 2017

Offene Briefe der PdAK und der Obersten Volksversammlung an Parteien und Parlamente

** Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) sandte am 24. September einen offenen Brief an politische Parteien verschiedener Länder.
Im Brief wurde auf die Erklärung des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Kim Jong Un, zur Verurteilung von Trumps Vernichtungs- und Genoziddrohungen eingegangen.
Das Zentralkomitee der PdAK appellierte an alle Parteien, welche die Unabhängigkeit, die Gerechtigkeit und den Frieden hochhalten, gegen die kriminellen Drohungen der USA aufzutreten und ein weltweites Atomkriegs-Desaster zu verhindern.

** Das Komitee für Auswärtige Angelegenheiten der Obersten Volksversammlung der DVRK sandte am gleichen Tag einen offenen Brief an die Parlamente verschiedener Länder.
Im Brief wurden Trumps Vernichtungs- und Genoziddrohungen gegen die DVRK und gegen das koreanische Volk verurteilt.
Der Brief appellierte an die Parlamente, sich für Unabhängigkeit, Gerechtigkeit und Frieden einzusetzen und gegen die Gefahr, dass der geistesgestörte Trump die Welt in den Abgrund der atomaren Zerstörung reisst, entschieden aufzutreten.




dimanche 14 mai 2017

Neuer Vizeministerpräsident der DVRK ernannt

Gemäss einem Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) vom 13. Mai wurde Tong Jong Ho zum Vizeministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK ernannt.


mercredi 12 avril 2017

5. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK

Die 5. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 11. April in der Mansudae-Versammlungshalle in Pyongyang statt.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), nahm an der Tagung teil.
Ministerpräsident Pak Pong Ju sagte in seinem Bericht über die Arbeit des Kabinetts, dass bei der 5-Jahres-Strategie zur Entwicklung der Wirtschaft ein grosser Durchbruch erzielt worden sei. Der Plan der Industrieproduktion wurde übererfüllt.
Grosse Erfolge seien auf den Gebieten der Wissenschaft, der Erziehung, der Gesundheit und des Sports erzielt worden.
Diese Erfolge sind der weisen Führung durch den verehrten obersten Führer Marschall Kim Jong Un zu verdanken.
Die Tagung fasste einen Beschluss über das Gesetz zur Durchsetzung der 12-jährigen obligatorischen Schulpflicht.
Der Bericht über die Arbeit des Kabinetts der DVRK und die Erfüllung des Staatsbudgets für Juche 105 (2016) sowie die Verordnung über das Staatsbudget der DVRK für das Jahr Juche 106 (2017) wurden angenommen.
Die Tagung wählte die Diplomatische Kommission der Obersten Volksversammlung der DVRK und den Abgeordneten Ri Su Yong, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, zum Vorsitzenden der Kommission.
Es fanden weitere Wahlen in verschiedene Staatsgremien statt.
Die 5. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK zog eine positive Bilanz über die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung.

jeudi 9 juin 2016

4. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK für Ende Juni einberufen

Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gab am 7. Juni den Beschluss bekannt, die 4. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK am 29. Juni Juche 105 (2016) in Pyongyang einzuberufen.



mardi 20 octobre 2015

Parlamentariergespräche DVRK-Deutschland

Gespräche zwischen einer Delegation der Parlamentarier-Freundschaftsgruppe Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK)-Deutschland unter der Leitung ihres Vorsitzenden Ri Jong Hyok und einer Delegation der Deutsch-Koreanischen Parlamentarier-Freundschaftsgruppe unter der Leitung ihres Vorsitzenden Hartmut Koschyk fanden am 20. Oktober in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang statt.
Die Abgeordneten der Obersten Volksversammlung der DVRK, Kim Ung Chol und Ri Myong Chol, sowie der deutsche Botschafter Thomas Schäfer nahmen ebenfalls an den Gesprächen teil.
Beide Seiten tauschten Meinungen über die Stärkung der Freundschaft zwischen beiden Parlamenten und über Fagen von gemeinsamem Interesse aus.
Die Parlamentarier-Freundschaftsgruppen der Obersten Volksversammlung der DVRK und des Deutschen Bundestages pflegen regelmässige Kontakte.