Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

Affichage des articles dont le libellé est Epidemics. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Epidemics. Afficher tous les articles

mercredi 26 août 2020

Tagungen des Politbüros und des Politischen Exekutivrats des Zentralkomitees der PdAK fanden statt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

Die 17. erweiterte Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und die 5. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der PdAK fanden am 25. August in Pyongyang statt.

Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagungen.

Die erweiterte Politbüro-Tagung diskutierte über staatliche Anti-Epidemie-Notfallmassnahmen und die weltweite COVID-19-Pandemie.

Alle Offiziellen der PdAK, der Sicherheits- und Verteidigungsorgane aller Ebenen wurden aufgerufen, gemäss dem Entschluss des Partei-Zentralkomitees intensive Anti-Epidemie-Massnahmen zu ergreifen.

Der Vorsitzende Kim Jong Un kritisierte einige Mängel der staatlichen Anti-Epidemie-Massnahmen und betonte die Notwendigkeit, dass die ganze Partei und die ganze Gesellschaft diese überwinden und die Massnahmen mit vereinter Kraft umsetzen.

Das Politbüro des Zentralkomitees der PdAK fasste dazu entsprechende Beschlüsse.

Die Tagung befasste sich auch mit dem am 26. und 27. August erwarteten Taifun in der DVRK, vor allem in der Süd-Hamgyong-, der Süd-Phyongan- und der Nord-Phyongan-Provinz, und beriet über Massnahmen zur Verhinderung von Schäden und Ernteausfällen.

Der Vorsitzende Kim Jong Un rief alle zuständigen Organe auf, vor allem dem Schutz der Ernte besondere Aufmerksamkeit zu schenken, um das Leben des Volkes zu schützen.

Es müsse alles daran gesetzt werden, Taifunschäden so gut wie möglich zu verhindern.

Die Tagung beschloss, die schriftlichen Direktiven des Partei-Zentralkomitees und die Instruktionen des Vorsitzenden Kim Jong Un strikt umzusetzen.

Im Anschluss an die erweiterte Politbüro-Tagung fand die 5. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der PdAK statt.

Diese Tagung diskutierte über praktische Fragen der Umsetzung des Beschlusses der 6. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK, den 8. Parteitag der PdAK einzuberufen.

Die Tagung bildete ein Vorbereitungskomitee für die erfolgreiche Durchführung des 8. Parteitags der PdAK.

Der entsprechende Beschluss des Politischen Exekutivrats des Partei-Zentralkomitees wurde einhellig angenommen.





vendredi 14 août 2020

16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der PdAK fand statt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 13. August in Pyongyang statt.

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagung.

Die Tagung beriet über Massnahmen zur Beseitigung der Flutschäden und die Hilfe für die betroffene Bevölkerung, die Anti-Epidemie-Massnahmen, die Aufhebung des Lockdowns über der Stadt Kaesong, die Schaffung eines neuen Departements des Partei-Zentralkomitees sowie über die Vorbereitung der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober).

In einem Bericht wurden die von der Ueberschwemmung angerichteten Schäden in den Provinzen Kangwon, Nord- und Süd-Hwanghae und in Kaesong genannt.

Der Vorsitzende Kim Jong Un rief die Partei dazu auf, die Hilfe für die flutgeschädigte Bevölkerung zu verstärken und das Leid der Menschen als ihr eigenes Leid zu betrachten.

Es dürfe nicht zugelassen werden, dass die Betroffenen am 75. Jahrestag der Parteigründung noch immer obdachlos sind.

Eine entsprechende Entschliessung fassten gemeinsam das Politbüro und die Zentrale Militärkommission der PdAK und das Komitee für Staatsangelegenheiten der DVRK.

Auch die Aufhebung des Lockdowns in Kaesong wurde angenommen, da die dortige Situation unter Kontrolle gebracht werden konnte.

Ein weiterer Bericht behandelte die Vorbereitungen der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Gründung der PdAK.

Es wurde ein neues Departement des Partei-Zentralkomitees geschaffen, welches die politische Stabilität, die Klassenposition und die sozialistische Verfassung festigen soll.

Die Tagung beschloss auch einige personelle Angelegenheiten.

Kim Tok Hun und Ri Pyong Chol wurden zu Mitgliedern des Präsidiums des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK gewählt.

Pak Thae Dok wurde zum Mitglied des Zentralkomitees und zum Mitglied von dessen Politbüro gewählt.

Der Vorsitzende Kim Jong Un in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK ernannte Kim Tok Hun zum Ministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK. 

Kim Jae Ryong und Pak Thae Dok wurden zu Vizevorsitzenden des Partei-Zentralkomitees gewählt.

Einige Departementsdirektoren wurden amtsenthoben und neue gewählt.

Vorsitzende von Provinz- und Stadt-Parteikomitees wurden ernannt.



dimanche 9 août 2020

Zentralkomitee der PdAK sandte Hilfsmaterial an Bevölkerung Kaesongs

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) sandte Hilfsmaterial an die Bevölkerung der wegen des Verdachtfalls auf COVID-19 vollkommen abgeriegelten Stadt Kaesong.

Um der gefährlichen Situation in Kaesong Herr zu werden, hat das Zentralkomitee der PdAK das staatliche Anti-Epidemie-Notfallsystem zum maximalen Notfallsystem erhoben und eine Anti-Virus-Massnahme nach der anderen getroffen, um das Leben der Bewohner Kaesongs zu erleichtern.

Mit grosser Liebe für das Volk wurden im Auftrag des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un Nahrungsmittel und weitere Hilfsgüter nach Kaesong geschickt.

Diese trafen am 7. August im Bahnhof von Kaesong ein.

Das Material wurde an einer Versammlung in der Konferenzhalle des Kaesonger Parteikomitees der PdAK an die Bewohner verteilt.

Ri Man Gon, Mitglied des Politbüros und erster Vizedepartementsdirektor des Zentralkomitees der PdAK, sagte in seiner Rede, dass der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un dafür gesorgt habe, dass Nahrungsmittel, vor allem Reis, und Medikamente in die total blockierte Stadt gesandt würden.

Der Vorsitzende Kim Jong Un sei sehr besorgt über die Bewohner Kaesongs und es würde ihn freuen, wenn seine demütige Aufrichtigkeit die Bewohner ermutigen würde.

Wie der Redner sagte, habe der Vorsitzende Kim Jong Un erklärt, dass die Unannehmlichkeiten für die Bewohner Kaesongs der Kummer der PdAK sei und dass diese als Mutterpartei immer für das Volk da sei.

Er habe alle Offiziellen aufgerufen, selbstlos alles für das Volk zu tun und ihm zu helfen.

Weitere Redner betonten, dass der Vorsitzende Kim Jong Un dafür gesorgt habe, dass die Bevölkerung Kaesongs auch mit Oel, Gebrauchsgütern, Elektrizität und Kohle versorgt werde.

Seine Liebe zum Volk kenne keine Grenzen.

Nach der Versammlung drückten die Teilnehmer voller Emotionen ihre Gefühle aus.



jeudi 6 août 2020

4. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der PdAK fand statt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 4. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 5. August in Pyongyang statt.
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagung.
Daran teil nahmen die Vizevorsitzenden des Zentralkomitees der PdAK, die Mitglieder des Politischen Exekutivrats des Zentralkomitees der PdAK sind, und weitere Offizielle der Hauptdepartemente des Partei-Zentralkomitees.
Die Tagung prüfte und diskutierte die Frage der Schaffung eines neuen Departements des Partei-Zentralkomitees und beriet über eine radikale Verbesserung des Systems der persönlichen Angelegenheiten in der Partei.
Die Tagung beurteilte die Arbeit der Kader in den Regierungsämtern und beriet über entsprechende Massnahmen.
Die Tagung hörte einen Bericht über die Anti-Epidemie-Tätigkeit und die Situation in der Stadt Kaesong, über die ein kompletter Lockdown verhängt worden war, und fasste Beschlüsse über die Versorgung der Stadt mit Nahrungsmitteln und Fonds, um das Leben ihrer Bürger zu erleichtern. Die zuständigen Stellen wurden angewiesen, mit diesen Aktionen unverzüglich zu beginnen.
Der Politische Exekutivrat des Zentralkomitees der PdAK diskutierte auch über die Verbesserung der Parteiarbeit.
Der Vorsitzende Kim Jong Un rief abschliessend die Mitglieder des Politischen Exekutivrats auf, ihre Arbeit verantwortungsbewusst und auf revolutionäre Weise auszuführen.


mercredi 5 août 2020

Rotkreuz-Gesellschaft der DVR Korea aktiv im Kampf gegen COVID-19-Pandemie

Die Rotkreuz-Gesellschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) intensiviert ihren Kampf zum Schutz des Volkes vor dem Coronavirus COVID-19.
Nach der Anhebung des Staatlichen Notfall-Antiepidemie-Systems zum Maximalen Notfallsystem trifft die Rotkreuz-Gesellschaft energische und umfassende Massnahmen gegen ein Eindringen des Virus in die DVRK.
Die Zentrale Kommission für die Verhütung von Katastrophen versorgt die Quarantäneeinrichtungen mit dem nötigen medizinischen Material.
Freiwillige der Rotkreuz-Gesellschaft spielen dabei eine aktive Vorreiterrolle.
Sie informieren die Bürger auf öffentlichen Plätzen über die Gefährlichkeit des Virus in der jetzigen Situation und helfen ihnen, negativen Verhaltensweisen wie Nachlässigkeit, Selbstzufriedenheit und Trägheit entgegenzuwirken.
Die Rotkreuz-Freiwilligen messen die Temperatur der Einwohner in den Wohnquartieren, um Menschen mit Fieber zu finden und diese zu isolieren.
Die Rotkreuz-Aktivisten informieren die Bevölkerung über Hygienemassnahmen und bewegen sie dazu, Masken zu tragen, regelmässig die Hände zu desinfizieren und die Anti-Epidemie-Regeln strikt zu befolgen.
Sie desinfizieren auch Passanten und Fahrzeuge.


lundi 27 juillet 2020

Vorsitzender KIM JONG UN an Sondersitzung: COVID-19-Verdachtsfall in Kaesong

In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gibt es den ersten Fall eines Verdachts auf eine Ansteckung mit dem Coronavirus COVID-19.
Eine Person, die vor drei Jahren in den Süden übergelaufen war, überquerte am 19. Juli illegal die Demarkationslinie und kehrte in den Norden zurück, in die Stadt Kaesong. Diese Person ist möglicherweise mit dem Virus infiziert.
Alle Personen, die mit dieser Person  Kontakt hatten oder im Lauf der letzten 5 Tage sich in Kaesong aufgehalten haben, werden medizinisch untersucht und unter Quarantäne gestellt.
Das Politbüro des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) berief deswegen am 25. Juli in Pyongyang eine erweiterte Sondersitzung ein.
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Sondersitzung.
Er analysierte die gefährliche Lage, ordnete die totale Abriegelung der Stadt Kaesong an und erklärte den Ausnahmezustand in der Stadt.
Die Sitzung nahm einen Beschluss des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK an, der das staatliche Notfall-Antiepidemie-System zum maximalen Notfallsystem anhob.
Der Vorsitzende Kim Jong Un ermahnte alle Parteiorganisationen, die beschlossenen Notstandsmassnahmen strikt und diszipliniert zu befolgen und anzuwenden, um eine Ausbreitung des Coronavirus COVID-19 in der DVRK zu verhindern und die Gesundheit der Bevölkerung zu erhalten.
Die Sitzung gab bekannt, dass die Zentrale Militärkommission der PdAK die Fahrlässigkeit des Wachtpostens, der den Uebertritt der erwähnten Person in den Süden nicht verhindert hat, untersuchen und eine strenge Bestrafung der Verantwortlichen erwirken werde.



vendredi 3 juillet 2020

Oberster Führer KIM JONG UN leitete 14. erweiterte Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der PdAK

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 14. erweiterte Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 2. Juli in Pyongyang statt.
Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagung.
Die Tagung war ganz den Anti-Epidemie-Massnahmen gegen das COVID-19-Virus und den getroffenen Massnahmen zur Verhütung einer Verbreitung des Virus in der DVRK gewidmet.
Unter dem ersten Tagesordnungspunkt wurde Bilanz der letzten 6 Monate der Anti-Epidemie-Präventionsmassnahmen gezogen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un stellte in seiner Rede fest, dass die Tatsache, dass das Virus nicht in die DVRK eindringen konnte, ein durchschlagender Erfolg der Führung durch das Zentralkomitee der PdAK und der freiwilligen Disziplin des Volkes, das den Anweisungen des Parteizentralkomitees gefolgt sei, gewesen sei.
Der Vorsitzende Kim Jong Un rief dazu auf, im Anti-Epidemie-Kampf weiterhin die höchste Alarmstufe zu befolgen und nicht die geringste Selbstzufriedenheit und Nachlässigkeit zu dulden.
Er sprach auch die Gefahr steigender Neuinfektionen und einer erneuten Pandemiewelle in den Nachbarländern und umliegenden Gebieten an.
Er kritisierte scharf die Unachtsamkeit und Untätigkeit unter den zuständigen Offiziellen und rief alle verantwortlichen Institutionen zu nicht nachlassenden Anstrengungen auf.
An der Tagung wurde ein Bericht über die Anti-Epidemie-Massnahmen der letzten 6 Monate erstattet.
Der zweite Tagesordnungspunkt befasste sich mit dem Bau des Pyongyanger Allgemeinen Krankenhauses.
Der Vorsitzende Kim Jong Un unterstrich die Dringlichkeit der Vollendung des Baus des Pyongyanger Allgemeinen Krankenhauses und äusserte dabei seine Zufriedenheit über den erfolgreichen Fortgang des Baus.
Er sicherte ihm die machtvolle Hilfe und Unterstützung aller nationalen Organe zu.
Die Tagung stimmte dem ersten und dem zweiten Tagesordnungspunkt nach einem Beschlussentwurf einstimmig zu.
An der Tagung wurden auch Fragen der Auslandsbeziehungen der PdAK und weitere Angelegenheiten besprochen.




vendredi 3 avril 2020

Epidemiepräventions-Gesetz der DVR Korea revidiert

Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gab kürzlich das abgeänderte Epidemiepräventions-Gesetz bekannt.
Das revidierte und ergänzte Gesetz enthält 6 Kapitel und 53 Artikel.
Ein Kapitel und 8 Artikel wurden dem bisherigen Gesetz hinzugefügt. Sie schaffen die gesetzlichen Grundlagen für die Epidemieprävention wie der Quarantäne der Infektionsquelle oder deren Aufhebung, der Unterbrechung der epidemiologischen Kontakte und der notfallmässigen Epidemieprävention.
Mit der Revision und Ergänzung des Gesetzes werden die Sicherheit des Staates und die Gesundheit des Volkes gewährleistet und wird ein System der Prävention und Behandlung von Epidemien eingeführt.


samedi 14 mars 2020

Skandal: Japanische Behörden liefern koreanischem Kindergarten keine Schutzmasken

159 Volksorganisationen Südkoreas hielten am 13. März vor der japanischen Botschaft in Seoul eine Pressekonferenz ab, um gegen die Weigerung der Lokalregierung von Saitama (Japan), dem Kindergarten einer Koreanischen Mittelschule Masken zum Schutz vor dem Coronavirus COVID-19 zu liefern, zu protestieren.
Die Redner sagten, dass das skandalöse Verhalten der Behörden von Saitama den Hass der Lokalregierung wie auch der japanischen Regierung gegen die koreanischen Schulen und allgemein gegen die Koreaner in Japan demonstriere.
Die Demonstranten betonten, dass es eine Verletzung der Menschenrechte sei, der koreanischen Schule keine Masken zu liefern, um sich vor der Infektionsgefahr zu schützen.
Sie forderten die japanische Regierung auf, dem koreanischen Kindergarten Schutzmasken zu senden und sich für das diskriminierende Verhalten zu entschuldigen.
An der Kundgebung in Seoul wurde eine Presseerklärung bekanntgegeben.
Offizielle der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) inklusive Sin Min Ho, Vorsitzender des Präfektur-Hauptquartiers von Chongryon in Saitama, sowie dort lebende Koreaner protestierten am 11. März vor der Stadthalle von Saitama gegen das unethische und unmoralische Verhalten der Lokalregierung.
Der Direktor des koreanischen Kindergartens protestierte ebenfalls dagegen und verurteilte die Verletzung der Würde der Koreaner in Japan durch die japanischen Behörden.






vendredi 13 mars 2020

Strikte Anti-Coronavirus-Massnahmen in der DVR Korea

In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) werden die Massnahmen gegen ein Eindringen des Coronavirus COVID-19 intensiviert. Dies ist eine dringende Forderung der erweiterten Tagung des Politbüros des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) von Ende Februar.
Die Quarantäne wurde in Pyongyang und in allen Regionen der Republik ausgebaut.
Fahrzeuge, Schiffe, Nahrungsmittel und andere wichtige öffentliche Objekte werden desinfiziert.
Gemäss den strikten Anti-Virus-Massnahmen wurden Ausländer, Rückkehrer aus dem Ausland und Personen unter medizinischer Kontrolle von der Quarantäne wieder befreit. Dies veranlasste das Zentrale Notfall-Anti-Epidemie-Hauptquartier.
Die Quarantäne und medizinische Kontrolle von eingereisten Ausländern wurden erweitert.
Ueber 70 Ausländer, die keine Virussymptome aufwiesen, wurde aus der Quarantäne entlassen.
In der Nord-Phyongan-Provinz wurden über 990 Personen und in der Süd-Phyongan-Provinz über 720 Personen aus der Quarantäne entlassen.
Offizielle der PdAK, der Machtorgane und der Massen- und Volksorganisationen sowie solche des Gesundheitswesens und der Anti-Epidemie-Kontrolle haben die Hygieneinformationen über das Coronavirus COVID-19 und über Präventions- und Behandlungsmethoden ausgebaut, damit das Virus nicht in die DVR Korea eindringen kann.


samedi 29 février 2020

Erweiterte Tagung des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Eine erweiterte Tagung des Politbüros des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand statt.
Die Tagung wurde vom Obersten Führer Genossen Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, geleitet.
Die erweiterte Tagung diskutierte über spezielle Fragen der Durchsetzung des Das-Volk-zuerst-Prinzips beim Parteiaufbau, der Stärkung der Parteiarbeit und der Kampfkraft der Partei.
Eine zentrale Rolle an dieser Tagung spielten die entschlossenen Massnahmen des Anti-Epidemie-Kampfes gegen das Coronavirus COVID-19, das sich momentan in gefährlicher und aggressiver Weise über die ganze Welt ausbreitet.
Der Vorsitzende Kim Jong Un verurteilte mit scharfen Worten üble parteifremde Handlungen und Praktiken wie Machtmissbrauch, Privilegiensucht, Bürokratismus, Korruption und Unregelmässigkeiten, die kürzlich aufgedeckt wurden. Diese schändlichen Praktiken und Erscheinungen kamen bei Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK und der Parteikadertraininings-Institution vor.
Der Vorsitzende Kim Jong Un analysierte die Behandlung dieser Missstände durch das Zentralkomitee der PdAK und versetzte den unpopulären und antisozialistischen Handlungen einen schweren Schlag.
Er rief alle Offiziellen und Organisationen der Partei dazu auf, aus den jüngsten Vorkommnissen eine ernste Lehre zu ziehen und Anstrengungen für die eigene Revolutionierung und jener ihrer Einheiten zu unternehmen.
Das Politbüro des Zentralkomitees der PdAK enthob Ri Man Gon und Pak Thae Dok ihres Amtes als Vizevorsitzende des Zentralkomitees der PdAK.
Die Tagung nahm einen Beschluss zur Auflösung des Parteikomitees der Parteikadertrainings- Institution, das in die Praktiken von Korruption und Unregelmässigkeiten verwickelt war, und zur Verhängung von Strafen an.
Die Tagung diskutierte auch über landesweite erstklassige Anti-Epidemie-Massnahmen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un sagte, dass ein Eindringen des Coronavirus COVID-19 in die DVRK schwere Konsequenzen nach sich ziehen würden. Die PdAK und die Regierung der DVRK hätten die strengsten Vorbeugungssmassnahmen ergriffen.
Das Gesetz über die staatlichen Notfall-Anti-Epidemie-Massnahmen und die staatlichen Krisenkontrollmechanismen sollte ergänzt werden.
Der Vorsitzende Kim Jong Un rief das Präsidium der Obersten Volksversammlung und das Kabinett der DVRK dazu auf, den Anti-Epidemie-Kampf zu intensivieren.
Alle Institutionen müssten der Leitung und Kontrolle des Zentralen Anti-Epidemie-Hauptquartiers bedingungslos Folge leisten.
Er rief das Kabinett und das Zentrale Anti-Epidemie-Hauptquartier zur Durchführung von Check-ups, Tests und zur Quarantäne auf.
Die von der PdAK für dieses Jahr gesteckten Ziele müssten unter den erschwerten Bedingungen des Anti-Epidemie-Kampfes erreicht werden.
Dieser Kampf sei eine entscheidende Staatsaufgabe für die Verteidigung des Lebens des Volkes und eine grosse Verantwortung des Parteizentralkomitees. Dieses müsse alles daran setzen, die Sicherheit des Landes und das Leben und den Schutz des Volkes zu sichern.
Die Tagung rief die zuständigen Stellen auch dazu auf, den Bau neuer Wohnhäuser in Pyongyang und in den Provinzen voranzutreiben, um die Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes zu erreichen.
Kim Yong Hwan wurde zum Vorsitzenden des Pyongyanger Stadtkomitees der PdAK, Ri Thae Il zum Vorsitzenden des Komitees der PdAK der Ryanggang-Provinz und Jang Yong Rok zum Vorsitzenden des Stadtkomitees von Kaesong der PdAK ernannt.





vendredi 21 février 2020

Coronavirus-Covid-19-Erkrankungen in Südkorea

Die südkoreanischen Behörden sind besorgt über eine rasche Verbreitung des Coronavirus Covid-19 in einigen Regionen Südkoreas, die über keine Anti-Epidemie-Kontrollen verfügen.
Wie die Behörden und die Gesundheitshauptquartiere meldeten, kam es in Seoul, Taegu und einigen anderen Orten bereits zu einigen Erkrankungen.
Laut der südkoreanischen Agentur CBS starb am 20. Februar eine Person am Virus. Die verstorbene Person litt an einer Lungenentzündung, die ein Symptom des Covid-19-Virus ist.
Bis jetzt sind in Südkorea bereits 104 Personen mit dem Virus infiziert.



jeudi 20 février 2020

Coronavirus Covid-19: DVR Korea intensiviert Anti-Virus-Kampagne

In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wird derzeit die Kampagne gegen das Coronavirus Covid-19 intensiviert.
Bis jetzt wurde in der DVRK noch niemand vom Coronavirus angesteckt.
Die Bevölkerung wird umfassend über das Virus, seine Merkmale und Symptome aufgeklärt und informiert.
Aerzte und weiteres medizinisches Personal überprüfen die Gesundheit aller Einwohner und verbreiten flächendeckende Hygieneinformationen.
Zur umfassenden Information werden auch Lautsprecherwagen eingesetzt.
Die Medien informieren ebenfalls die Bevölkerung über die Gefahr des Virus, sein Verbreitungsgebiet, über die Symptome und Diagnosen sowie über Vorbeuge- und Präventivmassnahmen.
Ueberall in der Republik wurden Notfall-Anti-Epidemie-Zentren eingerichtet.