Gebiet um Päktu-Gebirge soll globaler Geopark der UNESCO werden

Die Nationale Kommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) für die UNESCO engagiert sich dafür, dass das Gebiet rund um das Päktu-Gebirge zu einem globalen Geopark der UNESCO erklärt wird.
Das Päktu-Gebirge zieht die Aufmerksamkeit internationaler Geologen-Milieus an, da es reich an Biodiversität und von grosser geologischer Bedeutung ist.
Wissenschaftler der DVRK stellen seit vielen Jahren umfangreiche Forschungen an und kamen zum Schluss, dass das Gebiet für die Schaffung eines globalen Geoparks prädestiniert ist.
Die Nationale Kommission der DVRK für die UNESCO beschloss im Jahr Juche 107 (2018), das Gebiet um das Päktu-Gebirge zum globalen Geopark zu erklären, und sandte im letzten Jahr ein entsprechendes Aufnahmedossier und ein Nominationsdokument als notwendige Formalitäten an die UNESCO.
Die UNESCO prüft nun das Dossier.
Das Gebiet um das Päktu-Gebirge wurde im Jahr Juche 78 (1989) zum ersten Welt-Biosphären-Gebiet der DVRK erklärt.

Test eines supergrossen Mehrfach-Raketenwerfers der DVR Korea

Die Akademie der Verteidigungswissenschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) führte am 29. März einen Test eines supergrossen Mehrfach-Raketenwerfers durch. Er diente dem Zweck, die taktischen und technologischen Spezifikationen des der Koreanischen Volksarmee (KVA) gelieferten Werfersystems zu überprüfen.
Der Test wurde von Ri Pyong Chol, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), leitenden Offiziellen des Munitionsindustrie-Departements des Zentralkomitees der PdAK sowie von Jang Chang Ha, Jon Il Ho und weiteren leitenden Offiziellen des Verteidigungswissenschafts-Sektors geleitet.
Der Test verlief erfolgreich.
Ri Pyong Chol informierte sich über die Probleme der Lieferung des Waffensystems an Einheiten der KVA und erteilte Weisungen an die Verteidigungswissenschaftler und die Munitionsfabriken.
Er rief die Verteidigungswissenschaftler und die Arbeiter der Munitionsindustrie dazu auf, die Partei und die Revolution mit militärischer Stärke zu verteidigen und den vom Zentralkomitee der PdAK aufgestellten Plan zur Waffenproduktion zu erfüllen.

DVR Korea testete erfolgreich supergrossen Mehrfachraketenwerfer!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die Akademie der Verteidigungswissenschaften der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) testete am 31. Oktober erfolgreich einen supergrossen Mehrfachraketenwerfer.
Der Test war ein voller Erfolg! Er wurde vom Testgelände aus dem Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) mitgeteilt.
Der verehrte Marschall Kim Jong Un äusserte seine Zufriedenheit mit dem Test und sandte den Verteidigungswissenschaftlern seine herzlichen Glückwünsche.
Ziel des Tests war es, im Kriegsfall mit Superkraft Gruppenziele des Feindes mit einem Ueberraschungsangriff zerstören zu können.
Der Test stärkte die Selbstverteidigungskapazität des sozialistischen Korea und war ein weiterer grosser Sieg der Songun-Revolution.

Marschall KIM JONG UN erhöhte militärische Grade von Verteidigungswissenschaftlern

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), erliess am 12. August den Befehl Nr. 008 für die Erhöhung der militärischen Grade von 103 Verteidigungswissenschaftlern.
Marschall Kim Jong Un schrieb im Befehl, dass die Verteidigungswissenschaftler den Beschluss des historischen 7. Parteitags der PdAK im Geist der 8. Konferenz der Munitionsindustrie zur Entwicklung neuer mächtiger Waffensysteme eherenvoll und mit grossem Enthusiasmus erfüllt hätten.
Er würdigte im Namen der PdAK und der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) die Verteidigungswissenschaftler für ihre grossen Verdienste um die Stärkung der Selbstverteidigungskapazität des Landes und für die Erfüllung des strategischen Plans der Partei.
Die Wissenschaftler hätten sehr schwierige technologische Probleme der ultramodernen Verteidigungsindustrie mit unermüdlicher Kraft und Kreativität sowie mit eigener Anstrengung, Weisheit und Technologie gelöst.

Oberster Führer KIM JONG UN stattete Technologie-Universität Kim Chaek Gratulationsbesuch ab

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), stattete der Technologie-Universität Kim Chaek einen Besuch ab, um ihren Lehrern und Forschern zum 70. Jahrestag der Gründung der Universität zu gratulieren und sich mit ihnen fotografieren zu lassen.
Er lobte die grossen Verdienste der Universität um die wissenschaftliche und technologische Entwicklung des Landes und die Entwicklung der Wirtschaft sowie der Verteidigungskapazität.
Die Universität spiele eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung des strategischen Plans der PdAK, die DVRK zu einer Wissenschafts- und Technologiemacht zu entwicckeln. Die Lehrer und Forscher der Universität sollten dabei die Vorreiterrolle spielen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un besichtigte auf seinem Rundgang das Revolutionsmuseum der Universität, wo er deren Anleitung durch den Präsidenten Kim Il Sung und den Vorsitzenden Kim Jong Il in jeder Phase der sozialistischen Revolution pries.
Die Universität sei eine jener Universitäten, in die die PdAK ihr grösstes Vertrauen habe und in deren Lehrer und Forscher sie die höchsten Erwartungen und Hoffnungen setze, betonte der Vorsitzende Kim Jong Un.
Er sagte abschliessend, dass das Zentralkomitee der PdAK wünsche, dass die Technologie-Universität Kim Chaek zur angesehensten Universität der Welt werde.

Internationales Symposium 2018 der KIM-IL-SUNG-Universität

Das Internationale Symposium 2018 der Kim-Il-Sung-Universität in Pyongyang fand am 26./27. September statt.
Das Thema des Symposiums lautete Entwicklung der Wissenschaft und Förderung des Wohles der Menschen, zu welchem mehr als 140 Texte mit hohem akademischem Niveau eingereicht wurden.
Am Symposium nahmen Lehrer, Professoren, Wissenschaftler und Forscher von Erziehungs- und Wissenschaftsförderungs-Instituten u.a. aus China, Russland, der Mongolei, Indonesien, Deutschland, Frankreich, Grossbritannien und Italien teil.
Thae Hyong Chol, Präsident der Kim-Il-Sung-Universität und Minister für Höhere Erziehung, sagte in seiner Eröffnungsrede, dass das Symposium dem Wohl der Menschen dienen solle.
Das Symposium gliederte sich in die Themen Sozialwissenschaft, Medizin und Life Science, Waldwirtschaft, Umweltschutz und Landwirtschaft.
Verschiedene Redner präsentierten und erklärten ihre Forschungsprojekte.
An der Abschlusszeremonie wurde ein Brief an den verehrten obersten Führer Kim Jong Un verabschiedet.
Die Kim-Il-Sung-Universität gab für die Teilnehmer einen Empfang.

Gemeinsame Konferenz zur Umsetzung der neuen strategischen Linie der PdAK

Eine gemeinsame Konferenz von Offiziellen der Partei, des Staates, der Wirtschaft und der Armee fand am 30. April in Pyongyang statt.
Die Konferenz beriet über die Umsetzung der vom verehrten Genossen Kim Jong Un an der 3. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) proklamierten neuen strategischen Linie der Partei.
Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und Ministerpräsident Pak Pong Ju leiteten die Konferenz.
Es wurde die Notwendigkeit betont, alle Anstrengungen auf den Aufbau und die Modernisierung der sozialistischen Wirtschaft zu konzentrieren.
Ministerpräsident Pak Pong Ju analysierte in seinem Bericht im Detail die aktuelle Lage der wirtschaftlichen Entwicklung, der Wissenschaft und des Erziehungswesens.
Er betonte, dass die neue strategische Linie der PdAK wissenschaftlich fundiert und realistisch sei und den Bedürfnissen des Volkes entspreche.
Er analysierte auch aufgetretene Fehler und Mängel und deren Ursachen.
Es sei wichtig, dass alle Wirtschaftssektoren die für das dritte Jahr der 5-Jahr-Strategie der Wirtschaftsentwicklung gesteckten Ziele erreichen und erfüllen.
Schwerpunktmässig müssten die Wissenschaft, die IT-Technologie und die Erziehung weiterentwickelt und modernisiert und die Talente und das Wissen gefördert werden.
Nach weiteren Rede- und Diskussionsbeiträgen legten die leitenden Offiziellen der Konferenz einschliesslich Choe Ryong Hae und Pak Pong Ju ihre hauptsächlichen Fehler offen und riefen zur Lösung der dringendsten Probleme auf.
Die neue strategische Linie der PdAK wird den rasanten Wirtschaftsaufschwung in der DVRK noch weiter beschleunigen.

Kooperationsprotokoll DVRK-Russland unterzeichnet

Während des 8. Treffens des Intergouvernementalen Komitees für Handels-, Wirtschafts-, Wissenschafts- und Technologie-Kooperation Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK)-Russland wurde am 21. März im Volkskulturpalast in Pyongyang ein Protokoll unterzeichnet.
Kim Yong Jae, Minister für Auswärtige Wirtschaftsbeziehungen der DVRK, und Alexander Galuschka, Minister für Entwicklung des Fernen Ostens der Russischen Föderation, unterzeichneten das Protokoll.
Am Treffen diskutierten beide Seiten über den Ausbau ihrer Kooperation auf den genannten Gebieten.
Ro Tu Chol, Vizeministerpräsident des Kabinetts und Vorsitzender der Staatlichen Planungskommission der DVRK, traf mit der von Alexander Galuschka geleiteten russischen Delegation zusammen. Dabei überreichte der russische Minister dem Vizeministerpräsidenten ein Geschenk für den verehrten obersten Führer Kim Jong Un.
Während ihres Korea-Besuchs legten die russischen Gäste auf dem Mansu-Hügel Blumen vor den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il nieder.
Die russische Delegation besuchte auch den Befreiungsturm, um der gefallenen Soldaten der sowjetischen Armee, die bei der Befreiung Koreas (August 1945) geholfen hatten, zu gedenken und Blumen niederzulegen.

KIM JONG UN leitete Boden-Hochleistungstriebwerks-Test an

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für den Kongress von 2017 zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wurde unter der Vor-Ort-Anleitung des verehrten obersten Führers Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), erfolgreich ein Boden-Hochleistungstriebwerk koreanischer Prägung getestet.
Marschall Kim Jong Un lobte voller Zufriedenheit den Test und bemerkte mit Freude und Stolz, dass das sozialistische Korea damit bei der Weltraumerschliessung und der Satellitentragfähigkeit wie auch bei der Raketenindustrieentwicklung einen grossen Sprung getan habe. Er nannte diesen historischen Tag die "Revolution des 18. März".
Mit diesem erfolgreichen Test kann die DVRK ihr Programm der wissenschaftlichen Nutzung des Weltraums für die ökonomische Entwicklung zum Wohl des Volkes weiter siegreich vorantreiben.
Das koreanische Volk kann auf diesen historischen Tag sehr stolz sein.
Marschall Kim Jong Un lobte die Wehrwissenschaftler und Techniker für den erfolgreichen Test und liess sich mit ihnen fotografieren.

Vor 70 Jahren: Gründung der KIM-IL-SUNG-Universität

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für den Kongress von 2017 zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Vor 70 Jahren, am 1. Oktober Juche 35 (1946), wurde in Pyongyang die Kim-Il-Sung-Universität gegründet.
Sie war die erste Volksuniversität Koreas. Sie ist eine neue Art von Universität, die ganz im Dienst des werktätigen Volkes steht und dem Aufbau der sozialistischen Gesellschaft dient.
Sie wurde auf Initiative und unter Anleitung des Präsidenten Kim Il Sung gegründet.
Der junge Kim Jong Il studierte in den Jahren Juche 49-53 (1960-1964) an der Kim-Il-Sung-Universität. Während seines Studiums publizierte er viele theoretische Werke und Abhandlungen, die zu den Grundlagen der Juche-Ideologie und der Songun-Idee gehören.
Am 1. September Juche 49 (1960) verfasste Genosse Kim Jong Il auf dem Ryongnam-Hügel auf dem Universitätsgelände sein herausragendes Gedicht O Korea, ich werde Deinen Ruhm mehren, mit dem er den Eid ablegte, Korea zu glorifizieren und ihm zu dienen.
Der Führer Kim Jong Il entfaltete an der Universität umfangreiche revolutionäre Aktivitäten und machte sie damit zur Universität der Partei und des Führers.
Die Universität brachte viele berühmte Wissenschaftler, Oekonomen, Intellektuelle, Lehrer, Professoren und Künstler von Weltniveau hervor. Auch viele Funktionäre von Partei, Staat und Armee studierten an der Kim-Il-Sung-Universität. Die Universität ist die höchste Erziehungsstätte der Juche-orientierten Wissenschaft.
Heute ist die Kim-Il-Sung-Universität eine Weltklasse-Universität. An ihr sind auch Studenten aus China, Laos, Kambodscha, Vietnam, der Mongolei, Nepal und Kuba und anderen Ländern immatrikuliert, ebenso Studenten aus afrikanischen und arabischen Ländern.
Der Vorsitzende Kim Jong Un sandte anlässlich des 70. Gründungsjubiläums der Kim-Il-Sung-Universität den Brief Ueber die wichtigsten Aufgaben der Kim-Il-Sung-Universität in der neuen Aera der Juche-Revolution an ihre Lehrer und Studenten, in welchem er sie aufrief, die Universität zu einer erstklassigen und weltbesten Universität zu entwickeln.

Erfolgreicher Satellitenstart der DVRK!

Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), unterzeichnete am 6. Februar den Befehl zum Start des Erdbeobachtungs-Satelliten Kwangmyongsong-4.
Der Erdbeobachtungs-Satellit Kwangmyongsong-4 wurde am 7. Februar erfolgreich in die Erdumlaufbahn gebracht. Er enthält Messgeräte und Telekommunikationsapparate zur Beobachtung der Erdoberfläche.
Der Satellitenstart unterstreicht die Wichtigkeit, die die PdAK der Entwicklung von Wissenschaft und Technologie beimisst.
Der Flug von Kwangmyongsong-4 in den Februarhimmel ist ein wüdevolles Geschenk zur Feier des Geburtstages des Generalissimus Kim Jong Il, Tag des Leuchtenden Sterns (16. Februar), und ebenfalls ein Geschenk der Wissenschaftler und Techniker für Marschall Kim Jong Un, die Nation und das Volk.
Auch der diesmalige Satellitenstart dient ausschliesslich der friedlichen Nutzung und Erforschung des Weltraums.
Der Start von Satelliten zu friedlichen Zwecken ist das souveräne Recht der DVRK. Sie darf auf ihrem eigenen Territorium testen, was sie will. Niemand hat das Recht, die DVRK daran zu hindern und es ihr zu "verbieten".
Die Behauptung der USA, der südkoreanischen Behörden, Japans und verschiedener Länder, der Satellitenstart der DVRK sei in Wirklichkeit ein "Raketentest", ist eine Lüge.
Die DVRK wird auch in Zukunft von ihrem souveränen Recht Gebrauch machen, Satelliten in die Erdumlaufbahn zu bringen - egal, was andere daran auszusetzen haben.

Abkommen DVRK-Polen unterzeichnet

Die Regierungen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und der Republik Polen unterzeichneten am 17. Juni in Pyongyang ein Abkommen über die Kooperation auf den Gebieten der Wissenschaft, der Erziehung und der Kultur.
Das Abkommen wurde von Hwang Ho Nam, Vizevorsitzender des Koreanischen Komitees für die Kulturellen Beziehungen zum Ausland, und vom polnischen Botschafter in Pyongyang, Krzysztof Ciebien, unterzeichnet.
Die DVRK und Polen unterhalten seit 1948 diplomatische Beziehungen zueinander.

Seekrieg-Experte: Torpedoangriff auf Kriegsschiff Cheonan vollkommen unmöglich!

Ein koreanischer Wissenschaftler in den USA, der Experte in Unterseeboot-Kriegführung ist, stellte an einer Pressekonferenz am 25. März fest, dass es vollkommen unmöglich ist, dass das südkoreanische Kriegsschiff Cheonan infolge eines Torpedoangriffs gesunken ist.
Er betonte, dass es in der Geschichte der Seegefechte noch nie vorgekommen ist, dass ein Torpedo unter Wasser explodiert ist und ein Schiff zum Sinken gebracht hat. Schiffe sanken nur durch direkte und gezielte Angriffe.
Der Wissenschaftler sagte, dass der von den südkoreanischen Behörden im März 2010 publizierte "Untersuchungsbericht" über einen angeblichen "Torpedoangriff des Nordens auf die Cheonan" keiner wissenschaftlichen Analyse standzuhalten vermag.
Nach seinen Worten äusserte sogar der USA-Botschafter in Seoul seine Skepsis über den "Untersuchungsbericht".
Ausländische Untersuchungsgruppen und Experten sprechen von der Möglichkeit, dass die Cheonan auf eine Mine aufgelaufen und durch deren Explosion gesunken ist.
Der von den südkoreanischen Behörden fabrizierte "Untersuchungsbericht" ist nichts anderes als eine politisch motivierte, grundlose Anschuldigung gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Bekanntlich wollen die südkoreanischen Behörden bis heute noch immer keine Untersuchungsgruppe der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK im Unfallgebiet akzeptieren, da sie etwas zu verheimlichen und zu vertuschen haben.
Das Sinken der Cheonan im Koreanischen Westmeer im März 2010 war ein Unfall und kein "Torpedoangriff des Nordens".

Baubeginn des High-Tech-Industrieparks in Kaesong

In der Stadt Kaesong in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wird ein High-Tech-Industriepark gebaut.
Die Grundsteinlegungs-Zeremonie fand am 11. November vor Ort statt.
Der Erbauer des Industrieparks ist die Peace Economic Development Group, ein Konsortium von Hongkong (China), Singapur, Australien, dem Mittleren Osten und Afrika.
An der Zeremonie nahmen u.a. die Botschafter Guineas und Sierra Leones in China teil und hielten Reden.
Der Park wird aus einem IT-Center, einem Hotel, Wohnhäusern, einer Schule, einem Kraftwerk und anderen Gebäuden bestehen.
Heh Teck Siong, Generalmanager der Gruppe, sagte, es sei für diese eine grosse Ehre, zur wirtschaftlichen Entwicklung der DVRK beitragen zu können.
Durch den Bau des Industrieparks wird die DVRK einen weiteren grossen Schritt zum Aufbau einer wissensorientierten ökonomischen Weltmacht der Spitzenklasse vollziehen.
Er wird das Lebensniveau des Volkes auf ein ganz hohes Niveau anheben.
Ausländische Unternehmen können im Industriepark investieren.
Der Park trägt zur weiteren Festigung der Freundschaft und Kooperation zwischen der DVRK und den beteiligten Ländern und zur Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen bei.
Er ist ein entscheidender Beitrag zur Erhaltung des Friedens und der Sicherheit auf der koreanischen Halbinsel, in Nordostasien und des Weltfriedens.
Der Bau des High-Tech-Industrieparks in Kaesong ist eine grossartige visionäre Entscheidung des obersten Führers Marschall KIM JONG UN für die Entwicklung des sozialistischen Korea zur starken und blühenden Wirtschaftsweltmacht.
Die DVRK ist unter seiner weisen Führung auf dem Weg zu einem sozialistischen Wirtschaftsgiganten des Juche-Typs.
Damit erfüllt Marschall KIM JONG UN das Vermächtnis und den Willen des Präsidenten KIM IL SUNG und des Führers KIM JONG IL, die DVRK zu einer starken und supermodernen Wissenschafts- und Technologie-Grossmacht zu entwickeln.

Google-Delegation besuchte die DVRK

Eine Delegation der Google Corp. der USA unter der Leitung von Bill Richardson, ehemaliger Gouverneur des Bundesstaates New Mexico, stattete vom 7. bis 10. Januar der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) einen Besuch ab.
Die Delegation besuchte den Kumsusan-Palast der Sonne und erwies den Generalissimi KIM IL SUNG und KIM JONG IL die Ehre. Die Besucher trugen sich ins Gästebuch ein.
Die Google-Delegation besichtigte verschiedene Orte und Institutionen in Pyongyang, darunter den grossen Volksstudienpalast, wo sie sich vom hohen wissenschaftlich-technologischen und kulturellen Niveau der Schüler und Studenten der DVRK einen Eindruck verschaffen konnte, sowie die E-Bibliothek der KIM-IL-SUNG-Universität und das Koreanische Computer-Zentrum.

KIM-JONG-IL-Orden für KKWT

Der KIM-JONG-IL-Orden wurde dem Koreanischen Komitee für Weltraumtechnologie (KKWT) verliehen.
Das KKWT wurde für den erfolgreichen Start des Satelliten "Kwangmyongsong 3-2", der das Vermächtnis des Generalissimus KIM JONG IL für den Aufbau der starken Päktusan-Nation und eines mächtigen und blühenden Staates erfüllt hat, mit dem Orden ausgezeichnet.
Die Verleihungszeremonie fand am 4. Januar in Anwesenheit von Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sowie von Offiziellen, Wissenschaftlern, Technikern und Arbeitern des KKWT statt.
Am gleichen Tag reisten die Beteiligten des Satellitenstarts unter dem begeisterten Beifall von Offiziellen von Partei, Staat und Armee, Soldaten der Koreanischen Volksarmee (KVA) und mehr als 100 000 Pyongyangern aus der Hauptstadt ab, nachdem sie auf Einladung des geliebten und verehrten Marschalls KIM JONG UN viele zentrale Orte Pyongyangs besichtigt hatten.

"Held der DVRK" für Weltraum-Wissenschaftler und -Techniker

Der Titel "Held der Demokratischen Volksrepublik Korea" (DVRK), Medaillen des Goldenen Sterns und der Orden der Nationalflagge (1. Klasse) wurden an Choe Chun Sik und weitere 100 Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Offizielle verliehen.
Die Ehrentitel, Medaillen und Orden wurden für die Verdienste um den erfolgreichen Start des Satelliten "Kwangmyongsong 3-2" verliehen.
Die Ausgezeichneten leisteten einen grossen Beitrag zum Selbstvertrauen, zur Würde und zur Stärke der DVRK und brachten die Versuche der feindlichen Kräfte, den wissenschaftlich-technologischen Vormarsch der DVRK zu stören, zum Scheitern. Sie erhöhten das internationale Prestige und den Einfluss der DVRK.
Ein entsprechendes Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK wurde am 22. Dezember verkündet.

DVRK hat erfolgreich einen Satelliten gestartet!

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) hat am heutigen 12. Dezember vom Gelände des Sohae-Weltraumzentrums im Kreis Cholsan (Nord-Phyongan-Provinz) aus erfolgreich die zweite Version des Satelliten Kwangmyongsong-3 mittels der Trägerrakete Unha-3 in die Erdumlaufbahn befördert.
Der Satellitenstart ist ein glanzvoller Triumph der revolutionären Songun-Führung des Marschalls KIM JONG UN, des Kimilsungismus-Kimjongilismus und der unabhängigen Juche-Technologie des sozialistischen Korea!
Herzlichen Glückwünsch der DVRK!

DVRK verlängerte Satellitenstart-Vorbereitungsperiode

Wie der Sprecher des Koreanischen Komitees für Weltraumtechnologie in einer Mitteilung vom 10. Dezember bekanntgab, wird die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) die Vorbereitungsperiode für den Start der zweiten Version des Satelliten Kwangmyongsong-3 bis zum 29. Dezember verlängern.
Die Wissenschaftler und Techniker hatten an der Trägerrakete Unha-3 noch einige Unzulänglichkeiten und technische Mängel entdeckt.

Mysterious Effects of Koryo Medicine

Mysterious Effects of Koryo Medicine

The Academy of Koryo Medicine, situated in the Munsu area of Pyongyang, has a history of nearly 50 years.

The academy is the research centre of Koryo medicine, the traditional medicine of the Korean nation, as well as the centre of prophylactic treatment by Koryo medicine for protecting and promoting the health of people.

The academy has several research institutes for acupuncture and moxa cautery, physical constitution, basic Koryo medical science, and Koryo medicines, a Koryo dispensary, an outpatients’ department and a ward with accommodations for hundreds of inpatients.

In the past the academy cured many patients completely with Koryo medicines and its therapies, such as acupuncture, moxa cautery, cupping and finger-pressure therapy.

It achieved great successes in the treatment and prevention of hypertension, diabetes, arteriosclerosis, cerebral hemorrhage and thrombosis, and spontaneous gangrene and epilepsy by applying very effective Koryo therapies and remedies.

The Chart of Meridian Nerve Points made by the academy received a diploma at the International Exhibition of Inventions, New Techniques and Products held in Switzerland in 1994. Overseas Koreans and foreigners come to the academy famous for its treatment of obstinate diseases.

Sagunjahwan, a specific remedy for stomach function, Posinhwan efficacious for kidney protection, Jacob’s ladder epilepsy pill, and an arteriosclerosis injection made from ginkgo leaves, which is efficacious for treating arteriosclerosis, myocardial infarction and cerebral thrombosis, are favourably commented at home and abroad.

Recently the academy applies to the treatment the classification system of physical constitution with the help of Koryo medicine along with the appraisal of reciprocal relations to the intestinal functions through pigmentation of acupoints on the ears, making it possible to choose treatment methods appropriate for individuals.

The academy has a site in the state-run computer network, called “Koryo Medical Art”, to help people acquire common knowledge of Koryo medicine and judge their health conditions by themselves.

Now the medical workers at the academy are full of a determination to take the lead in implementing thoroughly the policy of the Workers’ Party of Korea on preventive medicine.