2024-07-30 Dear Comrade KIM JONG UN looked around the site of heavy water damage in Sinuiju City and Uiju County, North Pyongan Province.

 

Dear Comrades,

The esteemed Comrade KIM JONG UN recently inspected the severe flood damage in the cities of Sinuiju and Uiju in North Pyongan Province. Accompanied by Workers' Party of Korea Central Committee secretaries Jo Yong Won and Pak Tae Sung, he was met on-site by Pak Jong Chon, Vice Chairman of the Central Military Commission, along with other military commanders.

In the aftermath of unprecedented rainfall on July 27, which caused the Yalu River to exceed dangerous levels, around 5,000 residents faced the imminent risk of flooding in several areas. Leader KIM JONG UN took personal command of the rescue and evacuation efforts, overseeing the deployment of rescue units and military personnel.

Leader KIM JONG UN's relentless oversight included multiple helicopter flights under challenging conditions to ensure the safe evacuation of residents. The successful rescue of over 200 individuals was met with profound gratitude from the affected populace. Kim Jong Un praised the aviation units for their extraordinary efforts, highlighting their swift and effective response as a testament to the strength and pride of our military.

Leader KIM JONG UN emphasized the critical importance of disaster prevention and recovery, urging all local party and government agencies to prioritize the safety and well-being of the flood victims. He called for immediate measures to stabilize the affected areas, ensuring the provision of necessary supplies and support.

Addressing the broader issue, Leader KIM JONG UN stressed the need for rigorous preparedness and proactive measures to mitigate future disasters. He criticized the lack of readiness and the failure to implement effective preventative strategies, calling for enhanced vigilance and accountability among all officials involved in disaster management.

In conclusion, Leader KIM JONG UN underscored the importance of viewing disaster prevention as a paramount responsibility, not merely as a response to natural events but as a crucial aspect of national and political duty. He urged all relevant bodies to remain on high alert and to continuously improve disaster preparedness and response systems.

Oberster Führer KIM JONG UN sandte medizinische Hilfsgüter in Ueberschwemmungsgebiete

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, sandte medizinische Hilfsgüter an die Bevölkerung von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz.

Eine Versammlung fand zu Ehren dieser vom Vorsitzenden Kim Jong Un gesandten Hilfsgüter statt.

Kung Hye Yong, Vorsitzender des Kreiskomitees von Unpha der PdAK, sagte an der Versammlung: Da der Vorsitzende Kim Jong Un aus Liebe zu den Bewohnern erneut Hilfsmaterial gesandt habe, sollte der 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober) mit stolzen Erfolgen beim Wiederaufbau des Kreises gekrönt werden.

Weitere Redner waren entschlossen, unter allen Umständen nur dem verehrten Obersten Führer Genossen Kim Jong Un zu folgen und patriotische Bauern der Aera der PdAK zu sein, die die Revolution und den Sozialismus mit einer Erhöhung der Reisproduktion verteidigen.

16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der PdAK fand statt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 13. August in Pyongyang statt.

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagung.

Die Tagung beriet über Massnahmen zur Beseitigung der Flutschäden und die Hilfe für die betroffene Bevölkerung, die Anti-Epidemie-Massnahmen, die Aufhebung des Lockdowns über der Stadt Kaesong, die Schaffung eines neuen Departements des Partei-Zentralkomitees sowie über die Vorbereitung der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober).

In einem Bericht wurden die von der Ueberschwemmung angerichteten Schäden in den Provinzen Kangwon, Nord- und Süd-Hwanghae und in Kaesong genannt.

Der Vorsitzende Kim Jong Un rief die Partei dazu auf, die Hilfe für die flutgeschädigte Bevölkerung zu verstärken und das Leid der Menschen als ihr eigenes Leid zu betrachten.

Es dürfe nicht zugelassen werden, dass die Betroffenen am 75. Jahrestag der Parteigründung noch immer obdachlos sind.

Eine entsprechende Entschliessung fassten gemeinsam das Politbüro und die Zentrale Militärkommission der PdAK und das Komitee für Staatsangelegenheiten der DVRK.

Auch die Aufhebung des Lockdowns in Kaesong wurde angenommen, da die dortige Situation unter Kontrolle gebracht werden konnte.

Ein weiterer Bericht behandelte die Vorbereitungen der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Gründung der PdAK.

Es wurde ein neues Departement des Partei-Zentralkomitees geschaffen, welches die politische Stabilität, die Klassenposition und die sozialistische Verfassung festigen soll.

Die Tagung beschloss auch einige personelle Angelegenheiten.

Kim Tok Hun und Ri Pyong Chol wurden zu Mitgliedern des Präsidiums des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK gewählt.

Pak Thae Dok wurde zum Mitglied des Zentralkomitees und zum Mitglied von dessen Politbüro gewählt.

Der Vorsitzende Kim Jong Un in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK ernannte Kim Tok Hun zum Ministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK. 

Kim Jae Ryong und Pak Thae Dok wurden zu Vizevorsitzenden des Partei-Zentralkomitees gewählt.

Einige Departementsdirektoren wurden amtsenthoben und neue gewählt.

Vorsitzende von Provinz- und Stadt-Parteikomitees wurden ernannt.

Der Oberste Führer KIM JONG UN ist der wohlwollende Vater des Volkes

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die Das-Volk-zuerst-Politik des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un und seine Liebe zum Volk manifestierten sich auf bewegende und eindrückliche Weise bei seinem Inspektionsbesuch im Gebiet von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz, die von schweren Ueberschwemmungen heimgesucht worden war.

Er sagte dabei, dass die durch die Flutschäden verursachten Leiden der Bewohner seine eigenen Leiden seien.

Seine erteilte Weisung, Getreidereserven des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) - also eigene Getreidereserven - zu verwenden, um für den kalkulierten Preis des für den Wiederaufbau der zerstörten Dörfer benötigten Zements aufzukommen, ist einzigartig! Diese Weisung rührte das ganze Volk zu Tränen.

Auch die von ihm organisierte Lieferung von Hilfsgütern in die wegen eines COVID-19-Verdachtsfalls abgeriegelte Stadt Kaesong brachte seine edle und noble Fürsorge und seinen Dienst am Volk auf bewegende Weise zum Ausdruck.

Nachdem es im September Juche 105 (2016) in der Nord-Hamgyong-Provinz zu einer Flutkatastrophe gekommen war, sagte der Vorsitzende Kim Jong Un, dass es keinen anderen Notfall als die Leiden des Volkes gebe und dass keine revolutionäre Tätigkeit so wichtig sei wie jene, die Leiden des Volkes aus der Welt zu schaffen und dem Volk zu helfen.

Die Bevölkerung der DVRK nennt ihren Obersten Führer Genossen Kim Jong Un deshalb liebevoll ihren wohlwollenden Vater.

Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un ist der oberste und erste Diener des Volkes!

Offizielle des Zentralkomitees der PdAK und ihre Familien halfen Bewohnern von Taechong-ri

Departemente des Zentralkomitees der Partrei der Arbeit Koreas (PdAK) und Familien der Offiziellen ihres Hauptquartiers halfen den Bewohnern von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz, die von schweren Ueberschwemmungen heimgesucht worden war.

Getreu dem edlen Willen des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un, dem Volk selbstlos zu dienen und zu helfen, übergaben die Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK und ihre Familien den Bewohnern der flutgeschädigten Gegend viele Hilfsmaterialien, darunter Lebensmittel, Medikamente und Decken.

Die Hilfsgüter kamen auf Lastwagen an.

Ho Chol Man, Ro Kwang Sop, O Il Jong und weitere Kader des Partei-Zentralkomitees überreichten die Hilfsgüter den Offiziellen und den Einwohnern des Bezirks und des Kreises.

Die Bewohner sagten bewegt, dass die PdAK die beste Partei der Welt sei, da sie den Söhnen und Töchtern des Landes warme Fürsorge angedeihen lasse und ihnen helfe.

Die Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK forderten die lokalen Offiziellen auf, als wahre Diener des Volkes sich für die Einwohner einzusetzen und ihnen zu helfen, die Folgen der Flut so bald wie möglich zu überwinden.

Die Offiziellen des Partei-Zentralkomitees ermutigten die Bewohner dazu, ihre Dörfer als ideale sozialistische Dörfer wieder aufzubauen.

Die Bewohner von Taechong-ri sagten bewegt, dass sie die Partei stolz mit Resultaten beim Wiederaufbau erfreuen würden und dass sie hoffen, dass der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un sich keine Sorgen mehr über den Bezirk machen müsse.

Der Vizevorsitzende des Zentralkomitees der PdAK, Pak Pong Ju, inspizierte ebenfalls die Kooperativfarm von Taechong-ri und sagte dabei, dass der Vorsitzende Kim Jong Un sich grosse Sorgen um die Bewohner der flutgeschädigten Region mache. Der Vizevorsitzende sprach den Menschen Mut zu.

Oberster Führer KIM JONG UN organisierte Hilfe für Flutopfer in der Nord-Hwanghae-Provinz

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, inspizierte das Gebiet von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz, das von Ueberschwemmungen heimgesucht worden war.

Nach sintflutartigen Regenfällen wurden in diesem Gebiet 730 einstöckige Häuser und 600 ha Reisfelder überflutet und 179 Wohnblocks zerstört.

Nach der Anhörung eines Berichts über die Situation begab sich der Vorsitzende Kim Jong Un in die überschwemmten Gebiete, wo er Massnahmen zum Wiederaufbau abklärte und anordnete.

Er war erleichtert darüber, dass unter den Bewohnern niemand verunglückt war, da sie rechtzeitig evakuiert worden sind.

Er rief alle lokalen Partei-, Regierungs- und Sicherheitsorgane sowie die Volksorganisationen auf, die obdachlos gewordenen Menschen in ihren Gebäuden unterzubringen, um deren Leben zu stabilisieren und ihnen Unterkunft zu gewähren.

Er ordnete alle zuständigen Stellen an, jeden Haushalt im betroffenen Gebiet mit den Getreidereserven des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten zu versorgen.

Er beauftragte alle Departemente des Zentralkomitees der PdAK und die Familien von deren Offiziellen, Schlafplätze, Güter des täglichen Gebrauchs, Medikamente und andere lebensnotwendige Materialien den betroffenen Bewohnern zu senden, um deren Lebensumstände zu mildern.

Er gab den Befehl aus, die Flutschaden-Rehabilitationshauptquartiere mit Kadern der zuständigen Departemente des Zentralkomitees der PdAK und des Ministeriums der Volksstreitkräfte auszustatten.

Alle Hauptquartiere müssten ihm genauen Bericht über die benötigten Materialien erstatten.

Die zuständigen Bauinstitutionen sollen in die Region entsandt werden, um im Dorf des Kreises Unpha 800 Modellhäuser zu errichten.

Der Vorsitzende Kim Jong Un gab die Anweisung, die Bauprojekte so früh wie möglich und auf höchstem Niveau abzuschliessen.

Er sagte, dass er die Koreanische Volksarmee (KVA) für den Wiederaufbau der überfluteten Regionen mobilisieren und entsenden werde.

Er erteilte die Instruktion, die strategische Reserveversorgung des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten zu verwenden, um für den kalkulierten Preis des benötigten Zements aufzukommen.

Er appellierte an das Kabinett, die Staatliche Planungskommission, die Ministerien und weitere Institutionen, aktiv für den Wiederaufbau des überfluteten Kreises Unpha zu kooperieren und damit den Wunsch der PdAK zu erfüllen.

Die vom Vorsitzenden Kim Jong Un angeordneten Massnahmen für die Hilfe für die betroffenen Bewohner demonstrieren auf bewegende Weise seine unvergleichliche Liebe und Fürsorge für das Volk, dessen Wohlergehen für ihn die höchste Priorität hat. Sie sind der lebendige Ausdruck der Das-Volk-zuerst-Politik der PdAK und der Regierung der DVRK.

 

 

Russische Regierung sandte Hilfsgüter in die Flutregion der DVRK

Die Regierung der Russischen Föderation sandte Hilfsgüter in die nördliche Region der Nord-Hamgyong-Provinz in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), die von der schwersten Flutkatastrophe seit Jahrzehnten heimgesucht worden ist.
Die Hilfsgüter wurden am 15. November in Pyongyang und in der Hafenstadt Rason (Nord-Hamgyong-Provinz) ausgeladen.
Die Hilfslieferungen sind Ausdruck der traditionellen Freundschaft zwischen der DVRK und Russland und dem koreanischen und dem russischen Volk.

Unterstützen Sie die Spendenkampagne der KFA!

Die Korean Friendship Association (KFA), deren Mitgliedsorganisation unser Schweizerisches Korea-Komitee ist, lancierte eine Spendenkampagne zugunsten der von der Flutkatastrophe in der Nord-Hamgyong-Provinz der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) betroffenen Bevölkerung.
Wir bitten Sie um die Unterstützung dieser wichtigen Spendenkampagne. Sie können vom 12. bis 25. September Ihre Spende auf das Paypal-Konto der KFA - korea@korea-dpr.info - überweisen.
Die KFA wird eine Liste aller Spender und Spenderinnen publizieren und diese zusammen mit den  Spenden an Herrn Kim Hyok Chol, Botschafter der DVRK in Spanien*, übergeben.
Wir danken allen Spendern und Spenderinnen im Voraus für ihre Solidarität.

* Die KFA hat ihren Sitz in Tarragona (Spanien).

PdAK bietet alle Kräfte zur Flutkatastrophen-Bekämpfung auf

Durch das heftige Anschwellen des Tuman-Flusses kam es in der nördlichen Grenzregion der Nord-Hamgyong-Provinz zur schwersten Flutkatastrophe seit der Befreiung Koreas im Jahre 1945.
Ursache sind die schwersten Regenfälle seit Beginn der meteorologischen Messungen. Am schlimmsten betroffen sind die Stadt Hoeryong sowie die Bezirke Musan, Yonsa, Onsong, Kyongwon, Kyonghung und Teile der Stadt Rason.
Hunderte Menschen werden vermisst, mehr als 68 900 verloren ihr Heim.
Mehr als 29 800 Wohnhäuser wurden beschädigt, mehr als 11 600 total zerstört und über 900 Produktions- und öffentliche Gebäude wurden zerstört oder beschädigt.
Mehr als 27 400 Hektar kultivierbaren Bodens wurden von den Fluten fortgespült.
Die diesmalige Flutkatastrophe fügte der wirtschaftlichen Entwicklung der Region ein riesiges Disaster zu und stürzte die Bevölkerung in grosse Not.
Marschall Kim Jong Un erklärte die Flutkatastrophen-Bekämpfung zur obersten Priorität und zum Hauptthema der laufenden 200-Tage-Kampagne. Er bot alle Kräfte auf, um die Schäden zu reparieren und das Leben des Volkes wieder zu normalisieren.
Für Marschall Kim Jong Un und die Partei der Arbeit Koreas (PdAK) stehen das Leben des Volkes an erster Stelle. Es wird alles Menschenmögliche getan, um die Not des Volkes zu beseitigen.
Das Zentralkomitee der PdAK gab die militante Losung Lasst uns durch die Verwandlung des Unglücks in eine vorteilhafte Lage wundervolle Siege an der Front der Schadensbekämpfung in der Nordregion der Nord-Hamgyong-Provinz durch die starke Macht der einmütigen Geschlossenheit erringen! aus.
Die Koreanische Volksarmee (KVA) und das ganze Volk folgten entschlossen dem Aufruf der PdAK und stürzten sich in die Kampagne zur Flutkatastrophen-Bekämpfung.

Unser Schweizerisches Korea-Komitee lancierte eine Spendenkampagne für die betroffene Bevölkerung und ruft seine Mitglieder und alle Leser und Leserinnen dieses Artikels dazu auf, eine Spende auf unser Postkonto 46-3630-2 zu überweisen. Wir danken allen Spendern und Spenderinnen im Voraus ganz herzlich für ihre Solidarität.
Es können auch Spenden auf das Paypal-Konto der Korean Friendship Association (KFA) - korea@korea-dpr.info - überwiesen werden. Unser Komitee ist eine Mitgliedsorganisation der KFA und schliesst sich deren Spendenkampagne an.

Flood-stricken Area under Rehabilitation

Flood-stricken Area under Rehabilitation

Typhoon-15 that swept most areas of the DPRK severely damaged the Komdok area.

Nation-wide campaigns are being conducted to rehabilitate the areas of Komdok, Ryongyang and Taehung mines that were severely damaged by the unprecedented flood.

Party committees in the Komdok area are arousing the masses to turn out in campaigns for recovery from damage.

They give top priority to linking the cut railways and roads and stabilizing the living of the flood victims.

According to data available, the typhoon ravaged more than 2 000 dwellings and over 170 public buildings and claimed some human lives.

At the Ryongyang Mine, Tonsan and Youth pits were completely submerged and at the Taehung Youth Mine, a branch factory and several kilns were destroyed.

At the Komdok Mining Complex pits were submerged or collapsed.

Excavators, large blowers and other facilities, over 1 800 in all and different kinds of pipes were buried or completely destroyed.

Communication facilities were cut off and power lines cut or washed away, making it impossible to provide industrial power, drinking water and illumination.

Over 1 320 000 square meters of roads were destroyed and railroad beds, iron bridges and railroad tracks submerged or buried and many bridges washed away in at least 870 places.

No yield is expected from over 700 hectares of farmland in Tanchon city.

Tremendous are the losses caused by natural disasters in the Komdok area that plays an important role in the economic development of the country and the people's living.

In defiance of all hardships the Korean people have turned out in rehabilitation campaigns, full of confidence that they can recover from the flood damage and bring about a better future under the wise guidance of the Party.

Ministries and other national institutions and people across the country are rendering sincere assistance to the afflicted area.

Rodong Sinmun