Das internationale Tischtennis-Turnier Seamaster 2019 ITTF Challenge Plus Pyongyang Open fand vom 24. bis 28. Juli in der Tischtennis-Sporthalle in der Pyongyanger Chongchun-Strasse statt.
Am Turnier teil nahmen Spieler aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), China, Norwegen, Thailand, Iran, Indien und dem Chinesischen Taipei (Taiwan).
Das Turnier gliederte sich in Männer-Senioren, Frauen-Einzel und -Doppel sowie gemischte Doppel und U-21 Männer- und U-21 Frauen-Einzel.
Das Turnier ging mit folgenden Resultaten zu Ende:
Männer-Einzel:
1. An Ji Song (DVRK)
Frauen-Einzel:
1. Kim Song I (DVRK)
Männer-Doppel:
1. Ham Yu Song und Ri Kwang Myong (DVRK)
Frauen-Doppel:
1. Cha Hyo Sim und Kim Nam Hae (DVRK)
Gemischtes Doppel:
1. Ham Yu Song und Cha Hyo Sim (DVRK)
U-21 Männer-Einzel:
1. Feng Ihsin (Taipei-China)
U-21 Frauen-Einzel:
1. Pyon Song Gyong (DVRK)
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
| Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
Affichage des articles dont le libellé est Sports. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Sports. Afficher tous les articles
lundi 29 juillet 2019
dimanche 20 janvier 2019
2019: Internationale Sportereignisse in Pyongyang
In diesem Jahr werden in Pyongyang verschiedene internationale Sportereignisse, Wettkämpfe und Meisterschaften ausgetragen.
Das 26. Internationale Päktusan-Preis-Figure-Skating-Festival wird zur Feier des Tages des Leuchtenden Sterns (16. Februar - Geburtstag des Vorsitzenden Kim Jong Il) und der 30. Internationale Mangyongdae-Preis-Marathon zur Feier des Tages der Sonne (15. April - Geburtstag des Präsidenten Kim Il Sung) stattfinden.
Das Pyongyang-Open-Tischtennisturnier wird von der Internationalen Tischtennis-Föderation (ITTF) im Juli organisiert.
Im September wird der 20. Jahrestag der Gründung des Internationalen Kampfsport-Komitees gefeiert und der Herbst-Marathon der Amateure durchgeführt.
Im Oktober wird die Asiatische Jugend- und Junioren-Meisterschaft 2019 im Gewichtheben stattfinden. Dabei können 120 Goldmedaillen gewonnen werden.
Das 26. Internationale Päktusan-Preis-Figure-Skating-Festival wird zur Feier des Tages des Leuchtenden Sterns (16. Februar - Geburtstag des Vorsitzenden Kim Jong Il) und der 30. Internationale Mangyongdae-Preis-Marathon zur Feier des Tages der Sonne (15. April - Geburtstag des Präsidenten Kim Il Sung) stattfinden.
Das Pyongyang-Open-Tischtennisturnier wird von der Internationalen Tischtennis-Föderation (ITTF) im Juli organisiert.
Im September wird der 20. Jahrestag der Gründung des Internationalen Kampfsport-Komitees gefeiert und der Herbst-Marathon der Amateure durchgeführt.
Im Oktober wird die Asiatische Jugend- und Junioren-Meisterschaft 2019 im Gewichtheben stattfinden. Dabei können 120 Goldmedaillen gewonnen werden.
dimanche 16 décembre 2018
Innerkoreanische Sportgespräche über Olympische Sommerspiele 2020 und 2032
Innerkoreanische Gespräche über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Sports fanden am 14. Dezember im gemeinsamen Nord-Süd-Verbindungsbüro statt.
Die Gespräche dienten der Umsetzung der historischen Erklärung von Panmunjom und der Gemeinsamen Erklärung von Pyongyang vom September.
Die Delegation der nördlichen Seite wurde geleitet von Won Kil U, Vizeminister für Körperkultur und Sport, und jene der südlichen Seite von Ro Thae Gang, Vizeminister für Kultur, Sport und Tourismus.
Beide Seiten diskutierten über gemeinsame Vorbereitungen auf die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio und über eine gemeinsame Ausrichtung und Durchführung der Olympischen Sommerspiele 2032 und gaben darüber eine Presseerklärung heraus.
Die Gespräche dienten der Umsetzung der historischen Erklärung von Panmunjom und der Gemeinsamen Erklärung von Pyongyang vom September.
Die Delegation der nördlichen Seite wurde geleitet von Won Kil U, Vizeminister für Körperkultur und Sport, und jene der südlichen Seite von Ro Thae Gang, Vizeminister für Kultur, Sport und Tourismus.
Beide Seiten diskutierten über gemeinsame Vorbereitungen auf die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio und über eine gemeinsame Ausrichtung und Durchführung der Olympischen Sommerspiele 2032 und gaben darüber eine Presseerklärung heraus.
samedi 3 novembre 2018
Innerkoreanische Sportgespräche
Innerkoreanische Sportgespräche fanden am 2. November im gemeinsamen Nord-Süd-Verbindungsbüro statt.
Dabei ging es um die Umsetzung der den Sport betreffenden Vereinbarungen in der historischen Gemeinsamen Erklärung von Pyongyang vom September.
Die Delegation der nördlichen Seite wurde geleitet von Won Kil U, Vizeminister für Körperkultur und Sport, und jene der südlichen Seite von Ro Thae Gang, Vizeminister für Kultur, Sport und Tourismus.
Beide Seiten diskutierten über praktische Fragen der Kooperation und des Austauschs auf dem Gebiet des Sports und über gemeinsame Sportmannschaften an zukünftigen internationalen Wettkämpfen, um die Würde der Nation zu demonstrieren.
Dabei ging es um die Umsetzung der den Sport betreffenden Vereinbarungen in der historischen Gemeinsamen Erklärung von Pyongyang vom September.
Die Delegation der nördlichen Seite wurde geleitet von Won Kil U, Vizeminister für Körperkultur und Sport, und jene der südlichen Seite von Ro Thae Gang, Vizeminister für Kultur, Sport und Tourismus.
Beide Seiten diskutierten über praktische Fragen der Kooperation und des Austauschs auf dem Gebiet des Sports und über gemeinsame Sportmannschaften an zukünftigen internationalen Wettkämpfen, um die Würde der Nation zu demonstrieren.
lundi 13 août 2018
Nord-Süd-Fussballmatchs der Arbeiter für die Wiedervereinigung
Fussballmatchs der Arbeiter des Nordens und des Südens für die Wiedervereinigung und für die Umsetzung der Erklärung von Panmunjom fanden am 11. August in Seoul statt.
Die Spiele wurden zwischen dem Team der Bauarbeiter der (nördlichen) Generalföderation der Gewerkschaften Koreas (GFGK) und dem Team der Föderation der Gewerkschaften Südkoreas (FGK) sowie zwischen dem Team der Leichtindustriearbeiter der GFGK und dem Team der (süd-)Koreanischen Konföderation der Gewerkschaften (KKG) ausgetragen.
Der Leiter der Delegation der nördlichen Seite und Vorsitzende des Zentralkomitees der GFGK, Ju Yong Gil, der KKG-Vorsitzende Kim Myong Hwan sowie der FGK-Vorsitzende Kim Ju Yong wohnten den Matchs bei.
Die mit der Wiedervereinigungsfahne mit den Umrissen der koreanischen Halbinsel ins Stadion einmarschierenden Spieler aus dem Norden und dem Süden wurden von den Zuschauern mit begeistertem Applaus und mit landsmannschaftlichen Gefühlen begrüsst und willkommen geheissen.
Die Delegation der GFGK nahm an einer Konferenz der Arbeiterorganisationen des Nordens und des Südens teil und traf mit Vertretern der südkoreanischen Gewerkschaftsverbände KKG und FGK zusammen. Sie besichtigten auch verschiedene Orte.
Die Nord-Süd-Fussballmatchs der Arbeiter für die Wiedervereinigung fanden im warmen und freundlichen Klima der nationalen Verständigung und Versöhnung und im Geist der Erklärung von Panmunjom statt.
Die Spiele wurden zwischen dem Team der Bauarbeiter der (nördlichen) Generalföderation der Gewerkschaften Koreas (GFGK) und dem Team der Föderation der Gewerkschaften Südkoreas (FGK) sowie zwischen dem Team der Leichtindustriearbeiter der GFGK und dem Team der (süd-)Koreanischen Konföderation der Gewerkschaften (KKG) ausgetragen.
Der Leiter der Delegation der nördlichen Seite und Vorsitzende des Zentralkomitees der GFGK, Ju Yong Gil, der KKG-Vorsitzende Kim Myong Hwan sowie der FGK-Vorsitzende Kim Ju Yong wohnten den Matchs bei.
Die mit der Wiedervereinigungsfahne mit den Umrissen der koreanischen Halbinsel ins Stadion einmarschierenden Spieler aus dem Norden und dem Süden wurden von den Zuschauern mit begeistertem Applaus und mit landsmannschaftlichen Gefühlen begrüsst und willkommen geheissen.
Die Delegation der GFGK nahm an einer Konferenz der Arbeiterorganisationen des Nordens und des Südens teil und traf mit Vertretern der südkoreanischen Gewerkschaftsverbände KKG und FGK zusammen. Sie besichtigten auch verschiedene Orte.
Die Nord-Süd-Fussballmatchs der Arbeiter für die Wiedervereinigung fanden im warmen und freundlichen Klima der nationalen Verständigung und Versöhnung und im Geist der Erklärung von Panmunjom statt.
jeudi 5 juillet 2018
Innerkoreanische Wiedervereinigungs-Basketballspiele in Pyongyang
Nord-Süd-Basketballspiele für die Wiedervereinigung wurden am 4. Juli in Pyongyang eröffnet.
Männer- und Frauenteams aus dem Norden und dem Süden werden als gemeinsame Mannschaft auftreten.
Freundschaftsmatchs zwischen den Teams aus dem Norden und dem Süden werden ebenfalls stattfinden.
Die Matchs werden im Ryugyong-Indoor-Stadion Jong Ju Yong ausgetragen.
Offizielle beider Seiten hielten Eröffnungsreden.
Kim Il Guk, Minister für Körperkultur und Sport der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), äusserte die Ueberzeugung, dass die innerkoreanischen Basketballspiele den gemeinsamen Wunsch der Sportler des Nordens und des Südens auf Frieden und Gedeihen widerspiegeln.
Der südkoreanische Vereinigungsminister Jo Myong Gyun sagte, dass die Spiele die nationale Versöhnung und Einheit stärken würden.
Ein gemeinsamer Match, ausgetragen von einem Friedensteam und einem Team des Gedeihens, wurde vorgeführt.
Das Team des Gedeihens gewann den Frauenmatch. Der Männermatch endete mit einem Unentschieden.
Männer- und Frauenteams aus dem Norden und dem Süden werden als gemeinsame Mannschaft auftreten.
Freundschaftsmatchs zwischen den Teams aus dem Norden und dem Süden werden ebenfalls stattfinden.
Die Matchs werden im Ryugyong-Indoor-Stadion Jong Ju Yong ausgetragen.
Offizielle beider Seiten hielten Eröffnungsreden.
Kim Il Guk, Minister für Körperkultur und Sport der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), äusserte die Ueberzeugung, dass die innerkoreanischen Basketballspiele den gemeinsamen Wunsch der Sportler des Nordens und des Südens auf Frieden und Gedeihen widerspiegeln.
Der südkoreanische Vereinigungsminister Jo Myong Gyun sagte, dass die Spiele die nationale Versöhnung und Einheit stärken würden.
Ein gemeinsamer Match, ausgetragen von einem Friedensteam und einem Team des Gedeihens, wurde vorgeführt.
Das Team des Gedeihens gewann den Frauenmatch. Der Männermatch endete mit einem Unentschieden.
samedi 31 mars 2018
KIM JONG UN empfing den IOK-Präsidenten
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), empfing den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, und dessen Begleiter.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hiess den IOK-Präsidenten zu dessen Besuch in der DVRK herzlich willkommen und führte mit ihm ein Gespräch in einer warmen und freundschaftlichen Atmosphäre.
Thomas Bach sagte, er sei nach Pyongyang gekommen, um dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un für dessen Beitrag zur erfolgreichen Durchführung der 23. Olympischen Winterspiele als Symbol des Friedens herzlich zu danken.
Er erinnerte daran, dass die Sportmannschaften des Nordens und des Südens gemeinsam ins Stadion einmarschiert seien und erstmals in der Geschichte der Olympiade in mehreren Wettkämpfen als vereinigte koreanische Mannschaft aufgetreten seien. Dies habe der ganzen Welt den festen Willen der Koreaner des Nordens und des Südens, für Frieden und Versöhnung einzutreten, demonstriert und alle Beteiligten emotional zutiefst bewegt.
Thomas Bach äusserte seinen Wunsch, dass das IOK bei den Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele 2020 in Tokio und die Olympischen Winterspiele 2022 in Beijing eng mit der DVRK zusammenarbeitet und so auch zur weiteren Entwicklung des Sports in der DVRK beitrage.
Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte seinem Gast für die warmen Worte und dem IOK für dessen Bemühungen, den Sportlern aus dem Norden die Teilnahme an den 23. Olympischen Winterspielen zu ermöglichen.
Er sagte, dass die Olympischen Spiele ein neues Kapitel in den einst frostigen Nord-Süd-Beziehungen eröffnet und ihnen zu einem Tauwetter verholfen hätten.
Er dankte dem IOK für dessen enge Kooperation mit der DVRK, ungeachtet des politischen Klimas, und äusserte seine Hoffnung, dass die Kooperation zwischen dem Olympischen Komitee der DVRK und dem IOK in Zukunft noch enger werden möge.
Er informierte den IOK-Präsidenten über die Sportpolitik der DVRK und über deren Beitrag zum Weltsport.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un lud den IOK-Präsidenten dazu ein, die DVRK als ein Freund oft zu besuchen.
An der Zusammenkunft nahmen auch Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, sowie Choe Hwi, Vorsitzender des nationalen Sportleitungskomitees, und Kim Il Guk, Vorsitzender des Olympischen Komitees der DVRK und Minister für Körperkultur und Sport, und weitere Offizielle teil.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wohnte zusammen mit dem IOK-Präsidenten einem Match zwischen dem Staatlichen Frauenfussballteam und dem Frauenfussballteam des Pyongyanger Sportteams bei.
Thomas Bach und seine Begleiter trafen auch separat mit Kim Il Guk zusammen und besichtigten diverse Sporteinrichtungen in Pyongyang, darunter das Sportdorf, die Chongchun-Strasse, das Gewichtheber- und das Tischtennis-Gymnasium sowie das 1.-Mai-Stadion.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hiess den IOK-Präsidenten zu dessen Besuch in der DVRK herzlich willkommen und führte mit ihm ein Gespräch in einer warmen und freundschaftlichen Atmosphäre.
Thomas Bach sagte, er sei nach Pyongyang gekommen, um dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un für dessen Beitrag zur erfolgreichen Durchführung der 23. Olympischen Winterspiele als Symbol des Friedens herzlich zu danken.
Er erinnerte daran, dass die Sportmannschaften des Nordens und des Südens gemeinsam ins Stadion einmarschiert seien und erstmals in der Geschichte der Olympiade in mehreren Wettkämpfen als vereinigte koreanische Mannschaft aufgetreten seien. Dies habe der ganzen Welt den festen Willen der Koreaner des Nordens und des Südens, für Frieden und Versöhnung einzutreten, demonstriert und alle Beteiligten emotional zutiefst bewegt.
Thomas Bach äusserte seinen Wunsch, dass das IOK bei den Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele 2020 in Tokio und die Olympischen Winterspiele 2022 in Beijing eng mit der DVRK zusammenarbeitet und so auch zur weiteren Entwicklung des Sports in der DVRK beitrage.
Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte seinem Gast für die warmen Worte und dem IOK für dessen Bemühungen, den Sportlern aus dem Norden die Teilnahme an den 23. Olympischen Winterspielen zu ermöglichen.
Er sagte, dass die Olympischen Spiele ein neues Kapitel in den einst frostigen Nord-Süd-Beziehungen eröffnet und ihnen zu einem Tauwetter verholfen hätten.
Er dankte dem IOK für dessen enge Kooperation mit der DVRK, ungeachtet des politischen Klimas, und äusserte seine Hoffnung, dass die Kooperation zwischen dem Olympischen Komitee der DVRK und dem IOK in Zukunft noch enger werden möge.
Er informierte den IOK-Präsidenten über die Sportpolitik der DVRK und über deren Beitrag zum Weltsport.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un lud den IOK-Präsidenten dazu ein, die DVRK als ein Freund oft zu besuchen.
An der Zusammenkunft nahmen auch Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, sowie Choe Hwi, Vorsitzender des nationalen Sportleitungskomitees, und Kim Il Guk, Vorsitzender des Olympischen Komitees der DVRK und Minister für Körperkultur und Sport, und weitere Offizielle teil.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wohnte zusammen mit dem IOK-Präsidenten einem Match zwischen dem Staatlichen Frauenfussballteam und dem Frauenfussballteam des Pyongyanger Sportteams bei.
Thomas Bach und seine Begleiter trafen auch separat mit Kim Il Guk zusammen und besichtigten diverse Sporteinrichtungen in Pyongyang, darunter das Sportdorf, die Chongchun-Strasse, das Gewichtheber- und das Tischtennis-Gymnasium sowie das 1.-Mai-Stadion.
mardi 27 février 2018
Nord-Süd-Arbeitsgespräche in Panmunjom
Arbeitsgespräche zwischen dem Norden und dem Süden Koreas über die Teilnahme der nördlichen Seite an den 12. Paralympischen Winterspielen fanden am 27. Februar im Thongil-Haus in Panmunjom statt.
Beide Seiten diskutierten über praktische Fragen und gaben eine gemeinsame Presseerklärung heraus.
Darin wurde über die Teilnahme der Delegation des Nationalen Paralympischen Komitees der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und dessen Sportteams an den 12. Paralympischen Winterspielen, über die Route und die Besuchsperiode wie auch über die Massnahmen der südlichen Seite für den bequemen Aufenthalt der Delegation orientiert.
Ueber betreffende Detailfragen werden Dokumente ausgetauscht.
Die 12. Paralympischen Winterspiele finden vom 9. bis 18. März in Phyongchang (Südkorea) statt.
Beide Seiten diskutierten über praktische Fragen und gaben eine gemeinsame Presseerklärung heraus.
Darin wurde über die Teilnahme der Delegation des Nationalen Paralympischen Komitees der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und dessen Sportteams an den 12. Paralympischen Winterspielen, über die Route und die Besuchsperiode wie auch über die Massnahmen der südlichen Seite für den bequemen Aufenthalt der Delegation orientiert.
Ueber betreffende Detailfragen werden Dokumente ausgetauscht.
Die 12. Paralympischen Winterspiele finden vom 9. bis 18. März in Phyongchang (Südkorea) statt.
lundi 26 février 2018
Phyongchang: 23. Olympische Winterspiele beendet
Die 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) wurden am 25. Februar beendet.
An der Abschlusszeremonie im Olympia-Stadion von Phyongchang nahmen eine hochrangige Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung von Kim Yong Chol, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), eine Delegation des Nationalen Olympischen Komitees der DVRK, die Anfeuerungsgruppe (cheering group) aus dem Norden sowie jene der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) teil.
Der Abschlusszeremonie wohnten der südkoreanische Präsident Mun Jae In und Vertreter politischer und gesellschaftlicher Kreise Südkoreas, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, hochrangige Persönlichkeiten verschiedener Länder, ausländische Gäste und Sportfans bei.
Kim Yong Chol und Präsident Mun Jae In und dessen Frau erhoben sich von den Plätzen, als die Sportler aus dem Norden und dem Süden unter der Korea-Wiedervereinigungs-Fahne ins Stadion kamen, und winkten ihnen herzlich zu.
Die olympische Fahne wurde eingeholt, gefolgt von Reden des Vorsitzenden des Organisationskomitees der 23. Olympischen Winterspiele und des IOK-Präsidenten.
Das olympische Feuer wurde gelöscht.
Kim Yong Chol traf mit den Sportlern aus der DVRK zusammen und sprach ihnen warme Grüsse aus.
Die Olympiade von Phyongchang war eine Manifestation des koreanischen Volkes für die nationale Wiedervereinigung. Es war eine warme und herzliche "Wiedervereinigungs-Olympiade"!
Die 24. Olympischen Winterspiele finden im Jahr 2022 in Beijing statt.
An der Abschlusszeremonie im Olympia-Stadion von Phyongchang nahmen eine hochrangige Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung von Kim Yong Chol, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), eine Delegation des Nationalen Olympischen Komitees der DVRK, die Anfeuerungsgruppe (cheering group) aus dem Norden sowie jene der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) teil.
Der Abschlusszeremonie wohnten der südkoreanische Präsident Mun Jae In und Vertreter politischer und gesellschaftlicher Kreise Südkoreas, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, hochrangige Persönlichkeiten verschiedener Länder, ausländische Gäste und Sportfans bei.
Kim Yong Chol und Präsident Mun Jae In und dessen Frau erhoben sich von den Plätzen, als die Sportler aus dem Norden und dem Süden unter der Korea-Wiedervereinigungs-Fahne ins Stadion kamen, und winkten ihnen herzlich zu.
Die olympische Fahne wurde eingeholt, gefolgt von Reden des Vorsitzenden des Organisationskomitees der 23. Olympischen Winterspiele und des IOK-Präsidenten.
Das olympische Feuer wurde gelöscht.
Kim Yong Chol traf mit den Sportlern aus der DVRK zusammen und sprach ihnen warme Grüsse aus.
Die Olympiade von Phyongchang war eine Manifestation des koreanischen Volkes für die nationale Wiedervereinigung. Es war eine warme und herzliche "Wiedervereinigungs-Olympiade"!
Die 24. Olympischen Winterspiele finden im Jahr 2022 in Beijing statt.
samedi 10 février 2018
Phyongchang: 23. Olympische Winterspiele eröffnet
Die 23. Olympischen Winterspiele wurden am 9. Februar im Olympia-Stadion von Phyongchang (Südkorea) eröffnet.
Eine hochrangige Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), geleitet von Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung, wohnte der Eröffnungszeremonie bei.
Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), gehörte ebenfalls zur hochrangigen Delegation und nahm auf der Ehrentribüne Platz.
Ebenfalls zugegen waren die Delegation des Nationalen Olympischen Komitees der DVRK, eine Künstlertruppe, eine Anfeuerungsgruppe (cheer group) sowie eine Anfeuerungsgruppe der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon).
Der südkoreanische Präsident Mun Jae In und Mitglieder seiner Regierung, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, Staats- und Regierungschefs verschiedener Länder sowie in- und ausländische Sportfans waren anwesend.
Die Sportler des Nordens und des Südens Koreas betraten gemeinsam das Stadion, angeführt von der weissen Wiedervereinigungsfahne mit den blauen Umrissen der koreanischen Halbinsel, und unter den Klängen des Liedes Arirang.
Die Zuschauer begrüssten die vereinigte koreanische Sportmannschaft mit stürmischem und begeistertem Jubel.
Nach Reden des Präsidenten des Olympischen Organisationskomitees und des IOK-Präsidenten Thomas Bach erklärte der südkoreanische Präsident Mun Jae In die Olympischen Spiele für eröffnet.
Die olympische Fahne wurde gehisst und das olympische Feuer entzündet.
Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der PdAK, tauschte mit dem Präsidenten Mun Jae In und dessen Frau warme Grüsse aus und drückte ihnen die Hand.
Die 23. Olympischen Winterspiele dauern bis zum 25. Februar.
Eine hochrangige Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), geleitet von Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung, wohnte der Eröffnungszeremonie bei.
Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), gehörte ebenfalls zur hochrangigen Delegation und nahm auf der Ehrentribüne Platz.
Ebenfalls zugegen waren die Delegation des Nationalen Olympischen Komitees der DVRK, eine Künstlertruppe, eine Anfeuerungsgruppe (cheer group) sowie eine Anfeuerungsgruppe der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon).
Der südkoreanische Präsident Mun Jae In und Mitglieder seiner Regierung, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, Staats- und Regierungschefs verschiedener Länder sowie in- und ausländische Sportfans waren anwesend.
Die Sportler des Nordens und des Südens Koreas betraten gemeinsam das Stadion, angeführt von der weissen Wiedervereinigungsfahne mit den blauen Umrissen der koreanischen Halbinsel, und unter den Klängen des Liedes Arirang.
Die Zuschauer begrüssten die vereinigte koreanische Sportmannschaft mit stürmischem und begeistertem Jubel.
Nach Reden des Präsidenten des Olympischen Organisationskomitees und des IOK-Präsidenten Thomas Bach erklärte der südkoreanische Präsident Mun Jae In die Olympischen Spiele für eröffnet.
Die olympische Fahne wurde gehisst und das olympische Feuer entzündet.
Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der PdAK, tauschte mit dem Präsidenten Mun Jae In und dessen Frau warme Grüsse aus und drückte ihnen die Hand.
Die 23. Olympischen Winterspiele dauern bis zum 25. Februar.
samedi 3 février 2018
Skifahrer des Nordens und des Südens Koreas trainierten gemeinsam!
Skifahrer des Nordens und des Südens Koreas führten am 31. Januar und am 1. Februar im Skigebiet Masikryong (im Norden) ein gemeinsames Training durch.
Sie bereiteten sich damit auf die 23. Olympischen Winterspiele, die in Phyongchang (im Süden) stattfinden, vor.
Das gemeinsame Skitraining ist ein weiteres erfreuliches Zeichen des Klimas der Entspannung und der Versöhnung auf der koreanischen Halbinsel.
Die Winterolympiade in Phyongchang wird am 9. Februar eröffnet.
Sie bereiteten sich damit auf die 23. Olympischen Winterspiele, die in Phyongchang (im Süden) stattfinden, vor.
Das gemeinsame Skitraining ist ein weiteres erfreuliches Zeichen des Klimas der Entspannung und der Versöhnung auf der koreanischen Halbinsel.
Die Winterolympiade in Phyongchang wird am 9. Februar eröffnet.
mercredi 10 janvier 2018
Hochrangige innerkoreanische Gespräche fanden statt!
Hochrangige innerkoreanische Gespräche fanden am 9. Januar im "Haus des Friedens" im Südsektor von Panmunjom statt.
Der Vorsitzende des Komitees für die friedliche Wiedervereinigung des Landes (KfWL) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Ri Son Gwon, und der südkoreanische Vereinigungsminister Jo Myong Gyun sprachen über die 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) und über die Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen. Dabei wurde eine Presseerklärung publiziert.
Darin hiess es, dass beide Seiten über die Teilnahme einer Delegation der nördlichen Seite an den 23. Olympischen Winterspielen und den daran anschliessenden Paralympischen Spielen berieten.
Es wurde vereinbart, dass die nördliche Seite eine Delegation des Nationalen Olympischen Komitees, eine Sportmannschaft, eine Anfeuerungsgruppe (cheer group), eine Kunsttruppe, eine Taekwon-do-Gruppe und ein Pressekorps sowie eine hochrangige Delegation zur Olympiade entsendet.
Beide Seiten sprachen sich für den Abbau der militärischen Spannungen, für die Schaffung einer friedlichen Umgebung auf der koreanischen Halbinsel sowie eines Klimas der nationalen Versöhnung und Einheit aus. Es sollen Gespräche zwischen den militärischen Autoritäten beider Seiten stattfinden.
Zur Erreichung der nationalen Versöhnung sollen Kontakte und Reisen, Austausch und Kooperation auf diversen Gebieten arrangiert werden.
Der Norden und der Süden sprachen sich für die Respektierung der Nord-Süd-Erklärungen und die Lösung aller Probleme durch Dialog und Gespräche auf der Basis des Prinzips Durch unsere Nation selber aus.
Beide Seiten einigten sich auf hochrangige Gespräche zwischen dem Norden und dem Süden über alle Themen, um die innerkoreanischen Beziehungen zu verbessern.
Es ist zu hoffen, dass die Gespräche in Panmunjom zu einer dauerhaften Versöhnung und schliesslich zur unabhängigen und friedlichen Wiedervereinigung Koreas führen.
Das Zustandekommen der Gespräche ist dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un zu verdanken, der sie in seiner Neujahrsansprache vorgeschlagen hat. Das veranschaulicht seine grenzenlose Friedensliebe und seinen Patriotismus. Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un hat damit das Tor zur nationalen Wiedervereinigung weit aufgestossen und getreu den patriotischen Vermächtnissen des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il gehandelt.
Der Vorsitzende des Komitees für die friedliche Wiedervereinigung des Landes (KfWL) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Ri Son Gwon, und der südkoreanische Vereinigungsminister Jo Myong Gyun sprachen über die 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) und über die Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen. Dabei wurde eine Presseerklärung publiziert.
Darin hiess es, dass beide Seiten über die Teilnahme einer Delegation der nördlichen Seite an den 23. Olympischen Winterspielen und den daran anschliessenden Paralympischen Spielen berieten.
Es wurde vereinbart, dass die nördliche Seite eine Delegation des Nationalen Olympischen Komitees, eine Sportmannschaft, eine Anfeuerungsgruppe (cheer group), eine Kunsttruppe, eine Taekwon-do-Gruppe und ein Pressekorps sowie eine hochrangige Delegation zur Olympiade entsendet.
Beide Seiten sprachen sich für den Abbau der militärischen Spannungen, für die Schaffung einer friedlichen Umgebung auf der koreanischen Halbinsel sowie eines Klimas der nationalen Versöhnung und Einheit aus. Es sollen Gespräche zwischen den militärischen Autoritäten beider Seiten stattfinden.
Zur Erreichung der nationalen Versöhnung sollen Kontakte und Reisen, Austausch und Kooperation auf diversen Gebieten arrangiert werden.
Der Norden und der Süden sprachen sich für die Respektierung der Nord-Süd-Erklärungen und die Lösung aller Probleme durch Dialog und Gespräche auf der Basis des Prinzips Durch unsere Nation selber aus.
Beide Seiten einigten sich auf hochrangige Gespräche zwischen dem Norden und dem Süden über alle Themen, um die innerkoreanischen Beziehungen zu verbessern.
Es ist zu hoffen, dass die Gespräche in Panmunjom zu einer dauerhaften Versöhnung und schliesslich zur unabhängigen und friedlichen Wiedervereinigung Koreas führen.
Das Zustandekommen der Gespräche ist dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un zu verdanken, der sie in seiner Neujahrsansprache vorgeschlagen hat. Das veranschaulicht seine grenzenlose Friedensliebe und seinen Patriotismus. Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un hat damit das Tor zur nationalen Wiedervereinigung weit aufgestossen und getreu den patriotischen Vermächtnissen des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il gehandelt.
dimanche 28 août 2016
Die DVRK feierte ihre siegreichen Olympioniken
Die Olympiade-Mannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und die Delegation des Olympischen Komitees der DVRK kehrten am 27. August nach ihrer Teilnahme an den 31. Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro (Brasilien) in die Heimat zurück.
Die Mannschaft der DVRK gewann insgesamt 7 Medaillen, davon 2 Gold-, 3 Silber- und 2 Bronzemedaillen.
Die Bewohner Pyongyangs bereiteten den siegreichen Medaillengewinnern und -gewinnerinnen Rim Jong Sim, Ri Se Gwang, Om Yun Chol, Choe Hyo Sim, Kim Kuk Hyang, Kim Song I und Kim Song Guk sowie ihren Coachs einen stürmischen Empfang entlang der Fahrtroute vom Flughafen in die Stadt.
An einem Bankett, das das Kabinett der DVRK für die Olympioniken gab, lobte Vizeministerpräsident Ro Tu Chol die Sportler für ihre grossen Erfolge und sagte, dass diese damit die Würde des Landes glorifiziert und die Flagge der DVRK an internationalen Sportwettkämpfen hochgehalten hätten.
Die Goldmedaillen-Gewinnerin im 75-kg-Gewichtheben, Rim Jong Sim, dankte in ihrer Erwiderungsrede dem verehrten Marschall Kim Jong Un und versicherte ihn der grenzenlosen Loyalität aller Sportler der DVRK.
Sie sagte, sie wolle das Vertrauen der Partei, des Landes und des Volkes in Zukunft mit noch mehr Goldmedaillen an internationalen Wettkämpfen rechtfertigen.
Die Mannschaft der DVRK gewann insgesamt 7 Medaillen, davon 2 Gold-, 3 Silber- und 2 Bronzemedaillen.
Die Bewohner Pyongyangs bereiteten den siegreichen Medaillengewinnern und -gewinnerinnen Rim Jong Sim, Ri Se Gwang, Om Yun Chol, Choe Hyo Sim, Kim Kuk Hyang, Kim Song I und Kim Song Guk sowie ihren Coachs einen stürmischen Empfang entlang der Fahrtroute vom Flughafen in die Stadt.
An einem Bankett, das das Kabinett der DVRK für die Olympioniken gab, lobte Vizeministerpräsident Ro Tu Chol die Sportler für ihre grossen Erfolge und sagte, dass diese damit die Würde des Landes glorifiziert und die Flagge der DVRK an internationalen Sportwettkämpfen hochgehalten hätten.
Die Goldmedaillen-Gewinnerin im 75-kg-Gewichtheben, Rim Jong Sim, dankte in ihrer Erwiderungsrede dem verehrten Marschall Kim Jong Un und versicherte ihn der grenzenlosen Loyalität aller Sportler der DVRK.
Sie sagte, sie wolle das Vertrauen der Partei, des Landes und des Volkes in Zukunft mit noch mehr Goldmedaillen an internationalen Wettkämpfen rechtfertigen.
samedi 30 janvier 2016
Akrobatentruppe der DVRK gewann Frankreichs Präsidialpreis
Die von einer Akrobatentruppe aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) dargebotene Zirkusnummer Dreistufiger Trapezflug erhielt den Präsidialpreis der Französischen Republik, den Top-Preis des 24. Internationalen Zirkusfestivals von Massy.
Am Festival von Massy (Frankreich) vom 21. bis 24. Januar nahmen Akrobaten aus 12 Ländern teil, darunter aus der DVRK, Deutschland, Russland, der Schweiz, Frankreich und Grossbritannien.
Die Darbietung der koreanischen Akrobaten begeisterte das Publikum durch ihre kühnen und gewandten Bewegungen und ihre technische Perfektion.
Die Teilnahme der Akrobaten der DVRK und der von ihnen gewonnene Preis stärkt die Freundschaft zwischen den Völkern und Artisten Koreas und der teilnehmenden Länder.
Die DVRK ist eine angesehene Akrobatiknation von höchstem Niveau.
Am Festival von Massy (Frankreich) vom 21. bis 24. Januar nahmen Akrobaten aus 12 Ländern teil, darunter aus der DVRK, Deutschland, Russland, der Schweiz, Frankreich und Grossbritannien.
Die Darbietung der koreanischen Akrobaten begeisterte das Publikum durch ihre kühnen und gewandten Bewegungen und ihre technische Perfektion.
Die Teilnahme der Akrobaten der DVRK und der von ihnen gewonnene Preis stärkt die Freundschaft zwischen den Völkern und Artisten Koreas und der teilnehmenden Länder.
Die DVRK ist eine angesehene Akrobatiknation von höchstem Niveau.
samedi 19 décembre 2015
Sportler der DVRK gewannen 2015 rund 250 Medaillen
Die Sportler der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gewannen im zu Ende gehenden Jahr 2015 an verschiedenen internationalen Sportwettkämpfen und Weltmeisterschaften rund 250 Medaillen, darunter mehr als 90 Goldmedaillen.
Die Fussballerinnen der DVRK gewannen 3 Matchs am Ostasiatischen Fussballcup 2015 und vollbrachten damit ein wahres Sportwunder.
Die wichtigsten Sporterfolge der DVRK im Jahre 2015 im Ueberblick:
* Kim Hye Gyong: Erster an den 15. Asiatischen Marathon-Meisterschaften und am Marathonlauf 2015 in Hongkong.
* Kim Kuk Hyang: Siegerin im 10-m-Sprungbrett-Finale der 16. FINA-Weltmeisterschaften in Kasan (Russland).
* Siege an den AFC-U14-Mädchen-Meisterschaften 2015 (Ostasien) und an den AFC-U16-Frauenmeisterschaften 2015 im Fussball.
* Erfolgreiche Gewichtheber an den Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2015 in den USA.
* Om Yun Chol: 171 kg beim 56-kg-Gewichtheben der Männer, neuer Weltrekord mit 2 Goldmedaillen.
* Ri Se Gwang: Erster im Männer-Stabhochsprung an den 46. Kunstgymnastik-Weltmeisterschaften in Grossbritannien, zweifacher Weltmeister.
* Pak Jong Ju: 3 Goldmedaillen an den Jugendweltmeisterschaften 2015 im Gewichtheben.
* Kang Yong Mi: Goldmedaille im Barrenturnen der Frauen am FIG-Kunstgymnastik-Weltcup 2015.
* Kwak Chol: Goldmedaille am internationalen Boxwettkampf "Konstantin Korotkow".
* Die Kampfsportler der DVRK gewannen insgesamt 16 Gold-, 4 Silber- und 5 Bronzemedaillen an den 19. Taekwondo-Weltmeisterschaften.
Alle diese Sporterfolge brachten der DVRK Ehre und Ruhm ein und belegen ihre Bedeutung als Sportgrossmacht.
Die Fussballerinnen der DVRK gewannen 3 Matchs am Ostasiatischen Fussballcup 2015 und vollbrachten damit ein wahres Sportwunder.
Die wichtigsten Sporterfolge der DVRK im Jahre 2015 im Ueberblick:
* Kim Hye Gyong: Erster an den 15. Asiatischen Marathon-Meisterschaften und am Marathonlauf 2015 in Hongkong.
* Kim Kuk Hyang: Siegerin im 10-m-Sprungbrett-Finale der 16. FINA-Weltmeisterschaften in Kasan (Russland).
* Siege an den AFC-U14-Mädchen-Meisterschaften 2015 (Ostasien) und an den AFC-U16-Frauenmeisterschaften 2015 im Fussball.
* Erfolgreiche Gewichtheber an den Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2015 in den USA.
* Om Yun Chol: 171 kg beim 56-kg-Gewichtheben der Männer, neuer Weltrekord mit 2 Goldmedaillen.
* Ri Se Gwang: Erster im Männer-Stabhochsprung an den 46. Kunstgymnastik-Weltmeisterschaften in Grossbritannien, zweifacher Weltmeister.
* Pak Jong Ju: 3 Goldmedaillen an den Jugendweltmeisterschaften 2015 im Gewichtheben.
* Kang Yong Mi: Goldmedaille im Barrenturnen der Frauen am FIG-Kunstgymnastik-Weltcup 2015.
* Kwak Chol: Goldmedaille am internationalen Boxwettkampf "Konstantin Korotkow".
* Die Kampfsportler der DVRK gewannen insgesamt 16 Gold-, 4 Silber- und 5 Bronzemedaillen an den 19. Taekwondo-Weltmeisterschaften.
Alle diese Sporterfolge brachten der DVRK Ehre und Ruhm ein und belegen ihre Bedeutung als Sportgrossmacht.
vendredi 23 octobre 2015
20. Taekwondo-Weltmeisterschaften werden 2017 in Pyongyang stattfinden
Die 20. Taekwondo-Weltmeisterschaften werden im Jahr Juche 106 (2017) in Pyongyang, der Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), stattfinden.
Dies beschloss die Generalversammlung der Internationalen Taekwondo-Föderation (ITF) in Bulgarien im vergangenen August.
Die Generalversammlung wählte Ri Yong Son zum Präsidenten der ITF und Jang Ung zu deren Ehrenpräsidenten.
Wie Kim Yong Jae, Manager der Taekwondo-Halle in Pyongyang, sagte, wird diese für das Grossereignis des Jahres 2017 vollkommen renoviert.
In der Taekwondo-Halle in Pyongyang wurden seit ihrer Eröffnung am 10. September Juche 81 (1992) zwei Taekwondo-Weltmeisterschaften und die Taekwondo-Jugendweltmeisterschaften ausgetragen.
Dies beschloss die Generalversammlung der Internationalen Taekwondo-Föderation (ITF) in Bulgarien im vergangenen August.
Die Generalversammlung wählte Ri Yong Son zum Präsidenten der ITF und Jang Ung zu deren Ehrenpräsidenten.
Wie Kim Yong Jae, Manager der Taekwondo-Halle in Pyongyang, sagte, wird diese für das Grossereignis des Jahres 2017 vollkommen renoviert.
In der Taekwondo-Halle in Pyongyang wurden seit ihrer Eröffnung am 10. September Juche 81 (1992) zwei Taekwondo-Weltmeisterschaften und die Taekwondo-Jugendweltmeisterschaften ausgetragen.
mardi 11 août 2015
KIM JONG UN begrüsste Ostasien-Pokal-Siegerinnen am Flughafen
Die Frauenfussballmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), die am Frauen-Ostasien-Pokal 2015 des Ostasiatischen Fussballverbandes gewonnen und den 1. Platz belegt hatte, kehrte am 10. August heim und traf auf dem Pyongyanger Internationalen Flughafen ein.
Die Fussballerinnen der DVRK besiegten am Ostasien-Pokal in Wuhan (China) die Mannschaften Japans, Chinas und Südkoreas und schossen dabei 9 Goals.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), begrüsste zusammen mit Ri Sol Ju die Fussballerinnen am Flughafen.
Er schüttelte jeder Spielerin herzlich die Hand und gratulierte zum Gewinn der Goldmedaillen.
Er beglückwünschte die Mannschaft herzlich im Namen der PdAK, der Regierung der DVRK, der KVA und des Volkes als stolze Töchter der Nation und des Volkes, die mit ihrem Sieg den 70. Jahrestagen der Befreiung Koreas und der Gründung der PdAK ein schönes Geschenk gemacht hätten.
Die Fussballerinnen rannten mit Freudentränen in den Augen auf Marschall Kim Jong Un zu.
Rund 200 000 Einwohner bildeten entlang der Strasse vom Flughafen zum Pyongyanger Indoor-Stadion ein Spalier und jubelten den stolzen Siegerinnen enthusiastisch zu.
Marschall Kim Jong Un hatte am 8. August der siegreichen Frauenfussballmannschaft eine Glückwunschbotschaft gesandt.