Oberster Führer KIM JONG UN inspizierte vom Taifun betroffene Region in der Süd-Hwanghae-Provinz

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, inspizierte die vom Taifun Nr. 8 heimgesuchte Region in der Süd-Hwanghae-Provinz und liess sich über die Schäden informieren.

Der Vorsitzende Kim Jong Un bat Ri Chol Man, Vorsitzender des Provinzkomitees der PdAK der Süd-Hwanghae-Provinz, zu sich und forderte von ihm einen detaillierten Bericht über die Taifunschäden.

Der Vorsitzende Kim Jong Un sagte, dass die vom Taifun verursachten Schäden geringer seien als befürchtet.

Er lobte die gute Arbeit des nationalen Krisenkontrollsystems. Dadurch hätten die Schäden reduziert werden können.

Er rief alle Verantwortlichen auf, mit weiteren Anstrengungen vor allem die Ernteerträge zu sichern.

Er appellierte an alle Departemente des Zentralkomitees der PdAK, dem Volk im Kampf gegen die Taifunschäden aktiv und unermüdlich zu helfen und die landwirtschaftlichen Anbauflächen und die Ernte in der Süd-Hwanghae-Provinz zu schützen.

Die Kampagne zur Ueberwindung der Schäden müsse so schnell wie möglich erfolgreich beendet werden. Dann könne der 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober) feierlich und mit Stolz gefeiert werden.

 

Die DVR Korea wird von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) wird in diesen Tagen von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht.

Mehr als 200 mm starker Regen gingen in der Nord- und in der Süd-Hwanghae-Provinz, in der Nord-Phyongan- und in der Kangwon-Provinz, in Kaesong und anderen Regionen zwischen dem 1. und dem 4. August nieder.

438,5 mm Regen fielen im Bezirk Jangphung, 432,6 bzw. 391,2 mm im Bezirk Unsan und in Kusong, 396,3 mm im Bezirk Paechon, 303 mm im Bezirk Phyonggang und 233,3 mm im Distrikt Kaephung.

Laut einem Wetterexperten ist in den meisten Regionen der Republik bis zum 6. August mit 150-300 mm Regen, in einigen Regionen sogar mit mehr als 500 mm zu rechnen.

Alle Sektoren der nationalen Wirtschaft, auch die Landwirtschaft, treffen Vorkehrungen, um sich gegen durch den Regen verursachte Schäden zu wappnen.

Gebiet um Päktu-Gebirge soll globaler Geopark der UNESCO werden

Die Nationale Kommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) für die UNESCO engagiert sich dafür, dass das Gebiet rund um das Päktu-Gebirge zu einem globalen Geopark der UNESCO erklärt wird.
Das Päktu-Gebirge zieht die Aufmerksamkeit internationaler Geologen-Milieus an, da es reich an Biodiversität und von grosser geologischer Bedeutung ist.
Wissenschaftler der DVRK stellen seit vielen Jahren umfangreiche Forschungen an und kamen zum Schluss, dass das Gebiet für die Schaffung eines globalen Geoparks prädestiniert ist.
Die Nationale Kommission der DVRK für die UNESCO beschloss im Jahr Juche 107 (2018), das Gebiet um das Päktu-Gebirge zum globalen Geopark zu erklären, und sandte im letzten Jahr ein entsprechendes Aufnahmedossier und ein Nominationsdokument als notwendige Formalitäten an die UNESCO.
Die UNESCO prüft nun das Dossier.
Das Gebiet um das Päktu-Gebirge wurde im Jahr Juche 78 (1989) zum ersten Welt-Biosphären-Gebiet der DVRK erklärt.

Die DVRK ist von einer Jahrhundertdürre betroffen

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) wird gegenwärtig von einer extremen Dürre heimgesucht. Es ist die schlimmste in Korea seit 100 Jahren.
Das Reispflanzen war bis zum 8. Juni auf über 441 560 Hektaren beendet, doch davon sind mindestens 136 200 Hektaren ausgetrocknet.
Die Kornspeicher in den Provinzen Nord- und Süd-Hwanghae, Süd-Phyongan und Süd-Hamgyong sind besonders schwer betroffen.
Beinahe 80% der Reissetzlinge und 58% der Reisfelder in den Provinzen Süd- und Nord-Hwanghae sind verdorrt.
Laut der Staatlichen Hydrometeorologischen Verwaltung hat es in den beiden letztgenannten Provinzen schon lange nicht mehr geregnet.
Der Wasserspiegel der Reservoire ist auf dem Tiefpunkt, und Flüsse und Ströme trocknen aus.
In den Reisfeldern der von der Dürre betroffenen Regionen werden andere Pflanzen angebaut, als Teil der Kampagne zur Schadensbegrenzung.

Mt. Kumgang

Mt. Kumgang

The world-famous Mt. Kumgang lies in the middle eastern part of Korea.

The mountain has been known as one of the six celebrated mountains and eight beauty spots in Korea from olden times for its magnificent, picturesque and multifarious landscapes.

Covering a vast area, the mountain is divided into Outer Kumgang, Inner Kumgang and Sea Kumgang, and they are further subdivided into scores of districts, valleys and peaks.

Numerous high peaks, rocks of curious shapes, sheer cliffs, deep valleys, ponds and pools, crystal-clear water meandering through the precipices and rocks, wonderful waterfalls and various species of animals and plants---all these remind you of a fairyland.

Mt. Kumgang is more a mass of all natural beauties than a simple scenic spot as it forms scenic beauties of mountains, valleys, hills, lakes, sea and coasts.

In the mountain there are more than one hundred peaks soaring high in the sky such as Piro, Kwanum, Chail, Paekma and Jipson, numerous fantastic rocks such as Samson, Kwimyon and Thokki, over 20 rocks commanding a splendid bird’s eye view such as Chonson, Manggun and Paegun, eight natural stone gates such as Kumgang, Sujong and Hanul, caves such as Kumgang, Podok and Palyon, various passes such as Onjong, Wonho and Hyoyang, and many valleys such as Onjongchon, Sonchang and Chonbong.

Conspicuous are rivers and streams like the Nam River, gorgeous big and small waterfalls, including Kuryong, Pibong, Ogyong and Sibi which are famous as four major waterfalls in Mt. Kumgang, and natural lakes such as Samil, Yonggwang and Kam.

About 1 000 species of blooming plants can be found in the mountain, a grand natural botanical garden, among which more than 100 species of plants are indigenous to it. Its fauna comprises 38 species of animals, 130 species of birds and 10 species of batrachians.

The mountain has many historical and cultural relics and remains including Yujom Temple, Phyohun Temple, Buddhist sculptures, and pagodas and monuments, showing the resourceful spirit and artistic talent of the Korean nation.

A tour to Mt. Kumgang can be made by two routes, road and sea. The road route covers 108 km from Wonsan to Onjong-ri. The sea route covers 106 km from Wonsan to Kosong, and then 8 km from Kosong to Onjong-ri and 33.5 km from Onjong-ri to Naegang-ri by road respectively.

Thanks to the people-oriented policy of the Workers’ Party of Korea and the government of the DPRK, Mt. Kumgang has been developed into a people’s cultural recreation ground and a world-famous tourist attraction.

The Presidium of the DPRK Supreme People’s Assembly promulgated and made public the Law on Special International Tourist Zone of Mt. Kumgang in May 2011 with a view to developing Mt. Kumgang into a world special tourist zone. The law provides an opportunity for sightseeing tour of Mt. Kumgang to foreign visitors and the legal status which encourages investment and business activities to foreign investors in the zone.

The Mt. Kumgang special zone, a special tourist zone of the DPRK, enforces a visa-free system and offers an open access to telecommunications such as posts, telephone and Internet to foreign visitors.

The tour of Mt. Kumgang can be made in various forms and methods, including mountaineering, sightseeing, sea bathing, recreation, amusement, sports and medical treatment. Besides, colourful functions such as international conference, exhibition, exposition, seminar, art performance and sports game can be arranged.

Corporate bodies, individuals and economic organizations from foreign countries and Korean compatriots from the south and overseas are encouraged to invest individually or jointly in infrastructure construction to develop Mt. Kumgang and in such forms of businesses as travel agency, hotel, restaurant, casino, golf course and communal amenities.

The interest in international tour of Mt. Kumgang and investment in it is increasing enormously.

The world-renowned Mt. Kumgang will offer you the best in hospitality.

 

Korea International Travel Company

Add: Mangyongdae District, Pyongyang, DPR Korea

Tel: 850-2-18111-381-8283

Fax: 850-2-381-4407

E-mail: kitc-1@silibank.net.kp

Kim Sun Ok, Keeper of Beasts of Prey

Kim Sun Ok, Keeper of Beasts of Prey

Every visitor to the Central Zoo is very curious to know about Kim Sun Ok, head of a workteam that looks after the beasts of prey. They are eager to know how Sun Ok, a female, has been working there for 45 years, and that, with those beasts of prey.

“When I started my job at this workteam, I was worried and fearful,” her story of the past days began with these words.

Tigers and lions growled ferociously or feigned ignorance, as if they made light of their new girl keeper.

She attributed her failure to her lack of knowledge of the animals, and tried hard to study the physiological features, behaviours and characters of the animals, while learning from the experienced keepers.

From then on the keeper and the animals began to keep in with each other, but Sun Ok directed greater efforts to understanding the “feelings and moods” of her charges.

The answer was sincerity.

It was her principle in keeping the animals of prey to value and take good care of them as treasures of the country.

During those days she spent countless, sleepless nights, nursing sick animals. It was the happiest day for her when the animals brought forth their cubs and their numbers increased. She brought up a cub, feeding it on goat’s milk, and sometimes felt too tired to keep herself steady. Each time she was encouraged by the pride in her job, which was to give pleasure to the people.

With such strong devotion to and pride in her job she tended over 130 cubs of beasts of prey and became an excellent keeper.

She is honoured with the title of Merited Keeper, and wrote some papers on the study of physiological features of the beasts of prey. She also introduced several inventions and new technical designs into the breeding and multiplying of the animals.

Now she is an old woman with grandchildren, yet she finds her life devoted to the people’s pleasure worth living.