Site Officiel du Comité Suisse-Corée
 | Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
vendredi 12 juin 2026
2026-06-12 KOREAN NEWS - DPRK EMBASSY
THE EMBASSY OF THE DEMOCRATIC
PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA TO SWITZERLAND
Pourtalèsstrasse 43
3074 Muri/Bern Switzerland
No 60/26
1. Respected Comrade Kim Jong Un Sends Greetings to Russian President
2. Plenary Meeting of DPRK SPA Standing Committee Held
3. Reception Given to Mark National Day of Russia
Respected Comrade Kim Jong Un Sends Greetings to Russian President
Pyongyang, June 12 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un, President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, sent a message of greeting to Comrade Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation, on June 12.
The message said:
My dear friend, Comrade Vladimir Putin,
I extend the warmest congratulations, on my own behalf and on behalf of the DPRK government and all the Korean people, to you and, through you, to the fraternal Russian government and people on the national day of the Russian Federation.
The ardent love for the country and noble patriotic consciousness, cherished deep in the mind of the Russian people today, serve as precious nourishment guaranteeing and guiding the development and prosperity of Russia in all spheres of the state and social life.
We are sincerely pleased to see the friendly Russian Federation making vigorous progress in the gigantic work for national development and security defence under your wise leadership.
Esteemed Comrade Vladimir Putin,
The DPRK-Russia relations are now being further strengthened into sincere and devoted relations of comradely trust and alliance, opening a new chapter of history.
This is the proud fruition the DPRK and Russia brought about by remaining faithful to the obligation under the treaty on comprehensive strategic partnership and the idea of justice and proves the justness of our choice.
Dear Vladimir Vladimirovich,
It is the invariable will and stand of mine and the DPRK government to fully support the internal and external policies of Moscow and always join the Russian Federation.
I heartily wish you greater success in your responsible work, hoping that success and victory will always be in store for the fraternal Russian people.
Congratulations once again on the Russian Day.
Plenary Meeting of DPRK SPA Standing Committee Held
Pyongyang, June 12 (KCNA) -- The First Plenary Meeting of the Standing Committee of the 15th Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea was held at the Pyongyang Assembly Hall on June 11.
Jo Yong Won, member of the Presidium of the Political Bureau of the C.C., Workers' Party of Korea, first vice-president of the State Affairs Commission of the DPRK and chairman of the SPA Standing Committee, presided over the plenary meeting.
Present there were Vice-Chairman Kim Hyong Sik, Secretary General Ko Kil Son and other members of the SPA Standing Committee.
Present as observers were officials concerned of the SPA Standing Committee, the Secretariat of the Cabinet, and ministries and national agencies.
The plenary meeting discussed as agenda items the issue of deliberating and adopting the Law of the DPRK on Academic Degrees and Titles and the issue of electing judges and people's assessors of the Supreme Court.
There was a report on the main contents of the draft law examined at the Legislation Committee of the SPA.
On the basis of study and discussion of the draft law, the plenary meeting adopted with full approval the decree of the SPA Standing Committee "On Adopting the Law of the DPRK on Academic Degrees and Titles".
The plenary meeting elected judges and people's assessors of the Supreme Court of the DPRK.
Reception Given to Mark National Day of Russia
Pyongyang, June 12 (KCNA) -- Vladimir Topekha, charge d'affaires ad interim of the Russian embassy here, hosted a reception at the Taedonggang Diplomatic Club on June 11 to mark the national day of the Russian Federation.
Present there on invitation were Yun Jong Ho, minister of External Economic Relations of the DPRK, An Hyon Min, vice department director of the C.C., Workers' Party of Korea, Kim Jong Gyu, vice-minister of Foreign Affairs, and officials concerned and members of the diplomatic corps here.
Staff members of the Russian embassy were on hand.
Speeches were made at the reception.
The participants toasted the good health of Comrade Kim Jong Un, President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, the good health of Comrade Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation, and the steady development of the traditional relations of friendship and cooperation between the peoples of the DPRK and Russia.
Earlier, the Russian consulate general in Chongjin hosted a reception on the same occasion.
mercredi 10 juin 2026
2026-06-10 KOREAN NEWS - DPRK EMBASSY
THE EMBASSY OF THE DEMOCRATIC
PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA TO SWITZERLAND
Pourtalèsstrasse 43
3074 Muri/Bern Switzerland
No 59/26
1. Comrade Kim Jong Un, General Secretary of WPK and President of State Affairs of DPRK, Has Talks with Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC
2. Respected Comrade Kim Jong Un Visits Central Cadres Training School of WPK and Plants Tree with Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC
3. Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC, Lays Flower Basket at Friendship Tower
4. Message of Thanks to Respected Comrade Kim Jong Un from Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC
Comrade Kim Jong Un, General Secretary of WPK and President of State Affairs of DPRK, Has Talks with Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC
Pyongyang, June 9 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, had talks with Comrade Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and president of the People's Republic of China, on June 8.
Comrade Kim Jong Un came to the Kumsusan State Guesthouse to exchange warm greetings with Comrade Xi Jinping and had a photo taken against the background of the national flags of the two countries.
Present at the talks from the DPRK side were Kim Jae Ryong and Ri Il Hwan, members of the Presidium of the Political Bureau and secretaries of the WPK Central Committee, Kim Song Nam, member of the Political Bureau and secretary of the WPK Central Committee and director of the International Department of the C.C., WPK, Choe Son Hui, foreign minister of the DPRK, No Kwang Chol, minister of National Defence of the DPRK, and Kim Tok Hun, first vice-premier of the DPRK Cabinet.
Present from the Chinese side were Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau, member of the Secretariat and director of the General Office of the CPC Central Committee, Wang Yi, member of the Political Bureau and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the C.C., CPC and minister of Foreign Affairs, Liu Haixing, head of the International Liaison Department of the C.C., CPC, Tang Fangyu, director of the Policy Research Office of the C.C., CPC, Dong Jun, minister of National Defence of the PRC, Zheng Shanjie, head of the National Development and Reform Committee of the PRC, Wang Wentao, minister of Commerce of the PRC, and other entourage members and Wang Yajun, Chinese ambassador to the DPRK.
Comrade Kim Jong Un warmly welcomed Comrade Xi Jinping, who has visited Pyongyang in seven years, as the greatest state guest, saying that your visit to Pyongyang as the first foreign trip for this year is an expression of your top priority to the DPRK-China friendship as well as the most encouraging support to the Korean people. Pyongyang deems it as its honor, he said, adding your current visit will mark an important occasion of showing once again that the DPRK and China have always stood together on the right side of history for independence and justice and their relations are definitely solid as they have stood the trials of history under any international upheavals.
Mentioning the constancy and invincibility of the DPRK-China relationship which is special in terms of the tradition of friendship, the common cause of socialism and the invariable inheritance, he gave a high appreciation of the fact that exchange and cooperation between the two countries have vigorously developed in various aspects after the Beijing meeting in September of 2025.
He affirmed that the WPK and the DPRK government will as ever maintain the DPRK-China friendship as the most important top-priority strategic work and do their utmost to strengthen the bilateral relations into a model of the relationship between socialist states and into an invariably special, genuine and solid strategic relationship and that this is our immutable choice and will.
Our party, government and people are rejoiced over the fact that the Chinese party, government and people have achieved great world-startling successes in building a modern socialist country and raised their international position to the absolute height under the wise guidance of Comrade Xi Jinping, he said, stating that, no matter how the situation may change, our party and government will fully support the policy and stand of the Chinese party and government to defend the core interests on the "one-China" principle.
Expressing his impressions of his revisit to beautiful Pyongyang, Comrade Xi Jinping said he was pleased that in recent years Comrade Kim Jong Un has made important achievements, guiding the Korean-style socialism.
He said that the Chinese party and government will remain unchanged in their firm stand to place great importance on the traditional China-DPRK friendship, their firm support to the socialist cause of the DPRK led by Comrade General Secretary Kim Jong Un and their firm determination to defend the common interests of the both sides and good strategic environment no matter how the international situation may change.
He expressed his willingness to promote greater advance of the China-DPRK relations along with the times by providing a blueprint for the development of the China-DPRK relations in the new era together with Comrade Kim Jong Un, with his visit as an opportunity, and steadily boosting exchange and cooperation and thus to make a positive contribution to accomplishing the socialist cause of the two countries and promoting the wellbeing of the two peoples and promoting peace, stability and prosperity in the region and rest of the world.
The top leaders of the DPRK and China sincerely exchanged the experience gained in party- and state-building in the course of advancing the socialist cause and discussed important issues for putting the traditional DPRK-China friendly and cooperative relations on a more solid basis.
They also agreed to hold celebrations, further strengthen the strategic communication through high-level visits between the two parties and two countries and expand and develop exchanges and cooperation in political, economic, cultural and other fields on the occasion of the 65th anniversary of the conclusion of the DPRK-China Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance, in order to open a new chapter of the development of the DPRK-China relations.
The talks exchanged views on international and regional issues, discussed the issues for boosting the strategic coordination and cooperation between the two parties and two countries, firmly defending the sovereignty, security, development and interests of the two countries and jointly defending peace and development in the region and rest of the world in the complicated world political situation and reached a satisfactory consensus of views on them.
The talks took place in a comradely and friendly atmosphere.
The Pyongyang talks between Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, and Comrade Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and president of the People's Republic of China, marked a historic occasion of clearly demonstrating the invincibility of the DPRK-China friendship which has steadily developed in the common struggle for accomplishing the socialist cause and making a new milestone for the development of the strategic cooperative relations between the two parties and two countries.
Respected Comrade Kim Jong Un Visits Central Cadres Training School of WPK and Plants Tree with Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC,
Pyongyang, June 10 (KCNA) -- Comrade Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and president of the People's Republic of China, on a state visit to the Democratic People's Republic of Korea, visited the Central Cadres Training School of the Workers' Party of Korea on Tuesday.
Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, accompanied him to the school.
Among the Chinese visitors were Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau, member of the Secretariat and director of the General Office of the C.C., CPC, Wang Yi, member of the Political Bureau and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the C.C., CPC and minister of Foreign Affairs, and other entourage members and Wang Yajun, Chinese ambassador to the DPRK.
Present there were secretaries of the WPK Central Committee, including Kim Jae Ryong and Ri Il Hwan, members of the Presidium of the Political Bureau and secretaries of the C.C., WPK.
Being honored to have the great leaders of the two parties on its campus soon after it marked its 80th founding anniversary, the school, the supreme political one of the DPRK, was filled with a warm atmosphere for welcoming them at a historic time when communication, concerted action and close cooperation between the two ruling parties of the two countries constantly advancing under the banner of socialism have been placed on a new strategic level.
Comrade Kim Jong Un greeted Comrade Xi Jinping at the school.
A teacher presented a bouquet to Comrade Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, in welcome of his visit to the school.
Comrade Xi Jinping went round the school, guided by Comrade Kim Jong Un.
Comrade Kim Jong Un briefed Comrade Xi Jinping on the history of the school which has contributed to the cause of building the working-class party by performing its sacred mission and role to guarantee the lifeline and future of the Party for a long period of the Korean revolution.
Comrade Kim Jong Un and Comrade Xi Jinping inspected a lecture on the Party policy at the hall no. 3.
Comrade Xi Jinping appreciated that the school was wonderfully built as befits the pedigree establishment for training the backbone, guarantors of the permanent future of the socialist ruling party, and it has concentrated its efforts on arming itself with theories and spirit and improving its qualifications for training Party cadres while deeply imbuing the students with the innovative ideas and theories of the WPK.
The students expressed gratitude to the top leaders of the two parties with loud applause for their visit to the school on the occasion of great importance in the history of the development of the DPRK-China relations in the new era, which would remain in the memory forever.
The top leaders of the two parties took an electric car to go round the campus of the school while exchanging open-hearted views on the system of training future party cadres and educational system and contents peculiar to the party school.
They expressed their willingness to exert common efforts to make the party cadres training schools play a proper role in strengthening the parties together while exchanging in depth the excellent party-building experience and earnestly learning from each other by further boosting exchange and cooperation between the two parties of the DPRK and China.
Comrade Kim Jong Un and Comrade Xi Jinping planted a tree together in commemoration of their visit to the school.
A fir tree took root in the sacred land, conveying the noble intention of the top leaders of the two parties to open up a new chapter of firm comradely friendship, revolutionary unity and sincere support and cooperation between the two parties and peoples of the two countries and cultivate a more beautiful and rosier future.
A monument to the meaningful tree-planting was unveiled.
When Kim Jae Ryong, member of the Presidium of the Political Bureau and secretary of the WPK Central Committee, and Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau, member of the Secretariat and director of the General Office of the CPC Central Committee, unveiled the monument together, leading officials and entourages of both sides and teaching staff and students of the school warmly clapped, looking up to the top leaders who are glorifying the new era of the development of the friendly relations between the two parties and two countries.
Inscribed in the monument were the letters in Korean and Chinese reading "DPRK-China friendship will be evergreen. Tree planted by Comrade Kim Jong Un and Comrade Xi Jinping on June 9, 2026".
Comrade Kim Jong Un and Comrade Xi Jinping had a photo taken against the background of the tree and monument.
Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC, Lays Flower Basket at Friendship Tower
Pyongyang, June 10 (KCNA) -- Comrade Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and president of the People's Republic of China, on a state visit to the DPRK, laid a flower basket at the Friendship Tower on June 9.
Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, together with his wife Ri Sol Ju came to the Friendship Tower to greet Comrade Xi Jinping and his wife Peng Liyuan.
Accompanying Comrade Xi Jinping were Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau, member of the Secretariat and director of the General Office of the CPC Central Committee, Wang Yi, member of the Political Bureau and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee and minister of Foreign Affairs, and other entourage members and Wang Yajun, Chinese ambassador to the DPRK.
Present there were Kim Jae Ryong and Ri Il Hwan, members of the Presidium of the Political Bureau and secretaries of the WPK Central Committee, and other leading officials of the Party and the government.
The guard of honor of the Korean People's Army lined up in front of the Friendship Tower filled with the respect for the martyrs of the Chinese People's Volunteers, excellent sons and daughters of the Chinese nation and true comrades-in-arms of the Korean people.
The national anthems of the PRC and the DPRK were played.
A flower basket in the name of Comrade Xi Jinping, general secretary of the C.C., CPC and president of the PRC, was laid there.
Written on the ribbon of the flower basket were letters reading "The martyrs of the Chinese People's Volunteers will be immortal".
The top leaders of the two countries, together with the participants, paid a silent tribute to the memory of the CPV martyrs who displayed the matchless bravery and self-sacrificing spirit in the Korean people's sacred war to repel the imperialists' armed invasion.
There took place a march-past of the KPA guard of honor.
Comrade Xi Jinping looked round inside of the tower, an immortal symbol of the DPRK-China friendship.
Comrade Kim Jong Un briefed Comrade Xi Jinping on the historic data, photos and oil paintings showing the brave CPV fighters who courageously made an entry into the Korean front in the genuine internationalism and fraternity, fought bloody battles shoulder to shoulder with the Korean people and rendered sincere aids to the post-war rehabilitation and construction.
Turning over the leaves of the list of fallen CPV fighters, Comrade Xi Jinping recollected them, who clearly demonstrated the militant friendship and the spirit of comradely cooperation of the peoples in the two countries, linked with the same destiny, and are still alive in their mind as the noble icon of friendship.
Saying that the days when the peoples of the two countries were in the same trench for battles, sharing life and death, sweets and bitters, are recorded as an eternal event in history, a record that can never be discolored and erased even after many years, the top leaders of the two countries expressed the same opinion on the need to jointly preserve and manage the memorial facilities dedicated to the fallen CPV martyrs well, deepen education in the revolutionary tradition and ideology and morality among the young people and carry forward the traditional DPRK-China friendship generation after generation.
Message of Thanks to Respected Comrade Kim Jong Un from Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC
Pyongyang, June 10 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, received a message of thanks from Comrade Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and president of the People's Republic of China, on June 9.
The message reads as follows:
The respected Comrade General Secretary Kim Jong Un,
I, on behalf of the Chinese party, government and people and in the name of myself and my wife Prof. Peng Liyuan, express the warmest greetings and the most heartfelt thanks to you, Comrade General Secretary, and your wife Ri Sol Ju and to the Korean party, government and people as regards the successful state visit to the DPRK.
You, Comrade General Secretary, made sincere and detailed arrangements for the visit and the Korean party, government and people splendidly and enthusiastically welcomed the Chinese delegation.
This fully showed the deep friendship between the two parties and two countries of China and the DPRK.
I and you, Comrade General Secretary, made an in-depth exchange of views on the issues of mutual interest and achieved a series of important common understanding. It added the new contents of the times to the China-DPRK relations and showed the firm determination of both sides to add luster to the traditional friendship, promote development and prosperity together and defend peace and stability in the region and the rest of the world.
I am satisfied with the result of my visit.
The China-DPRK relations have already entered a new historic journey.
Looking ahead into the future, I am ready to, together with you, Comrade General Secretary, steadily and successfully defend, successfully consolidate and successfully develop the China-DPRK relations by taking hold of the trend of the times and on the basis of the fundamental and long-term interests of the two countries, and thus make a new and greater contribution to the progressive work for promoting powerful advance of the socialist cause of the two countries, providing the peoples of the two countries with better welfare and achieving the global peace and development.
I am looking forward to meeting you, Comrade General Secretary, again.
I sincerely hope that you, Comrade General Secretary, would enjoy good health and your work go well.
I hope that the China-DPRK friendship would be handed down generation after generation and evergreen forever.
mardi 9 juin 2026
2026-09-09 KOMMUNIQUE
KOMMUNIQUE
des Schweizerischen Korea-Komitees und der Schweizerischen Juche-Ideologie-Studiengruppe zur Verurteilung des beleidigenden und verleumderischen "Berichts" des Schweizer Fernsehens über das Gipfeltreffen DVRK-China
-
9. Juni 2026
Der "Bericht" der Tagesschau des Schweizer Fernsehens vom 8. Juni über den Beginn des Staatsbesuchs des chinesischen Präsidenten Xi Jinping in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) war von A bis Z beleidigend.
Er begann mit der üblen und skandalösen Beleidigung des Staatsoberhaupts der DVRK als "Diktator".
Anstatt über den Inhalt des Gipfeltreffens zu informieren, wurden die Beziehungen DVRK-China und die Beziehungen DVRK-Russland gegeneinander ausgespielt.
Der China-Korrespondent des Schweizer Fernsehens verleumdete die Aussenpolitik der DVRK als "unberechenbar".
Kein Wort darüber, dass die DVRK und China über die gemeinsame Verteidigung des Weltfriedens gesprochen haben.
Kein Wort darüber, dass beide Staatsoberhäupter das gemeinsame Eintreten für das Glück und Wohl beider Völker betonten.
Das Schweizer Fernsehen wurde seinem unrühmlichen Ruf als Sprachrohr des USA-Imperialismus wieder einmal vollauf gerecht.
Die Feindbilder des Pentagon und der CIA werden vom Schweizer Fernsehen 1 : 1 übernommen.
Schande über das Schweizer Fernsehen!
Schluss mit der Hasspropaganda gegen die DVR Korea!
Schweizerisches Korea-Komitee
Schweizerische Juche-Ideologie-Studiengruppe
Mitteilung:
Unsere Organisationen werden nach dem Gipfeltreffen DVRK-China ausführlich darüber berichten.