Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

vendredi 15 mai 2026

2026-05-15 KOREAN NEWS - DPRK EMBASSY

 

THE EMBASSY OF THE DEMOCRATIC

PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA TO SWITZERLAND

 

Pourtalèsstrasse 43                                                                               Tel: +41-31 951 6622025-241

3074 Muri/Bern Switzerland                                                                 Fax: +41-31 951 5704

   

No 49/26                                                                                                                           May 15, 2026

 

 


1. Respected Comrade Kim Jong Un Has Photo Session with Participants in Ninth GFTUK Congress

2. Answer Given by DPRK Foreign Ministry Spokesperson

3. Secretary and Director of International Department of C.C.,WPK Meets Special Envoy of General Secretary of C.C., CPV and President of SRV

4. Talks Held between Foreign Ministers of DPRK and Vietnam

 

Respected Comrade Kim Jong Un Has Photo Session with Participants in Ninth GFTUK Congress

Pyongyang, May 15 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, had a photo session with the participants in the Ninth Congress of the General Federation of Trade Unions of Korea on May 14.

The venue of the photo session was filled with great excitement and joy of the participants who took part in the significant congress held amid the great interest of the working people across the country out in the struggle for a new stage of transformation in socialist construction and had the highest honor and happiness they wished for even in their dreams.

When Comrade Kim Jong Un arrived at the venue, a stormy cheers of "Hurrah!" burst out.

All the participants paid the highest tribute to him, who respectfully put forward our working class and trade union members as the core unit of the revolution and self-reliant vanguard and bestowed deep trust and love on them so that they could demonstrate the proud honor of the socialist patriotic workers in the van of the struggle for national prosperity.

Comrade Kim Jong Un met and congratulated the newly elected chairman and vice-chairmen of the 9th Central Committee of the GFTUK. And he appreciated the efforts of the meritorious trade union officials and members.

Acknowledging the enthusiastic cheers of the participants, he encouraged them who glorified the Ninth Congress of the GFTUK as a significant occasion for demonstrating cohesion and revolutionary disposition of our working class and trade union members rallied close around the Party and accelerating the all-people advance for implementing the Party's decisions.

He said that in the last five years after the Eighth Congress of the GFTUK, our working people fully demonstrated their intense loyalty to the Party, patriotic consciousness and inexhaustible creativity. He highly appreciated that the outstanding feats of the working class, who broke precedents, went beyond limitations and proved that anything is possible to push ahead with the overall socialist construction, and the role of the GFTUK in mobilizing the ideological power served as a great strength for the Party which ushered in the great pioneering period of the comprehensive rejuvenation.

He stressed that there is no such group in the world as the reliable and loyal working class as they firmly defend the cause of the Party, being a fortress of unshakable faith no matter how frequently the times are changed and a generation is replaced by a new one. He added that the Party Central Committee is vigorously waging the struggle of new-stage transformation for the eye-opening development of the state, believing in the strong revolutionary disposition and patriotic loyalty of all the working people including the heroic workers.

The period of gigantic transformation facing us requires the constant active vanguard role of the working class, the main force of creation and construction, and their extraordinary efforts, he said, stressing that it is the basic task facing the working class and trade union members at the present stage of socialist construction to give fuller play to the fighting spirit of self-reliance and self-sufficiency in all spheres of ideology, technology and culture with absolute confidence in the Party's lines and policies.

Noting that all the workers and trade union members should play a vanguard role for the change of times and dynamically lead the whole country to attain the new five-year goal under the uplifted banner of the three revolutions, he emphasized that it is important for the GFTUK to fulfill its mission and duty as an organization for ideological education in firmly preparing them as a revolutionized and patriotic core force for national development and powerful vanguard for carrying out the three revolutions.

He expressed expectation and belief that all the participants in the congress would become standard-bearers and core elements leading the rapid development of all sectors and units in the worthwhile struggle to build a powerful and prosperous country through more fierce, innovative and determined struggle, and had a meaningful photo session with them.

When the photo session was over, the participants broke into enthusiastic and thunderous cheers, representing the faith and pledge of the working class and trade union members to remain boundlessly loyal to the leadership of the Party.

All the participants made a firm determination to fully demonstrate the self-respect, pluck, resourcefulness and courage of the heroic DPRK working class, socialist workers, and more vigorously struggle for the prosperity of our glorious country and the promotion of the wellbeing of our people, bearing in mind the great trust shown by Comrade Kim Jong Un.

 

Answer Given by DPRK Foreign Ministry Spokesperson

Pyongyang, May 15 (KCNA) -- A spokesperson for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea gave the following answer to a question raised by KCNA on May 15 as regards the fact that Britain committed an extremely provocative act of putting the Songdowon International Children's Camp into the recently-issued list of sanctions against Russia:

On May 11, the British Foreign Office included our Songdowon International Children's Camp in the list of sanctions, while announcing "sanctions measures" against Russia's "organizational activities" to "forcibly transfer" and "militarize" Ukrainian children.

Britain's such reckless act is a heinous unethical politically-motivated provocation to tarnish the external image of our state and disparage the DPRK-Russia relations of friendship and cooperation by unreasonably linking our children's camping facility with the groundless issue of "forcible migration" of Ukrainian children.

We strongly denounce and reject the malicious act of the British government which targets even the camp, a sacred base for education and growth of children, for achieving its purpose of political machination.

So far, Britain has followed zealously the U.S. acts of hostility toward the DPRK, taken issue in every way with the exercise of sovereign rights of our state and participated in the war drills against the DPRK at any time, thus systematically aggravating the bilateral relations.

The British government's recent designation of the Songdowon International Children's Camp as a target of "sanctions" as part of its conspiratorial moves to demonize Russia is an intolerable insult to our dignified state and proves that its hostility toward the DPRK is exceeding the limits.

Now that Britain has committed such reckless acts as toying with even the rights and interests of the children that our state values the most, we have the adequate rights to counter London's malicious behavior.

The British government will be wholly responsible for all the consequences to be entailed from its grave hostile act toward our state.

 

Secretary and Director of International Department of C.C.,WPK Meets Special Envoy of General Secretary of C.C., CPV and President of SRV

Pyongyang, May 14 (KCNA) -- Kim Song Nam, member of the Political Bureau, secretary and director of the International Department of the C.C., Workers' Party of Korea, met Le Hoai Trung, member of the Political Bureau of the C.C., Communist Party of Vietnam and foreign minister of the Socialist Republic of Vietnam, on a visit to the DPRK as a special envoy of the general secretary of the CPV Central Committee who is president of the Socialist Republic of Vietnam, at the Pyongyang Assembly Hall on May 13.

Kim Song Nam said that the WPK would further boost exchange and cooperation with the CPV as the DPRK-Vietnam friendly relations have been put on a new level with the historic Pyongyang meeting of Comrade Kim Jong Un and Comrade To Lam in October last year as an occasion.

Le Hoai Trung informed him of the successful 14th Congress of the CPV and expressed the steadfast stand of the CPV to develop the friendly relations between Vietnam and the DPRK which have been firmly consolidated on the road of advancing the socialist cause.

Both sides discussed the issue of strengthening the political ties between the WPK and the CPV and other topics of common concern and reached a consensus of views on them.

Present there from the DPRK side were Vice Department Director Mun Song Hyok and other officials of the International Department of the WPK Central Committee and from the Vietnamese side the special envoy's party and Le Ba Vinh, Vietnamese ambassador to the DPRK.

 

Talks Held between Foreign Ministers of DPRK and Vietnam

Pyongyang, May 14 (KCNA) -- Choe Son Hui, foreign minister of the Democratic People's Republic of Korea, had talks with Le Hoai Trung, foreign minister of Vietnam on a visit to the DPRK as a special envoy of the general secretary of the C.C., Communist Party of Vietnam who is president of the Socialist Republic of Vietnam, at the Pyongyang Assembly Hall on May 13.

Choe Son Hui expressed the stand of the DPRK government to develop the traditional relations of friendship and cooperation between the DPRK and Vietnam in conformity with the aspirations and desire of the two peoples on the basis of the spirit of the agreement made between the top leaders of the two parties and the two countries at the historic Pyongyang meeting in October 2025.

Le Hoai Trung said that To Lam, general secretary of the C.C., Communist Party of Vietnam and president of the Socialist Republic of Vietnam, and the Vietnamese party, state and people are always paying deep attention to consistently giving importance to and strengthening the friendly and cooperative relations with the DPRK, wishing the Korean people bigger success in their struggle to implement the decisions of the Ninth Congress of the Workers' Party of Korea under the leadership of the respected Comrade Kim Jong Un.

At the talks both sides agreed to further deepen exchange and cooperation between the two countries in various fields and strengthen strategic communication and support and collaboration between foreign policy organs. And they exchanged views on regional and international issues.

Present at the talks from the DPRK side were Vice-Minister Pak Sang Gil and other officials of the Foreign Ministry and from the Vietnamese side the special envoy's party and Le Ba Vinh, Vietnamese ambassador to the DPRK.

The Foreign Ministry of the DPRK gave a reception in welcome of the special envoy that evening.

jeudi 14 mai 2026

2026-05-15 KOMMUNIQUE

 

KOMMUNIQUE

des Schweizerischen Korea-Komitees und der Schweizerischen Juche-Ideologie-Studiengruppe zur Unterstützung der Antwort des Sprechers des Aussenministeriums der DVR Korea an KCNA zur Verurteilung der unverschämten Sanktionen Grossbritanniens gegen das Internationale Kinderlager Songdowon

-

15. Mai 2026


Ein Sprecher des Aussenministeriums der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) beantwortete heute eine Frage der nationalen Nachrichtenagentur KCNA (www.kcna.kp) betreffend die Sanktionen Grossbritanniens gegen das Internationale Kinderlager Songdowon bei Wonsan an der Küste des Koreanischen Ostmeers.

Wie der Sprecher mitteilte, hat das britische Aussenamt das Kinderlager in die Liste der Sanktionen gegen Russland aufgenommen, mit der verleumderischen Behauptung, Russland habe "zwangsweise" ukrainische Kinder in das Kinderlager geschickt und diese "militarisiert".

Das sei eine üble politische Provokation zur Dämonisierung der Freundschaft und Kooperation DVRK-Russland.

Grossbritannien folge blind der feindlichen Anti-DVRK-Konfrontationsstrategie der USA und gefährde damit die bilateralen Beziehungen.

Grossbritannien verletze damit auch die Interessen der Kinder im Internationalen Kinderlager Songdowon.

Auch wir protestieren mit äusserster Empörung, mit Wut und Zorn gegen die ungeheuerlichen Verleumdungen des reaktionären britischen NATO-Regimes gegen die DVRK und Russland.

Die Wahrheit ist: Kein einziges Kind verbringt seine Ferien im Kinderlager gegen seinen Willen.

Im Internationalen Kinderlager Songdowon, das 1960 gegründet wurde, verbringen jährlich viele Kinder aus Russland, China, Thailand, der Mongolei, Mexiko und weiteren Ländern zusammen mit koreanischen Kindern unbeschwerte und fröhliche Ferientage und Badespass.

Auch Schweizer Kinder waren schon dort.

Es sei an die Tatsache erinnert, dass die DVRK nach der Reaktorkatastrophe von Tschernobil (damalige Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) im Jahre 1986 vielen ukrainischen Kindern schöne Ferien im Internationalen Kinderlager Songdowon geschenkt hat.

Die unverschämten Behauptungen der britischen Regierung, Russland sende "entführte ukrainische Kinder" ins Kinderlager in der DVRK, ist eine schamlose, infame und üble Lüge und Verleumdung.

Die Aufnahme ausländischer Kinder im Internationalen Kinderlager Songdowon ist eine liebevolle mitmenschliche Aktion der Solidarität der DVRK mit anderen Völkern und deren Kindern.

Das Internationale Kinderlager Songdowon ist ein ehrwürdiger Ort des Friedens und der Freundschaft. Es ist ein edles Geschenk der DVRK und des koreanischen Volkes an die Kinder der Welt!

Mit noch so verleumderischen Horrormärchen wird es den britischen Kriegsbrandstiftern  nicht gelingen, das Kinderlager zu ruinieren.

Die Freundschaft der Völker ist stärker als der Hass der Feinde.


Schande über Grossbritannien!

Schluss mit den Anti-DVRK- und Anti-Russland-Sanktionen Londons!

DVR Korea und Russland gemeinsam für den Frieden und die Freundschaft der Völker!

Es lebe das Internationale Kinderlager Songdowon, Ort des Friedens und der Freundschaft!


Schweizerisches Korea-Komitee

Schweizerische Juche-Ideologie-Studiengruppe

2026-05-14 KOMMUNIQUE

 

KOMMUNIQUE

des Schweizerischen Korea-Komitees und der Schweizerischen Juche-Ideologie-Studiengruppe zur Feier der Gespräche von Offiziellen der PdAK und der Regierung der DVR Korea mit dem vietnamesischen Aussenminister

-

14. Mai 2026


Kim Song Nam, Mitglied des Politbüros und Sekretär und Direktor des Internationalen Departements des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), traf am 13. Mai mit Le Hoai Trung, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), Aussenminister der Sozialistischen Republik Vietnam und Sondergesandten des vietnamesischen Präsidenten, zusammen.

Der vietnamesische Aussenminister hält sich zu einem Besuch in Pyongyang auf.

Kim Song Nam sagte, dass die PdAK ihre Kooperation mit der KPV ausbauen werde, nachdem die Freundschaft zwischen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und der SR Vietnam nach dem historischen Pyongyanger Gipfeltreffen zwischen dem Generalsekretär KIM JONG UN und Generalsekretär To Lam im Oktober 2025 auf ein höheres Niveau gehoben worden war.

Le Hoai Trung informierte seinen Gastgeber über den erfolgreichen 14. Parteitag der KPV und bekundete seinerseits den Willen, die freundschaftlichen Beziehungen Vietnam-DVRK weiter ausbauen und festigen zu wollen.

Die Aussenministerin der DVRK, Choe Son Hui, traf am gleichen Tag zu Gesprächen mit ihrem vietnamesischen Amtskollegen Le Hoai Trung zusammen.

Choe Son Hui bekundete den festen Willen der Regierung der DVRK, die traditionelle Freundschaft und Kooperation DVRK-Vietnam getreu dem Wunsch beider Völker weiter zu stärken.

Le Hoai Trung bekräftigte seinerseits den festen Willen der KPV und der Regierung der SR Vietnam, die Freundschaft und Kooperation mit der DVRK zu festigen, und wünschte dem koreanischen Volk Erfolg bei der Umsetzung der Beschlüsse des 9. Parteitags der PdAK unter der Führung des hochverehrten Generalsekretärs KIM JONG UN.

Wir sind sehr erfreut über die solide Weiterentwicklung und Festigung der traditionellen Freundschaft, Solidarität und Kooperation der beiden sozialistischen Staaten.

Die DVRK und Vietnam verteidigen gemeinsam die stabile Position des Sozialismus in Asien und den Frieden in der Region und den Weltfrieden.


Es lebe die traditionelle Freundschaft, Solidarität und Kooperation PdAK-KPV und DVRK-Vietnam!

Für die Verteidigung des Sozialismus in Asien und des Friedens!


Schweizerisches Korea-Komitee

Schweizerische Juche-Ideologie-Studiengruppe

mardi 12 mai 2026

2025-05-12 KOMMUNIQUE

 

KOMMUNIQUE

des Schweizerischen Korea-Komitees und der Schweizerischen Juche-Ideologie-Studiengruppe zur Verurteilung von Japans Verbrechen, während seiner Kolonialherrschaft die koreanische Sprache auslöschen zu wollen

-

12. Mai 2026


Die Nachrichtenagentur KCNA (www.kcna.kp) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) erinnert heute in ihrer Artikelreihe Verbrechen Japans, des geschworenen Feindes der koreanischen Nation daran, dass die japanischen Imperialisten während ihrer barbarischen und grausamen Kolonialherrschaft über Korea (1910-1945) alles daransetzten, die koreanische Sprache auszulöschen und zu vernichten.

Sie verbreiteten die absurde Theorie, dass "die Japaner und die Koreaner gleicher Herkunft" und dass "Japan und Korea eine einzige Gemeinschaft" seien.

Die japanischen Okkupanten erklärten die japanische Sprache unverfroren als die "Muttersprache" der Koreaner.

Im November 1912 publizierte das japanische Generalgouvernement in Korea einen "Bericht über Trainingskurse in der Muttersprache (japanische Sprache)" und liess von da an alle Dokumente ausschliesslich in Japanisch verfassen.

Mit ihrer "Verordnung über Erziehung in Korea" schufen die japanischen Imperialisten ein weiteres Terrorinstrument zur Ausrottung der koreanischen Sprache und Kultur.

Sie bestraften jeden Koreaner, der nicht japanisch sprechen wollte.

Die japanischen Kolonialtyrannen verkauften sogar Bahntickets nur an jene, die bereit waren, japanisch zu sprechen.

Die Koreaner wurden auch gezwungen, japanische Namen anzunehmen.

Das Verbrechen Japans, die koreanische Sprache auszulöschen und zu verbieten und Korea zu "japanisieren", war kultureller Völkermord am koreanischen Volk.

Bis zum heutigen Tag weigern sich die japanischen Militaristen, sich für diese Verbrechen zu entschuldigen und Entschädigung zu leisten.

Japan war, ist und bleibt der geschworene Feind Koreas und des koreanischen Volkes.

Eine "Normalisierung" der Beziehungen zwischen der DVRK und Japan kann es nicht geben, so lange Japan an seiner Feindschaft und Konfrontation festhält und die Verbrechen der Kolonialherrschaft weiterhin verschweigt, beschönigt und rechfertigt.

Die DVRK und das koreanische Volk werden Japans Verbrechen niemals vergessen und niemals verzeihen.

Japan muss für seine Verbrechen gegen die koreanische Nation bestraft werden. Das ist das Gebot der Gerechtigkeit.


Japan = geschworener Feind Koreas und des koreanischen Volkes

Für die Bestrafung der Verbrechen Japans!


Schweizerisches Korea-Komitee

Schweizerische Juche-Ideologie-Studiengruppe

lundi 11 mai 2026

2026-05-11 KOREAN NEWS - DPRK EMBASSY

 

THE EMBASSY OF THE DEMOCRATIC

PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA TO SWITZERLAND

 

Pourtalèsstrasse 43                                                                               Tel: +41-31 951 6622025-241

3074 Muri/Bern Switzerland                                                                 Fax: +41-31 951 5704

   

No 47/26                                                                                                                           May 11, 2026

 

 


1. Respected Comrade Kim Jong Un Sends Greetings to Russian President

2. Mixed Column of KPA Three Services Attends Military Parade in Moscow

 

Respected Comrade Kim Jong Un Sends Greetings to Russian President

Pyongyang, May 9 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un sent a message of greeting to Comrade Vladimir Vladimirovich Putin, president of the Russian Federation, on May 9.

The message said:

The closest Comrade,

On behalf of the government and people of the Democratic People's Republic of Korea, I extend the sincerest congratulations to you and the Russian state leadership and all the fraternal Russian people on the occasion of the 81st anniversary of Russia's victory in the Great Patriotic War.

I take this opportunity to pay high respect to the war veterans of the preceding generation who destroyed fascism and defended the freedom and liberation of mankind and the peace and security of the world with their matchless bravery and noble patriotic spirit, and to the Great Years.

Esteemed Comrade Vladimir Vladimirovich Putin,

I am always pleased and proud of the fact that we, together with you, are leading the present DPRK-Russia relations and writing a new brilliant history of independence, dignity, peace and prosperity suited to the common ideal and desire of the peoples of the two countries.

Reaffirming the stand of the government of the Democratic People's Republic of Korea to give top priority to the comprehensive strategic partnership of alliance character between our two countries and invariably develop it, I affirm once again that we will always be responsible for the implementation of the obligations of the inter-state treaty between the DPRK and Russia.

Dear Vladimir Vladimirovich,

Pyongyang is always with you and the fraternal Russian people.

I sincerely wish you good health and bigger success in your responsible work for defending the dignity and interests of Russia on the occasion of Russia's great V-day.

I wish the fraternal Russian people only victory and glory in their way.

The history of Russia's great victory in the war will continue.

 

Mixed Column of KPA Three Services Attends Military Parade in Moscow

Pyongyang, May 10 (KCNA) -- A military parade was held at Red Square in Moscow on May 9 to celebrate the 81st anniversary of Russia's victory in the Great Patriotic War.

A mixed column of the three fighting forces of the Korean People's Army attended the military parade.

Led by Colonel of the Army Choe Yong Hun, the column of the KPA marched through Red Square.

At the end of the military parade, Russian President Vladimir Vladimirovich Putin met the commanding officer of the KPA parade column and expressed thanks.

The KPA column attended the victorious Moscow military parade at the invitation of Russia.