Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

mardi 27 février 2018

Nord-Süd-Arbeitsgespräche in Panmunjom

Arbeitsgespräche zwischen dem Norden und dem Süden Koreas über die Teilnahme der nördlichen Seite an den 12. Paralympischen Winterspielen fanden am 27. Februar im Thongil-Haus in Panmunjom statt.
Beide Seiten diskutierten über praktische Fragen und gaben eine gemeinsame Presseerklärung heraus.
Darin wurde über die Teilnahme der Delegation des Nationalen Paralympischen Komitees der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und dessen Sportteams an den 12. Paralympischen Winterspielen, über die Route und die Besuchsperiode wie auch über die Massnahmen der südlichen Seite für den bequemen Aufenthalt der Delegation orientiert.
Ueber betreffende Detailfragen werden Dokumente ausgetauscht.
Die 12. Paralympischen Winterspiele finden vom 9. bis 18. März in Phyongchang (Südkorea) statt.




lundi 26 février 2018

Phyongchang: 23. Olympische Winterspiele beendet

Die 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) wurden am 25. Februar beendet.
An der Abschlusszeremonie im Olympia-Stadion von Phyongchang nahmen eine hochrangige Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung von Kim Yong Chol, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), eine Delegation des Nationalen Olympischen Komitees der DVRK, die Anfeuerungsgruppe (cheering group) aus dem Norden sowie jene der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) teil.
Der Abschlusszeremonie wohnten der südkoreanische Präsident Mun Jae In und Vertreter politischer und gesellschaftlicher Kreise Südkoreas, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, hochrangige Persönlichkeiten verschiedener Länder, ausländische Gäste und Sportfans bei.
Kim Yong Chol und Präsident Mun Jae In und dessen Frau erhoben sich von den Plätzen, als die Sportler aus dem Norden und dem Süden unter der Korea-Wiedervereinigungs-Fahne ins Stadion kamen, und winkten ihnen herzlich zu.
Die olympische Fahne wurde eingeholt, gefolgt von Reden des Vorsitzenden des Organisationskomitees der 23. Olympischen Winterspiele und des IOK-Präsidenten.
Das olympische Feuer wurde gelöscht.
Kim Yong Chol traf mit den Sportlern aus der DVRK zusammen und sprach ihnen warme Grüsse aus.
Die Olympiade von Phyongchang war eine Manifestation des koreanischen Volkes für die nationale Wiedervereinigung. Es war eine warme und herzliche "Wiedervereinigungs-Olympiade"!
Die 24. Olympischen Winterspiele finden im Jahr 2022 in Beijing statt.



jeudi 22 février 2018

Ehrentafeln für KIM IL SUNG und KIM JONG IL in Russland eingeweiht

Tafeln zu Ehren des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il wurden am 15. Februar im Freundschaftshaus Russland-Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) in Chasan (Russland) eingeweiht. Die Einweihungszeremonie erfolgte anlässlich des 76. Geburtstages des Führers Kim Jong Il, Tag des Leuchtenden Sterns.
In die Tafeln eingraviert sind folgende Texte in Koreanisch und Russisch:

Freundschaftshaus Russland-DVRK, wo Genosse Kim Il Sung, Präsident der Demokratischen Volksrepublik Korea, am 1. Juli 1984 und am 6. Juli 1988 zu Besuch weilte

und

Freundschaftshaus Russland-DVRK, wo Genosse Kim Jong Il, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK, am 18. August 2001 und am 24. August 2002 zu Besuch weilte.

Die Teilnehmer der Zeremonie legten Blumensträusse vor den Ehrentafeln nieder.
Verschiedene russische Offizielle unterstrichen in ihren Reden die grosse Bedeutung der Zeremonie für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen.
Sie betonten, dass die grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il eine solide Grundlage für die freundschaftlichen Beziehungen DVRK-Russland geschaffen hätten, und gaben der Hoffnung Ausdruck, dass sich die Freundschaftsbeziehungen noch stärker entwickeln mögen.
An der Zeremonie nahmen Offizielle verschiedener Institutionen Russlands und lokale Vertreter des russischen Aussenministeriums in Wladiwostok, Vertreter der russischen Bevölkerung sowie der Generalkonsul der DVRK in Wladiwostok teil.


mardi 20 février 2018

Diplom aus Venezuela für KIM JONG IL

Der Führer Kim Jong Il erhielt anlässlich seines 76. Geburtstages (16. Februar - Tag des Leuchtenden Sterns) ein Diplom von der Vereinigten Linskpartei Venezuelas (VLP).
Der Generalkoordinator des Föderativen Politischen Sekretariats der VLP, Felix Jesus Velasquez Castillo, überreichte das Diplom am 14. Februar dem Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) in Venezuela.
Der Führer Kim Jong Il erhält in jedem Jahr anlässlich seines Geburtstages Diplome aus verschiedenen Ländern. Das veranschaulicht die Hochachtung der Völker für ihn und das internationale Prestige der DVRK.


lundi 19 février 2018

Haus der Juche-Musikkunstentwicklung in Pyongyang eröffnet

Das Haus der Juche-Musikkunstentwicklung wurde anlässlich des 76. Geburtstages des Führers Kim Jong Il (16. Februar - Tag des Leuchtenden Sterns) in Pyongyang eröffnet. Es wurde beim Mansudae-Kunsttheater gebaut.
Das Musikkunstentwicklungs-Haus ist eine Schatzkammer der revolutionären Musikkunst im sozialistischen Korea. Es werden Lieder aus der Zeit des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes, Lieder zur Lobpreisung der grossen Führer Kim Il Sung, Kim Jong Il und Kim Jong Un sowie der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk und Lieder über den Aufbau des Juche- und Songun-Sozialismus gepflegt und kultiviert und deren Tradition an die kommenden Generationen weitergegeben.
Pak Kwang Ho, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), sagte in der Eröffnungsansprache am 16. Februar, dass das Haus auf die noble Initiative des verehrten obersten Führers Kim Jong Un errichtet worden sei und dessen Anleitung der vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Führer Kim Jong Il geschaffenen revolutionären Musikkunst Koreas diene.
Vor den farbigen Statuen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il stand ein vom verehrten Genossen Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA) gesandter Blumenkorb.

 

samedi 17 février 2018

Vor 30 Jahren: Geburt der Blume Kimjongilia!

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des 76. Geburtstages des Generalissimus Kim Jong Il (16. Februar)

Vor 30 Jahren, im Februar Juche 77 (1988), wurde in Japan eine Blume kreiert und gezüchtet, die den ehrenvollen Namen Kimjongilia erhielt.
Die Blume, die nach dem grossen Führer Kim Jong Il benannt wurde, wurde vom japanischen Hortikulturisten Kamo Mototeru geschaffen.
Er ist ein Freund Koreas und ein Anhänger der Juche-Ideologie und bewundert die grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il, von deren Werken er viele las.
Schon Kamo Mototerus Mutter empfand Sympathie für Korea und das koreanische Volk, als sie in den frühen 1950er-Jahren, zur Zeit des Korea-Krieges (1950-1953), an Aktivitäten japanischer Mütter für den Frieden teilnahm.
Kamo Mototeru setzte sich für die Freundschaft zwischen Japan und der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und zwischen dem japanischen und dem koreanischen Volk ein.
Nachdem er bei seinem ersten Besuch in Pyongyang im Oktober 1985 die Blume Kimilsungia, die den ehrenvollen Namen des grossen Präsidenten Kim Il Sung trägt, gesehen und bewundert hatte, sagte er: "Wenn es eine Kimilsungia gibt, muss es auch eine Kimjongilia geben." Es war sein fester Wunsch, eine Blume zu kreieren, der er diesen Namen geben konnte.
Nach mühevollen Anstrengungen gelang es ihm, aus einer Begonienart eine solche Blume zu züchten, und gab ihr den Namen Kimjongilia.
Er schenkte sie im Februar Juche 77 (1988) dem Führer Kim Jong Il zu dessen 46. Geburtstag.
In den kommenden Jahrzehnten erlangte die Kimjongilia weltweite Berühmtheit. An vielen internationalen Blumen- und Gartenmessen und -ausstellungen gewann sie den ersten Preis und weitere Preise.
Die Kimjongilia sieht man überall in der DVRK. Sie ist, zusammen mit der Kimilsungia, die Lieblingsblume des koreanischen Volkes.
Im Februar Juche 86 (1997) fand in Pyongyang das 1. Kimjongilia-Festival statt. Seither wird es alljährlich zur Feier des Geburtstages des Führers Kim Jong Il durchgeführt. In diesem Jahr ist es das 22. Festival.
Die Kimjongilia symbolisiert die Verehrung und Bewunderung der progressiven und friedliebenden Menschheit für den Führer Kim Jong Il und deren Freundschaft zu Korea und dem koreanischen Volk.


  

jeudi 15 février 2018

Korea ehrte KIM JONG ILs 76. Geburtstag

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des 76. Geburtstages des Generalissimus Kim Jong Il (16. Februar)

Zur Feier des 76. Geburtstges des Führers Kim Jong Il, Tag des Leuchtenden Sterns, fanden in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) zahlreiche feierliche Anlässe statt.
Die nationale Festversammlung fand heute im Pyongyanger Indoor-Stadion statt.
Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), pries in der Festansprache an der Versammlung den Führer Kim Jong Il als grossen Denker und Theoretiker und als herausragenden Staatsmann, der die DVRK zu einer starken sozialistischen Macht aufgebaut und als legendärer Oberkommandierender das sozialistische Korea zur starken Militärmacht entwickelt hat.
Festversammlungen fanden am gleichen Tag in den Provinzen, in anderen Städten und Kreisen sowie in Industriebetrieben statt.
Das Staatliche Briefmarken-Büro der DVRK gab Briefmarken zur Feier des 76. Geburtstages des Führers Kim Jong Il heraus.
Das 22. Kimjongilia-Festival wird gegenwärtig in Pyongyang durchgeführt und dauert noch an.
Ausserdem wurden diverse kulturelle und sportliche Aktivitäten organisiert.
Damit ehrt das koreanische Volk das unsterbliche Wirken des Führers Kim Jong Il für das Wohl der Nation und des Volkes sowie seinen unermüdlichen Kampf für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas.



mardi 13 février 2018

KIM JONG UN traf mit Musikern des Samjiyon-Orchesters zusammen

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), traf mit den Musikern des Samjiyon-Orchesters, das während der 23. Olympischen Winterspiele Aufführungen gegeben hatte, zusammen.
Er gratulierte den Künstlern für ihre erfolgreichen Darbietungen und sagte, dass die Menschen im Norden den Olympischen Winterspielen Erfolg wünschen.
Er gab, nachdem er sich den Bericht der Orchestermitglieder angehört hatte, seiner Freude darüber Ausdruck, dass die Landsleute im Süden einschliesslich Präsident Mun Jae In und dessen Frau dem Orchester warmen Beifall gespendet hatten.
Er dankte den Orchestermitgliedern für ihre erfolgreichen Darbietungen und deren hohes künstlerisches Niveau und liess sich mit ihnen fotografieren.


KIM JONG UN traf mit der hochrangigen Delegation der DVRK zusammen

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), traf am 12. Februar mit der hochrangigen Delegation der DVRK, die der Eröffnungszeremonie der 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) beigewohnt hatte, zusammen.
Am Meeting nahmen Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der PdAK, Choe Hwi, Vorsitzender des Nationalen Sportleitungskomitees, sowie Ri Son Gwon, Vorsitzender des Komitees für die friedliche Wiedervereinigung des Landes der DVRK, und weitere Offizielle teil.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un lobte die Tätigkeiten der Delegation und hörte sich ihre detaillierten Berichte an.
Kim Yong Nam informierte ausführlich über die Eröffnungszeremonie der Olympiade und den Besuch im Chongwadae (Präsidentensitz) in Seoul.
Kim Yo Jong, die auf Anweisung des Vorsitzenden Kim Jong Un die Aktivitäten der Delegation geleitet hatte, berichtete ausführlich über ihre Kontakte mit den hochrangigen Persönlichkeiten der südlichen Seite einschliesslich mit Präsident Mun Jae In. Sie sprach ebenfalls über die Intentionen der südlichen Seite und das Verhalten der USA.
Nach dem Anhören der Berichte äusserte der Vorsitzende Kim Jong Un seine Zufriedenheit und sagte, dass das Verhalten der südlichen Seite, welche der Zusammenkunft mit der hochrangigen Delegation der DVRK Priorität eingeräumt hatte, ihn sehr beeindrucke.
Der Vorsitzende Kim Jong Un betonte die Notwendigkeit, das warme Klima der Versöhnung und des Dialogs zu erhalten, umriss die zukünftige Orientierung bei der Verbesserung der Nord-Süd-Beziehungen und erteilte wichtige Instruktionen für deren Durchsetzung.
Er liess sich mit den Delegationsmitgliedern fotografieren.




dimanche 11 février 2018

Hochrangige Delegation der DVRK traf mit dem südkoreanischen Präsidenten zusammen

Die hochrangige Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), geleitet von Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf am 10. Februar im Blauen Haus (Präsidentensitz Chongwadae) in Seoul mit dem südkoreanischen Präsidenten Mun Jae In zusammen.
Die Delegation hatte zuvor der Eröffnungszeremonie der 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang beigewohnt.
Mun Jae In hiess die Delegation im Chongwadae willkommen, tauschte Grüsse aus und liess sich mit Kim Yong Nam und Kim Yo Jong fotografieren.
Kim Yong Nam und Kim Yo Jong führten in einer warmen Atmosphäre Gespräche mit Mun Jae In.
Der südkoreanische Präsident sagte, dass der Besuch der Delegation der nördlichen Seite einen Funken der Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen und der Sicherung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel ausgelöst habe. Er liess dem Vorsitzenden Kim Jong Un dafür seinen herzlichen Dank ausrichten.
Kim Yong Nam gratulierte seinem Gastgeber zur erfolgreichen Eröffnung der Olympischen Winterspiele und dankte ihm für die Zusammenkunft.
Kim Yo Jong, erste Vize-Departementsdirektorin des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), überreichte, autorisiert vom obersten Führer Kim Jong Un, höflich dessen Brief an den Präsidenten Mun Jae In und erklärte ihm mündlich die Intention des Vorsitzenden Kim Jong Un.
Der Präsident liess dem Vorsitzenden Kim Jong Un seinen herzlichen Dank für die Entsendung der hochrangigen Delegation der nördlichen Seite zur Eröffnung der Olympiade, für den persönlichen Brief und die mündlichen Grüsse aussprechen.
Beide Seiten unterhielten sich über die Verbesserung der Nord-Süd-Beziehungen.
Mun Jae In sagte, dass die innerkoreanischen Beziehungen von beiden Seiten geregelt werden sollten, wie es der Vorsitzende Kim Jong Un in seiner Neujahrsansprache betont hat.
Kim Yong Nam sagte, dass auch im Falle unvorhergesehener Schwierigkeiten die Probleme gelöst werden könnten, wenn der feste Wille zur Erlangung der nationalen Wiedervereinigung vorhanden sei.
An den Gesprächen nahmen weitere Offizielle des Nordens und des Südens teil.
Nach dem gemeinsamen Essen trugen sich Kim Yong Nam und Kim Yo Jong ins Gästebuch des Chongwadae ein.
Am gleichen Tag wohnten Kim Yong Nam und Kim Yo Jong gemeinsam mit Mun Jae In und dessen Frau einem Frauen-Eishockeymatch zwischen der vereinigten koreanischen Mannschaft und der Schweizer Mannschaft bei.
Am Schluss des Matchs liessen sie sich zusammen mit der vereinigten koreanischen Mannschaft fotografieren.
Die herzlichen und erfolgreichen Gespräche lassen die Hoffnung auf die baldige unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas stärker werden.






samedi 10 février 2018

Phyongchang: Delegation der DVRK wird Delegation der USA nicht treffen

Wie der Departements-Generaldirektor des Aussenministeriums der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Jo Yong Sam, am 7. Februar gegenüber KCNA sagte, hat die hochrangige Delegation der DVRK, welche der Eröffnungsfeier der 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) beiwohnt, nicht die Absicht, die ebenfalls anwesende Delegation der USA zu treffen.
Der USA-Vizepräsident Pence sagte ebenfalls, dass er nicht daruf dränge, die Delegation der DVRK zu treffen, und bat die südkoreanischen Behörden darum, darauf zu achten, dass er der letzteren nicht begegne.
Die DVRK bettelte nie um Dialog mit den USA und wird dies auch in Zukunft nie tun.
Die Delegation der DVRK kam einzig wegen der Eröffnungsfeier der Olympiade nach Südkorea und will dieses Sportfestival nicht zu politischen Zwecken nutzen.
Nach den unzähligen Beleidigungen Trumps gegenüber der DVRK und deren oberster Führung gibt es keinen Anlass zu Begegnungen und Gesprächen.
Pence soll lieber verschwinden, anstatt die friedliche Atmosphäre der Olympiade und die Entspannung der innerkoreanischen Beziehungen zu vergiften.




Kim Yong Nam traf mit Mun Jae In zusammen

Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), traf vor der Eröffnung der 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) mit dem südkoreanischen Präsidenten Mun Jae In zusammen.
Kim Yong Nam tauschte warme Grüsse mit Mun Jae In aus und liess sich mit ihm fotografieren.
Kim Yong Nam traf während des Empfangs vor der Eröffnung auch mit verschiedenen ausländischen Staats- und Regierungschefs zusammen.


Phyongchang: 23. Olympische Winterspiele eröffnet

Die 23. Olympischen Winterspiele wurden am 9. Februar im Olympia-Stadion von Phyongchang (Südkorea) eröffnet.
Eine hochrangige Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), geleitet von Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung, wohnte der Eröffnungszeremonie bei.
Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), gehörte ebenfalls zur hochrangigen Delegation und nahm auf der Ehrentribüne Platz.
Ebenfalls zugegen waren die Delegation des Nationalen Olympischen Komitees der DVRK, eine Künstlertruppe, eine Anfeuerungsgruppe (cheer group) sowie eine Anfeuerungsgruppe der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon).
Der südkoreanische Präsident Mun Jae In und Mitglieder seiner Regierung, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, Staats- und Regierungschefs verschiedener Länder sowie in- und ausländische Sportfans waren anwesend.
Die Sportler des Nordens und des Südens Koreas betraten gemeinsam das Stadion, angeführt von der weissen Wiedervereinigungsfahne mit den blauen Umrissen der koreanischen Halbinsel, und unter den Klängen des Liedes Arirang.
Die Zuschauer begrüssten die vereinigte koreanische Sportmannschaft mit stürmischem und begeistertem Jubel.
Nach Reden des Präsidenten des Olympischen Organisationskomitees und des IOK-Präsidenten Thomas Bach erklärte der südkoreanische Präsident Mun Jae In die Olympischen Spiele für eröffnet.
Die olympische Fahne wurde gehisst und das olympische Feuer entzündet.
Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der PdAK, tauschte mit dem Präsidenten Mun Jae In und dessen Frau warme Grüsse aus und drückte ihnen die Hand.
Die 23. Olympischen Winterspiele dauern bis zum 25. Februar.



Militärparade in Pyongyang zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der KVA

 (Zusammenfassung)

Eine grosse Militärparade zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der Koreanischen Volksarmee (KVA) fand am 8. Februar auf dem Kim-Il-Sung-Platz in Pyongyang statt.
 Vor 70 Jahren, am 8. Februar Juche 37 (1948), wurde die vom Generalissimus Kim Il Sung am 25. April Juche 21 (1932) gegründete Koreanische Revolutionäre Volksarmee (KRVA) zur KVA als der regulären Streitmacht des freien und unabhängigen Korea umgeformt.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der KVA, erschien zusammen mit Ri Sol Ju auf der Ehrentribüne.
Alle Teilnehmer und Besucher der Parade begrüssten ihn mit Jubel und riefen Manse (Hurrah) sowie Losungen wie "Kim Jong Un" und "Ergebene Verteidigung".
Offizielle von Partei und Staat wie Kim Yong Nam, Choe Ryong Hae und Pak Pong Ju nahmen auf der Tribüne Platz.
Die Parade wurde mit 21 Salutschüssen eröffnet.
Marschall Kim Jong Un hielt eine Glückwunschrede. Er sagte, dass die KVA in der gegenwärtigen gespannten Situation, in der die USA und ihre Vasallen die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel anheizen und verschärfen, in erhöhter Alarmbereitschaft stehen und jederzeit kampfbereit sein müsse.
Solange der Imperialismus existiere und die USA ihre feindliche Korea-Politik fortsetzten, könne die KVA ihre Mission niemals ändern, betonte Marschall Kim Jong Un.
Wagen, die die lächelnden Porträts des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il trugen, flankiert von Generälen und Offizieren der KVA, kamen auf den Platz.
Einheiten der drei Waffengattungen der KVA - Land-, See- und Luftstreitkräfte - marschierten in Kolonnen über den Platz.
Flugzeuge formten die Zahl "70" und schossen Feuerwerke in den Himmel.
In der Militärparade marschierten auch Hwasong-Artilleristen über den Platz.
Feuerwerke und Ballons kündigten das Ende der Parade an.
Am Schluss schritt Marschall Kim Jong Un den Balkon der Ehrentribüne ab und winkte den jubelnden Volksmassen herzlich zu.
Die Militärparade zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der KVA brachte den festen Willen der Armee und des Volkes zum Ausdruck, die DVRK als uneinnehmbares Bollwerk des Sozialismus weiter zu festigen und den Sieg der Juche-Revolution zu beschleunigen.





 

mercredi 7 février 2018

Westliche Medien vergiften innerkoreanische Entspannung

Je näher die 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea) rücken, desto mehr häufen sich in den westlichen Medien Sendungen über die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK), die vor Feindschaft nur so strotzen und einseitiger und tendenziöser nicht sein könnten.
Dabei wird gelogen, gefälscht und verleumdet, was das Zeug hält.
In einigen Fernsehsendern wird die DVRK als "Diktatur der Bombe" oder als "Land der grossen Illusion" verunglimpft. Es vergeht kaum ein Tag ohne Anti-DVRK-Sendungen.
Hinter den medialen Hasstiraden steckt die Absicht, die so hoffnungsvoll begonnene  Entspannung auf der koreanischen Halbinsel zu vergiften. Und dahinter stehen die USA-Imperialisten und deren seniler Häuptling Trump.
Diese reaktionäre Medienkampagne ist ein Teil der konterrevolutionären Strategie Washingtons, das sozialistische Korea zu destabilisieren und sein Gesellschaftssystem zu stürzen.
Man will um jeden Preis verhindern, dass sich Koreaner aus dem Norden und dem Süden an der Olympiade friedlich und freundschaftlich begegnen und sich sportlich messen.
Die gleichen Medien preisen hingegen Südkorea als ein "Land der Wunder". Dabei verschweigen sie die brutale faschistische Unterdrückung der patriotischen Pro-Wiedervereinigungs-Bewegung durch das berüchtigte "Nationale Sicherheitsgesetz".
Die hasserfüllte Anti-DVRK-Propaganda beweist einmal mehr, dass die westlichen Medien von den USA manipuliert und gelenkt werden.
Wenn es darum geht, einen souveränen Staat, der den USA nicht gefällt, zu verleumden und zu kriminalisieren, ist den westlichen Medien jedes Mittel recht.
Dass in der DVR Korea die medizinische Versorgung, die Erziehung und das Wohnen kostenlos und die Steuern abgeschafft sind, erfährt man in diesen Lügensendungen nicht.
Man nutzt bewusst das fehlende Wissen vieler Menschen über die DVRK, um eine feindliche Stimmung gegen die DVRK zu erzeugen und mit dem Schreckgespenst des "Monsters Nordkorea" die Menschen einzuschüchtern und zu betrügen.
Doch auch für die westlichen Medien gilt die alte Wahrheit, dass Lügen kurze Beine haben.
Auch mit medialer Hetze wird es den USA-Imperialisten und ihren Komplizen nicht gelingen, die unabhängige Wiedervereinigung Koreas zu verhindern. Und auch das sozialistische Gesellschaftssystem kann damit nicht gestürzt werden.
Doch längst sind die Zeiten vorbei, als die Menschen der westlichen Welt jedes noch so abstruse Horrormärchen glaubten.
Je mehr Menschen aus  dem Westen die DVRK besuchen,  desto weniger wird der Unsinn der imperialistischen Schmierfinken geglaubt.



lundi 5 février 2018

Mongolischer Aussenminister besucht die DVRK

Der mongolische Aussenminister D. Tsogtbaatar besucht gegenwärtig die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Der Aussenminister der DVRK, Ri Yong Ho, traf mit seinem mongolischen Amtskollegen zu einem Gespräch zusammen. Dabei sprachen sich beide Seiten für die Festigung der langjährigen traditionellen Freundschaft zwischen beiden Ländern aus.
Ri Yong Ho sagte, dass die vom Präsidenten Kim Il Sung begründeten und vom Führer Kim Jong Il fortgesetzten traditionellen Freundschaftsbeziehungen ungeachtet der veränderten Situation weiter ausgebaut werden sollten.
Der mongolische Aussenminister erinnerte daran, dass in diesem Jahr der 70. Jahrestag der Herstellung der diplomatischen Beziehungen Mongolei-DVRK gefeiert wird.
Ri Su Yong, Vorsitzender des Komitees für Auswärtige Angelegenheiten der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf ebenfalls mit D. Tsogtbaatar zusammen.
Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, führte ein Gespräch mit den Gästen aus der Mongolei.
Der mongolische Aussenminister überreichte Kim Yong Nam ein Geschenk für den verehrten obersten Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA).
Während seines Korea-Besuchs erwiesen D. Tsogtbaatar und seine Begleiter im Kumsusan-Sonnenpalast den dort aufgebahrten grossen Führern Kim Il Sung und Kim Jong Il die Ehre.



dimanche 4 février 2018

Südkoreanische Studenten verurteilten Anti-DVRK-Falschinformationen konservativer Medien

Das Vorbereitungskomitee der Fortschrittlichen Studentenföderation Südkoreas hielt am 31. Januar vor dem Gebäude der Zeitung Chosun Ilbo eine Pressekonferenz ab, um deren Falschinformationen über die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zu verurteilen.
Sprecher verurteilten die bösartigen Verleumdungen der Zeitung über die Teilnahme der nördlichen Seite an den 23. Olympischen Winterspielen in Phyongchang.
Die Studenten nahmen auch zur Falschmeldung von Chosun Ilbo über eine angebliche Anti-DVRK-Demonstration 20- bis 30-jähriger südkoreanischer Studenten Stellung und beschuldigten die konservativen Medien wegen ihrer Sabotage gegen die Entspannung der innerkoreanischen Beziehungen.
Die Sprecher forderten diese Medien auf, mit ihrer feindlichen Propaganda aufzuhören und sich unverzüglich zu entschuldigen.



samedi 3 février 2018

Skifahrer des Nordens und des Südens Koreas trainierten gemeinsam!

Skifahrer des Nordens und des Südens Koreas führten am 31. Januar und am 1. Februar im Skigebiet Masikryong (im Norden) ein gemeinsames Training durch.
Sie bereiteten sich damit auf die 23. Olympischen Winterspiele, die in Phyongchang (im Süden) stattfinden, vor.
Das gemeinsame Skitraining ist ein weiteres erfreuliches Zeichen des Klimas der Entspannung und der Versöhnung auf der koreanischen Halbinsel.
Die Winterolympiade in Phyongchang wird am 9. Februar eröffnet.


Vizeaussenminister der DVRK besucht Schweden

Der Vizeaussenminister der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Han Song Ryol, stattet gegegnwärtig mit einer von ihm geleiteten Aussenministeriums-Delegation Schweden einen Besuch ab.
Der Vizeaussenminister und seine Delegation trafen am 30. Januar mit dem schwedischen Ministerpräsidenten Stefan Löfven zu einem Gespräch zusammen.
Der Ministerpräsident sagte, dass Schweden seine langjährigen Beziehungen zur DVRK weiter ausbauen wolle, und zeigte sich erfreut über das Klima der Entspannung und der Versöhnung auf der koreanischen Halbinsel, das kürzlich zustandegekommen ist.
Vizeaussenminister Han Song Ryol stattete dem schwedischen Aussenminister einen Höflichkeitsbesuch ab und führte Gespräche mit dem Staatssekretär des schwedischen Aussenministeriums.
Dabei wurden Meinungen über die Entwicklung der bilateralen Beziehungen sowie der Beziehungen DVRK-EU ausgetauscht.


Vor 70 Jahren: Umformung der KRVA zur KVA

Vor 70 Jahren, am 8. Februar Juche 37 (1948), verkündete der grosse Generalissimus Kim Il Sung die Umformung der von ihm am 25. April Juche 21 (1932) gegründeten Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) zur Koreanischen Volksarmee (KVA).
Aus der KRVA, die die japanischen Imperialisten besiegt und die Freiheit und Unabhängkeit Koreas erkämpft hatte, wurde die KVA, die reguläre Streitmacht des neuen demokratischen Korea.
Bei der Schaffung der regulären Armee wurde Generalissimus Kim Il Sung von der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk aktiv unterstützt.
An der Parade in Pyongyang zur Feier der Geburt der KVA als der regulären Armee sagte Präsident Kim Il Sung:

Daher ist unsere Volksarmee, obwohl sie als reguläre Armee des demokratischen Korea erste heute geschaffen wird, in Wirklichkeit eine Armee, die in ihrer Geschichte tiefe Wurzeln hat, und eine ruhmreiche Armee, die die revolutionären Traditionen, die wertvollen Kampferfahrungen und den unbeugsamen patriotischen Geist des antijapanischen Partisanenkampfes ererbt hat.

Die junge KVA stellte ihre Kampfkraft bald unter Beweis, als sie in den Jahren 1948/49 die von den USA-Imperialisten und der proamerikanischen Marionettenclique Syngman Rhees verübten Ueberfälle, Provokationen und Terrorakte gegen den nördlichen Teil Koreas siegreich zurückschlug.
Noch im gleichen Jahr, am 9. September Juche 37 (1948), rief Präsident Kim Il Sung feierlich die Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) aus. Damit wurde die KVA die stolze reguläre Streitmacht des ersten freien und unabhängigen Staates der koreanischen Nation.
In den Jahren 1950-1953 hatte die KVA ihre erste grosse Bewährungsprobe zu  bestehen. Unter dem brillanten Oberkommando des grossen Generalissimus Kim Il Sung, des unbezwingbaren Heerführers und Strategen mit eisernem Willen, errang die KVA im Vaterländischen Befreiungskrieg (Korea-Krieg) einen glanzvollen historischen Sieg über die USA-Aggressoren und deren 15 Satellitenarmeen.
Die KVA ist die erste Armee der Welt, die den USA-Imperialismus besiegt und in die Knie gezwungen hat!
In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich die KVA unter dem Songun-Oberkommando der grossen Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il und des verehrten Marschalls Kim Jong Un zur mächtigen und unschlagbaren revolutionären Volksstreitmacht vom Päktu-Gebirge, die sämtliche Kriegsprovokationen der USA-Imperialisten und deren Komplizen gegen die DVRK siegreich zerschmetterte.
Die KVA verteidigte und schützte in den vergangenen sieben Jahrzehnten die DVRK mit grossen Siegen.
Seit dem Jahr Juche 95 (2006) verfügt die KVA auch über eine Atomstreitmacht, mit der sie die Souveränität und Sicherheit des sozialistischen Korea verteidigt und damit den Frieden auf der koreanischen Halbinsel sichert.
Die KVA ist das legendäre Songun-Zauberschwert, das die Freiheit und Unabhängigkeit Koreas schützt und die Imperialisten und Reaktionäre das Fürchten lehrt!
Die vom verehrten Marschall Kim Jong Un befehligte KVA ist heute die einzige Armee der Welt, vor der sich die USA-Imperialisten wirklich fürchten. Und das ist gut so!