Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

mercredi 11 mars 2015

KIM IL SUNGs "Mit dem Jahrhundert" - Erinnerungen eines grossen Mannes


Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung, Tag der Sonne (15. April)

Viele bekannte Persönlichkeiten verfassten an ihrem Lebensabend Memoiren, um ihr Leben und ihre Erfahrungen der Nachwelt zu erzählen.
Der grosse Führer Präsident Kim Il Sung hatte anfangs nicht die Absicht, seine Lebenserinnerungen aufzuschreiben. Doch am Vorabend seines 80. Geburtstages, im April Juche 81 (1992), entschloss er sich auf vielseitigen Wunsch doch dazu, dies zu tun. Er nannte seine Lebenserinnerungen Mit dem Jahrhundert. Er schrieb dazu im Vorwort:

Mir lag eigentlich nicht viel daran, Reminiszenzen zu verfassen. Politiker von grossem Ruf anderer Länder, namhafte Schriftsteller und Persönlichkeiten empfahlen mir jedoch, einen autobiographischen Rückblick zu schreiben, da mein Leben den Menschen wertvolle Lehren vermitteln könnte. Ich zögerte aber immer noch.
KIM JONG IL, Sekretär des Zentralkomitees der Partei für Organisatorische Fragen, bewältigt derzeit viele Angelegenheiten an meiner Stelle, so dass ich ab und zu Zeit finden könnte, meine Erinnerungen zu notieren.
......
Dem Wunsch verleihe ich Ausdruck, dass meine Schriften der Nachwelt die Wahrheit und Lehre vom Leben und Kampf überliefern, dass man die ganze Welt gewinnen und stets siegreich sein wird, wenn man sich auf das Volk stützt und verlässt, und man stets Niderlagen erleidet, falls man sich vom Volk entfernt und von ihm dann allein gelassen wird.

In seinen aus 8 Bänden bestehenden Erinnerungen Mit dem Jahrhundert beschrieb Präsident Kim Il Sung mit warmen Worten und grosser persönlicher Bescheidenheit sein ausserordentliches Leben im Dienst der Nation, des Volkes, des Weltsozialismus und der globalen Unabhängigkeit.
Der Führer Kim Jong Il schrieb dazu Folgendes:

Seit der grosse Führer Genosse KIM IL SUNG den revolutionären Kampf aufgenommen und später auch die Verantwortung für das Schicksal des Landes und der Nation übernommen hatte, setzte er sich sein ganzes Leben lang einzig und allein für das Vaterland, das Volk und die revolutionäre Sache der Arbeiterklasse ein.

Präsident Kim Il Sungs Erinnerungen umfassen die Epoche von seiner Geburt in Mangyongdae (15. April 1912) bis zur Befreiung Koreas und der Wiedergeburt der koreanischen Nation (15. August 1945). Sie sind eine lebendige Chronik des antijapanischen Befreiungskampfes, den er leitete und zum Sieg führte.
Mit grosser Wärme würdigte er auch die Rolle seiner Familienangehörigen und Verwandten - der Eltern, Grosseltern, des Bruders, seiner Onkel und Tanten und seines Vetters - im Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit Koreas.
Von seinem Vater Kim Hyong Jik erbte er nach dessen Tod (1926) die beiden Pistolen, die den Grundstock für den bewaffneten antijapanischen Befreiungskampf und die Gründung der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) im April Juche 21 (1932) bildeten.
Seinen für die Befreiung Koreas gefallenen Kampfgefährten und Genossen - darunter Cha Kwang Su - widmete er in seinen Erinnerungen ein ehrendes Andenken. Auch an seinen chinesischen Freund, Genossen und Kampfgefährten Zhang Weihua, der Seite an Seite mit ihm und dem koreanischen Volk für die Freiheit Koreas gekämpft hatte, und andere internationale Freunde erinnerte er sich liebevoll.
Seiner treuesten Kampf- und Lebensgefährtin, der antijapanischen Heldin Kim Jong Suk (1917-1949), und der Geburt seines Sohnes Kim Jong Il, der sein Werk in der nächsten Generation fortsetzte, widmete er viele Zeilen der Würdigung.
Die Erinnerungen Mit dem Jahrhundert bringen auch den Geist der Kameradschaft und Menschlichkeit unter den Genossen und Freunden und die Liebe zum Volk zum Ausdruck.
Leider wurde Präsident Kim Il Sung noch vor der Fertigstellung seiner Erinnerungen aus dem Leben gerissen (8. Juli 1994). Während er die Bände 1-6 noch persönlich niederschreiben konnte, sind die nach seinem Ableben erschienenen Bände 7 und 8 als Fortsetzungsbände gekennzeichnet. Präsident Kim Il Sung hinterliess jedoch umfangreiche Notizen, Manuskripte und Aufzeichnungen, die es ermöglichten, die beiden abschliessenden Bände herauszugeben.
Die Erinnerungen Mit dem Jahrhundert sind die eines einzigartigen grossen Mannes, der sein ganzes ruhmreiches Leben für die Befreiung des Vaterlandes, für das Glück und Wohl des Volkes und den Aufbau des auf der von ihm begründeten Juche-Ideologie basierenden Sozialismus eingesetzt hatte.
Sie wurden von der progressiven Menschheit mit Freude und Begeisterung aufgenommen und in viele Sprachen übersetzt.
Die Erinnerungen Mit dem Jahrhundert sind eine glanzvolle Chronik der koreanischen Revolution und eine Schatztruhe der Juche-Ideologie. Durch sie bleibt das unsterbliche Lebenswerk des Präsidenten Kim Il Sung allen zukünftigen Generationen überliefert.