Lettre ouverte
A tous les électeurs du pays
L’élection des députés à l’Assemblée populaire suprême de la XIIIe
législature, qui aura lieu au moment exaltant où l’armée et le peuple
entiers, confiants dans la victoire, poursuivent énergiquement leur
marche générale pour ouvrir une ère de prospérité à la Corée du Songun,
sera une importante occasion de démontrer le vrai aspect de notre
socialisme axé sur les masses populaires et de raffermir le pouvoir de
la République.
Lors
des réunions des électeurs de toutes les circonscriptions électorales
du pays pour la désignation des candidats à la députation à la XIIIe
législature de l’Assemblée populaire suprême, ils m’ont proposé comme
candidat à cette députation en traduisant leurs détermination et volonté
de s’en remettre entièrement à notre Parti et de rester fidèles à sa
direction. Cette proposition m’a fait ressentir vivement la ferme
volonté, issue de leur foi, de notre armée et de notre peuple de suivre
le Parti jusqu’au bout avec une confiance absolue, et m’a fortement
réconforté.
Je suis très reconnaissant à tous les électeurs de m’avoir témoigné une profonde confiance, et je les en remercie de tout cœur.
Le
bloc que font le Parti et les masses populaires, cette union scellée
par la confiance du Parti dans les masses populaires qui, à leur tour,
lui témoignent d’une confiance sans bornes et le suivent invariablement,
est la source essentielle de la force illimitée de notre République, le
facteur qui permet au pouvoir de notre République de relever tous les
défis et de surmonter tous les obstacles, faisant briller son histoire
parsemée de victoires. Rien au monde ne pourra venir à bout de notre
union étroite marquée par l’unité de pensée et de volonté entre le Parti
et les masses populaires, entre le Dirigeant suprême, l’armée et la
population, et par une affection aussi ardente que celle des liens du
sang.
Je
n’oublierai pas la haute confiance et la grande attente de tous les
électeurs et resterai fidèle jusqu’au bout à la pensée et à l’œuvre des
grands Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il,
et mettrai tout en œuvre pour soutenir notre peuple et anticiper le
jour de la puissance et de la prospérité, jour où il jouira de tous les
bonheurs possibles sans avoir rien à envier aux autres.
La
Loi sur l’élection des députés aux assemblées populaires à tous les
échelons de la République populaire démocratique de Corée stipulant
qu’un candidat doit être enregistré dans une seule circonscription
électorale, j’ai décidé de me faire enregistrer dans la 111e de Paektusan.
Les grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il
ont ouvert une large voie à notre peuple qui avance avec certitude vers
la victoire finale dans l’édification d’une puissance socialiste
prospère et le pouvoir populaire est une puissante arme politique de
cette œuvre. Nous devons renforcer par tous les moyens le pouvoir
populaire et le redynamiser sans cesse dans ses fonctions et son rôle
comme l’exigent l’époque et le développement de la révolution.
Tous
les électeurs sont invités à prendre part comme un seul homme à
l’élection des députés à l’Assemblée populaire suprême et à élire les
représentants authentiques du peuple, pour cimenter notre pouvoir
populaire, le meilleur pouvoir qui soit, et consolider davantage notre
régime social et étatique.
Je
suis persuadé que tous les officiers et soldats de l’Armée populaire et
tous les civils, animés d’une noble conscience et d’une grande ardeur
patriotique en tant que citoyens de notre République, se dévoueront pour
transformer dignement notre pays socialiste en une puissance sans
égale, un paradis du peuple.
Kim Jong Un
Le 18 février de l’an 103 du Juche (2014)