Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

lundi 4 octobre 2021

4. 10. 2021: Wiederöffnung der Nord-Süd-Kommunikationswege auf Wunsch des Vorsitzenden KIM JONG UN!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Der Oberste Führer KIM JONG UN, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), hatte in seiner historischen politischen Rede an der 5. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK am 29. September seine Absicht geäussert, die Nord-Süd-Kommunikationswege wieder öffnen zu lassen.(*)

Damit erfüllte er den sehnlichsten Wunsch des koreanischen Volkes nach einer Versöhnung in den Nord-Süd-Beziehungen und nach der nationalen Wiedervereinigung.

Die zuständigen Organe beschlossen, gemäss dem Wunsch des Vorsitzenden KIM JONG UN heute am 4. Oktober ab 9.00 Uhr alle Nord-Süd-Kommunikationswege wieder zu öffnen.

Es ist zu hoffen, dass die südkoreanischen Behörden positiv auf diesen edlen Versöhnungsschritt reagieren und Anstrengungen unternehmen, um die Nord-Süd-Beziehungen wieder in die richtige Bahn zu lenken und den wichtigen Fragen für eine gute Zukunft Priorität einzuräumen.

Die Wiederöffnung der Nord-Süd-Kommunikationswege entspringt der edlen Absicht des hochverehrten Vorsitzenden KIM JONG UN, den Weg zur nationalen Wiedervereinigung noch breiter zu ebnen und den Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu bewahren.

 

(* Eine inhaltliche Zusammenfassung der Rede des Vorsitzenden KIM JONG UN finden Sie unter http://swissjuche.blogspot.com/, 30. September.)

 



 

 

 



samedi 2 octobre 2021

Video-Teilnahme der Delegation der DVR Korea am 11. Internationalen Rechtsforum der Asien-Pazifik-Region

Die Delegation des Obersten Gerichts der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung seines Präsidenten Cha Myong Nam nahm am 30. September per Videoschaltung am 11. Internationalen Rechtsforum der Asien-Pazifik-Region teil.

Der Delegationsleiter sagte, dass das Forum eine wichtige Aktivität für das Verständnis der Gesetze und des Rechts der einzelnen Länder der Region sei. Die Länder würden sich unter Berücksichtigung ihrer nationalen Entwicklung und ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse den weltweiten Herausforderungen stellen.

Er appellierte an alle Länder, die Ideen der Unabhängigkeit, des Friedens und der Freundschaft hochzuhalten und ihre Zusammenarbeit im Interesse des Friedens, der Stabilität und des Gedeihens zu pflegen.

Ein Mitglied der Delegation der DVRK sagte, dass das Oberste Gericht mit ausländischen Gerichten zusammenarbeiten werde, und dass die Stabilität der internationalen Wirtschaftskooperation nur bewahrt werden könne, wenn die Länder der arroganten Politik der USA, besonders deren Anti-DVRK-Provokationen, entgegentreten würden.

Das Oberste Gericht der DVRK werde eine internationale Rechtsgarantie für die Lösung wirtschaftlicher Dispute mit anderen Ländern der Region auf der Grundlage der Prinzipien der Souveränität, der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens abgeben.

Die DVRK werde weiterhin mit anderen Ländern für eine gesunde wirtschaftliche Entwicklung in der Region eintreten und mit ihnen kooperieren.


In der DVR Korea wurde der Internationale Tag der älteren Menschen gefeiert

Die älteren Menschen in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) feierten den Internationalen Tag der älteren Menschen (1. Oktober).

Offizielle der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und der Machtorgane aller Ebenen besuchten Wohnungen und Heime älterer Menschen.

Die Offiziellen schenkten den Betagten, die sich für das Gedeihen des Landes eingesetzt hatten, Souvenirs und erkundigten sich nach ihrem Leben und ihrer Gesundheit.

Restaurants und Wohlfahrtsinstitutionen in Pyongyang boten den alten Menschen besondere Dienstleistungen an.

Die Restaurants Okryu, Chongryu und Hyangmanru offerierten den älteren Menschen voller Ehrfurcht exzellente Speisen und Spezialitäten.

In der ganzen Republik fanden vielfältige Aktivitäten für die Aelteren statt.

 

 

 


vendredi 1 octobre 2021

Testschiessen einer neu entwickelten Flugabwehrrakete in der DVR Korea

Die Akademie der Verteidigungswissenschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) führte am 30. September erfolgreich ein Testschiessen einer neu entwickelten Flugabwehrrakete durch.

Pak Jong Chon, Mitglied des Präsidiums des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), wohnte zusammen mit leitenden Offiziellen der nationalen Verteidigungswissenschaft und -forschung dem Testschiessen bei.

Die Akademie der Verteidigungswissenschaft hielt fest, dass das Testschiessen von praktischer Bedeutung für das Studium und die Entwicklung verschiedener Flugabwehrraketen-Systeme sei und die Distanz für den Abschuss von Zielen verringert habe.


Generalsekretär KIM JONG UN gratulierte Xi Jinping zum 72. Gründungsjubiläum der VR China

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Der Oberste Führer KIM JONG UN, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute eine Glückwunschbotschaft an Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Präsident der Volksrepublik China.

Er gratulierte im Namen der PdAK, der Regierung der DVRK, des koreanischen Volkes und in seinem eigenen Namen dem chinesischen Präsidenten zum 72. Jahrestag der Gründung der VR China.

In der Glückwunschbotschaft hiess es, dass das chinesische Volk in den 72 Jahren seit der Gründung der VR China grosse Erfolge beim Aufbau einer gedeihenden Nation errungen habe.

Das chinesische Volk sei in eine historische Epoche des Aufbaus eines modernen sozialistischen Staates eingetreten und baue eine wohlhabende Gesellschaft auf.

Generalsekretär KIM JONG UN versicherte, dass die PdAK, die Regierung der DVRK und das koreanische Volk die Partei, die Regierung und das Volk Chinas in ihrem Kampf gegen die feindliche Konfrontationspolitik der Anti-China-Kräfte und für die Verteidigung der Souveränität, das Recht auf Entwicklung und die territoriale Integrität Chinas unterstützen.

Die DVRK und China würden ihre strategische und taktische Kooperation ausbauen und gemeinsam für die Sache des Sozialismus, des Friedens und der Stabilität eintreten.

Die Glückwunschbotschaft wünschte der VR China ein weiteres Gedeihen und dem chinesischen Volk Glück und Wohlstand.