Ueberall in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wurde der 67. Jahrestag des historischen Sieges des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli) gefeiert.
In Pyongyang wurde der Siegestag mit einem farbenprächtigen nächtlichen Feuerwerk gefeiert.
Vor den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Vorsitzenden Kim Jong Il in der ganzen Republik wurden Blumenkörbe, -bouquets und -kränze niedergelegt.
Vor den Statuen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il auf dem Mansu-Hügel in Pyongyang stand ein von Marschall Kim Jong Un gesandter Kranz.
Das Kabinett der DVRK gab einen Empfang für die Teilnehmer der 6. Nationalen Konferenz der Kriegsveteranen, an welchem Choe Ryong Hae, Pak Pong Ju, Ministerpräsident Kim Jae Ryong und weitere Offizielle der Partei, der Regierung und der Streitkräfte teilnahmen.
Die Bevölkerung beschenkte die Kriegsveteranen mit Nahrungsmitteln und Gegenständen des täglichen Bedarfs und ehrte damit deren unsterblichen Verdienste um die Verteidigung der Nation.
Es wurde auch der gefallenen Kriegshelden und -märtyrer gedacht. Auf dem Friedhof der Märtyrer des Vaterländischen Befreiungskrieges legten die Teilnehmer der 6. Nationalen Konferenz der Kriegsveteranen Kränze nieder.
Ueberall in der DVRK wurden die gefallenen Kriegshelden und -märtyrer mit Blumen geehrt.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
| Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
mardi 28 juillet 2020
lundi 27 juillet 2020
Marschall KIM JONG UN ehrte Tag des Sieges im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli)
Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, erwies dem 67. Jahrestag des historischen Sieges des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg (Korea-Krieg, 1950-1953) seine Ehre.
** Er besuchte den Friedhof der Märtyrer des Vaterländischen Befreiungskrieges, um die gefallenen Helden der Koreanischen Volksarmee (KVA) zu ehren.
Er wurde begleitet vom Vizemarschall Pak Jong Chon, Generalstabschef der KVA, und weiteren leitenden Offizieren.
Er legte auf dem Friedhof eine Blume nieder.
Marschall Kim Jong Un sagte, dass die unsterblichen Verdienste der Kämpfer, die in den 1950er-Jahren die Heimat verteidigt hatten, ewig leuchten werden.
** Am 26. Juli zeichnete Marschall Kim Jong Un an einer Zeremonie zu Ehren des Siegestages leitende Offiziere der Streitkräfte der DVRK mit "Päktusan"-Gedenkpistolen aus.
Die Gedenkpistolen trugen seinen geehrten Namen eingraviert.
An der Zeremonie nahmen Vizemarschall Pak Jong Chon, Generalstabschef der KVA, Offizielle leitender Gremien der Partei, des Staates und der Streitkräfte sowie die Minister für Staatssicherheit und für öffentliche Sicherheit teil.
Marschall Kim Jong Un hob hervor, dass die Auszeichnung der leitenden Offiziere mit der "Päktusan"-Gedenkpistole das Vertrauen der PdAK in die Beschenkten zum Ausdruck bringe.
Die ausgezeichneten Offiziere priesen den Präsidenten Kim Il Sung und den Vorsitzenden Kim Jong Il, die die Offiziere der Songun-Aera mit den Waffen des Sieges ausgestattet hatten.
Die geehrten Offiziere schworen, den Marschall und das Vaterland unter Einsatz ihres Lebens verteidigen zu wollen.
Marschall Kim Jong Un liess sich abschliessend mit den geehrten leitenden Offizieren fotografieren.
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, erwies dem 67. Jahrestag des historischen Sieges des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg (Korea-Krieg, 1950-1953) seine Ehre.
** Er besuchte den Friedhof der Märtyrer des Vaterländischen Befreiungskrieges, um die gefallenen Helden der Koreanischen Volksarmee (KVA) zu ehren.
Er wurde begleitet vom Vizemarschall Pak Jong Chon, Generalstabschef der KVA, und weiteren leitenden Offizieren.
Er legte auf dem Friedhof eine Blume nieder.
Marschall Kim Jong Un sagte, dass die unsterblichen Verdienste der Kämpfer, die in den 1950er-Jahren die Heimat verteidigt hatten, ewig leuchten werden.
** Am 26. Juli zeichnete Marschall Kim Jong Un an einer Zeremonie zu Ehren des Siegestages leitende Offiziere der Streitkräfte der DVRK mit "Päktusan"-Gedenkpistolen aus.
Die Gedenkpistolen trugen seinen geehrten Namen eingraviert.
An der Zeremonie nahmen Vizemarschall Pak Jong Chon, Generalstabschef der KVA, Offizielle leitender Gremien der Partei, des Staates und der Streitkräfte sowie die Minister für Staatssicherheit und für öffentliche Sicherheit teil.
Marschall Kim Jong Un hob hervor, dass die Auszeichnung der leitenden Offiziere mit der "Päktusan"-Gedenkpistole das Vertrauen der PdAK in die Beschenkten zum Ausdruck bringe.
Die ausgezeichneten Offiziere priesen den Präsidenten Kim Il Sung und den Vorsitzenden Kim Jong Il, die die Offiziere der Songun-Aera mit den Waffen des Sieges ausgestattet hatten.
Die geehrten Offiziere schworen, den Marschall und das Vaterland unter Einsatz ihres Lebens verteidigen zu wollen.
Marschall Kim Jong Un liess sich abschliessend mit den geehrten leitenden Offizieren fotografieren.
Vorsitzender KIM JONG UN an Sondersitzung: COVID-19-Verdachtsfall in Kaesong
In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gibt es den ersten Fall eines Verdachts auf eine Ansteckung mit dem Coronavirus COVID-19.
Eine Person, die vor drei Jahren in den Süden übergelaufen war, überquerte am 19. Juli illegal die Demarkationslinie und kehrte in den Norden zurück, in die Stadt Kaesong. Diese Person ist möglicherweise mit dem Virus infiziert.
Alle Personen, die mit dieser Person Kontakt hatten oder im Lauf der letzten 5 Tage sich in Kaesong aufgehalten haben, werden medizinisch untersucht und unter Quarantäne gestellt.
Das Politbüro des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) berief deswegen am 25. Juli in Pyongyang eine erweiterte Sondersitzung ein.
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Sondersitzung.
Er analysierte die gefährliche Lage, ordnete die totale Abriegelung der Stadt Kaesong an und erklärte den Ausnahmezustand in der Stadt.
Die Sitzung nahm einen Beschluss des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK an, der das staatliche Notfall-Antiepidemie-System zum maximalen Notfallsystem anhob.
Der Vorsitzende Kim Jong Un ermahnte alle Parteiorganisationen, die beschlossenen Notstandsmassnahmen strikt und diszipliniert zu befolgen und anzuwenden, um eine Ausbreitung des Coronavirus COVID-19 in der DVRK zu verhindern und die Gesundheit der Bevölkerung zu erhalten.
Die Sitzung gab bekannt, dass die Zentrale Militärkommission der PdAK die Fahrlässigkeit des Wachtpostens, der den Uebertritt der erwähnten Person in den Süden nicht verhindert hat, untersuchen und eine strenge Bestrafung der Verantwortlichen erwirken werde.
Eine Person, die vor drei Jahren in den Süden übergelaufen war, überquerte am 19. Juli illegal die Demarkationslinie und kehrte in den Norden zurück, in die Stadt Kaesong. Diese Person ist möglicherweise mit dem Virus infiziert.
Alle Personen, die mit dieser Person Kontakt hatten oder im Lauf der letzten 5 Tage sich in Kaesong aufgehalten haben, werden medizinisch untersucht und unter Quarantäne gestellt.
Das Politbüro des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) berief deswegen am 25. Juli in Pyongyang eine erweiterte Sondersitzung ein.
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Sondersitzung.
Er analysierte die gefährliche Lage, ordnete die totale Abriegelung der Stadt Kaesong an und erklärte den Ausnahmezustand in der Stadt.
Die Sitzung nahm einen Beschluss des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK an, der das staatliche Notfall-Antiepidemie-System zum maximalen Notfallsystem anhob.
Der Vorsitzende Kim Jong Un ermahnte alle Parteiorganisationen, die beschlossenen Notstandsmassnahmen strikt und diszipliniert zu befolgen und anzuwenden, um eine Ausbreitung des Coronavirus COVID-19 in der DVRK zu verhindern und die Gesundheit der Bevölkerung zu erhalten.
Die Sitzung gab bekannt, dass die Zentrale Militärkommission der PdAK die Fahrlässigkeit des Wachtpostens, der den Uebertritt der erwähnten Person in den Süden nicht verhindert hat, untersuchen und eine strenge Bestrafung der Verantwortlichen erwirken werde.
jeudi 23 juillet 2020
Oberster Führer KIM JONG UN leitete Errichtung der Hühnerfarm Kwangchon an
Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge
Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Errichtung der Hühnerfarm Kwangchon im Bezirk Hwangju in der Nord-Hwanghae-Provinz an.
Er wurde begleitet vom Vizemarschall der Koreanischen Volksarmee (KVA) und Generalstabschef der KVA, Pak Jong Chon, Armeegeneral Kim Su Gil, Direktor des Generalpolitbüros der KVA, sowie von Jo Yong Won, Kim Yo Jong, Hyon Song Wol und Ma Won Chun, Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hatte die Errichtung dieser Hühnerfarm persönlich initiiert, um die Geflügelproduktion zu steigern und das Volk mit qualitativ hochstehendem Fleisch und mit Eiern zu versorgen.
Er sagte, dass die Hühnerfarm Kwangchon ein Modell für die Modernisierung der Hühnerfarmen werden soll, da die meisten schon über 20 Jahre alt und daher technologisch und wissenschaftlich überholt seien.
Die Farm soll einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes leisten und die Das-Volk-zuerst-Politik der PdAK, die das Wohl des Volkes an die erste Stelle setzt, zum Ausdruck bringen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un zeigte sich zufrieden mit dem Fortgang des Projekts.
Er unterstrich die Notwendigkeit, die Farm mit guten und fähigen Offiziellen, Wissenschaftlern und Technikern auszustatten.
Er äusserte die Ueberzeugung, dass durch die Fertigstellung der Farm die Kinder mit mehr gesundem und nahrhaftem Fleisch und mit guten Eiern beliefert werden.
Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Errichtung der Hühnerfarm Kwangchon im Bezirk Hwangju in der Nord-Hwanghae-Provinz an.
Er wurde begleitet vom Vizemarschall der Koreanischen Volksarmee (KVA) und Generalstabschef der KVA, Pak Jong Chon, Armeegeneral Kim Su Gil, Direktor des Generalpolitbüros der KVA, sowie von Jo Yong Won, Kim Yo Jong, Hyon Song Wol und Ma Won Chun, Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hatte die Errichtung dieser Hühnerfarm persönlich initiiert, um die Geflügelproduktion zu steigern und das Volk mit qualitativ hochstehendem Fleisch und mit Eiern zu versorgen.
Er sagte, dass die Hühnerfarm Kwangchon ein Modell für die Modernisierung der Hühnerfarmen werden soll, da die meisten schon über 20 Jahre alt und daher technologisch und wissenschaftlich überholt seien.
Die Farm soll einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes leisten und die Das-Volk-zuerst-Politik der PdAK, die das Wohl des Volkes an die erste Stelle setzt, zum Ausdruck bringen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un zeigte sich zufrieden mit dem Fortgang des Projekts.
Er unterstrich die Notwendigkeit, die Farm mit guten und fähigen Offiziellen, Wissenschaftlern und Technikern auszustatten.
Er äusserte die Ueberzeugung, dass durch die Fertigstellung der Farm die Kinder mit mehr gesundem und nahrhaftem Fleisch und mit guten Eiern beliefert werden.
lundi 20 juillet 2020
Oberster Führer KIM JONG UN leitete Bau des Pyongyanger Allgemeinen Krankenhauses an
Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge
Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, gab eine Vor-Ort-Anleitung auf dem Bauplatz des Pyongyanger Allgemeinen Krankenhauses.
Er wurde dort von Pak Pong Ju, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, von Pak Thae Song und Ministerpräsident Kim Jae Ryong sowie von Offiziellen der Baukoordinationskommission begrüsst.
Bei seinem Rundgang lobte der Vorsitzende Kim Jong Un die Bauarbeiter und Soldaten und zeigte sich sehr zufrieden mit dem extrem raschen Fortgang der Bauarbeiten unter erschwerten Bedingungen.
Nachdem er einen detaillierten Bericht über die Bauarbeiten erhalten hatte, kritisierte er die Baukoordinationskommission, da sie kein genaues Budget für den Bau erstellt habe. Dies weiche von der Politik der PdAK für die Versorgung mit Ausrüstung und Material ab.
Er wies die Handlungsweise der Kommission, welche dem Volk Lasten aufbürden und allerlei "Hilfe" will, entschieden zurück.
Die Kommission habe es versäumt, die Probleme im Einklang mit der Parteilinie zu lösen. Falls der edle Wunsch der PdAK, den Bau des Krankenhauses zum Wohl des Volkes und für dessen Gesundheit gut zu vollenden, nicht erfüllt werden könne, würde dies das Ansehen der Partei untergraben.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wies alle zuständigen Departemente des Zentralkomitees der PdAK an, die Tätigkeit der Baukoordinationskommission zu untersuchen und die für die Fehler und Mängel verantwortlichen Offiziellen zu entlassen und ihnen strenge Verweise zu erteilen.
Er beauftragte die Kommission, den Bau des Krankenhauses gemäss den Beschlüssen der 14. erweiterten Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der PdAK (2. Juli) gut und verantwortungsvoll zu überwachen und zu leiten.
Die strenge Kritik des Vorsitzenden Kim Jong Un an den verantwortlichen Offiziellen zeigt, dass er keine Kompromisse und keinerlei Schlamperei und Pfusch duldet, da das Wohl des Volkes auf dem Spiel steht.
Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, gab eine Vor-Ort-Anleitung auf dem Bauplatz des Pyongyanger Allgemeinen Krankenhauses.
Er wurde dort von Pak Pong Ju, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, von Pak Thae Song und Ministerpräsident Kim Jae Ryong sowie von Offiziellen der Baukoordinationskommission begrüsst.
Bei seinem Rundgang lobte der Vorsitzende Kim Jong Un die Bauarbeiter und Soldaten und zeigte sich sehr zufrieden mit dem extrem raschen Fortgang der Bauarbeiten unter erschwerten Bedingungen.
Nachdem er einen detaillierten Bericht über die Bauarbeiten erhalten hatte, kritisierte er die Baukoordinationskommission, da sie kein genaues Budget für den Bau erstellt habe. Dies weiche von der Politik der PdAK für die Versorgung mit Ausrüstung und Material ab.
Er wies die Handlungsweise der Kommission, welche dem Volk Lasten aufbürden und allerlei "Hilfe" will, entschieden zurück.
Die Kommission habe es versäumt, die Probleme im Einklang mit der Parteilinie zu lösen. Falls der edle Wunsch der PdAK, den Bau des Krankenhauses zum Wohl des Volkes und für dessen Gesundheit gut zu vollenden, nicht erfüllt werden könne, würde dies das Ansehen der Partei untergraben.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wies alle zuständigen Departemente des Zentralkomitees der PdAK an, die Tätigkeit der Baukoordinationskommission zu untersuchen und die für die Fehler und Mängel verantwortlichen Offiziellen zu entlassen und ihnen strenge Verweise zu erteilen.
Er beauftragte die Kommission, den Bau des Krankenhauses gemäss den Beschlüssen der 14. erweiterten Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der PdAK (2. Juli) gut und verantwortungsvoll zu überwachen und zu leiten.
Die strenge Kritik des Vorsitzenden Kim Jong Un an den verantwortlichen Offiziellen zeigt, dass er keine Kompromisse und keinerlei Schlamperei und Pfusch duldet, da das Wohl des Volkes auf dem Spiel steht.