Nord-Süd-Arbeiter-Fussballmatchs in Pyongyang

Fussballmatchs der Arbeiter des Nordens und des Südens für nationale Verständigung, Einheit, Frieden und Wiedervereinigung fanden am 29. Oktober im 1.-Mai-Stadion in Pyongyang statt.
Unter den Zuschauern befanden sich Kim Yong Dae, Vizevorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Vorsitzender des Zentralkomitees der Sozialdemokratischen Partei Koreas und des Rates für nationale Verständigung, und weitere Offizielle der nördlichen Seite sowie Vertreter südkoreanischer Gewerkschaftsverbände.
Mehrere Redner betonten, dass die Fussballmatchs die Entschlossenheit der Arbeiter des Nordens und des Südens, für die friedliche Wiedervereinigung Koreas unter dem Banner der gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni 2000 und der Erklärung vom 4. Oktober 2007 zu kämpfen, zum Ausdruck bringen.
Die Fussballmatchs wurden zwischen der Mannschaft des Hauptstadt-Aufbaukomitees der Generalföderation der Gewerkschaften Koreas (GFGK), der Tobacco-Mannschaft der GFGK (Norden) und den vereinigten Mannschaften mehrerer südkoreanischer Gewerkschaftsverbände ausgetragen.
Als Sieger gingen die Mannschaft des Hauptstadt-Aufbaukomitees und die Tobacco-Mannschaft aus den Matchs hervor.

7. Parteitag der PdAK findet im Mai 2016 statt!

Das Politbüro des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gab am 30. Oktober Juche 104 (2015) den Beschluss bekannt, den 7. Parteitag der PdAK Anfang Mai Juche 105 (2016) einzuberufen.
In der Bekanntmachung wurden die grossen Erfolge gepriesen, die unter der Führung des verehrten Genossen Kim Jong Un in der Generaloffensive zum Aufbau einer blühenden sozialistischen Nation errungen werden.
Unter der Führung des grossen Genossen Kim Il Sung, des Gründers der PdAK, und des grossen Genossen Kim Jong Il, ihres ewigen Generalsekretärs, habe sich die PdAK zur Partei Kim Il Sungs und Kim Jong Ils entwickelt, zu einer revolutionären Partei des Juche-Typs, die ihre Einheit und Geschlossenheit hochhält und verteidigt und mit der Ideologie der Führung durch die grossen Führer alle Siege des koreanischen Volkes angeleitet hat.
In ihrer 70-jährigen Geschichte habe die PdAK das koreanische Volk zu einem würdevollen unabhängigen Volk gemacht und in der Konfrontation mit dem Imperialismus die Würde und Souveränität der Nation verteidigt.
Heute gelte es, die PdAK weiter als die Partei Kim Il Sungs und Kim Jong Ils zu stärken, ihre führende Rolle auszubauen und unter der Führung ihres obersten Führers Kim Jong Un die Vermächtnisse der grossen Führer zu erfüllen und sie als ewige Verpflichtung zu betrachten.
Der Beschluss des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK, den 7. Parteitag der PdAK im Mai Juche 105 (2016) einzuberufen, ist ein glanzvolles historisches Ereignis von grösster Bedeutung und ein Sieg der Songun-Revolution.
Der 7. Parteitag der PdAK wird das sozialistische Songun-Korea in der ganzen Welt als Leuchtturm des Sozialismus erstrahlen lassen. Er wird der weltweiten Renaissance des Sozialismus einen neuen und kraftvollen Aufschwung verleihen.

Christliches Internationales Forum fordert Frieden und Wiedervereinigung in Korea

Eine Tagung des Führungskomitees des Christlichen Internationalen Forums für den Frieden und die Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel und die Zusammenarbeit für Entwicklung fand am 28. Oktober in Pyongyang statt.
Daran teil nahmen Delegierte der Christlichen Föderation Koreas, des Weltkirchenrates und christlicher Organisationen Kanadas, Deutschlands, Grossbritanniens, der USA und Südkoreas.
Die Tagung beriet über Wege zur Stärkung der Solidarität christlicher Organisationen mit dem Kampf des koreanischen Volkes für die Wiedervereinigung Koreas und verabschiedete einen entsprechenden Appell.
Darin wurde betont, dass die Tagungsteilnehmer Zeugen der Realität in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gewesen seien und den rasanten und dynamischen Aufschwung erlebt hätten.
Der Appell verurteilte die feindlichen Machenschaften und Embargos zur Isolierung und Zerschlagung der DVRK und hielt fest, dass die gefährlichen Spannungen auf der koreanischen Halbinsel im August dank des von der DVRK initiierten hochrangigen Nord-Süd-Dringlichkeitskontakts beigelegt werden konnten.
Der Appell rief die christlichen Organisationen auf, Kampagnen für die Realisierung der gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni 2000 und der Erklärung vom 4. Oktober 2007, für ein Ende der aggressiven Militärmanöver, die Aufhebung der Anti-DVRK-Embargos, die Beendigung der "Menschenrechts"-Kampagne gegen die DVRK und der Flugblätter-Provokationen sowie für die Unterzeichnung eines Friedensvertrages, für Dialog, friedliche Koexistenz zwischen dem Norden und dem Süden und für die Wiedervereinigung Koreas zu lancieren.
Der Appell äusserte auch die Besorgnis über Japans expansives "Recht auf kollektive Selbstverteidigung" und über die Revision des Artikels 9 in der pazifistischen Verfassung Japans.
Die Tagung und der Appell bringen die Solidarität fortschrittlicher und demokratischer Christen der ganzen Welt mit dem Kampf des koreanischen Volkes für Frieden und Wiedervereinigung zum Ausdruck.

DVRK-Laos: Gespräche zwischen Sicherheitsministerien

Gespräche zwischen einer Delegation des Ministeriums für Volkssicherheit der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung des Ministers Choe Pu Il und der zu Besuch weilenden Delegation des Ministeriums für Oeffentliche Sicherheit von Laos unter der Leitung des Ministers Somkeo Sylavong und des laotischen Botschafters Phonekham Inthaboualy fanden am 27. Oktober in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang statt.
Beide Seiten tauschten Meinungen über die Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen und der Kooperation zwischen ihren Ministerien und über Fragen von beiderseitigem Interesse aus.
Der laotische Minister übergab im Namen der Delegation seinem Gastgeber ein Geschenk für den obersten Führer Kim Jong Un.

Begegnung getrennter Familien und Verwandter aus dem Norden und dem Süden

Die jüngste Begegnung getrennter Familien und Verwandter aus dem Norden und dem Süden fand vom 20. bis 26. Oktober im Kumgang-Resort (Norden) statt.
Die Begegnung wurde während des hochrangigen Nord-Süd-Dringlichkeitskontakts in Panmunjom im August vereinbart.
Die im Norden lebenden Familienmitglieder und Verwandten erzählten ihren aus dem Süden zu Besuch gekommenen Angehörigen vom glücklichen Leben in der sozialistischen Gesellschaft.
Die Familien und Verwandten feierten ein bewegtes Wiedersehen, umarmten sich, weinten vor Freude, machten Fotos, assen zusammen und verbrachten frohe Stunden.
Das Zentralkomitee der Rot-Kreuz-Gesellschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gab am 24. Oktober einen Empfang für die Familien und Verwandten aus dem Norden und dem Süden.
Diese Begegnungen sind das Resultat der aufrichtigen und positiven Schritte der DVRK für die innerkoreanische Entspannung und die nationale Wiedervereinigung.

Südkoreanisches Regime will Verherrlichung der "Yusin"-Diktatur institutionalisieren

Das konservative Regime Pak Kun Hyes in Südkorea führt gegenwärtig das "System der staatlichen Geschichtsbücher" ein.
Damit soll die militärfaschistische Diktatur Pak Chong His in den 1970er-Jahren - die "Yusin"-Diktatur - verherrlicht werden.
Gegen diese reaktionären Pläne des südkoreanischen Regimes regt sich ein immer stärker werdender aktiver Widerstand.
Die Lehrerunion Südkoreas gab am 20. Oktober an einer Pressekonferenz in Seoul bekannt, dass sie eine umfassende und breite Kampagne gegen die "Einführung der staatlichen Geschichtsbücher" lancieren werde.
Die südkoreanischen Behörden stellen die Kontroverse über diese Frage als einen "Meinungskonflikt zwischen linken und rechten Ideologien" dar. Doch in Wirklichkeit ist dieses Geschichtsbuch-Projekt eine Machenschaft faschistischer projapanischer und proamerikanischer Kräfte. In diesen Geschichtsbüchern soll auch die landesverräterische Kollaboration des "Yusin"-Regimes mit Japan und den USA gepriesen werden.
Das reaktionäre Geschichtsbuch-Projekt ist auch gegen die nationale Wiedervereinigung gerichtet. Der patriotische Pro-Wiedervereinigungs- und Anti-USA-Kampf der südkoreanischen Bevölkerung wird als "vom Norden gesteuert" diffamiert und verleumdet.
Mit dem "System der Einführung staatlicher Geschichtsbücher" will die Clique Pak Kun Hyes die tyrannische "Yusin"-Diktatur der 1970er-Jahre restaurieren und die demokratischen und fortschrittlichen Reformkräfte unterdrücken.
Doch die Südkoreaner werden mit ihrem Widerstand dieses faschistische Komplott zu Fall bringen.

20. Taekwondo-Weltmeisterschaften werden 2017 in Pyongyang stattfinden

Die 20. Taekwondo-Weltmeisterschaften werden im Jahr Juche 106 (2017) in Pyongyang, der Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), stattfinden.
Dies beschloss die Generalversammlung der Internationalen Taekwondo-Föderation (ITF) in Bulgarien im vergangenen August.
Die Generalversammlung wählte Ri Yong Son zum Präsidenten der ITF und Jang Ung zu deren Ehrenpräsidenten.
Wie Kim Yong Jae, Manager der Taekwondo-Halle in Pyongyang, sagte, wird diese für das Grossereignis des Jahres 2017 vollkommen renoviert.
In der Taekwondo-Halle in Pyongyang wurden seit ihrer Eröffnung am 10. September Juche 81 (1992) zwei Taekwondo-Weltmeisterschaften und die Taekwondo-Jugendweltmeisterschaften ausgetragen.

Ehrung Yon Hyong Muks zum 10. Todestag

Vor dem Grab des revolutionären Märtyrers Yon Hyong Muk auf dem Friedhof der Revolutionären Märtyrer in Sinmin-ri bei Pyongyang wurden anlässlich dessen 10. Todestages Kränze niedergelegt.
Ein von Marschall Kim Jong Un gesandter Kranz wurde niedergelegt.
Kränze kamen ebenfalls von zentralen Partei-, Staats-, Regierungs- und Armeegremien sowie vom Volksstudienpalast.
An der Kranzniederlegungs-Zeremonie nahmen Vizeministerpräsident Kim Yong Jin und Kim Jong Im, Direktor des Parteigeschichte-Instituts des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Offizielle von Partei, Armee, Regierung und Institutionen sowie die hinterbliebenen Familienangehörigen Yon Hyong Muks teil.
Die Teilnehmer gedachten des Toten mit einer Schweigeminute.
Yon Hyong Muk war ein treuer Kampfgefährte des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il und ein angesehener Offizieller von Partei und Staat. Er war Ministerpräsident der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und erwarb sich grosse Verdienste um die innerkoreanische Entspannung der frühen 1990er-Jahre. Er verstarb am 23. Oktober Juche 94 (2005).

Parlamentariergespräche DVRK-Deutschland

Gespräche zwischen einer Delegation der Parlamentarier-Freundschaftsgruppe Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK)-Deutschland unter der Leitung ihres Vorsitzenden Ri Jong Hyok und einer Delegation der Deutsch-Koreanischen Parlamentarier-Freundschaftsgruppe unter der Leitung ihres Vorsitzenden Hartmut Koschyk fanden am 20. Oktober in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang statt.
Die Abgeordneten der Obersten Volksversammlung der DVRK, Kim Ung Chol und Ri Myong Chol, sowie der deutsche Botschafter Thomas Schäfer nahmen ebenfalls an den Gesprächen teil.
Beide Seiten tauschten Meinungen über die Stärkung der Freundschaft zwischen beiden Parlamenten und über Fagen von gemeinsamem Interesse aus.
Die Parlamentarier-Freundschaftsgruppen der Obersten Volksversammlung der DVRK und des Deutschen Bundestages pflegen regelmässige Kontakte.

Gespräche zwischen der KVA und der VVA

Eine Delegation von politischen Offizieren der Koreanischen Volksarmee (KVA) unter der Leitung von Generalleutnant Ryom Chol Song und eine zu Besuch weilende Delegation von politischen Offizieren der Vietnamesischen Volksarmee (VVA) unter der Leitung von Nguyen Trong Nghia, Vizeleiter ihres Politischen Generaldepartements, trafen sich am 20. Oktober in Pyongyang zu Gesprächen.
Die Delegationen tauschten Meinungen über die weitere Stärkung der traditionellen Freundschaft zwischen beiden Armeen und über Fragen von gemeinsamem Interesse aus.
Die vietnamesischen Gäste überreichten einem zuständigen Offiziellen ein Geschenk für Marschall Kim Jong Un.
Die KVA half der VVA in den 1960er- und 1970er-Jahren militärisch in ihrem Kampf gegen den Aggressionskrieg des USA-Imperialismus.

25. 10. 1950: Chinesische Volksfreiwillige eilten Korea zu Hilfe

Am kommenden 25. Oktober sind genau 65 Jahre vergangen, seit die Chinesischen Volksfreiwilligen an die Front des Korea-Krieges (1950-1953) eilten, um der Armee und dem Volk Koreas bei der Verteidigung der Heimat und der Vertreibung der USA-Aggressoren zu helfen.
Die USA-Imperialisten, die vorübergehend Pyongyang und weite Teile der Nordhälfte Koreas besetzt hatten, näherten sich bedrohlich dem Grenzfluss Amnokgang und standen nur noch wenige Kilometer vor der Grenze Chinas.
Damit waren auch die Sicherheit und die Souveränität der noch jungen Volksrepublik China bedroht.
Deshalb wurde in China im Herbst 1950 die Massenbewegung Gegen die Aggression des USA-Imperialismus, für die Unterstützung Koreas und den Schutz der Heimat ins Leben gerufen. Freiwillige wurden im chinesischen Volk mobilisiert, die nach Korea gehen sollten, um gemeinsam mit der Koreanischen Volksarmee (KVA) die USA-Aggressoren hinter den 38. Breitengrad zurückzuwerfen.
Am 25. Oktober 1950 trafen die Chinesischen Volksfreiwilligen an der Front des Korea-Krieges ein.
Seite an Seite mit der KVA kämpften sie in den folgenden knapp 3 Jahren heldenhaft gegen die USA-Aggressoren.
In den Reihen der Chinesischen Volksfreiwilligen kämpfte auch ein Sohn des Vorsitzenden Mao Zedong, Mao Anying, und gab sein Leben selbstlos für die Verteidigung der Freiheit und Unabhängigkeit Koreas. Sein Grab wird seither vom koreanischen Volk ehrfurchtsvoll gepflegt.
Die besten Söhne und Töchter Chinas halfen dem koreanischen Volk und seiner Armee, die Aggressoren zu vertreiben. In vielen erbitterten Schlachten gaben junge Chinesen ihr Leben hin.
Die KVA befreite mit der Unterstützung der Chinesischen Volksfreiwilligen bis Ende Dezember 1950 alle vom Feind besetzten Gebiete der Nordhälfte Koreas und warf die Yankee-Aggressoren weit hinter den 38. Breitengrad zurück.
Die Chinesischen Volksfreiwilligen halfen der KVA im Februar 1951 bei der zweiten Befreiung Seouls.
Präsident Kim Il Sung würdigte am 25. Oktober 1952 den Kampfeinsatz der Chinesischen Volksfreiwilligen anlässlich des 2. Jahresrages ihres Kriegseintritts mit folgenden Worten:

Durch die Teilnahme der Chinesischen Volksfreiwilligen am Korea-Krieg veränderte sich die gesamte Situation an der Front zu unseren Gunsten.
........
Die Teilnahme der Chinesischen Volksfreiwilligen am Krieg an der Korea-Front als ein klarer Ausdruck des proletarischen Internationalismus hat für die weitere Festigung der zwischen den Völkern Koreas und Chinas historisch verknüpften Freundschaftsbeziehungen, für den Schutz der Sicherheit Chinas und für die Verteidigung des Weltfriedens und insbesondere des Friedens im Fernen Osten grosse Bedeutung.
.......
Das koreanische Volk schätzt die Kampferfolge der Chinesischen Volksfreiwilligen hoch ein.

In den Jahren nach dem historischen Sieg Koreas im Vaterländischen Befreiungskrieg halfen die Chinesischen Volksfreiwilligen dem koreanischen Volk beim Wiederaufbau der vom Feind bombardierten Städte und Dörfer.
Zum Jahresende 1958 zogen die letzten Einheiten der Chinesischen Volksfreiwilligen aus Korea ab, vom dankbaren koreanischen Volk überschwänglich verabschiedet.
Das Freundschaftsmonument in Pyongyang erinnert an den Kampfeinsatz der Chinesischen Volksfreiwilligen im Korea-Krieg.

Südkoreanisches Regime blamierte sich mit dem Märchen der "Provokation im Oktober"

In den letzten Wochen verbreitete das konservative proamerikanische Regime Südkoreas immer wieder Gerüchte, die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) plane anlässlich des 70. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) einen Satellitenstart, einen Raketen- oder Atomtest, und prophezeite grossmaulig eine "Provokation im Oktober" aus dem Norden.
Die Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Gründung der PdAK sind vorbei, und die von der Clique Pak Kun Hyes ausgestreuten törichten Gerüchte haben sich in Luft aufgelöst.
Die DVRK hat weder einen Satellitenstart noch einen Raketen- oder Atomtest durchgeführt.
Die prophezeite "Provokation im Oktober" entpuppte sich als ein dummes Propagandamärchen.
Zudem hat die DVRK das Recht, als souveräner Staat Satelliten zur friedlichen Nutzung des Weltraums in die Erdumlaufbahn zu befördern. Sie hat ebenfalls das Recht, zu ihrer Verteidigung und zum Schutz ihrer Souveränität Raketen- oder Atomtests durchzuführen. Das sind keine "Provokationen".
Provokationen sind jedoch die grundlosen Gerüchte und Anschuldigungen des südkoreanischen Regimes gegen den Norden. Damit vergiftet es die mühsam erreichte leichte Verbesserung der Nord-Süd-Beziehungen, die nur dank der Dialoginitiative der PdAK und der Regierung der DVRK zustandegekommen ist.
Auch sprach sich das südkoreanische Regime für eine "Gegenaktion mit der internationalen Gemeinschaft" gegen die DVRK aus.
Pak Kun Hye und ihre Mandarine reden auch wieder vom reaktionären Unsinn der "Vereinigung der Systeme". Damit suchen sie erneut die Konfrontation mit den Landsleuten im Norden.
Bald wird Pak Kun Hye auch wieder nach Washington pilgern, um gemeinsam mit ihrem amerikanischen Patron neue Anti-DVRK-Kampagnen über die "Atomgefahr aus dem Norden" und über "Menschenrechte im Norden" auszuhecken.
Man kann daher sagen: Es gibt tatsächlich eine Provokation im Oktober. Doch sie geht vom südkoreanischen Regime und den USA-Imperialisten aus, nicht von der DVRK.
Mit der Prophezeiung einer "Provokation aus dem Norden", mit der Pak von inneren Problemen ihrer Administration ablenken wollte, hat sich das südkoreanische Regime gründlich blamiert.
Anstatt die Landsleute im Norden mit immer neuen Beleidigungen und Anschuldigungen zu provozieren, wäre es vernünftiger, sich mit ihnen zu versöhnen und gemeinsam mit ihnen die unabhängige Wiedervereinigung Koreas ohne fremde Einmischung und auf gleichberechtigter Basis anzustreben. Nur so kann der Frieden auf der koreanischen Halbinsel dauerhaft gesichert werden.
Anstatt andere grundlos der "Provokation" zu bezichtigen, sollten die südkoreanischen Behörden mit ihren Provokationen aufhören, bevor es zu spät ist.

DVRK schafft Wirtschafts-Entwicklungszone Kyongwon

In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wird die Wirtschafts-Entwicklungszone Kyongwon geschaffen. Sie wird sich über einige Gebiete der Gemeinde Ryudasom im Kreis Kyongwon in der Nord-Hamgyong-Provinz erstrecken.
In der Entwicklungszone gelten die staatliche Souveränität und das Recht der DVRK.
Der Erlass zur Schaffung der Wirtschafts-Entwicklungszone Kyongwon wurde am 8. Oktober vom Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK herausgegeben.

Militärparade und Massendemonstration zum 70. Jahrestag der Gründung der PdAK

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier der 70. Jahrestage der Gründung der Partei der Arbeit Koreas und der Befreiung Koreas

Eine Militärparade und eine Massendemonstration zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 10. Oktober auf dem Kim-Il-Sung-Platz in Pyongyang statt.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), nahm auf der Ehrentribüne Platz und nahm die Parade und die Massendemonstration ab.
Nach dem Hissen der Flaggen der DVRK und der PdAK und dem 70-Schüsse-Salut unter den Klängen des Liedes vom General Kim Il Sung und des Liedes vom General Kim Jong Il hielt Marschall Kim Jong Un eine Rede zum Feiertag (Wortlaut auf dieser Webseite).
Mit der Vorfahrt der lächelnden Porträts der Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il wurde die Parade eröffnet.
Einheiten verschiedener Militärakademien der KVA marschierten über den Platz. Flugzeuge, die das Parteiemblem und die Zahl "70" formten, flogen über den Platz.
Es folgten motorisierte Einheiten der Artillerie, Militärfahrzeuge, Panzer, Drohnen, strategische Raketen und diverse Hochpräzisionswaffen koreanischen Stils.
Einheiten in historischen Uniformen der ehemaligen Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) aus der Zeit des antijapanischen bewaffneten Befreiungskampfes sowie Verbände der Roten Garden der Arbeiter und Bauern und der Jugend und der Studenten defilierten an der Ehrentribüne vorbei.
Auf die Militärparade folgte die Massendemonstration der Pyongyanger Bevölkerung, die mit den Fahzeugen, die die Statuen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il trugen, eröffnet wurde.
Die Teilnehmer formten mit einem Blumenteppich die Texte Kim Il Sung, Kim Jong Il und Kim Jong Un sowie Feier des 70. Jahrestages, Todesmutiger Schutz des Führers und Mutter Partei und weitere Losungen sowie die Flaggen der PdAK und der DVRK.
Feuerwerkskörper und in den Himmel fliegende Ballons beendeten die Massendemontration.
Die Militärparade und die Massendemonstration waren eine machtvolle Kundgebung der Unbesiegbarkeit des von der PdAK geführten sozialistischen Korea. Sie demonstrierten vor aller Welt auch die einmütige Geschlossenheit des koreanischen Volkes und der KVA um den Führer und die Partei, die von niemandem auseinanderdividiert werden kann.
Die vorgeführten modernsten strategischen Raketen und Drohnen sind eine deutliche Warnung an die Imperialisten und Reaktionäre, die ihnen signalisiert, dass ein Ueberfall auf die DVRK zum endgültigen Untergang der Aggressoren führen würde.
Am Abend des gleichen Tages fand eine Fackelprozession der Jugend in Anwesenheit von Marschall Kim Jong Un statt.
Majestätische Feuerwerke schlossen sich an und verzauberten den nächtlichen Himmel Pyongyangs.

 

Kim Jong Un - Rede auf der Parade und Massendemonstration in der Stadt Pyongyang zur Feier des 70. Gründungstages der Partei der Arbeit Koreas

Kim Jong Un

Rede auf der Parade und Massendemonstration in der Stadt Pyongyang zur Feier des 70. Gründungstages der Partei der Arbeit Koreas

10. Oktober Juche 104 (2015)

Heroische und tapfere Offiziere und Soldaten der Koreanischen Volksarmee und der Koreanischen Volkstruppen des Innern!

Kommandeure und Kämpfer der Truppen, die an der Parade zur Feier des 70. Gründungstages der ruhmreichen Partei der Arbeit Koreas teilnehmen!

Angehörige der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr und der Roten Jungen Garde!

Verehrte Pyongyanger Bürger!

Alle Parteimitglieder und anderen Werktätigen des ganzen Landes!

Auslandskoreaner und ausländische Freunde!

Genossen!

Heute haben wir voller Stolz und Freude der Sieger den Feiertag des Oktober begangen, an dem die Flagge der Partei der Arbeit Koreas hoch am blauen Himmel flattert.

Der 10. Oktober ist für unser Vaterland und Volk ein bedeutungsvoller revolutionärer Festtag, an dem sie die Geburt der wahren Vorhut und des kämpferischen Stabes der Revolution feiern, die ihr Schicksal verantworten und leiten.

Die feierliche Parade und Massendemonstration von heute werden in vollem Maße die unerschöpfliche und gewaltige Macht zeigen, die unsere Partei 70 Jahre lang durch die Führung der Armee und des Volkes felsenfest konsolidierte, und vor aller Welt den revolutionären Geist der ganzen Armee und des gesamten Volkes demonstrieren, die um die PdAK eng geschart und einer lichtvollen Zukunft zugewandt voller Mut und Zuversicht voranschreiten.

Auf diesem bedeutsamen Platz, auf dem wir auf die heilige, von Sieg und Ruhm gekrönte Geschichte der PdAK stolzerfüllt zurückblicken, erweise ich in Widerspiegelung der endlosen Ehrfurcht und Herzlichkeit der Millionen zählenden Mitglieder unserer Partei, aller Offiziere und Soldaten der Volksarmee und des ganzen Volkes dem Präsidenten Kim Il Sung, Gründer unserer ruhmreichen Partei, und Kim Jong Il, ewigem Generalsekretär unserer würdevollen Partei, der PdAK, die erhabenste Hochachtung und den ewigen Ruhm.

Und den antijapanischen revolutionären Vorkämpfern, den Gefallenen der Volksarmee und den gefallenen Patrioten, die in treuer Unterstützung der Führungstätigkeit der großen Führer für die Stärkung und Weiterentwicklung unserer Partei und das Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes ihr alles Kostbare hingaben, bezeige ich erhabene Ehrerbietung.

Unser grenzenlos parteitreues Volk hat mit dem roten revolutionären Geist von Paektu allen Widrigkeiten und Schwierigkeiten getrotzt und durch beispiellose Arbeitstaten der mütterlichen Partei gewidmete Geschenke geschaffen, um den 70. Gründungstag der Partei als ein großes revolutionäres Fest zu krönen.

Auf dem Platz des Sieges und des Glückwunsches, wo die flammende Loyalität des Volkes wogt, bin ich jetzt in diesem Augenblick unserem Volk dankbar bei dem Gedanken, wie ich mir überhaupt diesen heutigen Platz ohne unser Volk vorstellen kann. Mit diesem ehrfurchtsvollen Herzen sehe ich den vertrauten Blicken unseres lieben Volkes entgegen.

Unsere Partei konnte 70 Jahre lang allen Stürmen standhalten und, nur mit dem Sieg und Ruhm krönend, die Revolution voranbringen, weil es das große Volk gibt, das unserer Partei als dem Ganzen seines Schicksals vertraute und folgte sowie ihr Werk in aller Treue unterstützte.

Die Geschichte unserer Partei ist eben der vom Volk zurückgelegte Weg, ihre Kraft eben die Kraft des Volkes, ihre Größe eben seine Größe sowie der von ihr errungene Sieg eben der Sieg unseres großen Volkes.

Dem lieben ganzen Volk, das in jedem harten Jahrzehnt der Revolution unserer Partei grenzenlose Kraft und Mut gab, mit starkem Willen durch schwere Wechsekfälle der Geschichte ging, zusammen weinend und lachend stets mit der Partei das Schicksal teilte, entbiete ich im Namen der PdAK zu ihrem 70. Gründungstag mit tiefen Verneigungen wärmsten Dankesgruß.

Unseren zuverlässigen Parteimitgliedern, unseren heroischen und mutigen Offizieren und Soldaten der Volksarmee und unseren rühmenswerten jungen Avantgardisten, die im Sinne des Aufrufs der Partei in allen Bereichen für den Aufbau eines aufblühenden sozialistischen Staates patriotischen Schweiß und Blut ohne Scheu hingebend zehn Jahre zu einem Jahr verkürzende heldenhafte Mythen hintereinander schufen und mit gutem Gewissen den Platz des großen Siegesfestivals betraten, bringe ich herzlichen Glückwunsch und wärmsten Dank entgegen.

Zugleich heiße ich viele Auslandskoreaner und ausländische Freunde herzlich willkommen, die hier anwesend sind, um unserem Volk zum Festtag zu gratulieren.

Genossen!

Die Geschichte der PdAK ist ein stolzreicher Weg, auf dem sie unter der Anleitung der großen Führer das Schicksal des Volkes verantwortete und die koreanische Revolution zum Sieg führte.

Kim Il Sung und Kim Jong Il entwickelten erstmals in der Geschichte unsere Partei zu einer unbesiegbaren revolutionären Partei, die für das Volk und mit den Volksmassen zu einem Ganzen verschmolzen kämpft, also zu einer wahrhaften führenden politischen Organisation.

Seit unsere Partei an ihrer roten Flagge Hammer, Sichel und Pinsel bemalt hatte, war sie keinen Augenblick vom Volk getrennt; sie betrachtete stets das Volk als das Höchste und brachte die Revolution voran.

In der Geschichte gibt es kein Beispiel, dass wie in unserer Revolution unter den härtesten und kompliziertesten Bedingungen auf Schritt und Tritt harte Schwierigkeiten und Wechselfälle überwunden wurden, die das Vorwärts- und Rückwärtsschreiten der Revolution entscheiden.

Das neugeborene Korea war allzu jung, aber die US-Imperialisten, die auf den Weltherrschaftsanspruch versessen sind, zwangen ihm einen katastrophalen Krieg auf. Als wir, den Gürtel enger schnallend, auf Trümmerfeldern mit Mühe das Zerstörte wiederaufbauten, beschworen sie die Gefahr einer neuen Aggression herauf, und wenn wir die Volkswirtschaft entwickeln wollten, versperrten sie durch beispiellose Sanktionen und Blockade unseren Weg.

Aber unsere Partei stürmte mitten in jedweder Not immer voller Beherztheit an, leitete auf diesem Boden eine neue Geschichte großartiger Wende ein und führte nur große Siege herbei.

Mitten in den Wirbelstürmen der Geschichte verließ sich unsere Partei einzig und allein auf das große Volk, und unser Volk war für die PdAK einmaliger Unterstützer, Ratgeber und Helfer.

Die Lehre aus der vergangenen Geschichte der revolutionären Weltbewegung zeigt, dass es nicht stimmt, dass die führende Autorität und die Kampfkraft einer Partei von selbst erhöht werden und die Revolution richtig geführt wird, nur deshalb, weil sie eine Regierungspartei ist und eine lange Geschichte hat.

Die hohe Autorität, der sich heute unsere Partei erfreut, und ihre großen Verdienste sind der hervorragenden  revolutionären  Ideologie  und  den  ungewöhnlichen  Anleitungen  Kim Il Sungs  und  Kim Jong Ils zu verdanken, die die Revolution selbst als Liebe und Vertrauen zum Volk definierten und diesen Grundsatz bei dem Aufbau und der Tätigkeit der Partei konsequent durchsetzten.

Unsere Partei ist in den Herzen des Volkes tief verwurzelt und diente selbstlos einzig und allein dem Volk – eben hierin steckt das Hauptgeheimnis dafür, dass sie auch allen harten Wechselfällen der Geschichte unerschütterlich standhalten und das Steuerruder der Revolution fest im Griff halten und die souveräne Sache, das Songun-Werk und das sozialistische Werk voller Dynamik führen konnte.

Die PdAK ist eine unbesiegbare Partei, die mit den Volksmassen ein in sich vollendetes Ganzes bildet.

Im ganzen Verlauf der Führung der Revolution suchte unsere Partei jedes Mal, wenn sie ihren Kurs festlegen musste und auf die harten Schwierigkeiten stieß, zuerst das Volk auf, schenkte seinen schlichten Meinungen das Gehör und schöpfte unerschöpfliche Kraft aus seiner Ehrlichkeit.

Die Schaffenskraft der allmächtigen Volksmassen war die Quelle des Wunders, dass unsere Partei auf diesem Boden, wo die jahrhundertelange Rückständigkeit und Armut herrschten, ein mächtiges sozialistisches Bollwerk, das souverän, selbstständig und zur Selbstverteidigung fähig ist, errichten und trotz der böswilligen Blockade der Imperialisten ein neues Zeitalter des Aufbaus eines mächtigen Landes einleiten konnte.

Sich in voller Verantwortung um das politische Dasein und das materiell-kulturelle Leben des Volkes zu kümmern – das war für unsere Partei die allerwichtigste Angelegenheit und Hauptpflicht, die keinen Augenblick zu vernachlässigen sind.

Auch in den schlimmsten Prüfungen, in denen das Schicksal des Landes entschieden wird, wurden mit allen Mühen wertvolle Saaten und sozialistische Reichtümer für das Glück des Volkes geschaffen und die volksverbundene Sozialpolitik unentwegt betrieben. Das ist die Politik der Liebe zum Volk, die nur unsere Partei betreiben kann, die für das Geschick des Volkes verantwortlich ist.

Unsere Partei sah stets in den Volksmassen die Wurzel ihres Lebens und die Quelle der unerschöpflichen Kraft, bevorzugte und verabsolutierte die Interessen des Volkes. Deswegen vertraut und folgt unser Volk von ganzem Herzen unserer Partei als Leuchtturm seines Schicksals, ja als seiner Mutter; auf diesem Boden konnte ein großer Blumengarten der einmütigen Geschlossenheit voller Stolz zustande kommen.

Genossen!

Die Macht der um des Volkes willen kämpfenden PdAK besteht darin, über die grenzenlos mächtigen revolutionären Streitkräfte zu verfügen.

Unserem Volk fuhr die Wahrheit in die Knochen, dass das Volk ohne Bewaffnung der Traurigkeit eines heimatlosen Sklaven nicht entkommen kann und die Würde wie auch das Glück des Menschen von der Bewaffnung der Revolution abhängen.

Unsere Partei bot immer ihre erstrangige Kraft für die Schaffung einer unbesiegbaren Streitmacht auf, die das Wohlergehen, das Leben, Hab und Gut des Volkes zuverlässig verteidigen kann.

Dank der originellen auf die Selbstverteidigung gerichteten Richtlinie und Songun-Politik unserer Partei konnte sich die Volksarmee zu einer starken Elite-Revolutionsarmee entwickeln, die alle aggressiven Kräfte mit einem Schlag zerschlagen kann, und wurden ein das gesamte Volk und den ganzen Staat einbeziehendes Verteidigungssystem ständig verstärkt, sodass sich unser Staat zu einer uneinnehmbaren Festung und zu einem militärisch starken Land von Weltgeltung verwandelte.

Unsere revolutionären Streitkräfte waren und sind stets ein mächtiges Prunkschwert für die Verteidigung des Vaterlandes, der Revolution und des Volkes und eine kräftige Vorhut und Stoßabteilung, die das Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes und das Glück des Volkes schaffen.

Während unsere Partei die Richtlinie für den parallelen Aufbau der Wirtschaft und der Landesverteidigung dargelegte und die Verteidigung des Vaterlandes und den Aufbau des Sozialismus miteinander organisch kombinierte, sammelte sie die wertvollen Erfahrungen, auch unter Mangel an allem aus eigener Kraft die gesamte Macht des Landes sprunghaft zu erhöhen und zugleich das Volksleben zu verbessern.

In direkter Konfrontation mit den barbarischen US-Imperialisten, die sich durch Aggression und Krieg mästeten, bringen unsere Armee und unser Volk ihnen immer schmähliche Niederlage bei und trotzen kräftig den räuberischen Sanktionen und der Blockade der Imperialisten. Ihr unbeugsamer Geist und ihre vereinte Kraft jagen den Feinden äußerste Unruhe und Angst ein.

Unsere Partei kann mit Fug und Recht erklären, dass unsere revolutionären Streitkräfte nun dem Krieg aller Arten, den die US-Imperialisten wollen, gewachsen sein können und in voller Bereitschaft dazu sind, den blauen Himmel des Vaterlandes und das Wohlergehen des Volkes standhaft zu verteidigen.

Genossen!

Der ungewöhnliche Stolz der PdAK ist es, dass ein Heer von Jugendlichen vorbereitet ist, das die Zukunft der Revolution und Nation auf sich nehmen wird.

Unsere Partei sah schon in der ersten Zeit ihrer Gründung den langwierigen Charakter der Revolution voraus, betrachtete die Wertschätzung der Jugend als eine strategische Richtlinie und entwickelte die Jugend zu kühnen Feldherren für die Verwirklichung des koreanischen revolutionären Werkes.

Die ganze Partei setzte immer ihre Kraft für die Erziehung der Jugend ein, beauftragte den Jugendverband mit großen Arbeiten und stellte sie als Jugendavantgarde der Partei heraus. Von diesem Vertrauen und dieser Liebe umgeben, begaben sich unsere Jugendlichen in jedem Zeitabschnitt der Revolution freiwillig auf die Posten zur Verteidigung des Vaterlandes und in die schweren Bereiche und brachten ihre jugendliche Klugheit und Kühnheit in vollem Maße zur Geltung.

Unsere Revolution schreitet bis heute ohne Stagnation voller sprudelnder Energie und Vitalität ununterbrochen vorwärts, weil es die große stählerne Jugendformation gibt, die der Partei folgend geradeaus voranschreitet und mit Tausenden von Soldaten und Pferden gleichzusetzen ist.

Die überall im ganzen Land errichteten stolzerfüllten Großmonumente der Jugend wie z. B. das Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend, das diesmal unsere Jugendlichen unter Vergießen ihres patriotischen Schweißes als Geschenk zum 70. Parteigründungstag errichtet haben, zeigen kräftig, wie die Reserve der PdAK vorbereitet wird und der Stafettenstab der koreanischen Revolution weitergetragen wird.

Da unsere Partei den Jugendlichen zuliebe keine Mühe scheute, begrüßt heute unser Land die höchste Blütezeit der Jugendbewegung und demonstriert seine Macht als ein weltweit einmaliges jugendstarkes Land, das die Jugendfrage vollkommen gelöst hat.

Die historische Laufbahn unserer Partei, die alle wechselvollen Prüfungen bestehend die koreanische Revolution zum Sieg führte, beweist eindeutig, dass nichts zu fürchten und unerreichbar ist, wenn es das parteitreue Volk, eine mächtige revolutionäre Armee und ein Heer der Jugend gibt.

In der Wertschätzung des Volkes, der Armee und der Jugend bestehen das Leben einer revolutionären Partei und deren Kraft sowie ihre lichtvolle Zukunft – eben das ist eine wertvolle Bilanz der 70-jährigen Geschichte unserer Partei.

Unsere Partei wird auch in Zukunft die drei Strategien – Wertschätzung des Volkes, der Armee und der Jugend – als beste Waffe im Auge behalten und zum endgültigen Sieg tatkräftig voranschreiten und die koreanische Revolution vollenden.

Genossen!

Die PdAK ist die Organisatorin und Wegweiserin aller Siege unseres Volkes.

Ihr größter Ruhm und ihre Unbesiegbarkeit bestehen darin, dass sie Kim Il Sung und Kim Jong Il als ewige Führer hoch verehrt und sich der absoluten Unterstützung und des Vertrauens vom ganzen koreanischen Volk erfreut.

Wenn unsere Partei Korea führen und der lichtvollen Zukunft entgegen energisch voranschreiten will, muss sie fürwahr den revolutionären Charakter der großen kimilsungistisch-kimjongilistischen Partei unverändert behaupten und allseitig erstrahlen lassen.

Der große Kimilsungismus-Kimjongilismus ist dem Wesen nach Privilegierung der Volksmassen und die Art und Weise der Existenz unserer Partei besteht darin, dem Volk zu dienen.

Im Sinne des erhabenen Willens von Kim Il Sung und Kim Jong Il, die erstmals in der Geschichte die Politik der Wertschätzung und Achtung des Volkes und der Liebe zu ihm betrieben und zeitlebens für das Volk alles einsetzten, wird unsere Partei heute wie auch morgen für immer eine heilige Geschichte der Privilegierung der Volksmassen aufzeichnen.

Sie wird ihren Ausbau und ihre Tätigkeit einzig und allein gemäß den Hinweisen von Kim Il Sung und Kim Jong Il vornehmen und in ihrer gesamten Arbeit die Privilegierung der Volksmassen konsequent durchsetzen und durch selbstlosen Dienst am Volk ihre Kampfkraft verhundertfachen.

Das wahre Antlitz der PdAK ist im von ihr gestalteten Erscheinungsbild des Vaterlandes und im Aussehen des stets mit dem Glück erfüllten Volkes zu finden.

Es gibt kein wertvolleres Wesen als das Volk, das Ausschlaggebende des Landes, und kein Erhabeneres als die Interessen des Volkes.

Unsere Partei wird die Herzen des Volkes, das ihr aufrichtig folgt, als besten Reichtum der Revolution sorgfältig bewahren und im Interesse unseres kühnen, klugen und schönen Volkes alle Lasten auf sich tragen, durch dornenvolle Wege gehen und alles Lichtvolle in der Zukunft näher rücken.

Unsere Partei wird auch in Zukunft als eine hingebungsvolle Partei, ja unwandelbare mütterliche Partei, die voller unendlicher Vitalität und heftiger Leidenschaft für das Volk ihre ganze Herzensgüte einsetzt, ihrer schweren, aber erhabenen Mission gerecht werden und ihrer Hauptpflicht, auch vor jeglichen Stürmen und Wogen volle Verantwortung für das Schicksal des Volkes zu tragen, grenzenlos treu bleiben.

Die koreanische Revolution schreitet nicht mithilfe einer mystischen Kraft vom Himmel voran, sondern unterstützt durch die große Kraft unseres Volkes wie der heroischen Arbeiterklasse von Kim Il Sung und Kim Jong Il, die mit einem Herzen und einer Seele der Partei folgt und sie verteidigt.

Unsere einmütige Geschlossenheit, in der die Partei das Volk wie den Himmel verehrt und für Lehrer hält und das Volk der Partei wie der Mutter unendlich vertraut und folgt, ist fürwahr ein wahres Antlitz Koreas und die Hauptsache der Songun-Revolution.

Unsere Funktionäre müssen ihre Herzen mit dem Willen und dem Gefühl der Partei, die das Volk achtet und liebt, vollerfüllen, dem Volk gegenüber unendlich bescheiden sein und sich an der Spitze den verschneiten und matschigen Weg bahnen und mehr vom Volk erwartete Arbeiten finden und erledigen, damit überall im ganzen Land Hochrufe auf die Partei der Arbeit, auf die einmütige Geschlossenheit und auf den Sozialismus erklingen.

Unsere Partei glaubt fest daran, dass alle Parteimitglieder, Offiziere und Soldaten der Volksarmee sowie die Werktätigen ihre Arbeitsplätze, Posten und Dörfer für das Gelände des Zentralkomitees der Partei halten, stets mit der Partei von Herzen kommende Worte wechseln und beim Kampf um die Durchsetzung der Ideologie der Partei und um die Verteidigung der Parteipolitik die wie weiße Edelsteine reine patriotische Treuergebenheit voll zur Geltung bringen werden.

Genossen!

Unsere Partei wird mit der Macht der einmütigen Geschlossenheit und der Macht von Songun jedwede Störmachenschaften der äußeren Kräfte entschieden vereiteln und aktive und beharrliche Bemühungen unternehmen, um einen glänzenden neuen Tag der Vereinigung des Vaterlandes, den größten Herzenswunsch der Nation, näher zu rücken.

Genossen!

So wie das werktätige Volk ewig bleibt, bestehen die ewige Gerechtigkeit und der ewige Sieg darin, für das Volk und mit ihm zu kämpfen.

Unsere Partei wird die großen Ideen und Verdienste von Kim Il Sung und Kim Jong Il, die mit dem Lebensmotto, das Volk als das Höchste zu betrachten, das Volk entwickelten und Korea zur Ausstrahlung verhalfen, zum Vorbild nehmen, das Volk lieben und für das Volk kämpfen und dessen schöne Träume und Ideal in Erfüllung gehen lassen.

Keine Widrigkeit der Geschichte und kein verzweifelter Versuch der Feinde können unserer Armee und unserem Volk, die mit der Partei einmütig geschlossen sind, den Weg versperren und das Kampftempo des koreanischen Volkes verlangsamen, das die revolutionäre Idee der Partei und den schneidenden Sturm von Paektu zur Triebkraft des Fortschritts nimmt und mit unserer würdigen roten Parteiflagge als Segel der lichtvollen Zukunft entgegen voranstürmt.

Die Welt wird genau sehen, wie die PdAK unter voller Entfaltung der Kraft und Klugheit unseres großen Volkes den prosperierenden und aufblühenden stärksten Staat auf der Erde, ja das mächtige Paektusan-Land, aufbaut.

Die große PdAK verehrt das Volk, das mit dem erhabenen Namen unserer Revolution und ihrer 70-jährigen siegreichen Geschichte gleichzusetzen ist, als das Höchste. Da sie zur unsere Revolution ziehenden Lokomotive wird und die Weichen der Geschichte stellt, wird der große Weg der koreanischen revolutionären Sache für immer zum Sieg und Ruhm führen.

Ich appelliere an alle Parteimitglieder.

Lasst uns alle dem großen Volk selbstlos und aufrichtig dienen!

Es lebe das große koreanische Volk, das um die unbesiegbare Partei, die PdAK, mit einem Herzen und einer Seele zusammengeschlossen ist!

Discours prononcé par le camarade Kim Jong Un, Dirigeant suprême de notre Parti, de notre Etat et de notre armée lors de la revue et du défilé civil de Pyongyang célébrant le 70e anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée

Discours prononcé par le camarade Kim Jong Un, Dirigeant suprême de notre Parti, de notre Etat et de notre armée lors de la revue et du défilé civil de Pyongyang célébrant le 70^e anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée

Vaillants officiers et soldats de l’Armée populaire de Corée et des Forces populaires de l’intérieur de Corée,

Camarades commandants et combattants des unités participant à la revue célébrant le 70^e anniversaire de la fondation du glorieux Parti du travail de Corée,

Membres de le Garde rouge des ouvriers et des paysans et de la Garde rouge de la jeunesse,

Respectés citoyens de Pyongyang,

Membres du Parti et autres travailleurs du pays entier,

Chers Coréens de la diaspora et amis étrangers,

Camarades,

Nous saluons aujourd’hui, avec un débordement d’une fierté et d’une joie dignes de vainqueurs, la fête d’Octobre, marquée du drapeau du Parti du travail de Corée flottant haut dans le ciel.

Le 10 octobre est la fête révolutionnaire mémorable où notre patrie et notre peuple célèbrent l’anniversaire de la naissance de l’avant-garde, état-major militant, de la révolution, qui les conduit en responsable de leur sort.

La revue et le défilé civil solennels d’aujourd’hui illustreront sans réserve l’inépuisable force que notre Parti n’a cessé d’accumuler au long de 70 ans à la tête de l’armée et du peuple et démontreront au monde entier l’esprit révolutionnaire de ceux-ci qui vont de l’avant vers un avenir radieux avec un courage et une confiance grandissants, étroitement unis autour du Parti du travail de Corée.

Je profite de la présente occasion solennelle, alors que nous jetons fièrement un regard rétrospectif sur l’histoire sacrée, marquée de victoires et de gloire, du Parti du travail de Corée, pour rendre mon plus grand hommage et souhaiter une gloire éternelle, en porte-parole du respect et de la fidélité sans bornes des millions de membres de notre Parti, de tous les officiers et soldats de l’Armée populaire et de l’ensemble du peuple, au Président Kim Il Sung, fondateur de notre glorieux Parti, et au Général Kim Jong Il, Secrétaire général éternel du digne Parti du travail de Corée.

Je tiens également à présenter mes profonds respects aux martyrs de la révolution antijaponaise et de l’Armée populaires comme aux martyrs patriotes qui, fidèles à la direction des éminents Leaders, ont donné le meilleur d’eux-mêmes au développement de notre Parti ainsi qu’à la richesse, à la puissance et à la prospérité de la patrie.

Notre peuple, d’une fidélité sans bornes au Parti, a préparé par son travail des cadeaux sans précédent au Parti-mère, en bravant tous les défis et difficultés par la force de l’esprit révolutionnaire rouge du Paektu, afin de donner au 70^e anniversaire de la fondation du Parti l’éclat d’un grand événement révolutionnaire heureux.

En cet instant, me trouvant sur la place de la victoire, place de célébration, débordante de l’ardente fidélité du peuple, je croise pieusement les regards affectueux du peuple, tout reconnaissant à lui, à la pensée que la présente occasion serait inimaginable sans lui.

Si, tout au long de ses 70 années d’existence, notre Parti a pu faire progresser la révolution en la marquant de victoires et gloire, inébranlable devant toute tempête, c’est qu’un grand peuple a fidèlement soutenu sa cause en s’en remettant entièrement à lui pour son sort.

L’histoire de notre Parti est la carrière parcourue par notre peuple ; sa force, sa grandeur et sa victoire sont celles du peuple.

Je remercie chaleureusement, en m’inclinant profondément, au nom du Parti du travail de Corée, à l’occasion du 70^e anniversaire de sa fondation, tout notre peuple bien aimé, qui, pendant toutes les années dures de la révolution, a insufflé une force et un courage sans bornes à notre Parti et partagé son sort en pleurant et en riant ensemble avec lui en traversant les rudes épreuves de l’histoire avec une volonté de fer.

Je félicite et remercie vivement les membres de notre Parti et les vaillants officiers et soldats de l’Armée populaire, dignes de confiance, et nos jeunes avant-gardistes dignes de fierté qui, à l’appel du Parti, ont créé successivement des mythes de l’héroïsme dans tous les secteurs de l’édification d’une puissance socialiste prospère, en exécutant en un an, au prix de sacrifices et efforts patriotiques, des tâches qui auraient demandé dix ans, entrant ainsi dignement sur la place du grand festival de vainqueurs.

En même temps, je souhaite chaleureusement la bienvenue aux Coréens de la diaspora et aux amis étrangers ici présents pour féliciter notre peuple à l’occasion de ce jour heureux.

Camarades,

L’histoire du Parti du travail de Corée est le parcours glorieux qu’il a suivi en prenant en main le destin du peuple  et  en  conduisant  la  révolution  coréenne  à  la  victoire  sous  la  direction  des grands Leaders Kim Il Sung et Kim Jong Il.

Les éminents Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il ont édifié notre Parti pour en faire une organisation politique dirigeante authentique, un parti révolutionnaire invincible qui lutte pour le peuple en faisant bloc avec lui, exemple sans précédent dans l’histoire.

Depuis qu’il a gravé sur son drapeau le marteau, la faucille et la plume, notre Parti ne s’est jamais séparé du peuple, il a fait progresser la révolution en le déifiant en permanence.

L’histoire ignore un exemple pareil à celui de notre révolution, éminemment ardue et complexe, où l’on a dû traverser à chaque pas de rudes épreuves décidant de l’issue de la révolution.

La Corée nouvelle ne faisait que de naître, quand les impérialistes américains, fous de l’hégémonie mondiale, lui ont imposé une guerre atroce ; elle s’était relevée avec peine de ses ruines en s’imposant des privations, quand ils l’ont menacée d’une nouvelle agression ; elle cherchait à développer l’économie nationale, quand ils lui ont barré la route par des sanctions et un blocus sans précédent.

Néanmoins, notre Parti a foncé avec cran dans les pires situations, ne faisant qu’écrire une histoire de vastes mutations sur notre sol et remportant de grandes victoires.

Dans la bourrasque de l’histoire, notre Parti a compté exclusivement sur le grand peuple qui était son soutien, son conseiller et son assistant sans pareils.

L’histoire du mouvement révolutionnaire mondial atteste qu’un parti au pouvoir et ayant une longue carrière derrière lui ne peut spontanément jouir d’un prestige de dirigeant et d’une capacité d’action considérables ni conduire correctement la révolution.

Notre Parti doit son grand prestige et ses immenses exploits aux éminentes idées révolutionnaires et à la direction exceptionnelle des grands Président et Général qui ont identifié la révolution même à l’amour et à la confiance envers le peuple, appliquant à fond cette idée dans l’édification et les activités du Parti.

Notre Parti s’est profondément enraciné dans le cœur du peuple et a servi celui-ci avec abnégation. C’est là que réside le principal secret de la force qu’il a de conduire vigoureusement la cause de l’indépendance, du Songun et du socialisme en prenant fermement le gouvernail de la révolution sans jamais vaciller sous la tempête de l’histoire.

Le Parti du travail de Corée est un parti invincible, faisant bloc avec les masses populaires.

Tout au long de sa direction de la révolution, lorsqu’il avait à définir la voie à suivre et qu’il était confronté à de graves difficultés, notre Parti s’est adressé d’abord au peuple, a prêté l’oreille à ses avis modestes et a puisé une force inépuisable dans sa sincérité.

La créativité des masses populaires, cet être tout-puissant, a été la source de la force qui a permis à notre Parti d’accomplir le grand miracle d’ériger sur un territoire jadis dominé par un sous-développement et une misère séculaires un puissant bastion du socialisme marqué par l’indépendance politique et économique et la capacité de se défendre par lui-même et d’ouvrir une ère nouvelle, celle de l’édification d’une puissance malgré le blocus perfide des impérialistes.

Notre Parti s’en fait un devoir de premier ordre et un tout temps absolu de s’occuper sous son entière responsabilité de la dignité politique et de la vie matérielle et culturelle du peuple.

C’est en vertu d’une politique d’amour du peuple dont seul est capable notre Parti, qui a pris en charge le sort du peuple, qu’en endurant les pires épreuves qui mettaient en jeu le sort du pays, il a fait l’impossible pour répandre de précieuses graines du bonheur du peuple, préparer des biens socialistes et appliquer invariablement des mesures populaires.

Comme notre Parti a considéré en permanence les masses populaires comme la racine de la vie et la source d’une force intarissable, et les intérêts du peuple, comme prioritaires au plus haut point et absolus celui-ci en est venu à le suivre en voyant en lui un phare pour son destin et une vraie mère pour lui, et un jardin de fleurs magnifique qu’est l’union monolithique s’est épanoui.

Camarades,

La puissance du Parti du travail de Corée qui lutte au nom du peuple réside dans les forces armées révolutionnaires à toute épreuve dont il dispose.

Notre peuple a ressenti jusqu’à la moelle la vérité qu’un peuple dépourvu d’armes est voué au drame d’un peuple asservi et que la dignité et le bonheur de l’être humain ne sont possibles que grâce aux armes révolutionnaires.

Notre Parti a toujours consenti des efforts prioritaires pour préparer un potentiel militaire irréductible, à même de défendre efficacement la sécurité, la vie et les biens du peuple.

Grâce à la ligne d’autodéfense et à la politique de Songun originales de notre Parti, l’Armée populaire a pu devenir une armée révolutionnaire d’élite, capable d’écraser d’un seul coup toute force d’agression, le système de défense engageant tout le peuple et tout le pays s’est renforcé constamment, d’où il est résulté que notre pays s’est transformé en une forteresse d’acier imprenable, en une puissance militaire d’ordre mondial.

Nos forces armées révolutionnaires se sont avérées en tout temps efficaces pour défende la patrie, la révolution et le peuple et pour agir en avant-garde et troupe de choc au nom de la richesse, de la puissance et de la prospérité de la patrie ainsi que du bonheur du peuple.

Notre Parti a lié organiquement la défense de la patrie et l’édification du socialisme conformément à la ligne de développement parallèle de l’économie et de la défense nationale qu’il avait définie. Ainsi a-t-il cumulé de précieuses expériences en réussissant, en dépit d’une pénurie générale, à accroître considérablement par ses propres moyens le potentiel national d’ensemble et à améliorer en même temps la vie du peuple.

Notre armée et notre peuple, affrontant directement les féroces impérialistes américains qui ont engraissé par agressions et guerres, leur ont toujours assené des défaites honteuses et ont bravé avec une force irréductible leurs sanctions et blocus brutaux. Leur fermeté d’esprit et la force de leur union plongent ces ennemis dans une inquiétude et une terreur extrêmes.

Notre Parti peut désormais proclamer à haute voix que nos forces armées révolutionnaires sont en mesure de faire face à toute forme de guerre que veulent les impérialistes américains et fin prêtes pour assurer une défense sans faille du ciel bleu de la patrie et de la sécurité du peuple.

Camarades,

Le Parti du travail de Corée tire une fierté peu commune du grand contingent de jeunes prêts à prendre en charge l’avenir de la révolution et de la nation.

Dès les premiers jours de son existence, notre Parti, en prévision du prolongement de la révolution, s’est proposé comme ligne stratégique la primauté à donner à la jeunesse et a préparé les jeunes à assumer l’œuvre révolutionnaire Juche.

Tout le Parti s’est régulièrement investi dans la formation des jeunes et a osé confier à l’Union de la jeunesse des tâches d’envergure, les mettant à l’honneur comme avant-garde. Forts de sa confiance et de son amour, nos jeunes se sont portés volontaires à chaque décennie de la révolution aux postes de défense de la patrie et dans les secteurs durs et difficiles pour donner toute la mesure de leur intelligence et de leur courage.

Si notre révolution peut aller invariablement jusqu’aujourd’hui de l’avant, pleine de dynamisme et de vigueur, sans connaître apathie ni stagnation, c’est qu’une grande et puissante armée de jeunes suivent notre Parti, pour aller droit devant eux, tels des escadrons de cavalerie.

Les créations monumentales surgies un peu partout du pays et forçant l’admiration du monde, dont les centrales des Héros-Jeunes de Paektusan récemment érigées par nos jeunes à la sueur de leur front, sueur marquée de patriotisme, comme cadeaux au 70^e anniversaire de notre Parti, démontrent avec force la préparation de la réserve de notre Parti et la continuité de la révolution coréenne.

Si notre pays en vient aujourd’hui à saluer une nouvelle période de prospérité du mouvement de la jeunesse et à s’imposer comme une puissance de la jeunesse hors pair ayant parfaitement réglé la question de la jeunesse, c’est que notre Parti n’a épargné ni force ni fortune pour favoriser les jeunes.

La carrière historique de notre Parti qui en a vu de toutes les couleurs pour conduire la révolution coréenne à la victoire prouve sans conteste qu’il n’a rien à craindre et rien d’impossible tant qu’il a pour lui un peuple fidèle, une puissante armée révolutionnaire et une grande armée de jeunes.

Faire grand cas du peuple, de l’armée et de la jeunesse fait la vitalité, la force et un avenir prometteur d’un parti révolutionnaire, voilà le bilan hors prix des 70 années d’existence de notre Parti.

A l’avenir aussi, notre Parti se tiendra fermement à sa triple stratégie de faire grand cas du peuple, de l’armée et de la jeunesse pour aller impétueusement à l’assaut de la victoire finale et mener jusqu’au bout la révolution coréenne.

Camarades,

Le Parti du travail de Corée est l’organisateur et l’inspirateur de toutes les victoires de notre peuple.

La gloire sans pareille et l’invincibilité du Parti du travail de Corée viennent de du fait qu’il honore les grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il comme ses Leaders éternels ainsi que de l’appui et de la confiance absolus du peuple coréen entier.

Notre Parti, s’il entend conduire la Corée vers un avenir radieux, doit garder effectivement et invariablement son caractère révolutionnaire de grand Parti kimilsuniste-kimjongiliste, et le mettre en valeur au maximum.

Le grand kimilsunisme-kimjongilisme est par essence la doctrine de la primauté aux masses populaires, et le mode d’existence de notre Parti est de servir le peuple.

Fidèle aux nobles idées des grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il qui ont été les premiers dans l’histoire à pratiquer la politique du grand cas, du respect et de l’amour du peuple et à s’attacher à servir le peuple toute leur vie, notre Parti continuera éternellement l’histoire sacrée de la primauté des masses populaires.

Notre Parti poursuivra son édification et ses activités uniquement à la lumière des enseignements des grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il, et servira avec un dévouement total le peuple et appliquera à fond l’idée de la primauté du peuple dans l’ensemble du travail pour centupler sa capacité d’action.

La vraie physionomie du Parti sa retrouve dans celle de la patrie qu’il a embellie et dans celle du peuple toujours débordant de bonheur.

Il n’y a pas d’être plus précieux que le peuple, fondement du pays ni d’intérêts plus sacrés que ceux du peuple.

Notre Parti considérera les sentiments du peuple qui le suit sincèrement comme les premiers biens de la révolution et, au nom de notre peuple courageux et intelligent, anticipera un avenir radieux, en se frayant un chemin à travers les broussailles, tous les fardeaux sur le dos.

Notre Parti continuera à s’acquitter au mieux de sa mission lourde mais glorieuse en Parti-mère qui se dépense sans compter pour le bien du peuple, fort d’une énergie et d’une ardeur inépuisables, et à remplir parfaitement son devoir de répondre entièrement de son sort envers et contre tout.

La révolution coréenne doit sa progression, non à une force divine, mais à la grande force de notre peuple, l’héroïque classe ouvrière kimilsuniste et kimjongiliste en premier lieu, qui suit et défend le Parti en lui restant invariablement fidèle.

Notre union étroite caractérisée par la déification du peuple par le Parti et la confiance entière que voue le premier au deuxième en lui reconnaissant un amour maternel est en effet le vrai aspect de la Corée et le meilleur atout de la révolution Songun.

Nos cadres doivent se pénétrer de la volonté et du sentiment du Parti qui voue respect et amour au peuple, se montrer infiniment modestes envers lui et s’employer à réaliser au maximum ses aspirations en se frayant les premiers un chemin sur la neige vierge et la boue pour faire retentir à travers tout le pays les cris : « Vive le Parti du travail ! -Vive l’union étroite ! - Vive le socialisme ! »

Notre Parti est convaincu que tous ses membres, les officiers et soldats de l’Armée populaire et les travailleurs feront preuve d’un pur dévouement patriotique dans l’application de ses idées et la défense de sa politique en considérant leurs lieux de travail, leurs postes et leurs villages comme liés à la cour de son Comité central et en dialoguant toujours avec lui dans leur for intérieur.

Camarades,

Notre Parti persévérera dans son effort actif pour anticiper le jour de la réunification du pays, aspiration suprême de la nation, en déjouant résolument toutes les manœuvres d’obstruction des forces extérieures grâce à une union étroite et à la force du Songun.

Camarades,

De même que le peuple laborieux est éternel, de même la justice et la victoire appartiennent pour toujours à celui qui lutte pour son bien et avec lui. Notre Parti s’inspirera des glorieux idées et hauts faits des éminents Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il qui ont formé le peuple et honoré la Corée toute leur vie en le déifiant pour lui vouer de l’affection, s’employer à son bien et réaliser ses beaux rêve et idéal.

Aucun défi de l’histoire ni aucun effort désespéré de nos ennemis ne pourront entraver la marche de notre armée et de notre peuple qui font bloc avec leur Parti ni ralentir la progression du peuple coréen qui va à la vitesse de la tempête vers un avenir radieux en puisant sa force motrice dans les idées révolutionnaires du Parti et l’esprit du blizzard du Paektu et en considérant le drapeau rouge de notre Parti comme voile.

Le monde entier verra de ses yeux comment le Parti du travail de Corée érigera une nation puissant et prospère de premier ordre, puissance Paektusan, en mettant en jeu au maximum la force et l’intelligence de notre peuple.

Comme le grand Parti du travail de Corée, déifiant le peuple, dont le nom se confond avec celui de notre révolution sacrée et la carrière avec ses 70 années d’existence parsemées de victoires, traîne notre révolution en locomotive et prend le levier d’aiguillage de l’histoire, l’œuvre révolutionnaire Juche sera toujours promise à la victoire et à la gloire.

J’invite l’ensemble des camarades membres du Parti à se dévouer entièrement pour notre grand peuple.

Vive le grand peuple coréen étroitement uni autour du Parti du travail de Corée, parti invincible !

Nowosibirsk: Tafel zu Ehren KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs enthüllt

Eine Tafel zu Ehren der Besuche des Präsidenten Kim Il Sung und des Vorsitzenden Kim Jong Il wurde am 6. Oktober mit einer feierlichen Zeremonie im Bahnhof von Nowosibirsk (Russland) angebracht.
Auf der Tafel steht: Genosse Kim Il Sung, Präsident der DVRK, besuchte den Bahnhof am 21. Mai 1984 und Genosse Kim Jong Il, Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK, besuchte den Bahnhof am 11. August 2001.
Die Tafel wurde im Beisein von Offiziellen beider Länder vom Vizedirektor der Westsibirischen Eisenbahnverwaltung Russlands und vom Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) in Russland, Kim Hyong Jun, feierlich enthüllt.
Es wurden Blumen niedergelegt und Reden gehalten.
Die Tafel, die an die Besuche des Präsidenten Kim Il Sung und des Vorsitzenden Kim Jong Il in Nowosibirsk erinnert, unterstreicht die traditionelle Freundschaft zwischen der DVRK und Russland.

Delegationen aus Vietnam, Laos und Kuba besuchen die DVRK

Delegationen aus den befreundeten sozialistischen Ländern Vietnam, Laos und Kuba statten zur Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) einen Besuch ab.

** Die Delegation der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) unter der Leitung von Ha Thi Khiet, Sekretär ihres Zentralkomitees und Direktor ihres Massenbewegungs-Departements, besucht Pyongyang. Choe Thae Bok, Sekretär des Zentralkomitees der PdAK, und weitere Offizielle führten Gespräche mit der vietnamesischen Parteidelegation.

** Das Zentralkomitee der PdAK gab einen Empfang zu Ehren der Delegation der Laotischen Revolutionären Volkspartei (LRVP) unter der Leitung von Chansy Phosikam, Sekretär ihres Zentralkomitees und Vorsitzender ihres Organisationskomitees.

** Yang Hyong Sop, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK und Vizevorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, führte Gespräche mit der kubanischen Partei- und Regierungsdelegation unter der Leitung von Salvador Antonio Valdes Mesa, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas (KPK) und Vizepräsident des Staatsrats Kubas, und gab einen Empfang für sie.

KIM JONG UN empfing Delegation der KP Chinas

Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), empfing am 9. Oktober eine Delegation der Kommunistischen Partei Chinas unter der Leitung von Liu Yunshan, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und des Sekretariats des Zentralkomitees.
Die chinesische Parteidelegation hält sich zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der PdAK zu einem Besuch in der DVRK auf.
Der Gast dankte dem Ersten Sekretär Kim Jong Un für den Empfang und sprach dem Zentralkomitee der PdAK und dem koreanischen Volk im Namen des Generalsekretärs des Zentralkomitees der KP Chinas, Xi Jinping, herzliche Glückwünsche zum 70. Jahrestag der Parteigründung aus.
Er sagte, dass die PdAK unter der Führung des Präsidenten Kim Il Sung und des Generalsekretärs Kim Jong Il die Unabhängigkeit der Nation errungen, das Volk befreit und die sozialistische Revolution in Korea erfolgreich angeleitet habe.
Liu Yunshan sagte, dass China das koreanische Volk für seine grossen Errungenschaften auf allen Gebieten beglückwünsche. Er lobte das Führungs- und Organisationstalent des Ersten Sekretärs Kim Jong Un, der die Vermächtnisse der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il getreu erfülle.
Der Erste Sekretär Kim Jong Un sagte, dass die Beziehungen DVRK-China nicht nur gutnachbarschaftliche seien, sondern strategische Beziehungen, die ihre Wurzeln in der mit Blut besiegelten Freundschaft hätten. Das grösste Verdienst der Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il in der auswärtigen Tätigkeit sei die Freundschaft DVRK-China.
Der Erste Sekretär Kim Jong Un betonte, dass es der feste Wille der PdAK und des koreanischen Volkes sei, die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft von Generation zu Generation weiterzupflegen.
Marschall Kim Jong Un erhielt von Liu Yunshan ein Geschenk.
An der Zusammenkunft nahmen Offizielle von Partei, Staat und Armee Chinas sowie der chinesische Botschafter Li Chenqun teil.
Kim Ki Nam und Kim Yang Gon, Sekretäre des Zentralkomitees der PdAK, waren ebenfalls anwesend.
Am gleichen Tag gab das Zentralkomitee der PdAK einen Empfang für die Delegation der KP Chinas.

KIM JONG UN erhielt Geschenk von der Korean Friendship Association (KFA)

Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), erhielt anlässlich des 70. Jahrestages der Gründung der PdAK ein Geschenk von der Korean Friendship Association (KFA).
Der Präsident der KFA, Alejandro Cao de Benos, überreichte es einem zuständigen Offiziellen.
Die Delegation der KFA weilt in Pyongyang zur Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 70-Jahr-Jubiläum der PdAK.
Das Geschenk der KFA für Marschall Kim Jong Un bringt die Verehrung dieser internationalen Freundschaftsorganisation für ihn zum Ausdruck.

Russisches Ensemble gab Première in Pyongyang

Das Akademie-Ensemble der Inneren Einheit des Innenministeriums der Russischen Föderation gab am 8. Oktober im Ponghwa-Kunsttheater in Pyongyang seine Première zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).
Unter den Zuschauern befanden sich Kulturminister Pak Chun Nam, Vizeaussenminister Pak Myong Guk, der russische Botschafter Alexandr Matsegora mit seinem Mitarbeiterstab sowie Offizielle, Künstler, Studenten, Bewohner Pyongyangs, ausländische Diplomaten und Vertreter internationaler Organisationen.
Mit dem Chor Gerechter Krieg und dem Männersolo Lied der Fahrer an der Front wurden der Heldenmut und der Patriotismus der sowjetischen Soldaten während des Grossen Vaterländischen Krieges (1941-1945) gegen die Naziaggressoren besungen.
Die russischen Künstler sangen auch die unsterblichen revolutionären Hymnen Koreas - das Lied vom General Kim Il Sung und das Lied vom General Kim Jong Il -, das von den Zuschauern mit besonders warmem Applaus belohnt wurde.
Das Ensemble sang auch die traditionellen russischen Lieder Katjuscha, Wellen des Amur und Kalinka.

KIM JONG UN mit Russlands Fabergé-Gedenkmedaille geehrt

Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), erhielt von der Russischen Nationalen Philatelisten-Akademie die Fabergé-Gedenkmedaille und das dazugehörige Zertifikat anlässlich des 70. Jahrestages der Gründung der PdAK.
Die Akademie ehrte Marschall Kim Jong Un mit der Fabergé-Gedenkmedaille, ihrer höchsten Auszeichnung, und dem Zertifikat in Anerkennung seiner grossen Verdienste um die Freundschaft und den Kulturaustausch zwischen der DVRK und Russland.
Sergej Tkatschenko, Vorsitzender des Unterstützungsrats der Akademie, überreichte die Medaille und das Zertifikat am 7. Oktober in Pyongyang einem zuständigen Offiziellen.

Kambodschanischer Parteiführer pries Politik und Linie der PdAK

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier der 70. Jahrestage der Gründung der Partei der Arbeit Koreas und der Befreiung Koreas

Norodom Ranariddh, Vorsitzender der Funcinpec-Partei Kambodschas, drückte am 29. September gegenüber Hong Ki Chol, Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) in Kambodscha, seine Solidarität mit der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) aus.
Der kambodschanische Parteiführer hielt fest, dass die speziellen historischen Freundschaftsbeziehungen zwischen Kambodscha und der DVRK vom Grosskönig Norodom Sihanouk und vom grossen Generalissimus Kim Il Sung begründet worden seien.
Präsident Kim Il Sung habe Norodom Sihanouk materiell und moralisch geholfen, als dieser unter den härtesten Schwierigkeiten litt. Das kambodschanische Volk und die Völker der Welt wüssten dies sehr genau.
Es sei die moralische Pflicht seiner Partei, die traditionellen Freundschaftsbeziehungen zur PdAK und zum koreanischen Volk weiter zu pflegen und zu festigen, gemäss dem Willen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il zu deren Lebzeiten.
Die Funcinpec-Partei Kambodschas unterstütze voll und ganz die Politik und Linie der PdAK unter der Führung des verehrten Marschalls Kim Jong Un und wünsche dem koreanischen Volk noch grössere Erfolge beim Aufbau einer blühenden Nation, sagte Norodom Ranariddh.

Internationale Aktivitäten zum 70. Jahrestag der Gründung der PdAK

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier der 70. Jahrestage der Gründung der Partei der Arbeit Koreas und der Befreiung Koreas

Auf der ganzen Welt fanden vielfältige politische und kulturelle Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) statt.
Ein Internet-Seminar der Asien-Pazifik-Region zur Würdigung der unvergänglichen Verdienste des Führers Kim Jong Il im Dezember des Vorjahres in Karachi (Pakistan) rief dazu auf, auf allen Kontinenten Vorbereitungskomitees für die Feier des 70-Jahr-Jubiläums der PdAK zu gründen, die Errungenschaften des sozialistischen Korea zu preisen und Delegationen zu den Feierlichkeiten nach Pyongyang zu entsenden.
Die Teilnehmer des 19. Seminars der politischen Parteien für eine neue Gesellschaft appellierten an kommunistische und Arbeiterparteien der Welt, den 70. Jahrestag der Gründung der PdAK als grosses internationales politisches Festival zu feiern.
Norodom Ranariddh, Vorsitzender der Funcinpec-Partei Kambodschas, erinnerte sich an seinen Besuch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass sich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen seiner Partei und der PdAK noch enger gestalten mögen.
Mehr als 70 nationale und regionale Vorbereitungskomitees wurden gegründet - darunter auch eines in der Schweiz. Das Vorbereitungskomitee der Asien-Pazifik-Region wählte bekannte und einflussreiche Persönlichkeiten zu Ehren- und Ko-Vorsitzenden und solche aus Indien, Vietnam, den Philippinen, Thailand, Sri Lanka, der Mongolei und weiteren Ländern zu Mitgliedern und publizierte eine Gründungserklärung.
Dank der Aktivität all dieser Vorbereitungskomitees konnten in einer Vielzahl von Ländern Festmeetings, Feierlichkeiten, Seminare, Bücher- und Fotoausstellungen und Filmabende organisiert werden.
Persönlichkeiten, die mit den revolutionären Aktivitäten der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il verbunden waren, begaben sich zur Gratulation in die Botschaften und Konsulate der DVRK und reisten nach Pyongyang zur Teilnahme an den Feierlichkeiten.
Die vielfältigen internationalen Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der PdAK bringen das hohe Prestige der Partei und des von ihr geführten sozialistischen Korea zum Ausdruck.