Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

samedi 30 octobre 2021

Gesetz über Rotkreuz-Gesellschaft der DVR Korea abgeändert, ergänzt und revidiert

Das Gesetz über die Rotkreuz-Gesellschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), das im Januar Juche 96 (2007) in Kraft gesetzt worden war, wurde kürzlich abgeändert und ergänzt.

Die Artikel 4 (Qualifikation der Mitglieder), 10 (Kooperation in der Notfallhilfe), 15 (Garantie der Notfallhilfe) und 21 (administrative Verantwortlichkeit) des Gesetzes wurden ergänzt.

Einige Punkte des Artikels 3 (Aktionsprinzip der Rotkreuz-Gesellschaft) wurden revidiert.

Es wurde festgehalten, dass die Rotkreuz-Gesellschaft in ihrer Tätigkeit das Das-Volk-zuerst-Prinzip anwendet.

Das Gesetz gewährleistet den Schutz des Lebens des Volkes und dessen Besitzes vor Krankheiten und Desaster und garantiert dessen Gesundheit und Wohlergehen.

 

 

 

 


vendredi 29 octobre 2021

Südkorea: Buch über 2. Phase der Aera KIM JONG UN publiziert

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Fortschrittliche Organisationen Südkoreas gaben das Buch Die 2. Phase der Aera KIM JONG UN im Päktu-Gebirge eröffnet heraus.

Der Verfasser schrieb viele Artikel, darunter Vorsitzender KIM JONG IL und Nordkorea im 21. Jahrhundert und Länder kämpften gegen die USA.

Damit pries er die Führung und Grösse des Vorsitzenden KIM JONG IL und von Marschall KIM JONG UN.

Das Buch definiert die Jahre 2012-2019 als die "1. Phase der Aera KIM JONG UN", in welcher er unsterbliche Verdienste um den Aufbau einer blühenden Nation, die Entwicklung der innerkoreanischen Beziehungen und um die auswärtigen Beziehungen erworben hatte.

Der Ritt von Marschall KIM JONG UN auf den Gipfel des Berges Päktusan markiere den Beginn der "2. Phase der Aera KIM JONG UN", in welcher er den weitsichtigen Plan für die Einberufung des 8. Parteitags der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) entworfen hatte.

Das Buch ist in den wichtigsten Buchhandlungen Seouls erhältlich.

Es illustriert die grosse Verehrung, die die patriotisch gesinnten Südkoreaner, die für die Wiedervereinigung Koreas und den Abzug der USA-Truppen aus Südkorea kämpfen, und grosse Teile der südkoreanischen Bevölkerung dem hochverehrten Generalsekretär KIM JONG UN entgegenbringen.



mercredi 27 octobre 2021

Kinderbilder aus der DVR Korea an internationaler Ausstellung ausgezeichnet

Kinderbilder aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fanden die Anerkennung an der 7. Asiatischen Kinderbilder-Ausstellung in Benxi (China, Provinz Liaoning).

Die DVRK stellte 12 Bilder aus, von denen sieben einen Preis gewannen und fünf als hervorragend taxiert wurden.

Die Buntstiftzeichnung Pferde auf dem Grasland von Choe Thae Jong, einem Fünftklässler der Mirae-Primarschule im zur Erziehungsuniversität Kim Hyong Jik gehörenden Distrikt Phyonchon, gewann den ersten Preis. Die Darstellung der neun Pferde auf dem Grasland wurde als das beste Bild bewertet.

Die Buntstiftzeichnungen Der klare Himmel gehört uns und Schiedsrichter von Choe Kang Jon und Pak Ui Song, Schülern der Ryukgyo-Primarschule im Phyongchon-Distrikt und der Songbuk-Primarschule im Moranbong-Distrikt von Pyongyang, gewannen den zweiten Preis.

Die Bilder Intime Freunde des Hügels, Bei Aerzten spielen, Willkommen und Regenbogen, Traum und Zukunft gewannen den dritten Preis. Die Bilder wurden von Kim Wi Hyon (Kaeson-Kindergarten), Choe Won Hung (Changgwang-Kindergarten), Ri Ryo Jin (Segori-Primarschule) und Choe Jong Gyong (Rangnang-Primarschule) gemalt.

Die Kinderbilder brachten die Talente der koreanischen Kinder, die dem fortschrittlichen sozialistischen Erziehungssystem der DVRK zu verdanken sind, zum Ausdruck.

In der DVRK beenden die Kinder ihre Kindergartenerziehung im Alter von 6 Jahren und ihre Primarschulerziehung im Alter von 11 Jahren.

 

 

 


Erweiterte Plenartagung des Kabinetts der DVR Korea fand statt

Eine erweiterte Plenartagung des Kabinetts der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 26. Oktober via Telekonferenz statt.

Kim Tok Hun, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten und Ministerpräsident des Kabinetts der DVRK, leitete die Tagung.

Die Tagung zog eine Bilanz über die Durchführung des Wirtschaftsplans für das dritte Quartal dieses Jahres, wie sie von der 2. und der 3. Plenartagung des 8. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) beschlossen worden ist.

Sie beriet auch über Massnahmen zur Erreichung der vom Vorsitzenden KIM JONG UN in seiner historischen politischen Rede an der 5. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK (*) gesteckten Ziele und über die erfolgreiche Erfüllung der Planziele für dieses Jahr.

Pak Jong Gun, Vizeministerpräsident und Vorsitzender der staatlichen Plankommission, gab in seinem Bericht bekannt, dass alle Sektoren und Einheiten der Wirtschaft Erfolge bei der Produktionssteigerung erzielt hätten.

Die wichtigsten Industriezweige und alle anderen Wirtschaftssektoren hätten trotz unvorteilhafter Bedingungen und Schwierigkeiten ebenfalls Erfolge erzielt.

Der Redner informierte die Tagung über einige Fehler und Versäumnisse in der Wirtschaftsarbeit im dritten Quartal, analysierte deren Ursachen und unterstrich die Notwendigkeit, den verantwortungslosen Arbeitsstil und das Verhalten einiger leitender Wirtschaftsfunktionäre offenzulegen und deren Folgen zu überwinden.

Der Vizeministerpräsident rief zur Erfüllung des Wirtschaftsplans des ersten Jahres des Fünfjahrplans auf.

Es folgten weitere Reden. Darin wurde über die Umsetzung der administrativen Politik der Regierung der DVRK einschliesslich die Beziehung zwischen Produktion und Konsumtion, die diesjährige Ernte und die Konsumgüterproduktion diskutiert.

Die Tagung nahm den Kabinettsbeschluss Ueber die gründliche Erfüllung der vom hochverehrten Genossen KIM JONG UN in seiner historischen politischen Rede an der 5. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK gesteckten wichtigen Ziele an.


(* siehe http://swissjuche.blogspot.com/, 30. 9.2021)





mardi 26 octobre 2021

Völker Koreas und Chinas ehrten die Chinesischen Volksfreiwilligen

Anlässlich des 71. Jahrestages des Eintreffens der Chinesischen Volksfreiwilligen (CVF) an der Korea-Front fanden in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und in der Volksrepublik China diverse Kranzniederlegungen und Ehrenbezeugungen statt.


** Offizielle von Ministerien, Institutionen und Volksorganisationen der DVRK legten Kränze vor dem Freundschaftsturm in Pyongyang nieder.

Die Nationalhymnen Chinas und der DVRK wurden gespielt.

Die Teilnehmer ehrten die gefallenen Offiziere und Soldaten der CVF mit einer Schweigeminute.

Kränze wurden auch vor den Friedhöfen und Gräbern im Hyongjesan-Distrikt von Pyongyang, in Anju und in Hoechang (Süd-Phyongan-Provinz), in Onsong (Nord-Hamgyong-Provinz) und in Kaesong niedergelegt.


** Der chinesische Botschafter Li Jinjun und seine Mitarbeiter legten vor dem Freundschaftsturm einen Blumenkorb nieder. Der Botschafter und seine Mitarbeiter ehrten die CVF mit einer Schweigeminute.

Zuvor hatten sie auf dem Friedhof der Märtyrer der CVF in Jangjin (Süd-Hamgyong-Provinz) einen Blumenkorb niedergelegt.


** Mitglieder des Generalkonsulats der DVRK in Shenyang (China) und seiner Aussenstelle in Dandong legten Kränze auf dem Märtyrerfriedhof in Shenyang und vor dem Denkmal für die gefallenen CVF in Dandong nieder.

Auch die Generalvereinigung der Koreaner in China und die Parteiorgane und Volksregierungen von Dandong und der Provinz Liaoning legten Kränze nieder.