Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des 106. Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung (15. April)
Ein internationales Vorbereitungskomitee für die Feier des Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung (Tag der Sonne) wurde am 18. März gegründet.
Michail Pantschenko, Generalsekretär der Internationalen Allianz der Juche-Ideologie- und Songun-Politik-Studiengesellschaften in Osteuropa und Zentralasien, wurde zum Vorsitzenden des Vorbereitungskomitees gewählt.
Das Vorbereitungskomitee wird mit politischen und kulturellen Aktivitäten das revolutionäre Lebenswerk und die Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung anlässlich seines 106. Geburtstages (15. April) lobpreisen.
In vielen Ländern auf allen Kontinenten - darunter auch in der Schweiz - wurden nationale Vorbereitungskomitees zur Feier des Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung gegründet, was die Verehrung der progressiven Menschheit für ihn zum Ausdruck bringt.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
 | Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
samedi 31 mars 2018
KIM JONG UN empfing den IOK-Präsidenten
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), empfing den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, und dessen Begleiter.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hiess den IOK-Präsidenten zu dessen Besuch in der DVRK herzlich willkommen und führte mit ihm ein Gespräch in einer warmen und freundschaftlichen Atmosphäre.
Thomas Bach sagte, er sei nach Pyongyang gekommen, um dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un für dessen Beitrag zur erfolgreichen Durchführung der 23. Olympischen Winterspiele als Symbol des Friedens herzlich zu danken.
Er erinnerte daran, dass die Sportmannschaften des Nordens und des Südens gemeinsam ins Stadion einmarschiert seien und erstmals in der Geschichte der Olympiade in mehreren Wettkämpfen als vereinigte koreanische Mannschaft aufgetreten seien. Dies habe der ganzen Welt den festen Willen der Koreaner des Nordens und des Südens, für Frieden und Versöhnung einzutreten, demonstriert und alle Beteiligten emotional zutiefst bewegt.
Thomas Bach äusserte seinen Wunsch, dass das IOK bei den Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele 2020 in Tokio und die Olympischen Winterspiele 2022 in Beijing eng mit der DVRK zusammenarbeitet und so auch zur weiteren Entwicklung des Sports in der DVRK beitrage.
Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte seinem Gast für die warmen Worte und dem IOK für dessen Bemühungen, den Sportlern aus dem Norden die Teilnahme an den 23. Olympischen Winterspielen zu ermöglichen.
Er sagte, dass die Olympischen Spiele ein neues Kapitel in den einst frostigen Nord-Süd-Beziehungen eröffnet und ihnen zu einem Tauwetter verholfen hätten.
Er dankte dem IOK für dessen enge Kooperation mit der DVRK, ungeachtet des politischen Klimas, und äusserte seine Hoffnung, dass die Kooperation zwischen dem Olympischen Komitee der DVRK und dem IOK in Zukunft noch enger werden möge.
Er informierte den IOK-Präsidenten über die Sportpolitik der DVRK und über deren Beitrag zum Weltsport.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un lud den IOK-Präsidenten dazu ein, die DVRK als ein Freund oft zu besuchen.
An der Zusammenkunft nahmen auch Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, sowie Choe Hwi, Vorsitzender des nationalen Sportleitungskomitees, und Kim Il Guk, Vorsitzender des Olympischen Komitees der DVRK und Minister für Körperkultur und Sport, und weitere Offizielle teil.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wohnte zusammen mit dem IOK-Präsidenten einem Match zwischen dem Staatlichen Frauenfussballteam und dem Frauenfussballteam des Pyongyanger Sportteams bei.
Thomas Bach und seine Begleiter trafen auch separat mit Kim Il Guk zusammen und besichtigten diverse Sporteinrichtungen in Pyongyang, darunter das Sportdorf, die Chongchun-Strasse, das Gewichtheber- und das Tischtennis-Gymnasium sowie das 1.-Mai-Stadion.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hiess den IOK-Präsidenten zu dessen Besuch in der DVRK herzlich willkommen und führte mit ihm ein Gespräch in einer warmen und freundschaftlichen Atmosphäre.
Thomas Bach sagte, er sei nach Pyongyang gekommen, um dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un für dessen Beitrag zur erfolgreichen Durchführung der 23. Olympischen Winterspiele als Symbol des Friedens herzlich zu danken.
Er erinnerte daran, dass die Sportmannschaften des Nordens und des Südens gemeinsam ins Stadion einmarschiert seien und erstmals in der Geschichte der Olympiade in mehreren Wettkämpfen als vereinigte koreanische Mannschaft aufgetreten seien. Dies habe der ganzen Welt den festen Willen der Koreaner des Nordens und des Südens, für Frieden und Versöhnung einzutreten, demonstriert und alle Beteiligten emotional zutiefst bewegt.
Thomas Bach äusserte seinen Wunsch, dass das IOK bei den Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele 2020 in Tokio und die Olympischen Winterspiele 2022 in Beijing eng mit der DVRK zusammenarbeitet und so auch zur weiteren Entwicklung des Sports in der DVRK beitrage.
Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte seinem Gast für die warmen Worte und dem IOK für dessen Bemühungen, den Sportlern aus dem Norden die Teilnahme an den 23. Olympischen Winterspielen zu ermöglichen.
Er sagte, dass die Olympischen Spiele ein neues Kapitel in den einst frostigen Nord-Süd-Beziehungen eröffnet und ihnen zu einem Tauwetter verholfen hätten.
Er dankte dem IOK für dessen enge Kooperation mit der DVRK, ungeachtet des politischen Klimas, und äusserte seine Hoffnung, dass die Kooperation zwischen dem Olympischen Komitee der DVRK und dem IOK in Zukunft noch enger werden möge.
Er informierte den IOK-Präsidenten über die Sportpolitik der DVRK und über deren Beitrag zum Weltsport.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un lud den IOK-Präsidenten dazu ein, die DVRK als ein Freund oft zu besuchen.
An der Zusammenkunft nahmen auch Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, sowie Choe Hwi, Vorsitzender des nationalen Sportleitungskomitees, und Kim Il Guk, Vorsitzender des Olympischen Komitees der DVRK und Minister für Körperkultur und Sport, und weitere Offizielle teil.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wohnte zusammen mit dem IOK-Präsidenten einem Match zwischen dem Staatlichen Frauenfussballteam und dem Frauenfussballteam des Pyongyanger Sportteams bei.
Thomas Bach und seine Begleiter trafen auch separat mit Kim Il Guk zusammen und besichtigten diverse Sporteinrichtungen in Pyongyang, darunter das Sportdorf, die Chongchun-Strasse, das Gewichtheber- und das Tischtennis-Gymnasium sowie das 1.-Mai-Stadion.
vendredi 30 mars 2018
Hochrangige Gespräche zur Vorbereitung des Nord-Süd-Gipfeltreffens
Hochrangige Gespräche zur Vorbereitung des Nord-Süd-Gipfeltreffens fanden am 29. März im Thongil-Haus in Panmunjom statt.
Die Delegation der nördlichen Seite wurde vom Vorsitzenden des Komitees für die friedliche Wiedervereinigung des Landes (KfWL) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Ri Son Gwon, geleitet, und die Delegation der südlichen Seite vom Vereinigungsminister Jo Myong Gyun.
Beide Seiten sprachen über technische Fragen, die mit dem Nord-Süd-Gipfeltreffen zusammenhängen, und nahmen eine gemeinsame Presseerklärung an.
In der Presseerklärung wurden die Zeit und der Ort des Gipfeltreffens festgelegt.
Es wurde vereinbart, mehrere Arbeitsgespräche zur Vorbereitung abzuhalten und Dokumente darüber auszutauschen.
Das bevorstehende innerkoreanische Gipfeltreffen wird das dritte sein.
Das erste Gipfeltreffen fand im Juni 2000 in Pyongyang zwischen dem Vorsitzenden Kim Jong Il und dem südkoreanischen Präsidenten Kim Dae Jung statt.
Das zweite Gipfeltreffen tagte im Oktober 2007 in Pyongyang zwischen dem Vorsitzenden Kim Jong Il und dem südkoreanischen Präsidenten Roh Moo Hyun.
Das Zustandekommen des dritten innerkoreanischen Gipfeltreffens ist dem vom verehrten obersten Führer Kim Jong Un in seiner Neujahrsansprache unterbreiteten Vorschlag und seinem unermüdlichen Wirken für die Entspannung und Versöhnung in den innerkoreanischen Beziehungen zu verdanken.
Die Delegation der nördlichen Seite wurde vom Vorsitzenden des Komitees für die friedliche Wiedervereinigung des Landes (KfWL) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Ri Son Gwon, geleitet, und die Delegation der südlichen Seite vom Vereinigungsminister Jo Myong Gyun.
Beide Seiten sprachen über technische Fragen, die mit dem Nord-Süd-Gipfeltreffen zusammenhängen, und nahmen eine gemeinsame Presseerklärung an.
In der Presseerklärung wurden die Zeit und der Ort des Gipfeltreffens festgelegt.
Es wurde vereinbart, mehrere Arbeitsgespräche zur Vorbereitung abzuhalten und Dokumente darüber auszutauschen.
Das bevorstehende innerkoreanische Gipfeltreffen wird das dritte sein.
Das erste Gipfeltreffen fand im Juni 2000 in Pyongyang zwischen dem Vorsitzenden Kim Jong Il und dem südkoreanischen Präsidenten Kim Dae Jung statt.
Das zweite Gipfeltreffen tagte im Oktober 2007 in Pyongyang zwischen dem Vorsitzenden Kim Jong Il und dem südkoreanischen Präsidenten Roh Moo Hyun.
Das Zustandekommen des dritten innerkoreanischen Gipfeltreffens ist dem vom verehrten obersten Führer Kim Jong Un in seiner Neujahrsansprache unterbreiteten Vorschlag und seinem unermüdlichen Wirken für die Entspannung und Versöhnung in den innerkoreanischen Beziehungen zu verdanken.
mercredi 28 mars 2018
KIM JONG UN stattete China einen inoffiziellen Besuch ab
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), stattete China vom 25. bis 28. März einen inoffiziellen Besuch ab.
Er wurde von seiner Frau Ri Sol Ju begleitet.
Zu den Delegationsmitgliedern gehörten Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, Ri Su Yong, Kim Yong Chol, Aussenminister Ri Yong Ho und weitere Offizielle.
Der Vorsitzende Kim Jong Un traf zu Gesprächen mit Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Präsident der Volksrepublik China, zusammen. Sie unterhielten sich über die Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen DVRK-China und über die Lösung der Probleme auf der koreanischen Halbinsel.
An den Gesprächen nahmen von chinesischer Seite Staatskommissar und Aussenminister Wang Yi und der Leiter der Internationalen Abteilung des Zentralkomitees der KPCh, Song Tao, teil.
Xi Jinping gab zusammen mit seiner Frau Peng Liyuan ein Bankett für den Vorsitzenden Kim Jong Un und dessen Frau Ri Sol Ju sowie die Delegation der DVRK.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hielt am Bankett eine Rede, in der er die traditionelle Freundschaft DVRK-China pries und seinem Willen Ausdruck verlieh, diese in Zukunft noch weiter zu festigen und zu vertiefen.
Er gratulierte Xi Jinping zu dessen Wiederwahl zum Präsidenten der VR China durch die "beiden Konferenzen".
Genosse Kim Jong Un zollte dem Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung seine Anerkennung und seinen Respekt.
Generalsekretär Xi Jinping sagte in seiner Rede am Bankett, dass der China-Besuch des Vorsitzenden Kim Jong Un in dieser besonderen Zeit von grösster Wichtigkeit sei.
Xi Jinping erinnerte daran, dass Präsident Kim Il Sung während seines Lebens über 40-mal China besucht und dabei feste Freundschaft mit dem Vorsitzenden Mao Zedong, dem Ministerpräsidenten Zhou Enlai und anderen chinesischen Führern der alten Generation geschlossen habe.
Er lobte in seiner Rede die grossen Erfolge beim Aufbau und der Verteidigung des Sozialismus in Korea unter der weisen Führung des verehrten Genossen Kim Jong Un.
Die Gespräche zwischen dem Vorsitzenden Kim Jong Un und dem Präsidenten Xi Jinping verliefen in einer herzlichen und freundschaftlichen Atmosphäre.
Der Vorsitzende Kim Jong Un lud den Präsidenten Xi Jinping zu einem Besuch in der DVRK ein, was dieser mit Freude annahm.
Er wurde von seiner Frau Ri Sol Ju begleitet.
Zu den Delegationsmitgliedern gehörten Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, Ri Su Yong, Kim Yong Chol, Aussenminister Ri Yong Ho und weitere Offizielle.
Der Vorsitzende Kim Jong Un traf zu Gesprächen mit Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Präsident der Volksrepublik China, zusammen. Sie unterhielten sich über die Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen DVRK-China und über die Lösung der Probleme auf der koreanischen Halbinsel.
An den Gesprächen nahmen von chinesischer Seite Staatskommissar und Aussenminister Wang Yi und der Leiter der Internationalen Abteilung des Zentralkomitees der KPCh, Song Tao, teil.
Xi Jinping gab zusammen mit seiner Frau Peng Liyuan ein Bankett für den Vorsitzenden Kim Jong Un und dessen Frau Ri Sol Ju sowie die Delegation der DVRK.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hielt am Bankett eine Rede, in der er die traditionelle Freundschaft DVRK-China pries und seinem Willen Ausdruck verlieh, diese in Zukunft noch weiter zu festigen und zu vertiefen.
Er gratulierte Xi Jinping zu dessen Wiederwahl zum Präsidenten der VR China durch die "beiden Konferenzen".
Genosse Kim Jong Un zollte dem Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung seine Anerkennung und seinen Respekt.
Generalsekretär Xi Jinping sagte in seiner Rede am Bankett, dass der China-Besuch des Vorsitzenden Kim Jong Un in dieser besonderen Zeit von grösster Wichtigkeit sei.
Xi Jinping erinnerte daran, dass Präsident Kim Il Sung während seines Lebens über 40-mal China besucht und dabei feste Freundschaft mit dem Vorsitzenden Mao Zedong, dem Ministerpräsidenten Zhou Enlai und anderen chinesischen Führern der alten Generation geschlossen habe.
Er lobte in seiner Rede die grossen Erfolge beim Aufbau und der Verteidigung des Sozialismus in Korea unter der weisen Führung des verehrten Genossen Kim Jong Un.
Die Gespräche zwischen dem Vorsitzenden Kim Jong Un und dem Präsidenten Xi Jinping verliefen in einer herzlichen und freundschaftlichen Atmosphäre.
Der Vorsitzende Kim Jong Un lud den Präsidenten Xi Jinping zu einem Besuch in der DVRK ein, was dieser mit Freude annahm.
lundi 26 mars 2018
Vor 60 Jahren: Gründung des Sinchon-Museums über Kriegsverbrechen der USA-Imperialisten
Vor 60 Jahren, am 26. März Juche 47 (1958), wurde in Sinchon (Süd-Hwanghae-Provinz) das Museum über die dort während des Korea-Krieges (1950-1953) begangenen Kriegsverbrechen der USA-Imperialisten gegründet.
Präsident Kim Il Sung begab sich kurz nach dem Ende des Vaterländischen Befreiungskrieges nach Sinchon, um Instruktionen für den Bau des Museums zu geben, um vor aller Welt die Bestialität und Grausamkeit der USA-Imperialisten zu dokumentieren.
Der Führer Kim Jong Il besuchte das Sinchon-Museum mehrmals, um über die Bekämpfung jeglicher Illusionen über die USA-Imperialisten zu orientieren und zum ewigen brennenden Hass und zum kompromisslosen Kampf gegen sie aufzurufen.
In Sinchon hatten die USA-Aggressoren eines ihrer abscheulichsten Kriegsverbrechen während des von ihnen angezettelten Korea-Krieges begangen. Von Oktober bis Dezember 1950, während der vorübergehenden Besetzung grosser Teile der nördlichen Hälfte Koreas, rotteten die barbarischen Yankee-Bestien 35 383 Einwohner Sinchons - rund ein Viertel der Bevölkerung - auf grausamste Weise aus.
Das Sinchon-Museum dient seit seiner Gründung der antiimperialistischen und Klassenerziehung der kommenden Generationen.
Das Sinchon-Museum wurde unter der Anleitung des verehrten Marschalls Kim Jong Un modernisiert und umgebaut und am 26. Juli Juche 104 (2015) neu eröffnet.
Viele ausländische Besucher beichtigen regelmässig das Sinchon-Museum und sind schockiert, empört und entsetzt über die monströsen Verbrechen der USA-Imperialisten gegen die Menschlichkeit.
Präsident Kim Il Sung begab sich kurz nach dem Ende des Vaterländischen Befreiungskrieges nach Sinchon, um Instruktionen für den Bau des Museums zu geben, um vor aller Welt die Bestialität und Grausamkeit der USA-Imperialisten zu dokumentieren.
Der Führer Kim Jong Il besuchte das Sinchon-Museum mehrmals, um über die Bekämpfung jeglicher Illusionen über die USA-Imperialisten zu orientieren und zum ewigen brennenden Hass und zum kompromisslosen Kampf gegen sie aufzurufen.
In Sinchon hatten die USA-Aggressoren eines ihrer abscheulichsten Kriegsverbrechen während des von ihnen angezettelten Korea-Krieges begangen. Von Oktober bis Dezember 1950, während der vorübergehenden Besetzung grosser Teile der nördlichen Hälfte Koreas, rotteten die barbarischen Yankee-Bestien 35 383 Einwohner Sinchons - rund ein Viertel der Bevölkerung - auf grausamste Weise aus.
Das Sinchon-Museum dient seit seiner Gründung der antiimperialistischen und Klassenerziehung der kommenden Generationen.
Das Sinchon-Museum wurde unter der Anleitung des verehrten Marschalls Kim Jong Un modernisiert und umgebaut und am 26. Juli Juche 104 (2015) neu eröffnet.
Viele ausländische Besucher beichtigen regelmässig das Sinchon-Museum und sind schockiert, empört und entsetzt über die monströsen Verbrechen der USA-Imperialisten gegen die Menschlichkeit.