Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

samedi 5 mai 2018

Delegation ökumenischer Organisationen besucht die DVRK

Eine Delegation von verschiedenen ökumenischen Organisationen, darunter aus Vertretern des Weltkirchenrates und der Weltorganisation der Reformierten Kirche, unter der Leitung von Olav Fykse Tveit hält sich gegenwärtig zu einem Besuch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) auf.
Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf am 4. Mai in der Mansudae-Kongresshalle mit der Delegation zusammen und führte ein Gespräch mit ihr.
Der Delegationsleiter überreichte Kim Yong Nam ein Geschenk der Delegation für den verehrten obersten Führer Kim Jong Un.


KIM JONG UN empfing den chinesischen Aussenminister

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), empfing am 3. Mai den chinesischen Staatsrat und Aussenminister Wang Yi.
Am Treffen nahmen auch der chinesische Vizeaussenminister Kong Xuanyou und der chinesische Botschafter Li Jinjun teil.
Wang Yi überbrachte dem Vorsitzenden Kim Jong Un die herzlichen Grüsse des chinesischen Präsidenten Xi Jinping.
Der Vorsitzende Kim Jong Un liess seinerseits Grüsse an Xi Jinping übermitteln.
Am Gespräch, das in einer warmen und herzlichen Atmosphäre verlief, wurden Meinungen über die weitere Festigung und den Ausbau der traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-China sowie über die aktuelle Situation auf der koreanischen Halbinsel ausgetauscht.
Der Vorsitzende Kim Jong Un äusserte seine grosse Zufriedenheit über das freundschaftliche Treffen mit dem chinesischen Aussenminister und umarmte ihn zum Abschied herzlich.


jeudi 3 mai 2018

Chinesischer Staatsrat und Aussenminister besucht die DVRK

Der chinesische Staatsrat und Aussenminister Wang Yi besucht gegenwärtig die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Er führte Gespräche mit dem Aussenminister der DVRK, Ri Yong Ho. Die beiden Minister diskutierten über die weitere Festigung der traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-China auf der Basis der vom verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un und vom chinesischen Präsidenten Xi Jinping bei ihrem Treffen in Beijing getroffenen Vereinbarungen und über die Lage auf der koreanischen Halbinsel.
An den Gesprächen nahmen der Vizeaussenminister der DVRK, Ri Kil Song, der Vizeminister für Aussenwirtschaftsbeziehungen der DVRK, Ku Pon Thae, und weitere Offizielle sowie der chinesische Botschafter Li Jinjun und dessen Mitarbeiterstab teil.
Die Regierung der DVRK gab für Wang Yi und dessen Begleiter einen Empfang in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang. Gäste und Gastgeber brachten einen Toast auf die Gesundheit des verehrten obersten Führers Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, und des chinesischen Präsidenten Xi Jinping sowie auf die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft aus.
Wang Yi und seine Begleiter erwiesen den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il auf dem Mansu-Hügel die Ehre und legten Blumensträusse nieder.
Der chinesische Aussenminister besuchte in Begleitung des Vizeaussenministers Ri Kil Song und des chinesischen Botschafters Li Jinjun den Freundschaftsturm, um der gefallenen Chinesischen Volksfreiwilligen, die während des Korea-Krieges (1950-1953) an der Seite der Koreanischen Volksarmee (KVA) gegen die USA-Aggressoren gekämpft hatten, zu gedenken und ihr Andenken zu ehren.
Ein Blumenkorb wurde im Namen Wang Yis niedergelegt, und es wurden die Nationalhymnen Chinas und der DVRK gespielt.
Der Besuch Wang Yis in der DVRK stärkt die Freundschaft zwischen beiden Ländern und Völkern sowie den Weltfrieden.



mercredi 2 mai 2018

Das sozialistische Korea feierte den 1. Mai

Der 1. Mai, der internationale Festtag der Arbeiterklasse, wurde in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) mit diversen politischen und kulturellen Aktivitäten sowie mit Sport, Spiel und Vergnügungen gefeiert.
Eine nationale Festversammlung fand im Hwanghae-Eisen- und -Stahlkomplex in Songrim (Nord-Hwanghae-Provinz) statt. Ministerpräsident Pak Pong Ju, die Vizevorsitzenden des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), O Su Yong und Choe Hwi, Vizeministerpräsident Kim Tok Hun und weitere Offizielle feierten zusammen mit den Arbeitern des Eisen- und Stahlkomplexes und anderer Industriebetriebe den Festtag.
Autorisiert vom verehrten Genossen Kim Jong Un,Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), gratulierte Ministerpräsident Pak Pong Ju sowohl den Arbeitern des Nordens und des Südens sowie allen Auslandskoreanern zum 1. Mai.
Er übermittelte auch den Arbeitern der ganzen Welt, die für Gerechtigkeit und Frieden und gegen Aggression und Krieg kämpfen, militante und solidarische Festtagsgrüsse zum 1. Mai.
Offizielle von Partei und Regierung, darunter Kim Yong Nam, Choe Ryong Hae, Ministerpräsident Pak Pong Ju sowie die Vizeministerpräsidenten, begaben sich in Fabriken, auf Bauplätze und in Kooperativfarmen, um den Arbeitern, Bauern und Intellektuellen Festtagsgrüsse zu überbringen.
Sie nahmen gemeinsam mit den Arbeitern an sportlichen und kulturellen Aktivitäten und an vergnüglichen Spielen teil.
Sie riefen die Arbeiter auf, der Führung des verehrten Genossen Kim Jong Un treu zu bleiben und ihre Kraft als stolze Arbeiter des sozialistischen Juche-Korea voll zu entfalten.
Am 1. Mai waren Theater, Parks, Vergnügungsplätze und Restaurants überfüllt mit fröhlichen Menschen.



mardi 1 mai 2018

Gemeinsame Konferenz zur Umsetzung der neuen strategischen Linie der PdAK

Eine gemeinsame Konferenz von Offiziellen der Partei, des Staates, der Wirtschaft und der Armee fand am 30. April in Pyongyang statt.
Die Konferenz beriet über die Umsetzung der vom verehrten Genossen Kim Jong Un an der 3. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) proklamierten neuen strategischen Linie der Partei.
Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und Ministerpräsident Pak Pong Ju leiteten die Konferenz.
Es wurde die Notwendigkeit betont, alle Anstrengungen auf den Aufbau und die Modernisierung der sozialistischen Wirtschaft zu konzentrieren.
Ministerpräsident Pak Pong Ju analysierte in seinem Bericht im Detail die aktuelle Lage der wirtschaftlichen Entwicklung, der Wissenschaft und des Erziehungswesens.
Er betonte, dass die neue strategische Linie der PdAK wissenschaftlich fundiert und realistisch sei und den Bedürfnissen des Volkes entspreche.
Er analysierte auch aufgetretene Fehler und Mängel und deren Ursachen.
Es sei wichtig, dass alle Wirtschaftssektoren die für das dritte Jahr der 5-Jahr-Strategie der Wirtschaftsentwicklung gesteckten Ziele erreichen und erfüllen.
Schwerpunktmässig müssten die Wissenschaft, die IT-Technologie und die Erziehung weiterentwickelt und modernisiert und die Talente und das Wissen gefördert werden.
Nach weiteren Rede- und Diskussionsbeiträgen legten die leitenden Offiziellen der Konferenz einschliesslich Choe Ryong Hae und Pak Pong Ju ihre hauptsächlichen Fehler offen und riefen zur Lösung der dringendsten Probleme auf.
Die neue strategische Linie der PdAK wird den rasanten Wirtschaftsaufschwung in der DVRK noch weiter beschleunigen.