Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

mardi 10 avril 2018

KIM JONG UN leitete Tagung des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK

Eine Tagung des Politbüros des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 9. April unter dem Vorsitz des Genossen Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), statt.
Die Tagung beriet über das Traktandum "Ueber die Ausführung des Staatsbudgets für Juche 106 (2017) und über das Staatsbudget für Juche 107 (2018)" und beschloss, es der 6. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK vorzulegen.
Ministerpräsident Pak Pong Ju, Mitglied des Präsidiums des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK, erstattete einen Bericht.
Das Politbüro prüfte und ratifizierte den Staatsbudget-Plan für das nächste Jahr und nahm einstimmig den Beschluss an, ihn ebenfalls der 6. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK vorzulegen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un analysierte in einem Bericht die jüngste Entwicklung der Situation auf der koreanischen Halbinsel. Er teilte mit, dass das Nord-Süd-Gipfeltreffen am 27. April im "Haus des Friedens" im Südsektor von Panmunjom stattfinden werde.
Der Vorsitzende Kim Jong Un sprach auch über die Aussichten des Dialogs DVRK-USA und erläuterte die strategischen und taktischen Fragen, die von der PdAK in den internationalen Beziehungen dargelegt werden müssen.
Danach unterstrich er die Notwendigkeit, dass die Mitglieder des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK ihre Verantwortung und Rolle als anleitende Funktionäre der Revolution noch besser wahrnehmen.
Er rief alle staatlichen Sektoren dazu auf, das revolutionäre Banner der Selbstgenügsamkeit noch höher zu halten und sich darum zu bemühen, im dritten Jahr der 5-Jahr-Strategie für die Entwicklung der Wirtschaft noch grössere Erfolge und Durchbrüche zu erzielen.



lundi 9 avril 2018

Südkorea: Pak Kun Hye zu 24 Jahren Haft verurteilt!

Die ehemalige südkoreanische "Präsidentin" Pak Kun Hye - im "Amt" von Washingtons Gnaden von 2013 bis 2017 - wurde wegen Korruption, Machtmissbrauch und Schmiergelderannahme zu 24 Jahren Haft verurteilt.
Während ihrer Amtszeit vertuschte Pak Kun Hye auch die Affäre um die gesunkene Fähre Sewol und nahm die verantwortungslose Schiffsbesatzung in Schutz.
Pak Kun Hye verfolgte gegenüber den Landsleuten im Norden eine feindliche Konfrontationspolitik.
Diese Verräterin beging sogar das unverzeihliche und monströse Verbrechen, Mordpläne gegen den verehrten obersten Führer Kim Jong Un zu schmieden und Terroristen und Saboteure in den Norden einzuschleusen - mit Billigung und Unterstützung der USA-Imperialisten.
Sie blockierte jegliche Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen.
Die verdiente Bestrafung Pak Kun Hyes wird von der südkoreanischen Bevölkerung einhellig unterstützt.
Nun muss sich auch Paks Amtsvorgänger Ri Myong Bak wegen Korruption und Machtmissbrauch vor Gericht verantworten.
Er war derjenige, der sofort nach seinem "Amtsantritt" (2008) die beiden innerkoreanischen gemeinsamen Erklärungen für ungültig erklärte und eine neue Konfrontation gegen den Norden einleitete.
Pak Kun Hye und Ri Myong Bak waren Vasallen der USA-Imperialisten. Sie sind Faschisten, die die patriotische Pro-Wiedervereinigungs-Bewegung in Südkorea mit schärfster Repression unterdrückten.


samedi 7 avril 2018

KIM IL SUNGs 10-Punkte-Programm führt zu Entspannung, Versöhnung und Dialog

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des 106. Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung zur Feier des 25. Jahrestages seines 10-Punkte-Programms

Vor 25 Jahren, am 6. April Juche 82 (1993), verkündete Präsident Kim Il Sung sein letztes grosses historisches Wiedervereinigungs-Programm - das 10-Punkte-Programm zum grossen Zusammenschluss der ganzen Nation für die Vereinigung des Vaterlandes.
Es besteht aus den folgenden 10 Punkten (gekürzt zusammengefasst):

1.
Gründung eines souveränen, friedlichen und neutralen Einheitsstaates

2.
Liebe zur Nation und ihrem souveränen Geist

3.
Koexistenz, gemeinsames Gedeihen und gemeinsame Interessen

4.
Beendigung aller politischen Streitigkeiten

5.
Bannung der Gefahr eines Ueberfalls auf den Norden bzw. den Süden

6.
Wertschätzung der Demokratie durch den Norden und den Süden

7.
Schutz des materiellen und geistigen Eigentums einzelner Personen und der Organisationen

8.
Gegenseitige Kontakte, Besuche und Dialoge

9.
Verstärkung der Solidarität der Nation im Norden, im Süden und im Ausland

10.
Hohe Anerkennung jener, die zum grossen nationalen Zusammenschluss und zur nationalen Wiedervereinigung beigetragen haben

Dieses Programm des Präsidenten Kim Il Sung zeugt von seiner grenzenlosen Liebe zur Nation und zum Volk. Es öffnet den Weg zur Entspannung, zur Versöhnung und zum Dialog in den innerkoreanischen Beziehungen.
Der verehrte oberste Führer Kim Jong Un integrierte das 10-Punkte-Programm in seine historischen Vorschläge für die Verbesserung der Nord-Süd-Beziehungen in seiner Neujahrsansprache.
Die positive Entwicklung der innerkoreanischen Beziehungen in den letzten Wochen und Monaten sind der loyalen Anwendung des 10-Punkte-Programms durch den verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un zu verdanken.





lundi 2 avril 2018

1948: KIM IL SUNG im Norden und im Süden Koreas zum Staatsoberhaupt gewählt!

Historischer Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des 106. Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung (15. April)

Am 15. April wird der Geburtstag des Präsidenten Kim Il Sung, der Tag der Sonne, gefeiert. In diesem Jahr ist es der 106. Geburtstag.
In diesem historischen Jahr, in welchem grosse runde Jubiläen und Jahrestage der koreanischen Nation gefeiert werden, kommt diesem höchsten Feiertag Koreas eine besondere Bedeutung zu.
Im Jahre Juche 37 (1948), vor 70 Jahren, unternahm Präsident Kim Il Sung wichtige Schritte für die Erlangung der nationalen Wiedervereinigung und bereitete die Gründung des Staates vor.
Im April Juche 37 (1948) tagte in Pyongyang die vom Präsidenten Kim Il Sung vorgeschlagene und von ihm geleitete Gemeinsame Konferenz der Vertreter politischer Parteien und gesellschaftlicher Organisationen Nord- und Südkoreas. Auf dieser Konferenz legte er praktische Massnahmen zur Durchkreuzung der von den USA und ihren Handlangern beabsichtigten Separatwahlen in Südkorea vor. Er schlug die Bildung einer demokratischen Einheitsregierung vor.
Die Konferenz war ein Meilenstein des Kampfes des koreanischen Volkes für die nationale Wiedervereinigung.
Alle aus Südkorea angereisten Persönlichkeiten bekundeten ihre Hochachtung für den Präsidenten Kim Il Sung. Selbst Kim Ku, lange Zeit ein entschiedener Antikommunist, sagte nach seinem Treffen mit dem Präsidenten Kim Il Sung und dem Besuch von dessen Geburtsort Mangyongdae, dass Präsident Kim Il Sung der einzige Held sei, der Korea den richtigen Weg weise, und versicherte ihn seiner festen Unterstützung.
Unmittelbar nach dieser historischen Konferenz ging Präsident Kim Il Sung daran, die Gründung einer demokratischen Volksrepublik vorzubereiten.
Er legte allen Koreanern im Norden und im Süden den Verfassungsentwurf zur Diskussion vor.
Die zu gründende demokratische Volksrepublik sollte ein gesamtkoreanischer Staat sein. Und so wurden demokratische Wahlen im Norden und im Süden vorbereitet.
Am 25. August Juche 37 (1948) wurden im Norden und im Süden die Abgeordneten der Obersten Volksversammlung gewählt. Während die Wahlen im Norden frei waren, konnten sie im Süden nur im Untergrund organisiert werden, da dort die USA-Imperialisten seit 1945 ihre illegale neokoloniale Besatzungsherrschaft ausübten.
Im Norden nahmen 99,97 % der Wahlberechtigten an der Wahl teil, im Süden 77,52 %.
Die 1. Tagung der Obersten Volksversammlung Anfang September in Pyongyang nahm die Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) an.
Gemäss dem einmütigen Willen und Wunsch des ganzen koreanischen Volkes wurde der grosse Führer Kim Il Sung an dieser Tagung zum Ministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK und damit zum Staatsoberhaupt ganz Koreas gewählt.
Am 9. September Juche 37 (1948) rief Präsident Kim Il Sung feierlich die Gründung der DVR Korea als dem ersten freien, unabhängigen und demokratischen Staat des ganzen koreanischen Volkes aus.
Die DVRK wurde als gesamtkoreanischer Staat gegründet, kann aber bis heute wegen der Besetzung Südkoreas durch die USA-Imperialisten die Staatsmacht nur in der nördlichen Hälfte Koreas ausüben.
Doch in den ersten Tagen des Vaterländischen Befreiungskrieges (1950-1953) konnte Präsident Kim Il Sung Seoul, das gerade von der Koreanischen Volksarmee (KVA) befreit wiorden war, besuchen und mit seinen Landsleuten im Süden zusammentreffen.
Ende Juli des gleichen Jahres kommandierte Generalissimus Kim Il Sung auch die Schlacht zur Befreiung der Stadt Taejon, ganz weit im Süden Koreas, vor Ort an.
In den kommenden Jahrzehnten bis ans Ende seines ruhmreichen Lebens kämpfte Präsident Kim Il Sung unermüdlich für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas.
Der Tag der Sonne ist deshalb für die Koreaner im Norden und im Süden der höchste Feiertag.







KIM JONG UN wohnte Konzert der Künstlertruppe der südlichen Seite bei

Der verehrte oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), wohnte am 1. April zusammen mit seiner Frau Ri Sol Ju im Grossen Theater Ost-Pyongyang einer Darbietung der Künstlertruppe der südlichen Seite, die Pyongyang besucht, bei.
Die Künstlertruppe präsentierte die Aufführung Der Frühling kommt.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wurde von führenden Mitgliedern der Künstlertruppe und vom südkoreanischen Kultur-, Sport- und Tourismusminister To Jong Hwan begrüsst.
Die Künstler tauschten nach der Darbietung ihrer Lieblingslieder Grüsse mit den Zuschauern aus und erzählten ihnen mit warmen landsmannschaftlichen Gefühlen von ihrem Besuch in Pyongyang.
Die Vorführung endete mit dem Lied Unser Wunsch ist die Wiedervereinigung.
Das Publikum überreichte am Schluss den Künstlern Blumensträusse.
Der Vorsitzende Kim Jong Un und Ri Sol Ju beglückwünschten die Künstler zu ihrem schönen und erfolgreichen Auftritt und winkten ihnen zu. Er drückte jedem Künstler persönlich die Hand und dankte für das Konzert.
Er sagte, dass die Aufführung unter dem Namen Der Frühling kommt den Frühling des Friedens für die ganze Nation, für den Norden und den Süden, gebracht habe. Der Auftritt der Künstlertruppe habe die Zusammengehörigkeit der ganzen Nation demonstriert..
Der Vorsitzende Kim Jong Un liess sich zum Schluss mit den Künstlern fotografieren.
Dem Konzert wohnten auch Kim Yong Nam, Choe Hwi, Kim Yo Jong sowie Ri Son Gwon und Kulturminister Pak Chun Nam bei.