Yonhap News und andere südkoreanische Medien verbreiteten am 29. Oktober die skandalöse Falschmeldung, dass es auf einem Munition transportierenden Zug in der Ryanggang-Provinz sowie in Munitionsfabriken in der Nord-Phyongan-Provinz im September und Anfang Oktober zu einer Reihe von Feuersbrünsten und Explosionen gekommen sei.
Bereits im April 2004 behaupteten die gleichen konservativen Medien Südkoreas, dass es auf einem Raketenbestandteile transportierenden Zug im Bahnhof Ryongchon eine grosse Explosion gegeben habe. Auch das war eine gezielte Falschmeldung.
Wie Nachforschungen der Agentur KCNA ergaben, fanden keine derartigen Unfälle statt.
Mit der Verbreitung von Lügen über "Explosionen im Norden" will die proamerikanische konservative Clique Pak Kun Hyes in Südkorea den falschen Eindruck erwecken, die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) sei "unstabil" und Investitionen ausländischer Unternehmen in der DVRK seien daher "riskant".
Der Clique Pak Kun Hyes missfällt der dynamische wirtschaftliche Aufschwung in der DVRK.
In Wirklichkeit ist es Südkorea, das unstabil ist und ständig von neuen politischen Skandalen wie etwa der "Präsidentenwahl"-Manipulation durch den südkoreanischen Geheimdienst erschüttert wird.
Die DVRK ist das stabilste Land der Welt. "Explosionen" und ähnlicher Schwachsinn gehören ins Reich der Märchen.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
| Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
jeudi 7 novembre 2013
samedi 2 novembre 2013
Mongolischer Präsident besuchte die DVRK
Der mongolische Präsident Tsakhiagiin Elbegdorj stattete der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) vom 28. bis 31. Oktober Juche 102 (2013) auf Einladung von Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, einen Staatsbesuch ab. Er wurde dabei vom Aussen- und Handelsminister Luvsanvandan Bold und weiteren Regierungsmitgliedern begleitet.
Während seines Besuchs traf der Staatsgast mit Kim Yong Nam und Ministerpräsident Pak Pong Ju sowie mit Choe Thae Bok, Vorsitzender der Obersten Volksversammlung der DVRK, separat zu Gesprächen zusammen.
Beide Seiten erinnerten feierlich an den 65. Jahrestag der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und der Mongolei sowie an den 25. Jahrestag des zweiten Besuchs des Präsidenten KIM IL SUNG in der Mongolei.
Beide Länder verbindet eine lange traditionelle Freundschaft, die allen Stürmen und Umwälzungen der Weltpolitik standgehalten hat.
Der mongolische Präsident beglückwünschte die DVRK zum 65. Jahrestag ihrer Gründung (9. September) und zum 60. Jahrestag des Sieges des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli), die kürzlich gefeiert wurden.
Der Gast würdigte die weise Führung durch den Marschall KIM JONG UN, mit der die DVRK alle Schwierigkeiten überwindet und eine starke und blühende Nation aufbaut. Er sprach dem koreanischen Volk die Solidarität der Mongolei für den gerechten Kampf für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung aus.
Präsident Elbegdorj überreichte seinen Gastgebern ein Geschenk für Marschall KIM JONG UN.
Beide Länder unterzeichneten eine Reihe von Abkommen und Vereinbarungen über die Kooperation auf den Gebieten der Industrie, der Landwirtschaft, der Kultur, des Sports und des Tourismus.
Sie kamen darin überein, alljährliche Konsultationen auf Aussenminister-Ebene zu führen, um die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern weiter zu festigen. Ferner vereinbarten sie eine enge Kooperation in der UNO-Generalversammlung und bei anderen internationalen Konferenzen.
Der mongolische Präsident informierte die Gastgeber über den von der Mongolei vorgeschlagenen "Dialog von Ulaanbaatar" über Sicherheit und Stabilität in Nordostasien. Die DVRK nahm davon Kenntnis und betonte, dass sie den Status der Mongolei als Nicht-Atomwaffenstaat respektiere.
Der mongolische Präsident und seine Begleiter erwiesen im Kumsusan-Palast der Sonne dem Präsidenten KIM IL SUNG und dem Generalsekretär KIM JONG IL, die dort aufgebahrt sind, die höchste Ehre.
Ebenfalls legten sie auf dem Friedhof der Revolutionären Märtyrer auf dem Taesong-Berg ein Blumenbouquet vor der Büste der antijapanischen Kriegsheldin KIM JONG SUK nieder. Sie besuchten einige Sehenswürdigkeiten von Pyongyang, darunter den erst kürzlich eröffneten Munsu-Wasserpark.
Während seines Besuchs in der DVRK begab sich der Staatsgast auch nach Panmunjom an der Demarkationslinie und nach Kaesong.
Der Korea-Besuch von Präsident Elbegdorj markierte einen wichtigen Meilenstein der koreanisch-mongolischen Freundschaft und leistete einen Beitrag zur Festigung des Friedens in Nordostasien und des Weltfriedens.
Während seines Besuchs traf der Staatsgast mit Kim Yong Nam und Ministerpräsident Pak Pong Ju sowie mit Choe Thae Bok, Vorsitzender der Obersten Volksversammlung der DVRK, separat zu Gesprächen zusammen.
Beide Seiten erinnerten feierlich an den 65. Jahrestag der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und der Mongolei sowie an den 25. Jahrestag des zweiten Besuchs des Präsidenten KIM IL SUNG in der Mongolei.
Beide Länder verbindet eine lange traditionelle Freundschaft, die allen Stürmen und Umwälzungen der Weltpolitik standgehalten hat.
Der mongolische Präsident beglückwünschte die DVRK zum 65. Jahrestag ihrer Gründung (9. September) und zum 60. Jahrestag des Sieges des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli), die kürzlich gefeiert wurden.
Der Gast würdigte die weise Führung durch den Marschall KIM JONG UN, mit der die DVRK alle Schwierigkeiten überwindet und eine starke und blühende Nation aufbaut. Er sprach dem koreanischen Volk die Solidarität der Mongolei für den gerechten Kampf für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung aus.
Präsident Elbegdorj überreichte seinen Gastgebern ein Geschenk für Marschall KIM JONG UN.
Beide Länder unterzeichneten eine Reihe von Abkommen und Vereinbarungen über die Kooperation auf den Gebieten der Industrie, der Landwirtschaft, der Kultur, des Sports und des Tourismus.
Sie kamen darin überein, alljährliche Konsultationen auf Aussenminister-Ebene zu führen, um die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern weiter zu festigen. Ferner vereinbarten sie eine enge Kooperation in der UNO-Generalversammlung und bei anderen internationalen Konferenzen.
Der mongolische Präsident informierte die Gastgeber über den von der Mongolei vorgeschlagenen "Dialog von Ulaanbaatar" über Sicherheit und Stabilität in Nordostasien. Die DVRK nahm davon Kenntnis und betonte, dass sie den Status der Mongolei als Nicht-Atomwaffenstaat respektiere.
Der mongolische Präsident und seine Begleiter erwiesen im Kumsusan-Palast der Sonne dem Präsidenten KIM IL SUNG und dem Generalsekretär KIM JONG IL, die dort aufgebahrt sind, die höchste Ehre.
Ebenfalls legten sie auf dem Friedhof der Revolutionären Märtyrer auf dem Taesong-Berg ein Blumenbouquet vor der Büste der antijapanischen Kriegsheldin KIM JONG SUK nieder. Sie besuchten einige Sehenswürdigkeiten von Pyongyang, darunter den erst kürzlich eröffneten Munsu-Wasserpark.
Während seines Besuchs in der DVRK begab sich der Staatsgast auch nach Panmunjom an der Demarkationslinie und nach Kaesong.
Der Korea-Besuch von Präsident Elbegdorj markierte einen wichtigen Meilenstein der koreanisch-mongolischen Freundschaft und leistete einen Beitrag zur Festigung des Friedens in Nordostasien und des Weltfriedens.
samedi 26 octobre 2013
KIM JONG UN leitete 4. Kompaniekommandanten- und Politinstruktoren-Konferenz der KVA
Die 4. Konferenz der Kompaniekommandanten und Politinstruktoren der Koreanischen Volksarmee (KVA) fand am 22./23. Oktober in Pyongyang statt.
Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der KVA, leitete die Tagung. Er eröffnete die Konferenz mit einer Rede.
Die Konferenz beriet über die Stärkung der Kompanien als den Zellen der Armee und Basiskampfeinheiten, wie es die Idee der Umgestaltung der ganzen Armee nach den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus erfordert.
Marschall KIM JONG UN sagte in seiner Eröffnungsrede, dass die KVA ihre Kraft und Stärke als mächtige revolutionäre Armee vom Päktu-Gebirge voll entfalten und zur Geltung bringen könne. Anschliessend erklärte er die Konferenz für eröffnet.
Wie der Vizemarschall der KVA, Choe Ryong Hae, Direktor der Politischen Hauptverwaltung der KVA, in seinem Bericht betonte, erklärte Präsident KIM IL SUNG die Kompanien als Zellen und Basiskampfeinheiten bereits in den Tagen des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes, als er im Päktu-Gebirge die ersten Partisaneneinheiten des Juche-Typs bildete und das 7. Regiment der damaligen Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) als Musterkompanie ausbaute.
Der Redner hob hervor, dass der Führer KIM JONG IL die Idee der Festigung der Kompanien als Schlüssel zur Stärkung der ganzen Armee weiterentwickelte.
Marschall KIM JONG UN habe den Kimilsungismus-Kimjongilismus als Leitidee der PdAK formuliert und gestalte die KVA nach dessen Prinzipien um.
Marschall KIM JONG UN hielt an der Konferenz eine historische Rede. Er betonte die Notwendigkeit und Wichtigkeit, alle Kompanien zu revolutionären Eliteeinheiten der Verteidigung des Zentralkomitees der PdAK aufzubauen, und rief alle Kompanien zur Wahrung strengster Disziplin auf.
Vizemarschall Choe Ryong Hae verlas ein Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK.
Anschliessend zeichnete Marschall KIM JONG UN mehrere Kompaniekommandanten, einen Politinstruktor und einen Hauptmann mit dem Titel "Held der Arbeit", mit Goldmedaillen (Hammer und Sichel) und mit Orden der Nationalflagge Erster Klasse aus.
Marschall KIM JONG UN sagte in seiner Abschlussrede, dass die Konferenz in die Geschichte des Armeeaufbaus des Juche-Typs eingehen und die ganze Armee nach den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus umgestalten werde.
Die 1. Konferenz der Kompaniekommandanten und Politinstruktoren der KVA fand vor rund 40 Jahren, am 11. Oktober Juche 62 (1973), unter dem Vorsitz des Präsidenten KIM IL SUNG statt.
DVRK bekräftigt Solidarität mit Regierung und Volk Syriens
Der interimistische Geschäftsträger der Botschaft Syriens in Pyongyang, Tammam Sulaiman, gab am 25. Oktober einen Empfang anlässlich des 68. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).
Daran nahmen Choe Thae Bok, Sekretär des Zentralkomitees der PdAK, der Aussenhandelsminister Ri Ryong Nam, der gleichzeitig Vorsitzender der Koreanisch-Syrischen Freundschaftsgesellschaft ist, und weitere Offizielle teil.
Tammam Sulaiman sagte in seiner Rede, dass die Beziehungen zwischen beiden Ländern unter der Leitung von deren obersten Führungen stetige Fortschritte verzeichneten.
Choe Thae Bok bekräftigte in seiner Rede die feste Unterstützung und Solidarität der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) mit der Regierung und dem Volk Syriens in deren gerechtem Kampf zur Verteidigung der Souveränität und des Friedens im Land.
Syrien verteidigt unter der Führung des Präsidenten Baschar al-Assad die Souveränität und Sicherheit des Landes gegen eine von den USA-Imperialisten im Jahre 2011 angezettelte kriminelle reaktionäre "Revolte" terroristischer Banden. Washington strebt schon seit vielen Jahren einen "Regimewechsel" in Syrien an.
Die DVRK steht von Anbeginn an fest an der Seite Syriens im Kampf gegen das terroristische Komplott.
Die traditionelle Freundschaft DVRK-Syrien wurde vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Präsidenten Hafez al-Assad begründet.
Daran nahmen Choe Thae Bok, Sekretär des Zentralkomitees der PdAK, der Aussenhandelsminister Ri Ryong Nam, der gleichzeitig Vorsitzender der Koreanisch-Syrischen Freundschaftsgesellschaft ist, und weitere Offizielle teil.
Tammam Sulaiman sagte in seiner Rede, dass die Beziehungen zwischen beiden Ländern unter der Leitung von deren obersten Führungen stetige Fortschritte verzeichneten.
Choe Thae Bok bekräftigte in seiner Rede die feste Unterstützung und Solidarität der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) mit der Regierung und dem Volk Syriens in deren gerechtem Kampf zur Verteidigung der Souveränität und des Friedens im Land.
Syrien verteidigt unter der Führung des Präsidenten Baschar al-Assad die Souveränität und Sicherheit des Landes gegen eine von den USA-Imperialisten im Jahre 2011 angezettelte kriminelle reaktionäre "Revolte" terroristischer Banden. Washington strebt schon seit vielen Jahren einen "Regimewechsel" in Syrien an.
Die DVRK steht von Anbeginn an fest an der Seite Syriens im Kampf gegen das terroristische Komplott.
Die traditionelle Freundschaft DVRK-Syrien wurde vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Präsidenten Hafez al-Assad begründet.
mardi 22 octobre 2013
Erweiterte Plenartagung des Kabinetts der DVRK
Eine erweiterte Plenartagung des Kabinetts der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand in Pyongyang statt.
Ministerpräsident Pak Pong Ju und weitere Kabinettsmitglieder nahmen daran teil.
Die Tagung beriet über das Traktandum "Ueber die Erfüllung des Wirtschaftsplans im 3. Quartal des Jahres und über Massnahmen zur erfolgreichen Realisierung des Wirtschaftsplans im 4. Quartal des Jahres".
Vizeministerpräsident Jon Sung Hun erstattete einen Bericht, dem weitere Reden folgten.
Wie der Redner und andere Kabinettsmitglieder mitteilten, haben Tausende von Fabriken und Betrieben den Plan im 3. Quartal übererfüllt und mehr als 500 Industriebetriebe haben bereits Ende September den Jahresplan erfüllt.
Die Kabinettstagung betonte die Notwendigkeit, im 4. Quartal die Kohlen-, Eisen- und Stahlproduktion voranzutreiben.
Ebenfalls gelte es die Landwirtschaft und die Leichtindustrie als die Hauptpfeiler des wirtschaftlichen Aufbaus weiter zu stärken sowie die Nahrungsmittel- und Konsumgüterproduktion zu erhöhen.
Die Tagung hob die Wichtigkeit hervor, eine hochzivilisierte sozialistische Nation aufzubauen und dabei das Erziehungs- und das Gesundheitswesen sowie den Sport energisch zu fördern.
Die Tagung beriet über die Erfüllung des Staatsbudgets im 4. Quartal.
Ministerpräsident Pak Pong Ju und weitere Kabinettsmitglieder nahmen daran teil.
Die Tagung beriet über das Traktandum "Ueber die Erfüllung des Wirtschaftsplans im 3. Quartal des Jahres und über Massnahmen zur erfolgreichen Realisierung des Wirtschaftsplans im 4. Quartal des Jahres".
Vizeministerpräsident Jon Sung Hun erstattete einen Bericht, dem weitere Reden folgten.
Wie der Redner und andere Kabinettsmitglieder mitteilten, haben Tausende von Fabriken und Betrieben den Plan im 3. Quartal übererfüllt und mehr als 500 Industriebetriebe haben bereits Ende September den Jahresplan erfüllt.
Die Kabinettstagung betonte die Notwendigkeit, im 4. Quartal die Kohlen-, Eisen- und Stahlproduktion voranzutreiben.
Ebenfalls gelte es die Landwirtschaft und die Leichtindustrie als die Hauptpfeiler des wirtschaftlichen Aufbaus weiter zu stärken sowie die Nahrungsmittel- und Konsumgüterproduktion zu erhöhen.
Die Tagung hob die Wichtigkeit hervor, eine hochzivilisierte sozialistische Nation aufzubauen und dabei das Erziehungs- und das Gesundheitswesen sowie den Sport energisch zu fördern.
Die Tagung beriet über die Erfüllung des Staatsbudgets im 4. Quartal.