Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

vendredi 5 octobre 2012

Die DVRK setzt sich in der UNO für den Frieden ein

Der Leiter der Delegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) an der 67. UNO-Generalversammlung in New York sagte am 1. Oktober in seiner Rede, dass die DVRK zu allen Ländern, welche ihre Souveränität respektieren, freundschaftliche Beziehungen pflegen wolle - getreu den Prinzipien der Aussenpolitik der DVRK: Unabhängigkeit, Frieden und Freundschaft.
Die DVRK wolle sich gemeinsam mit den anderen UNO-Mitgliedsstaaten für die Verteidigung des Weltfriedens, die internationale Stabilität und die Entwicklung einsetzen.
Der Redner sagte, dass die DVRK den geliebten und verehrten Marschall KIM JONG UN als den obersten Führer der Partei, des Staates und der Armee in höchsten Ehren halte und unter seiner Führung eine blühende sozialistische Nation aufbaue.
Der Delegationsleiter betonte die Notwendigkeit der Demokratisierung der UNO und der Reform ihres Sicherheitsrates. Dieser solle unparteiisch und objektiv urteilen und die Rechte der Entwicklungsländer respektieren.
Bei der Behandlung von Menschenrechtsfragen müsse mit der Politisierung und der Doppelmoral aufgehört werden. Es sei unakzeptabel, nach den Interessen des Westens die Menschenrechtsfragen in einigen Ländern zu problematisieren und jene in anderen Ländern zu ignorieren.
Die koreanische Halbinsel sei wegen der anhaltenden Anti-DVRK-Politik der USA der explosivste Krisenherd. Wegen der von den USA angeheizten Spannung könne jederzeit ein thermonuklearer Krieg ausbrechen.
Die Nuklearfrage auf der koreanischen Halbinsel könne nur gelöst werden, wenn die USA ihre feindliche Korea-Politik aufgeben.
Die Regierung der DVRK wolle allen Ländern, welche die Wiedervereinigung Koreas ehrlich unterstützen, die Hand reichen und allen Anti-Wiedervereinigungs-Kräften und der ausländischen Einmischung in die Angelegenheiten der koreanischen Nation entgegentreten, unterstrich der Redner.


mercredi 3 octobre 2012

Statue des Generalissimus KIM JONG IL in KVA-Einheit errichtet

Eine Statue des grossen Führers Generalissimus KIM JONG IL wurde in der Einheit 10 215 der Koreanischen Volksarmee (KVA) errichtet.
Die Statue wurde dargestellt mit einer Hand in die Taille gestützt, das Gesicht mit einem strahlenden Lächeln.
Die Statue wurde am 2. Oktober eingeweiht. Kim Yong Nam, Choe Yong Rim, Choe Ryong Hae, Kim Ki Nam und Kim Won Hong enthüllten die Statue.
Ein Blumenkorb mit dem Namen des Oberkommandierenden Marschall KIM JONG UN auf dem Band wurde vor der Statue platziert.
Blumenkörbe im Namen von Partei- und Staatsorganen sowie ein Blumenkorb der Einheit 10 215 der KVA wurden hingestellt.
Die Teilnehmer der Einweihungszeremonie verneigten sich tief und ehrfurchtsvoll vor der Statue des grossen Generalissimus KIM JONG IL.
Kim Won Hong sagte in seiner Rede, dass Generalissimus KIM JONG IL die Partei der Arbeit Koreas (PdAK) zur ewigen Partei des Genossen KIM IL SUNG entwickelt und das sozialistische Korea zur unbezwingbaren politisch-ideologischen Macht und zur Militärmacht von Weltklasse aufgebaut habe.
Dank KIM JONG ILs ausserordentlicher Songun-Führung habe die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) alle Verschwörungen der von den USA angeführten imperialistischen Allianz zerschlagen und den Juche-Sozialismus standhaft verteidigt.
Der Redner rief die Armee und das Volk dazu auf, unter der Führung von Marschall KIM JONG UN die revolutionäre Sache des Juche siegreich zu vollenden.


mardi 2 octobre 2012

USA wollen Beziehungen Myanmars zur DVRK zerstören

Die USA-Imperialisten gebärden sich in jüngster Zeit immer dreister in ihrem kriminellen und aggressiven Bestreben, die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zu isolieren und zu strangulieren.
Nun mischen sie sich sogar unverfroren in die diplomatischen Beziehungen ein. Sie versuchen seit einiger Zeit, Myanmar (Burma) zum Abbruch der Beziehungen zur DVRK zu erpressen.
Zuerst zwang die USA-Regierung Myanmar, seine militärischen Kontakte zur DVRK aufzugeben. Und nun fordert sie arrogant auch noch den totalen Abbruch aller Beziehungen.
Im vergangenen Mai versprach USA-Präsident Barack Obama Myanmar sogar mehr "Hilfe", wenn es die Beziehungen zur DVRK abbreche. Auch die USA-Staatssekretärin Hillary Clinton setzt Myanmar dauernd unter Druck.
Die USA-Imperialisten versuchen Myanmar davon zu überzeugen, dass die DVRK ein "böser Freund" sei.
Eine derartig unverschämte Einmischung der USA in die diplomatischen Beziehungen zwischen zwei anderen Ländern ist bisher wirklich einzigartig.
In Wirklichkeit sind die USA, die Zwietracht zwischen anderen Ländern säen und damit die regionalen Spannungen anheizen, ein böser Freund, mit dem alle anderen Länder nichts zu tun haben sollten.
Die skandalöse Einmischung Washingtons in die Beziehungen Myanmar-DVRK zeigen, dass überall dort, wo die USA Fuss zu fassen versuchen, Feindschaft und Hass entstehen.
Die Erpressung Myanmars durch die USA ist absolut unakzeptabel und verletzt die Souveränität sowohl Myanmars wie auch der DVRK.
Es ist das souveräne Recht jeder Nation, selber zu bestimmen, mit welchen Ländern sie Beziehungen unterhalten will und mit welchen nicht. Kein Land, und sei es auch noch so "mächtig", hat das Recht, sich da einzumischen.
Die langjährige Freundschaft zwischen der DVRK und Myanmar dient dem Frieden und der Stabilität im asiatisch-pazifischen Raum. Und beide Länder haben die gleichen Interessen - nämlich die Verteidigung ihrer Unabhängigkeit gegen fremde Einmischung und Bedrohung.


KIM JONG UN gratulierte chinesischen Führern

KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte am 30. September gemeinsam mit Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, und Ministerpräsident Choe Yong Rim dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao, dem Volkskongress-Vorsitzenden Wu Bangguo und dem Ministerpräsidenten Wen Jiabao ein Glückwunschschreiben, um ihnen zum 63. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China (1. Oktober) zu gratulieren.
Im Schreiben hiess es, dass die Gründung der VR China ein epochales Ereignis für das chinesische Volk gewesen sei. In den mehr als 6 Jahrzehnten seither habe das chinesische Volk grosse Errungenschaften bei der Ueberwindung der jahrhundertelangen Rückständigkeit und beim Aufbau einer blühenden sozialistischen Macht vollbracht.
Es sei das Vermächtnis des grossen Genossen KIM IL SUNG und des Genossen KIM JONG IL und der feste Standpunkt der Partei und der Regierung, die traditionelle Freundschaft DVRK-China von Generation zu Generation zu festigen, im Interesse des Gedeihens beider Völker.


lundi 1 octobre 2012

Die PdAK - Partei des Juche-Typs

Zur Feier des 67. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (10. Oktober)

Bald wird der 67. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gefeiert. Sie wurde am 10. Oktober Juche 34 (1945) vom Präsidenten KIM IL SUNG gegründet.
Wir wollen an dieser Stelle die Vorgeschichte und die Entstehung der PdAK näher beleuchten. Die Gründung der PdAK verlief anders als jene der kommunistischen Parteien in anderen Ländern.
Präsident KIM IL SUNG gründete in den Jahren des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes revolutionäre Organisationen, die Vorläuferorganisationen der späteren PdAK waren - darunter den Verband zur Zerschlagung des Imperialismus (VZI - T.D.) am 17. Oktober Juche 15 (1926) und die Liga für die Wiedergeburt des Vaterlandes (LWV) am 5. Mai Juche 25 (1936).
Diese revolutionären Organisationen gingen ins Volk, rekrutierten unter ihm an der Basis neue Mitglieder und wuchsen so ständig und verbreiterten ihre Reihen.
Daraus entstanden Parteiorganisationen, die den antijapanischen Befreiungskampf politisch und militärisch anleiteten.
Nachdem Präsident KIM IL SUNG das Land von der Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus befreit und mit dem Aufbau eines freien, unabhängigen und demokratischen Korea begonnen hatte, berief er am 10. Oktober Juche 34 (1945) in Pyongyang den Gründungskongress des Zentralen Organisationskomitees der Kommunistischen Partei Nordkoreas ein. Daraus entstand die PdAK.
Die Partei ging aus den revolutionären Vorläuferorganisationen hervor. Sie entstand somit von unten nach oben, währenddem die Kommunisten in anderen Ländern zuerst die Partei gründeten und dann von oben nach unten ihre Reihen erweiterten.
Dieser vom Präsidenten KIM IL SUNG praktizierte Weg der Parteigründung und des Parteiaufbaus basiert auf der Juche-Linie zur Bildung einer Massenpartei und entspricht den historischen Realitäten Koreas, die sich grundlegend von jenen der entwickelten kapitalistischen Länder unterschieden.
Die PdAK ist eine revolutionäre Massenpartei neuen Typs, des Juche-Typs, die unabhängig und auf kreative Weise gegründet und aufgebaut wurde.
Auch durch ihr Emblem unterscheidet sich die PdAK von den anderen kommunistischen Parteien. Während jene mit Hammer und Sichel das Arbeiter-Bauern-Bündnis unterstrichen, kreierte die PdAK ihr originelles und eigenständiges Emblem aus Hammer, Sichel und Pinsel, welches das Bündnis der Arbeiterklasse, der Bauernschaft und der Intellektuellen symbolisiert.
Ein anderer wesentlicher Unterschied zu den kommunistischen Parteien der herkömmlichen Art besteht darin, dass die PdAK im Gegensatz zu jenen Parteien die Priorität der Ideologie betont und diese über die Entwicklung der Produktivkräfte stellt. Denn ohne das ideologische Bewusstsein ist es unmöglich, die Produktivkräfte zu entwickeln und eine sozialistische Gesellschaft aufzubauen.
Unter der Führung des Präsidenten KIM IL SUNG und des Generalsekretärs KIM JONG IL schuf die PdAK in den folgenden mehr als 6 Jahrzehnten in Korea ein unabhängiges, sich auf die Volksmassen stützendes sozialistisches System koreanischen Stils.
Heute führt der Erste Sekretär KIM JONG UN die Partei, die Armee und das Volk Koreas beim Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Nation an.
Unter der Führung der PdAK hat sich die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zur unbezwingbaren  Zitadelle des Weltsozialismus entwickelt.
Die PdAK ist die stolze revolutionäre Partei KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs, die das sozialistische Korea weiter erfolgreich voranbringt und in der Auseinandersetzung auf Leben und Tod mit dem USA-Imperialismus zum Sieg führt.
Mit ihrer originellen Songun-Politik, welche die revolutionären Volksstreitkräfte zum Hauptpfeiler des Aufbaus des Sozialismus erklärt, hat die PdAK aus der DVRK eine sozialistische Grossmacht geschaffen.
Dank der Songun-Führung durch die Partei ist die DVRK heute ein politisch, ideologisch und ökonomisch starker und moderner sozialistischer Staat, der aus eigener Kraft alle Schwierigkeiten erfolgreich überwindet, stabil ist und weder von aussen noch von innen angegriffen werden kann.
Die von der PdAK unter der Führung KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs geschaffene Zivilisation der einmütigen Geschlossenheit der ganzen Gesellschaft um den Führer ist einzigartig auf der Welt.
Deshalb feiert das koreanische Volk in jedem Jahr am 10. Oktober mit berechtigtem Stolz das Gründungsjubiläum der Partei.