Das koreanische Volk feiert in den kommenden Tagen zwei wichtige Jubiläen der Songun-Revolution.
** In diesem Jahr wird der 48. Jahrestag des Arbeitsbeginns des Führers KIM JONG IL im Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gefeiert. Er begann seine Tätigkeit am 19. Juni Juche 53 (1964). Damit nahm er dem Präsidenten KIM IL SUNG eine grosse Arbeitslast ab und bereitete ihm eine grosse Freude.
Das Volk vernahm erfreut die Nachricht vom Erscheinen eines jungen Führers an der Spitze der Partei.
In jenen Jahren, als in der internationalen kommunistischen Bewegung der moderne Revisionismus und die Kapitulation vor dem Imperialismus in Erscheinung traten, kämpfte Genosse KIM JONG IL energisch und entschlossen gegen das Eindringen revisionistischer Strömungen in die Reihen der PdAK und für die endgültige Durchsetzung der Juche-Ideologie als der einzigen Ideologie der Partei. Er gestaltete die PdAK zur Partei KIM IL SUNGs.
Er leitete damals auch die Revolutionierung der Kunst, des Theaters und des Films gemäss den Erfordernissen der Juche-Ideologie an. Unter seiner Leitung entstand eine grosse Zahl neuer literarischer und künstlerischer Werke.
Im Jahre Juche 63 (1974) wurde der Führer KIM JONG IL zum Nachfolger des Präsidenten KIM IL SUNG erklärt.
Er proklamierte damals das grosse Programm der Umgestaltung der ganzen Gesellschaft und der Partei nach der Juche-Ideologie, womit er die Durchsetzung der revolutionären Ideen KIM IL SUNGs definitiv garantierte.
In den folgenden Jahrzehnten baute der Führer KIM JONG IL die Koreanische Volksarmee (KVA) zur unbezwingbaren eisernen Festung der Verteidigung des sozialistischen Korea aus und sorgte damit dafür, dass sämtliche Provokationen und Kriegskomplotte der von den USA angeführten imperialistischen Mächteallianz siegreich zerschlagen wurden.
Heute, nach dem völlig unerwarteten und schmerzlichen Ableben des Führers KIM JONG IL, ist es der oberste Führer KIM JONG UN, der als grosser Nachfolger der Sache von Juche und Songun die koreanische Revolution in der nächsten Generation weiterführt. Mit ihm haben die Partei, der Staat, die Armee und das Volk einen neuen jungen Führer, der das vom Präsidenten KIM IL SUNG begründete und begonnene und vom Generalsekretär KIM JONG IL weiterentwickelte grosse revolutionäre Werk fortsetzt.
Unter der Führung des Genossen KIM JONG UN werden die ganze Gesellschaft und die Partei nach den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus umgestaltet.
** Das andere grosse Jubiläum dieser Tage ist der 12. Jahrestag der Unterzeichnung der Gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni 2000.
Dieses historische Ereignis stiess das Tor zur Wiedervereinigung Koreas weit auf und löste weltweit grosse Begeisterung aus.
Dank der konsequenten Anwendung der vom Präsidenten KIM IL SUNG proklamierten Programme für die nationale Wiedervereinigung - der Drei Chartas der Wiedervereinigung - durch den Generalsekretär KIM JONG IL kam damals das erste innerkoreanische Gipfeltreffen zustande, als dessen erfolgreiches Ergebnis die gemeinsame Erklärung vom 15. Juni 2000 unterzeichnet wurde.
Damit leitete Generalsekretär KIM JONG IL die historische Wiedervereinigungs-Aera des 15. Juni unter dem patriotischen Banner der Idee "Durch unsere Nation selber" ein.
Darauf aufbauend, organisierte der Führer KIM JONG IL im Oktober Juche 96 (2007) ein zweites innerkoreanisches Gipfeltreffen. Die dabei unterzeichnete Erklärung vom 4. Oktober 2007 basierte auf der gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni 2000 und entwickelte diese in die Tiefe.
Die Aera des 15. Juni ist das leuchtende Banner der Wiedervereinigung Koreas, das heute vom obersten Führer KIM JONG UN konsequent und ohne die geringste Veränderung in die nächste Generation getragen wird. Unter seiner weisen und edlen Führung wird die nationale Wiedervereinigung siegreich triumphieren und damit das Vermächtnis KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs würdevoll realisiert.
Unter der brillanten Songun-Führung des geliebten und verehrten KIM JONG UN werden der Aufbau einer starken und blühenden Nation sowie die nationale Wiedervereinigung erfolgreich abgeschlossen.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
| Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
lundi 28 mai 2012
dimanche 20 mai 2012
Kim Yong Nam besuchte Indonesien und Singapur
Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), stattete vom 10. bis 17. Mai Indonesien und Singapur je einen offiziellen Besuch ab.
Er wurde u.a. begleitet von Ri Kwang Gun, Vorsitzender der Joint-Venture- und Investment-Kommission, und An Jong Su, Minister für Leichtindustrie.
** Während seines Besuchs in Singapur führte Kim Yong Nam Gespräche mit dem Präsidenten Tony Tan Keng Yam und dem Parlamentssprecher Michael Palmer.
Beide Seiten sprachen sich für die Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen und der Kooperation zwischen der DVRK und Singapur aus.
** In Jakarta traf Kim Yong Nam zu Gesprächen mit dem indonesischen Präsidenten Susilo B. Yudhoyono, dem Vizepräsidenten Boediono und weiteren Offiziellen zusammen.
Der indonesische Präsident sagte in seiner Rede am Bankett, dass Präsident KIM IL SUNG in den Herzen beider Völker weiterlebe.
Beide Seiten würdigten die lange Geschichte der traditionellen Freundschaft zwischen der DVRK und Indonesien, die vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Präsidenten Sukarno begründet und gepflegt worden sind.
Kim Yong Nam hob hervor, dass das koreanische Volk eine starke und blühende sozialistische Nation aufbaue und dabei den obersten Führer KIM JONG UN als Ersten Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und als Ersten Vorsitzenden der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK in höchsten Ehren halte sowie den 100. Geburtstag des Präsidenten KIM IL SUNG festlich gefeiert habe.
Die Gastgeber in beiden Ländern liessen ihrerseits dem obersten Führer KIM JONG UN ihre besten Grüsse ausrichten und wünschten ihm beste Gesundheit.
Präsident KIM IL SUNG hatte im April Juche 54 (1965), begleitet vom Führer KIM JONG IL, Indonesien einen historischen Freundschaftbesuch abgestattet und mit dem indonesischen Präsidenten Sukarno wichtige Gespräche geführt.
Er wurde u.a. begleitet von Ri Kwang Gun, Vorsitzender der Joint-Venture- und Investment-Kommission, und An Jong Su, Minister für Leichtindustrie.
** Während seines Besuchs in Singapur führte Kim Yong Nam Gespräche mit dem Präsidenten Tony Tan Keng Yam und dem Parlamentssprecher Michael Palmer.
Beide Seiten sprachen sich für die Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen und der Kooperation zwischen der DVRK und Singapur aus.
** In Jakarta traf Kim Yong Nam zu Gesprächen mit dem indonesischen Präsidenten Susilo B. Yudhoyono, dem Vizepräsidenten Boediono und weiteren Offiziellen zusammen.
Der indonesische Präsident sagte in seiner Rede am Bankett, dass Präsident KIM IL SUNG in den Herzen beider Völker weiterlebe.
Beide Seiten würdigten die lange Geschichte der traditionellen Freundschaft zwischen der DVRK und Indonesien, die vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Präsidenten Sukarno begründet und gepflegt worden sind.
Kim Yong Nam hob hervor, dass das koreanische Volk eine starke und blühende sozialistische Nation aufbaue und dabei den obersten Führer KIM JONG UN als Ersten Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und als Ersten Vorsitzenden der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK in höchsten Ehren halte sowie den 100. Geburtstag des Präsidenten KIM IL SUNG festlich gefeiert habe.
Die Gastgeber in beiden Ländern liessen ihrerseits dem obersten Führer KIM JONG UN ihre besten Grüsse ausrichten und wünschten ihm beste Gesundheit.
Präsident KIM IL SUNG hatte im April Juche 54 (1965), begleitet vom Führer KIM JONG IL, Indonesien einen historischen Freundschaftbesuch abgestattet und mit dem indonesischen Präsidenten Sukarno wichtige Gespräche geführt.
samedi 19 mai 2012
Garantie sur les marchandises d’export-import
Garantie sur les marchandises d’export-import
Pour
assurer la sécurité dans l’échange commerciale, le gouvernement de la
RPD de Corée définit légitimement le système de contrôle des
marchandises d’export-import et supervise les marchandises d’échange. Au
cas où le propriétaire de marchandises demande, on peut procéder à un
contrôle sur les frets de relais et d’escale.
Unique
organisme de contrôle des marchandises d’export-import dans le pays, le
comité installe ses bureaux dans toutes les provinces du pays et aux
points d’accès frontaliers comme les ports commerciaux et les gares
frontalières et supervise rapidement et correctement toutes les
marchandises d’export-import en y assurant l’objectivité et l’équité. De
ce fait, il veille à ce que les organismes de commerce respectent la
qualité et la quantité de leurs marchandises et gardent strictement leur
crédibilité et il règle équitablement tous les problèmes posés dans le
commerce.
La
personne morale, le citoyen étranger et les Coréens d’outre-mer qui
veulent exporter et importer des marchandises doivent en passer le
contrôle par l’organe de contrôle des marchandises d’export-import de la
RPD de Corée. Les organes, les entreprises et les organisations qui
demandent le contrôle de marchandises doivent payer des commissions
définies.
Le
contrôle aux gares donne la confiance aux clients étrangers et aux
consommateurs du pays sur la qualité et la quantité des marchandises.
Le
contrôle aux points de passage comme les ports commerciaux, les gares
frontalières et les aéroports internationaux donne aux commerçants une
confiance sur leurs marchandises d’échange.
L’organe de contrôle améliore ses méthodes de contrôle avec des équipements et des appareils de contrôle de pointe.
Composé
de techniciens compétents dotés de connaissances spécifiques, il fait
son travail à un niveau élevé et donne une bonne satisfaction aux
commerçants.
Le
comité de contrôle et de quarantaine des marchandises d’export-import
de Corée déploie également des activités pour développer l’échange et la
coopération avec des organes compétents étrangers y compris des
organisations internationales.
Les activités de la Croix-Rouge en RPDC
La société de la Croix-Rouge de la RPDC organise largement dans toute l’étendue du pays des services
bénévoles en accord avec la loi et les statuts de la Croix-Rouge et avec les principes fondamentaux du
mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ses plus importants objectifs : protéger la vie et les biens de la population contre toutes formes de calamités et de maladies et améliorer la santé et le
bien-être des habitants. Elle ne ménage aucunement ses efforts pour les réaliser. En présence des fléaux de la
nature de plus en plus fréquents consécutifs au changement du climat, elle a fait d’une manière substantielle
des préparatifs institutionnels, humains et matériels et a amélioré ses capacités d’intervention d’urgence
pour faire face aux sinistres en coopérant étroitement avec la fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et de nombreuses sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, notamment celles de Norvège, Suède, Finlande, Danemark, Royaume-Uni, Allemagne, Pays-Bas, Canada, Australie. Elle a également porté de gros efforts sur la réalisation de son programme de réduction de risques de calamités dans les zones résidentielles à capacités faibles. Ces dernières années, par
exemple, elle a organisé d’une manière unifiée les activités relatives à la gestion des calamités comme les
préparatifs pour faire face aux catastrophes, la prévention des calamités, les secours d’urgence et le
relèvement, à l’assistance médicale sociale et à l’hygiène d’eau, en se fixant pour son principal objectif
l’aménagement de zones résidentielles sûres et animées, cela suivant son plan quinquennal stratégique (2011-2015) pour la réduction de risques de calamités.
En poussant les préparatifs pour faire face aux catastrophes et arrêtant des mesures pour la prévention et
l’atténuation des calamités, elle a créé dans diverses régions des groupes anti-calamités à part par souci
d’assurer la promptitude et l’efficacité des secours d’urgence et a veillé à en accroître le rôle et le sens de la
responsabilité. Par ailleurs, par ses soins, des postes de surveillance ont été installés dans les zones à gros
risques de calamités, et la surveillance et l’information en matière de fléaux de la nature comme l’inondation et le glissement de terrains de montagnes sont effectuées substantiellement par la mobilisation de bénévoles. Dans de nombreuses unités d’activité, se trouve implanté un système de préalerte contre les calamités et le plan pour le cas d’urgence a été réalisé avec succès. Donc, pendant la saison des grandes pluies de l’année
dernière, dans ces unités, il n’y a eu aucune perte de vie humaine et les dommages subis par des logements,
des terres agricoles et des constructions publiques ont été réduits considérablement.
L’année passée, quand une inondation a frappé certaines de régions, la société de la Croix-Rouge
a envoyé sans tarder dans les régions sinistrées des groupes d’enquête d’urgence, qui, en coopération avec
les personnels des sections locales de la Croix-Rouge, les bénévoles et les fonctionnaires des organismes locaux du pouvoir, ont procédé à une enquête sur les dommages causés par l’inondation et les besoins des
sinistrés.
La société de la Croix-Rouge a également envoyé à temps, avec l’aide de la délégation de la fédération
internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, des secours d’urgence dans les régions sinistrées et a ainsi aidé avec efficacité à la stabilisation des conditions de vie des sinistrés.
L’année passée était l’ « année des bénévoles ».
La société de la Croix-Rouge a donc organisé un cours de formation destiné à faire face à des calamités et
à assurer le secours d’urgence pour les cadres concernés et les bénévoles des provinces du Hwanghae du Sud, du Phyongan du Sud et du Kangwon et d’autres provinces, ce qui a aidé à porter à un niveau plus élevé les préparatifs pour faire face aux calamités et améliorer les capacités de secours.
Elle a également organisé, avec la mobilisation des bénévoles, diverses autres activités comme
l’aménagement du territoire, la plantation d’arbres et l’éducation pour la sécurité dans la circulation, ce qui a
permis de remonter le moral des bénévoles et de stimuler leur enthousiasme et a également permis
au grand public de se faire une idée correcte de la réduction des risques de calamités.
Les bénévoles se sont enthousiasmés plus que jamais pour la santé publique et les premiers secours.
Les cours de formation et les échanges de vues sur le travail sanitaire et les premiers secours dans les zones
résidentielles ont permis d’améliorer les capacités des personnels de la Croix-Rouge et des bénévoles pour la vulgarisation des connaissances médicales et les premiers secours, tandis que diverses formes d’assistance
médicale ont permis de remporter des succès remarquables en faveur de la protection de la vie de la population et de l’amélioration de la santé publique. Grâce à l’intervention enthousiaste
des bénévoles, le plan en matière d’hygiène d’eau a été réalisé avec succès et dans de nombreuses régions,
les canalisations d’eau potable et d’égouts et les installations hygiéniques ont été installés ou refaits,
ce qui a permis d’assurer un milieu écologique salubre.
Les mois printanier et automnal en faveur de l’hygiène, la « journée mondiale de l’eau » et la « journée
mondiale des installations d’hygiène » et d’autres ont été autant d’occasions d’organiser des conférences et des activités artistiques, ce qui a permis à la population de se faire une idée correcte de l’hygiène d’eau.
Les personnels et les bénévoles de la Croix-Rouge de la RPDC font toujours de leur mieux pour s’acquitter
de leur mission humanitaire.
bénévoles en accord avec la loi et les statuts de la Croix-Rouge et avec les principes fondamentaux du
mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ses plus importants objectifs : protéger la vie et les biens de la population contre toutes formes de calamités et de maladies et améliorer la santé et le
bien-être des habitants. Elle ne ménage aucunement ses efforts pour les réaliser. En présence des fléaux de la
nature de plus en plus fréquents consécutifs au changement du climat, elle a fait d’une manière substantielle
des préparatifs institutionnels, humains et matériels et a amélioré ses capacités d’intervention d’urgence
pour faire face aux sinistres en coopérant étroitement avec la fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et de nombreuses sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, notamment celles de Norvège, Suède, Finlande, Danemark, Royaume-Uni, Allemagne, Pays-Bas, Canada, Australie. Elle a également porté de gros efforts sur la réalisation de son programme de réduction de risques de calamités dans les zones résidentielles à capacités faibles. Ces dernières années, par
exemple, elle a organisé d’une manière unifiée les activités relatives à la gestion des calamités comme les
préparatifs pour faire face aux catastrophes, la prévention des calamités, les secours d’urgence et le
relèvement, à l’assistance médicale sociale et à l’hygiène d’eau, en se fixant pour son principal objectif
l’aménagement de zones résidentielles sûres et animées, cela suivant son plan quinquennal stratégique (2011-2015) pour la réduction de risques de calamités.
En poussant les préparatifs pour faire face aux catastrophes et arrêtant des mesures pour la prévention et
l’atténuation des calamités, elle a créé dans diverses régions des groupes anti-calamités à part par souci
d’assurer la promptitude et l’efficacité des secours d’urgence et a veillé à en accroître le rôle et le sens de la
responsabilité. Par ailleurs, par ses soins, des postes de surveillance ont été installés dans les zones à gros
risques de calamités, et la surveillance et l’information en matière de fléaux de la nature comme l’inondation et le glissement de terrains de montagnes sont effectuées substantiellement par la mobilisation de bénévoles. Dans de nombreuses unités d’activité, se trouve implanté un système de préalerte contre les calamités et le plan pour le cas d’urgence a été réalisé avec succès. Donc, pendant la saison des grandes pluies de l’année
dernière, dans ces unités, il n’y a eu aucune perte de vie humaine et les dommages subis par des logements,
des terres agricoles et des constructions publiques ont été réduits considérablement.
L’année passée, quand une inondation a frappé certaines de régions, la société de la Croix-Rouge
a envoyé sans tarder dans les régions sinistrées des groupes d’enquête d’urgence, qui, en coopération avec
les personnels des sections locales de la Croix-Rouge, les bénévoles et les fonctionnaires des organismes locaux du pouvoir, ont procédé à une enquête sur les dommages causés par l’inondation et les besoins des
sinistrés.
La société de la Croix-Rouge a également envoyé à temps, avec l’aide de la délégation de la fédération
internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, des secours d’urgence dans les régions sinistrées et a ainsi aidé avec efficacité à la stabilisation des conditions de vie des sinistrés.
L’année passée était l’ « année des bénévoles ».
La société de la Croix-Rouge a donc organisé un cours de formation destiné à faire face à des calamités et
à assurer le secours d’urgence pour les cadres concernés et les bénévoles des provinces du Hwanghae du Sud, du Phyongan du Sud et du Kangwon et d’autres provinces, ce qui a aidé à porter à un niveau plus élevé les préparatifs pour faire face aux calamités et améliorer les capacités de secours.
Elle a également organisé, avec la mobilisation des bénévoles, diverses autres activités comme
l’aménagement du territoire, la plantation d’arbres et l’éducation pour la sécurité dans la circulation, ce qui a
permis de remonter le moral des bénévoles et de stimuler leur enthousiasme et a également permis
au grand public de se faire une idée correcte de la réduction des risques de calamités.
Les bénévoles se sont enthousiasmés plus que jamais pour la santé publique et les premiers secours.
Les cours de formation et les échanges de vues sur le travail sanitaire et les premiers secours dans les zones
résidentielles ont permis d’améliorer les capacités des personnels de la Croix-Rouge et des bénévoles pour la vulgarisation des connaissances médicales et les premiers secours, tandis que diverses formes d’assistance
médicale ont permis de remporter des succès remarquables en faveur de la protection de la vie de la population et de l’amélioration de la santé publique. Grâce à l’intervention enthousiaste
des bénévoles, le plan en matière d’hygiène d’eau a été réalisé avec succès et dans de nombreuses régions,
les canalisations d’eau potable et d’égouts et les installations hygiéniques ont été installés ou refaits,
ce qui a permis d’assurer un milieu écologique salubre.
Les mois printanier et automnal en faveur de l’hygiène, la « journée mondiale de l’eau » et la « journée
mondiale des installations d’hygiène » et d’autres ont été autant d’occasions d’organiser des conférences et des activités artistiques, ce qui a permis à la population de se faire une idée correcte de l’hygiène d’eau.
Les personnels et les bénévoles de la Croix-Rouge de la RPDC font toujours de leur mieux pour s’acquitter
de leur mission humanitaire.
Pour un développement indépendant de l’industrie de vinalon et de la métallurgie du fer
Pour un développement indépendant de l’industrie de vinalon et de la métallurgie du fer
Ayant avancé de bonne heure la ligne d’édification d’une économie nationale indépendante, le Président Kim Il Sung
a accordé une grande attention au développement, entre autres, de
l’industrie de vinalon et de la métallurgie du fer reposant sur les
matières premières et les ressources naturelles du pays.
Du
fait que la Corée ne réunit pas de conditions naturelles favorables à
la culture cotonnière, il s’est sérieusement préoccupé du problème de
l’habillement de la population.
Dans
cette perspective, il a proposé à des scientifiques de s’investir dans
la recherche destinée à produire de la fibre à partir du calcaire dont
regorge le pays et a réglé tous les problèmes posés par cette
entreprise.
Lors
de la guerre de Libération de la patrie (juin 1950-juillet 1953), il a
pris soin d’envoyer en lieu sûr un scientifique, le premier du monde à
avoir inventé le moyen de produire du fil à partir du calcaire ainsi que
tous les autres membres de sa famille, et a arrêté toutes les mesures
nécessaires pour qu’il poursuive ses travaux même en temps de guerre.
A
l’époque du relèvement d’après-guerre où il fallait reconstruire
l’économie nationale détruite dans des conditions complexes, il a veillé
à établir une usine-pilote de fil de vinalon et à mener à bien des
préparatifs pour produire en grand le fil de vinalon avec la technique,
l’équipement et la main-d’œuvre du pays. Grâce à sa direction avisée,
les travaux de construction d’une usine de vinalon ont été achevés en
1961 à Hamhung, ville industrielle sur le littoral est de Corée,
inaugurant ainsi l’histoire du vinalon.
De son côté, le Dirigeant Kim Jong Il
s’est employé énergiquement pour le développement de l’usine. Ainsi,
est-elle devenue le complexe de vinalon « 8 Février » doté d’équipements
CNC.
La création d’une industrie métallurgique indépendante était une autre préoccupation de Kim Il Sung.
A
l’heure actuelle caractérisée par un essor prodigieux de l’industrie,
la question des matières premières et du combustible s’avère cruciale
dans le développement économique.
Il y a longtemps déjà, Kim Il Sung
a préconisé dans le cadre de la politique la production du fer reposant
sur les matières premières du pays, et s’est dépensé sans compter pour y
parvenir.
Il
a élucidé en détail le moyen de créer l’industrie métallurgique de
notre cru, soit la méthode de sidérurgie et d’aciérage basée sur le
non-usage de coke, affirmant notamment que l’essentiel pour la
production du fer en Corée est de recourir aux combustibles qui y
abondent, parce que le coke y manque.
De
plus, chaque fois que des problèmes compliqués se sont posés dans la
production du fer Juche, il a recommandé de ne jamais perdre de
confiance en la réussite de cette entreprise ; Sous sa direction
pertinente, dans les années 1960 déjà, ont été aménagés dans les
aciéries de Chongjin et de Songjin des centres d’essai visant à adapter
la métallurgie du fer à la situation du pays.
L’œuvre sublime du Président Kim Il Sung pour l’édification d’une métallurgie indépendante s’est brillamment réalisée grâce aux efforts dévoués du Dirigeant Kim Jong Il.
Le
perfectionnement du système de production du fer et du vinalon Juche
constitue un sûr garant matériel de victoire pour le peuple coréen
engagé dans sa grande marche pour la construction d’une puissance
économique.