Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

jeudi 31 décembre 2020

Präsident KIM IL SUNG, Vorsitzender KIM JONG IL und Delegierte des 8. Parteitags der PdAK mit Zertifikaten ausgezeichnet

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Eine Zeremonie für die Verleihung von Zertifikaten an Delegierte des 8. Parteitags der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 30. Dezember statt.

Gemäss dem einhelligen Willen aller Parteimitglieder und des ganzen Volkes wurden Präsident KIM IL SUNG und der Vorsitzende KIM JONG IL, der Gründer und der Erbauer der Partei, mit Zertifikaten ausgezeichnet.

Unter donnerndem Applaus der Teilnehmer der Zeremonie wurden Präsident KIM IL SUNG und der Vorsitzende KIM JONG IL zu Delegierten des 8. Parteitags der PdAK wie zu ihren Lebzeiten erklärt.

Kim Jae Ryong, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK und Vorsitzender des Vorbereitungskomitees für den 8. Parteitag der PdAK, sagte bewegt, dass alle Delegierten sich nach den beiden ewigen grossen Führern, den unvergleichlichen grossen Männern und Patrioten, grossen Heiligen der Revolution und Sonnen des Juche sehnten.

Es sei die Erfordernis der Partei und der Revolution sowie der Wille aller Parteimitglieder und des Volkes, die beiden grossen Führer als Delegierte des Parteitags wie zu ihren Lebzeiten zu erklären.

Der Redner betonte, dass die Auszeichnung der Parteitags-Delegierten mit Zertifikaten das Vertrauen des Zentralkomitees der PdAK in sie zum Ausdruck bringe.

Er rief alle Delegierten auf, positive Beiträge zum Parteitag zu leisten, um die Würde und das Prestige der PdAK vor aller Welt zu demonstrieren.

Die Zertifikate tragen die lächelnden Porträts des Präsidenten KIM IL SUNG und des Vorsitzenden KIM JONG IL.

Alle Teilnehmer der Zeremonie bekundeten ihren festen Willen, einen aktiven Beitrag zum Erfolg des 8. Parteitags der PdAK zu leisten und mit hohem politischem Enthusiasmus das Vertrauen des Partei-Zentralkomitees in sie zu rechtfertigen.




mercredi 30 décembre 2020

22. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der PdAK bereitete 8. Parteitag der PdAK vor

Die 22. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 29. Dezember in Pyongyang statt.

Der Oberste Führer KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagung.

Unter der Leitung des Vorsitzenden KIM JONG UN präsidierte Kim Jae Ryong, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, die Tagung.

Die Tagung bereitete den 8. Parteitag der PdAK vor.

Die Qualifikationen der gewählten Delegierten für den Parteitag wurden geprüft und bestätigt.

Die Vorschläge für die Bildung des Präsidiums, die Mitglieder der Plattform und des Sekretariats des 8. Parteitags sowie die Tagesordnung des Parteitags wurden diskutiert und gebilligt.

Die vom Parteitag zu verabschiedenden Dokumente wurden beraten.

Das Politbüro des Zentralkomitees der PdAK nahm nach eingehender Diskussion die Tagesordnung des Parteitags an.

Es beschloss, den 8. Parteitag der PdAK Anfang Januar Juche 110 (2021) durchzuführen.

Die Tagung würdigte die von der 80-Tage-Kampagne auf allen Gebieten errungenen Erfolge, die exzellente Voraussetzungen für die Einberufung des 8. Parteitags der PdAK geschaffen hätten.

Es wurde festgestellt, dass die Vorbereitungen des Parteitags gut vorangehen.

Das Politbüro des Partei-Zentralkomitees diskutierte über weitere Fragen, die dem Parteitag vorgelegt werden sollen, und nahm entsprechende Beschlüsse an.



mardi 29 décembre 2020

In den 2020er-Jahren muss Korea vereinigt werden!

Die Welt steht an der Schwelle zu einem neuen Jahrzehnt. In wenigen Tagen beginnen die 2020er-Jahre.

Und noch immer hält die schmerzliche Teilung Koreas an. Korea ist nun schon seit 75 Jahren geteilt. Diese Tragödie darf nicht länger andauern. Die Wiedervereinigung Koreas duldet keinen weiteren Aufschub.

Der Norden wird auch in Zukunft alles unternehmen, um die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung der Nation herbeizuführen.

Die historischen Wiedervereinigungs-Initiativen des Präsidenten KIM IL SUNG, die vom Vorsitzenden KIM JONG IL zu den Drei Chartas der nationalen Wiedervereinigung proklamiert wurden, sind noch immer gültig und werden es bleiben.

Dank ihrer schöpferischen Anwendung und Weiterentwicklung durch den Obersten Führer KIM JONG UN und dank seinem unermüdlichen Wirken für die Sache der nationalen Wiedervereinigung kam es gegen Ende der ablaufenden 2010er-Jahre - im Jahr 2018 - zu drei historischen innerkoreanischen Gipfeltreffen, an denen die Erklärung von Panmunjom (27. April 2018) und die Gemeinsame September-Erklärung von Pyongyang (19. September 2018) unterzeichnet wurden.

Und in den Jahren 2018/19 kamen die drei spektakulären Gipfeltreffen zwischen den Spitzenpolitikern der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und der USA zustande, deren erfolgreiches Resultat die Gemeinsame Erklärung DVRK-USA von Singapur vom 12. Juni 2018 ist.

Die innerkoreanischen Erklärungen wie auch die Gemeinsame Erklärung DVRK-USA sind vielversprechende Voraussetzungen für den Frieden auf der koreanischen Halbinsel und für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas.

Die nationale Wiedervereinigung hat für den Vorsitzenden KIM JONG UN allerhöchste Priorität.

In den 2020er-Jahren muss Korea vereinigt werden! Sie müssen das Jahrzehnt der Wiedervereinigung Koreas werden!

Die auf das gegenwärtige "Regime" Südkoreas folgenden "Regime" - ob konservative oder reformorientierte - müssen gezwungen werden, die vereinbarten innerkoreanischen Erklärungen einzuhalten und gemeinsam mit den Landsleuten im Norden die grosse nationale Einheit zu praktizieren.

Es darf keinen 80., 90. oder gar 100. Jahrestag der Teilung Koreas geben!

Der Vorsitzende KIM JONG UN wird in den 2020er-Jahren dem koreanischen Volk ein blühendes vereinigtes Vaterland schenken. Das ist gewiss.

Und die USA-Besatzertruppen müssen aus Südkorea abziehen. Das ist ebenso gewiss. Dazu müssen die kommenden Administrationen in Washington gezwungen werden. Die versklavende neokoloniale "Allianz Südkorea-USA" muss über Bord geworfen werden.

Das koreanische Volk ist fest entschlossen, unter der Führung des Vorsitzenden KIM JONG UN die Heimat zu vereinigen und die USA zum Abzug ihrer Truppen aus Südkorea zu zwingen.

Ein vereinigtes Korea wird die 2020er-Jahre zum Jahrzehnt des Friedens machen.



 

 


Die DVR Korea hat das schwierige Jahr 2020 erfolgreich gemeistert!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)

 

Ein denkwürdiges Jahr geht zu Ende. Und ein neues - zugleich ein neues Jahrzehnt - steht bevor.

Das scheidende Jahr 2020 war für die ganze Welt ein schwieriges und herausforderndes Jahr. Die Coronavirus-Pandemie COVID-19 suchte fast alle Länder der Erde heim und wird wohl auch im kommenden Jahr noch nicht ganz besiegt werden können.

Mehr als eine Million Tote und Hunderttausende von Erkrankten sind weltweit zu beklagen.

Doch ein Land wurde von der Pandemie glücklicherweise verschont - die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).

Dank der strikten Das-Volk-zuerst-Politik des Obersten Führers KIM JONG UN schloss die DVRK bereits im Januar ihre Grenzen zum Ausland, sodass keine infizierten Ausländer einreisen und das Virus verbreiten konnten.

Mit einem energischen Anti-Epidemie-Kampf und strengen Hygienemassnahmen konnte ein Eindringen des gefährlichen Virus verhindert werden.

Die Virusfreiheit der DVRK ist ein weiterer Beweis für die Ueberlegenheit des Sozialismus. Während die kapitalistische Welt - allen voran die USA - das Virus nicht in den Griff bekommt und bei dessen Bekämpfung die Profitinteressen über die Gesundheit der Menschen stellt, konnte das sozialistische Korea erfolgreich das Virus fernhalten.

Auch China, wo das Coronavirus COVID-19 zuerst ausgebrochen ist, ist nun dank dem guten Krisenmanagement fast wieder virusfrei.

Doch eine andere Tragödie machte der DVRK im Jahr 2020 schwer zu schaffen. Verheerende Taifune und Flutkatastrophen verwüsteten ganze Landstriche und zerstörten unzählige Wohnhäuser und landwirtschaftliches Ackerland.

Doch durch einen beispiellosen Kraftakt, der vom Vorsitzenden KIM JONG UN eingeleitet wurde, konnten diese Katastrophen gemeistert werden. Er begab sich, allen Gefahren trotzend, persönlich in die betroffenen Regionen, leitete und überwachte die Behebung der Schäden und den Bau neuer Wohnhäuser für die Bevölkerung und sorgte damit für einen durchschlagenden Erfolg innert kürzester Zeit.

So konnte der 75. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) im Oktober würdig gefeiert werden. Der Vorsitzende KIM JONG UN dankte in seiner Rede an der Militärparade in Pyongyang dem Volk für seine aufopfernden Anstrengungen bei der Bewältigung der Naturdesaster.

Mehrere Tagungen verschiedener Gremien der PdAK unter der Leitung des Vorsitzenden KIM JONG UN koordinierten sowohl die Anti-COVID-19-Massnahmen wie auch die Beseitigung der Taifun- und Flutschäden.

Somit wurde das schwierige Jahr 2020 für das sozialistische Korea ein Jahr des Sieges!

Von diesen spektakulären Erfolgen gestärkt, geht die 80-Tage-Kampagne zur Begrüssung des 8. Parteitags der PdAK, der im Januar 2021 stattfinden und eine neue Aera des Aufbaus und der Verteidigung des Juche-Sozialismus im neuen Jahrzehnt einleiten wird, mit grossen Schritten zu Ende.

Das sozialistische Korea und das koreanische Volk schreiten unter der Führung des Vorsitzenden KIM JONG UN siegesgewiss ins neue Jahrzehnt!


dimanche 27 décembre 2020

Sozialistische Verfassung der DVR Korea - volksverbundene Verfassung

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)

 

Heute vor 48 Jahren, am 27. Dezember Juche 61 (1972), nahm die 1. Tagung der 5. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) die Sozialistische Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Korea an.  Sie wurde vom Präsidenten KIM IL SUNG ausgearbeitet.

Die Sozialistische Verfassung der DVRK wurde in den folgenden Jahrzehnten mehrmals abgeändert oder ergänzt.

Der 27. Dezember ist ein Feiertag in der DVRK und wird jedes Jahr als Verfassungstag gefeiert.

Die Sozialistische Verfassung der DVRK ist die demokratischste, freieste, gerechteste, volksverbundenste und fortschrittlichste Verfassung der Welt. Sie garantiert allen Bürgern sämtliche Menschenrechte.

In ihr sind auch der 8-Stunden-Arbeitstag, das Recht auf Arbeit, auf Erholung, auf kostenlose Erziehung und kostenlose Gesundheitsfürsorge verankert. Ebenso garantiert die Verfassung die Religions-, Versammlungs- und Redefreiheit.

Die Sozialistische Verfassung der DVRK führt die Lügen der Imperialisten und Reaktionäre, die nicht müde werden, die DVRK als "Diktatur" zu verleumden, ad absurdum.

Die DVR Korea ist eine echte sozialistische Demokratie des Volkes, wo alles seinen Interessen dient - gemäss der Lebensmaxime des Präsidenten KIM IL SUNG, des Vorsitzenden KIM JONG IL und des Obersten Führers KIM JONG UN: Das Volk ist mein Gott.



 

 

samedi 26 décembre 2020

Das koreanische Volk ehrte die Mutter KIM JONG SUK

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Am 24. Dezember wurden in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) Blumensträusse und Blumen vor den Statuen der antijapanischen Kriegsheldin und Mutter Koreas, Genossin KIM JONG SUK (1917-1949), niedergelegt. Damit wurde ihr 103. Geburtstag gefeiert.

Offizielle, Werktätige und Soldaten und Offiziere der Koreanischen Volksarmee (KVA) besuchten die Büste der Mutter KIM JONG SUK auf dem Friedhof der Revolutionären Märtyrer auf dem Taesong-Berg in Pyongyang und erwiesen ihr die Ehre. Sie gedachten ihr mit einer Schweigeminute.

Auch vor den Statuen der Mutter KIM JONG SUK in ihrem Geburtsort Hoeryong (Nord-Hamgyong-Provinz), im Kreis KIM JONG SUK und in der Marineuniversität "KIM JONG SUK" wurden Blumen niedergelegt und verneigten sich die Menschen ehrfurchtsvoll vor ihr.



mercredi 23 décembre 2020

KIM JONG IL, KIM JONG UN und KIM JONG SUK - grosse Generale vom Päktu-Gebirge

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Jedes Jahr im Dezember feiert das koreanische Volk wichtige Jahrestage, die Meilensteine der Geschichte der Revolution markieren.


** Der diesjährige 24. Dezember ist der 29. Jahrestag der Ernennung des Generalissimus KIM JONG IL zum Oberbefehlshaber der Koreanischen Volksarmee (KVA) und der 103. Geburtstag der antijapanischen Kriegsheldin KIM JONG SUK.

Die Genossin KIM JONG SUK kämpfte in den Reihen der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) gegen die japanischen Imperialisten und für die Befreiung Koreas.

Sie war die engste und loyalste Waffengefährtin des Generalissimus KIM IL SUNG, dem sie einen Sohn schenkte - den zukünftigen Generalissimus und Oberbefehlsaber KIM JONG IL. Dieser setzte das Werk des Präsidenten KIM IL SUNG fort und wurde zum Oberbefehlshaber der KVA ernannt.

In dieser Eigenschaft machte er aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) eine Weltraumnation und einen Atomwaffenstaat. Er durchkreuzte damit die Kriegs- und Umsturzkomplotte des USA-Imperialismus und schützte so den Frieden auf der koreanischen Halbinsel.


** Am 30. Dezember dieses Jahres feiert das koreanische Volk den 9. Jahrestag der Ernennung von Marschall KIM JONG UN zum Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK. Er trat damit in die Fussstapfen des kurz zuvor (17. Dezember 2011) verstorbenen Generalissimus KIM JONG IL

Mit dem energischen und resoluten Ausbau der Atomwaffen- und Raketenstreitmacht des sozialistischen Korea errang er einen historischen Sieg über die USA und zwang diese an den Verhandlungstisch.

Das historische erste Gipfeltreffen DVRK-USA in Singapur im Juni 2018 und die dabei unterzeichnete gemeinsame Erklärung ist das fruchtbare Resultat dieses grossen Sieges.

_______

Das koreanische Volk nennt deshalb den Generalissimus KIM JONG IL, Marschall KIM JONG UN und die antijapanische Kriegsheldin KIM JONG SUK - zusammen mit dem Generalissimus KIM IL SUNG - ehrfurchtsvoll "Generale vom Päktu-Gebirge".

 



mardi 22 décembre 2020

Vorsitzender KIM JONG UN: "Das Volk ist nicht für die Partei da, sondern die Partei ist für das Volk da."

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Die Maxime des Obersten Führers Genossen KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), lautet: Das Volk ist nicht für die Partei da, sondern die Partei ist für das Volk da.

Damit zollt er dem Volk seine grösste Hochachtung und seine Liebe. Das Volk ist der Herr der Revolution, des Landes und des Aufbaus des Sozialismus.

Erst wenn es das Volk gibt, existiert alles andere, und nichts kann über dem Volk stehen.

Das ist die Auffassung des Vorsitzenden KIM JONG UN vom Volk. Die gleiche Auffassung vertraten vor ihm Präsident KIM IL SUNG und der Vorsitzende KIM JONG IL.

In seiner Rede an der Militärparade zum 75. Jahrestag der Gründung der PdAK am 10. Oktober in Pyongyang sagte der Vorsitzende KIM JONG UN:

"Für unsere Partei ist das Leben jedes Bürgers so kostbar wie sonst nichts, und nur wenn es dem ganzen Volk gut geht und es bei guter Gesundheit ist, können Partei, Staat und alles andere auf diesem Boden existieren.

..........

Ich überlegte viel, was ich heute zu diesem Zeitpunkt, an dem wir auf jede Seite der Annalen der ruhmreichen 75-jährigen Geschichte unserer Partei zurückblicken, auf diesem Platz zuerst äussern soll. Aber, was mich innerlich sehr bewegt, und der innerliche Ernst, welchen ich unserem Volk von ganzem Herzen mitteilen möchte, das sind letztlich nur die zwei Worte: 'Vielen Dank!' "

Mit seinen Vor-Ort-Anleitungen ist der Vorsitzende KIM JONG UN immer inmitten des Volkes. Nach den verheerenden Flut- und Taifunkatastrophen des vergangenen Sommers begab er sich in die betroffenen Regionen, tröstete die Einwohner und leitete persönlich den Aufbau neuer Wohnhäuser an. Dabei scheute er sich auch nicht, auf matschigen und schmutzigen Wegen auf die Baustellen zu gehen.

Das koreanische Volk ist von der warmen Fürsorge des Vorsitzenden KIM JONG UN zu Tränen gerührt.

Getragen vom Kredo des Vorsitzenden KIM JONG UN, der das Volk als das Höchste und als den Himmel betrachtet, konsolidiert sich in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) die einmütige Geschlossenheit der ganzen Gesellschaft und bilden der Oberste Führer, die Partei und das Volk stets eine harmonische Einheit.

Das ist das "Geheimnis" der Stabilität im sozialistischen Korea. Keinem Feind wird es jemals gelingen, die DVRK zu destabilisieren und einen Keil zwischen die Partei und das Volk zu treiben.

 



jeudi 17 décembre 2020

Oberster Führer KIM JONG UN besuchte den Kumsusan-Sonnenpalast

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 9. Todestag des Generalissimus KIM JONG IL (17. Dezember) und des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Am heutigen 9. Todestag des Vorsitzenden KIM JONG IL erwiesen ihm das Volk und die Streitkräfte Koreas ihre höchste Ehre.

Der Oberste Führer KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, besuchte den Kumsusan-Sonnenpalast, in dem der Vorsitzende KIM JONG IL aufgebahrt liegt.

Der Oberste Führer KIM JONG UN wurde begleitet von Choe Ryong Hae, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, Ri Pyong Chol, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, Ministerpräsident Kim Tok Hun und Pak Pong Ju, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und weiteren Offiziellen der Partei, der Regierung und der Streitkräfte.

Der Vorsitzende KIM JONG UN erwies den Statuen der grossen Führer KIM IL SUNG und KIM JONG IL die höchste Ehre.

Vor den Statuen standen Kränze im Namen des Vorsitzenden KIM JONG UN, des Zentralkomitees der PdAK, des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, des Präsidiums der Obersten Volksversammlung und des Kabinetts der DVRK.

Der Vorsitzende KIM JONG UN verneigte sich tief vor der aufgebahrten sterblichen Hülle des Vorsitzenden KIM JONG IL, der bis zum letzten Augenblick seines grossen Lebens für das Wohl der Nation und des Volkes gewirkt hatte.

Die Offiziellen der Partei, der Regierung und der Streitkräfte schworen, getreu den vom Vorsitzenden KIM JONG IL hinterlassenen Vermächtnissen unter der Führung des Obersten Führers Genossen KIM JONG UN für den Sieg der sozialistischen Sache zu kämpfen.

 


mardi 15 décembre 2020

Ausländische Organisationen ehrten Präsidenten KIM IL SUNG und Vorsitzenden KIM JONG IL

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 9. Todestag des Generalissimus KIM JONG IL (17. Dezember) und des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Ausländische Organisationen sowie Vertreter von in Pyongyang akkreditierten internationalen Organisationen legten anlässlich des 9. Todestages des Vorsitzenden KIM JONG IL vor den Statuen der grossen Führer KIM IL SUNG und KIM JONG IL auf dem Mansu-Hügel Blumenkörbe nieder.

Johnny Hon, Ko-Vorsitzender der KIM-IL-SUNG/KIM-JONG-IL-Stiftung, und weitere Offizielle und Mitglieder der Stiftung sowie die Zweigstelle Dandong (China) der Stiftung und eine Vereinigung für die Unsterblichkeit des Sonnenpalastes liessen Blumenkörbe niederlegen.

Auch Mitarbeiter des UNO-Koordinationsbüros sowie Vertreter von UNDP, UNICEF, des UNO-Bevölkerungsfonds, von FAO, WFP und WHO legten Blumenkörbe vor den Statuen nieder und erwiesen ihnen Ehre.


Vorsitzender KIM JONG IL glaubte an das Volk als den Himmel

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 9. Todestag des Generalissimus KIM JONG IL (17. Dezember) und des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge (2022)


Das lebenslange Motto des Vorsitzenden KIM JONG IL lautete: Glauben an das Volk als den Himmel.

Sein Führungsstil war die Vor-Ort-Anleitung, wie sie schon vom Präsidenten KIM IL SUNG praktiziert worden war und heute vom Obersten Führer KIM JONG UN fortgesetzt wird.

Damit war er immer inmitten des Volkes, das er liebte und für dessen Glück und Wohl er unermüdlich wirkte.

Er wollte kein "Regieren vom Büro aus".

Bis zum letzten Moment seines Lebens besuchte er mindestens 14 290 Einrichtungen in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und legte dabei eine Wegstrecke von rund 669 844 Kilometern zurück. Das entspricht etwa 17 Erdumrundungen!

Ueber den volksverbundenen Führungsstil des Vorsitzenden KIM JONG IL gibt es solche populäre anekdotische Redewendungen wie "kurzer und unkomfortabler Schlaf und nur Reisbällchen", "Haarschnitt unterwegs", "Gewaltmarsch durch die Stürme des Winters", "Gewaltmarsch durch die grösste Hitze" oder "Gewaltmarsch bis Mitternacht".

Seine Losung Wir dienen dem Volk war sein Kredo. Das Wohl des Volkes war seine höchste Priorität. Deshalb liebt ihn das koreanische Volk und bewahrt es ihm ein ewiges Andenken.


 

 

lundi 14 décembre 2020

60 Jahre diplomatische Beziehungen DVR Korea-Kuba in Havanna gefeiert

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) und die Republik Kuba unterhalten seit 60 Jahren (29. August 1960) diplomatische Beziehungen.

Zur Feier dieses Jubiläums fand am 11. Dezember im Palast der Revolution in Havanna eine Festkundgebung statt.

An der Kundgebung nahmen Raul Castro Ruz, erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, der kubanische Präsident Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez, Vizepräsident Salvador Antonio Valdes Mesa und weitere kubanische Genossen sowie Ma Chol Su, Botschafter der DVRK in Kuba, und dessen Mitarbeiter teil.

Botschafter Ma Chol Su überbrachte dem ersten Sekretär Raul Castro Ruz und dem Präsidenten Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez die warmen Grüsse des Obersten Führers Genossen KIM JONG UN.

Die kubanischen Führer überbrachten ihrerseits dem Vorsitzenden KIM JONG UN ihre Grüsse.

Botschafter Ma Chol Su und Vizepräsident Salvador Antonio Valdes Mesa würdigten in ihren Reden die traditionelle revolutionäre Freundschaft und Solidarität zwischen dem sozialistischen Korea und dem sozialistischen Kuba.

Die Nationalhymnen beider Länder wurden gespielt.

Mehrere Redner sagten, dass die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten allen Herausforderungen der Geschichte standgehalten hätten und sich während 60 Jahren blühend entwickelt hätten.

Die Redner sagten, dass die von den früheren Führern beider Länder begründete Freundschaft und Kooperation heute vom Vorsitzenden KIM JONG UN, dem ersten Sekretär Raul Castro Ruz und dem Präsidenten Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez weiter gefestigt und gestärkt würden.

Die Redner bekundeten den festen Willen, weiterhin gemeinsam für die Verteidigung der Unabhängigkeit und des Sozialismus und gegen den Imperialismus zu kämpfen.

Nach der Festkundgebung präsentierten kubanische Künstler eine kulturelle Darbietung.

Der frühere kubanische Präsident Fidel Castro Ruz hatte im März 1986 die DVRK besucht und war vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Vorsitzenden KIM JONG IL empfangen worden.

Der heutige kubanische Präsident Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez hatte im November 2018 der DVRK einen Besuch abgestattet und hatte mit dem Vorsitzenden KIM JONG UN Gespräche geführt.



dimanche 13 décembre 2020

17. 12. 2011: Weltweites Beileid zum Ableben des Vorsitzenden KIM JONG IL

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 9. Todestag des Generalissimus KIM JONG IL (17. Dezember) und des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge


Die unerwartete Nachricht vom Ableben des grossen Führers Genossen KIM JONG IL schlug auf allen Kontinenten wie ein Blitz aus heiterem Himmel ein.

Dem grossen Staatsmann und Veteranen der Weltpolitik wurden überall Respekt und Hochachtung entgegengebracht.

Politiker, Staatsmänner und andere bekannte Persönlichkeiten aus aller Welt sandten Beileids- und Kondolenzschreiben nach Pyongyang. 

Sogar Staatsmänner aus Ländern, die der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) feindlich gesinnt sind oder waren, konnten nicht umhin, dem Vorsitzenden KIM JONG IL ihre Achtung zu bekunden.

Der ehemalige USA-Präsident Jimmy Carter sandte ein Beileidstelegramm. Der ehemalige japanische Ministerpräsident Koizumi, der zweimal Pyongyang besucht und den Vorsitzenden KIM JONG IL getroffen hatte, bekundete ebenfalls seinen Respekt. Er begab sich zum Sitz der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) in Tokio und legte Blumen nieder.

Das UNO-Hauptquartier in New York, das UNO-Sekretariat in Genf und andere UNO-Organisationen setzten die Fahnen auf halbmast.

Es wurden Blumenkörbe und Kränze nach Pyongyang gesandt, wo sie unter dem lächelnden Sonnenporträt des Vorsitzenden KIM JONG IL niedergelegt wurden.

In allen Botschaften der DVRK lagen Kondolenzbücher auf, in die sich Politiker, Diplomaten und andere Persönlichkeiten eintrugen.

Fernsehsender der ganzen Welt brachten Sondersendungen und Zeitungen veröffentlichen Sonderartikel zur Würdigung des Lebens des Vorsitzenden KIM JONG IL.

Die meisten Beileidsbezeugungen kamen von Korea-Freundschafts- und -Solidaritätsorganisationen und Juche-Ideologie-Studienorganisationen.

Die ganze Welt trauerte um einen hervorragenden Staatsmann, der für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas, für die globale Unabhängigkeit und den Weltfrieden gekämpft hatte.


samedi 12 décembre 2020

Der Vorsitzende KIM JONG IL hat edle patriotische Verdienste!

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 9. Todestag des Generalissimus KIM JONG IL (17. Dezember) und des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge


Der Vorsitzende KIM JONG IL war nicht nur ein herausragender Denker und Theoretiker, ein grosser Führer und ein brillanter Heerführer, sondern auch ein unvergleichlicher Patriot.

Generalissimus KIM JONG IL verteidigte die Würde und die Sicherheit der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und des koreanischen Volkes mit der Songun-Politik (Politik der Priorität der Streitkräfte und der militärischen Angelegenheiten).

Er schuf die einmütige Geschlossenheit des Volkes um den grossen Führer und die Partei der Arbeit Koreas (PdAK) als die stärkste Waffe des sozialistischen Korea.

Er stärkte auch die Politik der Selbstständigkeit und der Selbstgenügsamkeit. 

Immer wenn Schwierigkeiten auftauchen, nimmt sich das koreanische Volk ein Beispiel am unermüdlichen patriotischen Wirken des Vorsitzenden KIM JONG IL.

Das koreanische Volk lässt sich heute von den Ideen und der Führung des Obersten Führers Genossen KIM JONG UN leiten und erzielt damit grosse Erfolge bei der Festigung der selbstständigen Wirtschaft und beim Aufbau des Sozialismus.

Das koreanische Volk zeigt heute der ganzen Welt, wie die Soldaten und Gefolgsleute des Generalissimus KIM JONG IL alle Schwierigkeiten kühn überwinden und einen neuen Aufschwung beim Aufbau des Sozialismus herbeiführen.


mardi 8 décembre 2020

Die 80-Tage-Kampagne in der DVR Korea läuft erfolgreich!

Die 80-Tage-Kampagne in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) zur Begrüssung des 8. Parteitags der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) zeitigt grosse Erfolge, vor allem in verschiedenen Industriesektoren.

Die Arbeiter der Strickwaren- und Stoffindustrie, darunter in den entsprechenden Fabriken in Kangso, Wonsan, Haeju, Hamhung, Sariwon und Sunchon, haben ihre Produktionspläne für diese Kampagne übererfüllt.

Weitere Erfolge wurden in der Stahlindustrie erzielt. Die Arbeiter des Chollima-Stahlkomplexes haben seit dem Start der 80-Tage-Kampagne die Produktion der gleichen Periode des Vorjahres übertroffen.

Die Arbeiter des Jugend-Chemiekomplexes in Namhung haben ihre tägliche Düngemittelproduktion seit dem Beginn der Kampagne übererfüllt. Sie stellten qualitativ hochstehende Kohle und Ammoniak her.

Mit diesen und weiteren Erfolgen der 80-Tage-Kampagne wird der 8. Parteitag der PdAK (Januar 2021)  mit einem grossen wirtschaftlichen Aufschwung begrüsst und gefeiert!

 

 

 

 


samedi 5 décembre 2020

12. Plenartagung des 14. Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVR Korea nahm neue Gesetze an

Die 12. Plenartagung des 14. Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 4. Dezember in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang statt.

Choe Ryong Hae, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, leitete die Tagung.

Anwesend waren auch die Präsidiums-Vizevorsitzenden Thae Hyong Chol und Pak Yong Il sowie Generalsekretär Ko Kil Son und weitere Präsidiumsmitglieder der Obersten Volksversammlung.

Die Tagung fasste den Beschluss, die 4. Tagung der 14. Obersten Volksversammlung der DVRK Ende Januar Juche 110 (2021) einzuberufen.

Die Tagung nahm folgende neue Gesetze an:

- das Gesetz zur Zurückweisung reaktionärer Ideologie und Kultur, um die sozialistische Ideologie und Gesellschaft vor dem Eindringen antisozialistischer Ideologien zu schützen;

- das Gesetz zur Einführung von Sci-Tech-Leistungen, um die Disziplin in diesem Sektor zu stärken;

- das Forstgesetz, um u.a. die Kampagne zur Anpflanzung von Bäumen zu fördern;

- das Gesetz über die Mobil-Telekommunikation, um u.a. das Management der Mobil-Telekommunikation zu perfektionieren.

Die Dekrete des Präsidiums der Obersten Volksversammlung über die erwähnten Gesetze wurden nach eingehender Diskussion einstimmig angenommen.

Die Tagung entliess und wählte Richter des Obersten Gerichts der DVRK.

 

 

 



jeudi 3 décembre 2020

Oberster Führer KIM JONG UN sandte Glückwünsche an laotischen Präsidenten

Der Oberste Führer KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte am 2. Dezember eine Glückwunschbotschaft an Bounnang Vorachith, Generalsekretär des Zentralkomitees der Laotischen Revolutionären Volkspartei (LRVP) und Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Laos.

Der Vorsitzende KIM JONG UN gratulierte dem laotischen Präsidenten zum 45. Jahrestag der Gründung der DVR Laos.

Im Schreiben hiess es, dass in den letzten 45 Jahren unter der Führung der LRVP grosse Erfolge im Kampf für die Verteidigung des Sozialismus, die Konsolidierung des demokratischen Volksmachtsystems und die Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes errungen worden seien.

Es wurde der Ueberzeugung Ausdruck verliehen, dass Laos auch in Zukunft gedeihen werde.

Der Vorsitzende KIM JONG UN äusserte die Ueberzeugung, dass sich die traditionellen Freundschaftsbeziehungen und die Kooperation zwischen beiden Parteien und Ländern weiter festigen und der gemeinsame Kampf für den Sozialismus voranschreiten werden.

Die DVR Laos wurde am 2. Dezember 1975 nach dem Sieg des laotischen Volkes über die USA-Aggressoren und der Abdankung des Königs gegründet.



mardi 1 décembre 2020

75. Jahrestag der Gründung der Generalföderation der Gewerkschaften Koreas

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

Vor 75 Jahren, am 30. November Juche 34 (1945), gründete der grosse Führer Genosse KIM IL SUNG die Generalföderation der Gewerkschaften Koreas (GFGK).

Sie ist seither die revolutionäre Avantgarde-Massenorganisation der koreanischen Arbeiterklasse.

Mit der GFGK baute die Arbeiterklasse nach der nationalen Befreiung (15. August 1945) in der freien Nordhälfte Koreas das neue demokratische Korea und später die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) auf.

Die GFGK entwickelte sich in all den Jahrzehnten seit ihrer Gründung unter der tatkräftigen Führung und Anleitung des Präsidenten KIM IL SUNG, des Vorsitzenden KIM JONG IL und des Obersten Führers Genossen KIM JONG UN zur stolzen Führerin der Arbeiterklasse und Erbauerin des sozialistischen Korea. 

Die GFGK lässt sich seit ihrer Gründung von der Juche-Ideologie leiten.

Die Arbeiterklasse ist - zusammen mit der Bauernschaft und der werktätigen Intelligenz - die Herrin der Gesellschaft im sozialistischen Korea.

Der Vorsitzende KIM JONG UN hatte das klassische Werk Die Pflicht der Arbeiterklasse von KIM IL SUNG und KIM JONG IL und die Aufgaben der Gewerkschaftsorganisationen verfasst, in welchem er der Arbeiterklasse der DVRK den Weg in die Zukunft wies und sie zu neuen Erfolgen beim Aufbau und der Verteidigung des Juche-Sozialismus mobilisierte. Er verlieh ihr den stolzen Ehrentitel Arbeiterklasse von KIM IL SUNG und KIM JONG IL.

Die GFGK wird von der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) geführt und ist der Transmissionsriemen zwischen der Arbeiterklasse und der Partei.

Die GFGK ist seit ihrer Gründung eine Mitgliedsorganisation des Weltgewerkschaftsbundes (WGB), in dessen Reihen sie für die Stärkung der internationalen Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung, für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas und den Weltfrieden kämpft.