Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

vendredi 31 janvier 2014

DVRK-Syrien: Kooperationsabkommen KCNA-SANA

Ein Abkommen über den Austausch von Nachrichten und über Kooperation zwischen der Koreanischen Zentralen Nachrichtenagentur (Korean Central News Agency - KCNA) und der Syrischen Arabischen Nachrichtenagentur (SANA) wurde am 30. Januar in Pyongyang unterzeichnet.
Der Vizegeneraldirektor der KCNA, Chon Il, und der amtierende syrische Botschafter Tammam Sulaiman unterzeichneten das Abkommen.
Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) und Syrien unterhalten enge traditionelle Freundschaftsbeziehungen und unterstützen sich gegenseitig im Kampf gegen die immer dreister werdenden feindlichen Schmutzkampagnen und Aggressionsakte der Imperialisten und Reaktionäre.
Die DVRK und das koreanische Volk unterstützen solidarisch den gerechten Kampf der Regierung Syriens und des syrischen Volkes unter der Führung des Präsidenten Bashar al-Assad gegen den von ausländischen Kräften angezettelten terroristischen "Aufstand", der das Land seit März 2011 erschüttert und zum Bürgerkrieg eskaliert ist.


Chongryon protestierte gegen Lügenbericht der "Asahi Shimbun"

Vertreter des Zentralen Ständigen Komitees der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) begaben sich am 27. Januar zum Büro der japanischen Zeitung "Asahi Shimbun" in Tokio, um gegen einen verleumderischen Artikel der Zeitung über die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zu protestieren.
Am Tag zuvor hatte "Asahi Shimbun" trotz wiederholter Proteste seitens der Chongryon einen Artikel veröffentlicht, in dem die Würde der obersten Führung der DVRK beleidigt wurde.
Im erwähnten Artikel wurde ein völlig falsches Bild von der DVRK, wo die Armee und das Volk eine blühende Nation aufbauen und sich dabei eng um den obersten Führer KIM JONG UN scharen, vermittelt.
Die Vertreter der Chongryon forderten die "Asahi Shimbun" auf, sich für den entstellenden und beleidigenden Artikel zu entschuldigen und unverzüglich eine Richtigstellung zu publizieren.
Die Chongryon und die Koreaner in Japan verurteilen die ultrarechten konservativen Medien Japans wegen deren andauernder Anti-DVRK-Schmutzpropaganda, in welcher immer wieder die Würde der obersten Führung der DVRK beleidigt wird.


KIM JONG UN erhielt Neujahrskarten ausländischer Partei- und Staatsführer

Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), erhielt Neujahrskarten von ausländischen Partei- und Staatsführern anlässlich des traditionellen Neujahrsfestes Koreas.
Unter den Absendern befanden sich u.a. die Präsidenten Nepals, Libanons, Bangladeshs, Tajikistans, Turkmenistans, Aserbaidschans, Jemens, Namibias, Tunesiens, Algeriens, Aegyptens und Aethiopiens sowie der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Indiens (Marxisten) und weitere Vorsitzende verschiedener kommunistischer Parteien.
Marschall KIM JONG UN erhielt ebenfalls Neujahrskarten u.a. vom indischen Ministerpräsidenten, vom Ko-Vorsitzenden des Rates der KIM-IL-SUNG/KIM-JONG-IL-Stiftung sowie vom Generaldirektor der UNESCO.


mardi 28 janvier 2014

USA-Imperialisten planen "Guerillakrieg" in der DVRK

Die USA-Imperialisten und ihre südkoreanischen Marionetten schmieden immer wahnsinnigere und dreistere Pläne gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Im Rahmen ihrer diesjährigen gemeinsamen Kriegsmanöver "Key Resolve" und "Foal Eagle", die von Ende Februar bis Ende April dauern sollen, bereiten die US Special Operation Forces und ihre südkoreanischen Helfer einen "Guerillakrieg in Nordkorea" vor.
In der Uebung "Balance Knife 13-1" im April 2013 übten sie bereits den Aufbau einer "einheimischen Widerstandsorganisation" in der DVRK. Dies gab das amerikanische Armeemagazin "Special Warfare" in einem Artikel am 22. Januar dieses Jahres offen zu.
Diese kriminellen konterrevolutionären Umsturzpläne Washingtons gegen die DVRK werden auch in diesem Jahr weiter perfektioniert. Die Pläne zielen darauf ab, kleine Kommandotrupps der südkoreanischen Streitkräfte in den Norden einzuschleusen, um dort "Unzufriedene" zu suchen und zu rekrutieren, sie zu  bewaffnen und auszubilden und sich dann wieder zurückzuziehen.
Die genannte Quelle schrieb, dass die USA-Armee nach ihren Erfahrungen im Irak und in Afghanistan "verbesserte und veränderte Methoden der unkonventionellen Kriegführung" benötige, um in der DVRK "erfolgreich" zu sein.
Die USA-Imperialisten behaupten frech, dass die "Guerillakrieg"-Pläne nur dann in die Tat umgesetzt werden sollen, wenn die DVRK eine "Provokation" verübe.
Ihre totale Unkenntnis der Verhältnisse in der DVRK verraten sie auch mit der Behauptung, dass "das jetzige Regime weniger stabil ist als das alte".
Die Tatsache ist aber: Die Führung des Marschalls KIM JONG UN ist genauso stabil und unerschütterlich wie jene des Generalissimus KIM JONG IL, denn sie stützt sich ebenfalls auf die unbesiegbare Songun-Politik der Stärkung der militärischen Macht.
Die "Guerillakrieg"-Pläne sind absolut undurchführbar, denn die Armee und das Volk sind einmütig um den Führer und die Partei der Arbeit Koreas (PdAK) geschart.
In der DVRK lassen sich weder "Frühling-Bewegungen" nach arabischem Vorbild und terroristische Revolten wie in Libyen oder Syrien noch "farbige Revolutionen" wie gegenwärtig in der Ukraine inszenieren.
Die Pläne offenbaren die unveränderte feindliche Absicht der USA-Imperialisten und ihrer südkoreanischen Marionetten, das sozialistische System zu stürzen und die DVRK zu liquidieren.
Sie beweisen auch, dass eine Normalisierung der Beziehungen zwischen der DVRK und den USA absolut unmöglich ist und es immer bleiben wird.
Die USA missbrauchen "Dialog" und "Gespräche" nur, um ihrem kriminellen konterrevolutionären Ziel der Zerschlagung des sozialistischen Korea näherzukommen.
Sollten die USA-Imperialisten tatsächlich so wahnsinnig sein, ihre "Guerrillakrieg"- und Kommandotrupp-Pläne in die Tat umsetzen zu wollen, würde ihnen die Koreanische Volksarmee (KVA) ein für allemal das Genick brechen und das Grab schaufeln.
Eher ist ein Guerillakrieg in Südkorea möglich. Dort haben sich bereits während des Korea-Krieges (1950-1953) unzählige Patrioten zu Partisaneneinheiten organisiert, um gemeinsam mit der vorrückenden KVA die verhassten Yankee-Aggressoren und -Besatzer zu vertreiben.




mercredi 22 janvier 2014

DVRK-Kuba: Feier zum 55. Jahrestag des Sieges der kubanischen Revolution

Der kubanische Botschafter in Pyongyang, German Hermin Ferras Alvarez, gab am 21. Januar einen Empfang zur Feier des 55. Jahrestages des Sieges der kubanischen Revolution.
Vor 55 Jahren, am Neujahrstag 1959, besiegten die Revolutionäre und das Volk Kubas unter der Führung Fidel Castros die grausame proamerikanische Batista-Diktatur.
Am Empfang anwesend waren Yang Hyong Sop, Vizevorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Kim Yong Il, Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Kim Jong Suk, Vorsitzende des Koreanischen Komitees für die kulturellen Beziehungen zum Ausland, und weitere Offizielle sowie diplomatische Vertreter anderer Länder und Vertreter internationaler Organisationen.
Der kubanische Botschafter betonte in seiner Rede, dass das kubanische Volk immer gegen den Imperialismus kämpfen werde und stets an der Seite der DVRK und des koreanischen Volkes stehe.
Die von den grossen Führern begründete Freundschaft zwischen beiden Ländern und Völkern sei solide und stabil.
Der Redner wünschte dem heldenhaften koreanischen Volk weitere grosse Erfolge unter der weisen Führung von Marschall KIM JONG UN.
Yang Hyong Sop hob in seiner Rede hervor, dass das kubanische Volk unter der korrekten Führung der Kommunistischen Partei Kubas stets das Land, die Revolution und den Sozialismus gegen die kriminelle Strangulierungs- und Zerstörungsstrategie der USA-Imperialisten verteidigt habe.
Der Redner betonte ferner, dass sich die von den grossen Führern begründete Freundschaft zwischen beiden Ländern unter der weisen Führung von Marschall KIM JONG UN weiter festigen werde.
Die koreanisch-kubanische Freundschaft, eingeleitet vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Ministerpräsidenten Fidel Castro, wird unter der Führung von Marschall KIM JONG UN und von Präsident Raul Castro weiter blühen und gedeihen.
Die DVRK und Kuba verteidigen gemeinsam den Sozialismus gegen die konterrevolutionären Aggressions- und Subversionskomplotte der Imperialisten und Reaktionäre.



Konzert DVRK-China zum Frühlingsfest

Ein gemeinsames Konzert von Sängern und Musikern aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und aus China zum Frühlingsfest fand am 21. Januar in der Konzerthalle des Pyongyanger Kim-Won-Gyun-Konservatoriums statt.
Unter den Gästen befanden sich u.a. Kim Jong Suk, Vorsitzende des Koreanischen Komitees für die kulturellen Beziehungen zum Ausland, Kang Ha Guk, Gesundheitsminister und gleichzeitig Vorsitzender des Zentralkomitees der Koreanisch-Chinesischen Freundschaftsgesellschaft, weitere Offizielle, Bürger Pyongyangs sowie der chinesische Botschafter Liu Hongcai.
Die koreanischen Sänger und Musiker boten u.a. das gemischte Trio und Pangchang "Ode an das Mutterland", das Frauensolo "Das Volk ist in einmütiger Geschlossenheit vereint", das Lied "Moran-Hügel" sowie das chinesische Lied "Qingzang-Plateau" dar.
Die chinesischen Künstler präsentierten den Tanz "Schönes China" und das Saenap-Solo "Vögel grüssen Phönix" sowie das koreanische Lied "Platycodon".
Das Konzert ging mit dem Chor "Die Freundschaft DVRK-China währt ewig" zu Ende.
Das gemeinsame koreanisch-chinesische Konzert trug zur Stärkung der traditionellen Freundschaft zwischen beiden Ländern und Völkern bei.


lundi 20 janvier 2014

Wichtige Vorschläge der NVK der DVRK an die südkoreanischen Behörden

Die Nationale Verteidigungskommission (NVK) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unterbreitete am 16. Januar den südkoreanischen Behörden die folgenden wichtigen und entscheidenden Vorschläge für die Verbesserung der Nord-Süd-Beziehungen:

1.
Beendigung aller Provokationen und Beschimpfungen gegen die andere Seite ab dem 30. Januar, dem Tag vor dem Mondneujahr.

2.
Verzicht auf alle feindlichen militärischen Handlungen gegen die andere Seite, so z.B. auf die gegen die DVRK gerichteten gemeinsamen amerikanisch-südkoreanischen Atomkriegsmanöver "Key Resolve" und "Foal Eagle", die Ende Februar beginnen sollen.

3.
Praktische Massnahmen zur Verhinderung eines atomaren Holocausts auf der koreanischen Halbinsel. Keine Stationierung weiterer amerikanischer Atomwaffen in Südkorea und den umliegenden Regionen.

Die südkoreanischen Behörden werden aufgefordert, keine fremden Atomwaffen mehr zu dulden. Gleichzeitig werden sie dazu aufgerufen, die der Selbstverteidigung dienenden Atomwaffen der DVRK nicht mehr länger abzulehnen.
Die Vorschläge der NVK der DVRK an die südkoreanischen Behörden sind eine historische Initiative zur Beendigung der Spannungen und der Kriegsgefahr auf der koreanischen Halbinsel und zur Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen. Die Vorschläge widerspiegeln den von Marschall KIM JONG UN in seiner Neujahrsansprache gerichteten Appell an die südkoreanischen Behörden, auf weitere Provokationen gegen die Landsleute im Norden zu verzichten.
Falls die südkoreanischen Behörden positiv auf diese ehrlichen und fairen Vorschläge reagieren sollten, sind alle grossen und kleinen Probleme in den Nord-Süd-Beziehungen einschliesslich die Frage der getrennten Familien und Verwandten leicht lösbar.
Die Vorschläge der NVK der DVRK ebnen den Weg zur unabhängigen und friedlichen Wiedervereinigung Koreas.


jeudi 16 janvier 2014

Revolutionäre Oper "Das Blumenmädchen" weltweit beliebt

Kürzlich stellte die chinesische Zeitung "Heilongjiang Xinwen" den koreanischen Film "Das Blumenmädchen"  vor.
Der Film basiert auf der Geschichte der gleichnamigen revolutionären Oper, die vom Präsidenten KIM IL SUNG im Jahre Juche 19 (1930) komponiert wurde, als er den antijapanischen Befreiungskampf anführte.
"Das Blumenmädchen" ist eine unsterbliche klassische revolutionäre Oper, die am Beispiel eines armen Bauernmädchens den heldenhaften Kampf des koreanischen Volkes gegen die grausame Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus preist.
Die Oper wurde in den 1970er-Jahren unter der Anleitung des Führers KIM JONG IL zu einem Meisterwerk der Bühnenkunst in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) entwickelt und verfilmt.
Die Oper wurde in vielen Ländern aufgeführt, darunter in China und in den 1970er-Jahren auch in den damals noch sozialistischen Ländern Osteuropas.
Auch in Italien, Frankreich und anderen westlichen Ländern gewann sie eine grosse Popularität und Beliebtheit. Im Jahre 1979 wurde sie in Paris vor einem grossen Publikum aufgeführt. Es kamen sogar Besucher aus den USA, um die Vorstellung zu sehen.
Die oben erwähnte chinesische Zeitung hob in ihrem Artikel hervor, dass Präsident KIM IL SUNG während des antijapanischen Befreiungskampfes die Oper "Das Blumenmädchen" persönlich komponiert hatte, und pries deren Verfilmung unter der Anleitung des Führers KIM JONG IL in den 1970er-Jahren.
Der Film gewann am 18. Internationalen Filmfestival einen Sonderpreis und eine Medaille.
Das literarische Bühnenwerk "Das Blumenmädchen" ist ein internationaler Freundschaftsbotschafter der DVRK. Es festigt die Freundschaft und Solidarität zwischen dem koreanischen Volk und den Völkern der Welt.


Korrigenda

Im Artikel "Wahl der Abgeordneten der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK" muss es heissen:

" ...... die Wahl der Abgeordneten der 13. Obersten Volksversammlung am 9. März durchzuführen, gemäss ....."


Wahl der Abgeordneten der 13. Obersten Volksversammlung der DVRK

Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) beschloss, die Wahl der Abgeordneten der 13. Obersten Volksversammlung am 9. März zu wählen, gemäss dem Artikel 90 der Sozialistischen Verfassung der DVRK.
Der Beschluss wurde am 7. Januar bekanntgegeben.
Am gleichen Tag gab das Präsidium der Obersten Volksversammlung bekannt, dass ein Zentrales Wahlkomitee gebildet wird. Der Vorsitzende des Wahlkomitees ist Yang Hyong Sop, Vizevorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK. Vizevorsitzender des Wahlkomitees ist Kim Phyong Hae und Generalsekretärin ist Hong Son Ok.
Dem Komitee gehören 10 weitere Mitglieder an.
Seither sind die Vorbereitungen zur Wahl der Abgeordneten in vollem Gang.
Es wurden auch Wahlkomitees auf der Ebene der Provinzen, Städte und Kreise sowie der Streitkräfte gebildet.


mardi 14 janvier 2014

Vor 55 Jahren: Gründung der Roten Garde der Arbeiter und Bauern

Vor 55 Jahren wurde in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) die Rote Garde der Arbeiter und Bauern (RGAB) gegründet. Sie wurde am 14. Januar Juche 48 (1959) vom Präsidenten KIM IL SUNG gegründet.
Die RGAB ist eine machtvolle revolutionäre Miliz der Partei der Arbeit Koreas (PdAK). Sie ist eine nichtstehende Militärorganisation, eine Ergänzung und ein Arm der Koreanischen Volksarmee (KVA). Sie verteidigt die Heimat sowohl in engster Kooperation mit der KVA als auch unabhängig von ihr.
Die RGAB besteht aus Arbeitern, Bauern, werktätigen Intellektuellen und anderen Zivilisten. Sie ist das Volk in Waffen.
Sie hat in der Auseinandersetzung auf Leben und Tod mit dem USA-Imperialismus grosse Verdienste beim Schutz des Landes errungen. Sie ist eine wahre Songun-Bastion.
Die RGAB ist eine auf der Juche-Kriegstaktik aufbauende zivile Militärformation, die nach der Losung "Das Gewehr in einer Hand, Hammer und Sichel in der andern" das Vaterland und den Aufbau des Sozialismus mit Waffen schützt und verteidigt.
Die RGAB entwickelte sich zu einer unbezwingbaren bewaffneten Macht mit eiserner militärischer Disziplin unter der Führung des Generalissimus KIM JONG IL.
Sie nahm u.a. an den Militärparaden zur Feier des 60., des 63. und des 65. Jahrestages der Gründung der DVRK teil.
Unter der Führung von Marschall KIM JONG UN, Oberkommandierender der KVA, wird die RGAB weiter zu einer machtvollen Miliz der Partei und des Staates gestärkt und ausgebaut.

jeudi 9 janvier 2014

KIM JONG UN wohnte koreanisch-amerikanischem Basketballmatch bei



Ein Basketballmatch zwischen dem Team der amerikanischen Ex-NBA-Stars und den Spielern des koreanischen Hwaebul-Teams fand am 8. Januar im Pyongyanger Indoor-Stadion statt.
Der oberste Führer KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), kam mit seiner Frau Ri Sol Ju ins Stadion, um den Match anzuschauen.
Er wurde vom Ex-NBA-Star Dennis Rodman begrüsst.
Marschall KIM JONG UN hiess den Besuch der amerikanischen Basketballspieler in der DVRK willkommen und sagte, dass der Match eine gute Gelegenheit sei, um die Verständigung zwischen den Völkern beider Länder zu fördern.
Dennis Rodman überreichte Marschall KIM JONG UN ein Geschenk.
Rodman sagte in seiner Rede vor dem Match, er sei von der Verehrung des koreanischen Volkes für Marschall KIM JONG UN sehr beeindruckt.
Er sang ein Lied zur Würdigung von Marschall KIM JONG UN, was die Zuschauer zutiefst bewegte.
Die ersten beiden Runden des Matchs wurden zwischen dem Hwaebul-Team und dem Team der Ex-NBA-Stars ausgetragen, und die beiden letzten Runden waren ein gemischtes Spiel zwischen den Sportlern beider Länder. Dennis Rodman spielte selber mit.
Das Hwaebul-Team besiegte die Gäste mit 47 : 39 und das White Team schlug das Green Team mit 63 : 54.
Die Spieler beider Teams wurden mit Pokalen und Medaillen ausgezeichnet.
Nach dem Match empfing Marschall KIM JONG UN die Spieler beider Teams und lobte den Match als gutes Spiel.
Er liess sich mit den amerikanischen Spielern fotografieren und wünschte ihnen einen frohen Aufenthalt in der DVRK.
Pak Pong Ju, Choe Ryong Hae und Kang Sok Ju sahen sich zusammen mit ihren Frauen den Basketballmatch an.