Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), traf am 18. Oktober in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang mit dem neuen Schweizer Botschafter in der DVRK, Jacques de Watteville, zusammen und nahm dessen Akkreditierungsschreiben entgegen. Er führte anschliessend ein Gespräch mit dem Botschafter.
Der Aussenminister der DVRK, Pak Ui Chun, traf am gleichen Tag mit dem Botschafter zusammen und führte ein Gespräch mit ihm.
Der Schweizer Botschafter in der DVRK hat seinen Sitz in Beijing und ist gleichzeitig in China und in der Mongolei akkreditiert.
Die DVRK und die Schweiz hatten am 20. Dezember 1974 diplomatische Beziehungen zueinander aufgenommen.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
 | Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
vendredi 19 octobre 2012
mardi 16 octobre 2012
KIM JONG UN sandte Kondolenzschreiben an König von Kambodscha
KIM JONG UN, Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte am 15. Oktober ein Kondolenzschreiben an den König von Kambodscha, Norodom Sihamoni, um ihm sein Beileid zum Ableben des Grosskönigs von Kambodscha, Norodom Sihanouk, auszusprechen.
Grosskönig Norodom Sihanouk sei der Vater der kambodschanischen Nation gewesen und habe sein ganzes Leben lang die Unabhängigkeit Kambodschas verteidigt und sich für die Einheit der Nation und den Frieden eingesetzt.
Der Verstorbene habe als politischer Aktivist für die Stärkung der Bewegung der blockfreien Staaten und für die globale Unabhängigkeit gekämpft.
Der Erste Vorsitzende KIM JONG UN hob hervor, dass Präsident KIM IL SUNG und der Führer KIM JONG IL mit dem Grosskönig Norodom Sihanouk die engste Freundschaft gepflegt hätten, wie sie bisher einzigartig auf der ganzen Welt gewesen sei. Diese habe das ewige Fundament der koreanisch-kambodschanischen Freundschaft, Solidarität und Kooperation gebildet.
Die noblen Verdienste Norodom Sihanouks würden im Herzen des koreanischen und des kambodschanischen Volkes sowie der fortschrittlichen Menschheit ewig weiterleben.
Grosskönig Norodom Sihanouk war am 15. Oktober im Alter von fast 90 Jahren gestorben.
Grosskönig Norodom Sihanouk sei der Vater der kambodschanischen Nation gewesen und habe sein ganzes Leben lang die Unabhängigkeit Kambodschas verteidigt und sich für die Einheit der Nation und den Frieden eingesetzt.
Der Verstorbene habe als politischer Aktivist für die Stärkung der Bewegung der blockfreien Staaten und für die globale Unabhängigkeit gekämpft.
Der Erste Vorsitzende KIM JONG UN hob hervor, dass Präsident KIM IL SUNG und der Führer KIM JONG IL mit dem Grosskönig Norodom Sihanouk die engste Freundschaft gepflegt hätten, wie sie bisher einzigartig auf der ganzen Welt gewesen sei. Diese habe das ewige Fundament der koreanisch-kambodschanischen Freundschaft, Solidarität und Kooperation gebildet.
Die noblen Verdienste Norodom Sihanouks würden im Herzen des koreanischen und des kambodschanischen Volkes sowie der fortschrittlichen Menschheit ewig weiterleben.
Grosskönig Norodom Sihanouk war am 15. Oktober im Alter von fast 90 Jahren gestorben.
lundi 15 octobre 2012
KIM JONG UN empfing Teilnehmer des Revolutionsschul-Jubiläums
Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), empfing die Teilnehmer der Feierlichkeiten zum 65. Jahrestag der Gründung der Revolutionsschule Mangyongdae und der Revolutionsschule Kang Pan Sok und liess sich mit ihnen fotografieren.
Daran teil nahmen Choe Yong Rim, Kim Kyong Hui, Jang Song Thaek und weitere Funktionäre der Partei, des Staates und der Armee, welche die erwähnten Revolutionsschulen absolviert hatten, sowie die Leiter der beiden Schulen.
Ebenfalls zugegen waren altgediente Veteranen des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes wie Ri Ul Sol, Hwang Sun Hui und Kim Chol Man.
Marschall KIM JONG UN beglückwünschte die Belegschaften, Schüler und Absolventen dieser Schulen zum 65. Gründungsjubiläum, das zum Beginn der zweiten 100 Jahre von KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs Korea gefeiert wird.
Er drückte seine Erwartung und Ueberzeugung aus, dass die Schüler und Absolventen der beiden Revolutionsschulen die im Päktu-Gebirge begonnene Sache der koreanischen Revolution von Generation zu Generation fortsetzen und sie vollenden mögen.
Daran teil nahmen Choe Yong Rim, Kim Kyong Hui, Jang Song Thaek und weitere Funktionäre der Partei, des Staates und der Armee, welche die erwähnten Revolutionsschulen absolviert hatten, sowie die Leiter der beiden Schulen.
Ebenfalls zugegen waren altgediente Veteranen des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes wie Ri Ul Sol, Hwang Sun Hui und Kim Chol Man.
Marschall KIM JONG UN beglückwünschte die Belegschaften, Schüler und Absolventen dieser Schulen zum 65. Gründungsjubiläum, das zum Beginn der zweiten 100 Jahre von KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs Korea gefeiert wird.
Er drückte seine Erwartung und Ueberzeugung aus, dass die Schüler und Absolventen der beiden Revolutionsschulen die im Päktu-Gebirge begonnene Sache der koreanischen Revolution von Generation zu Generation fortsetzen und sie vollenden mögen.
dimanche 14 octobre 2012
Gründungsjubiläum von Revolutionsschulen in Pyongyang gefeiert
Die Revolutionsschule Mangyongdae und die Revolutionsschule Kang Pan Sok in Pyongyang feierten den 65. Jahrestag ihrer Gründung.
Die 65-jährige Geschichte der beiden Revolutionsschulen ist engstens verbunden mit der Führung durch die drei Generale vom Päktu-Gebirge - KIM IL SUNG, KIM JONG IL und KIM JONG SUK - und deren warme Liebe für die Schüler.
Die drei grossen Führer begründeten die Juche-orientierte Idee und Tradition der Erziehung von Waisenkindern von revolutionären Märtyrern und liessen die Schüler zu Fortsetzern und Nachfolgern der Revolution heranbilden.
An der Festversammlung am 12. Oktober im Kulturhaus "25. April" in Pyongyang, an der Choe Yong Rim, Choe Ryong Hae, Hyon Yong Chol und Kim Kyong Hui und weitere Offizielle sowie antijapanische Veteranen teilnahmen, wurde der vom grossen Oberkommandierenden Marschall KIM JONG UN gesandte Glückwunschbrief verlesen - "Kinder der revolutionären Märtyrer sollen das zuverlässige Rückgrat der Songun-Revolution, die die fortdauernde Kontinuität der Blutlinie von Mangyongdae und der Blutlinie vom Päktu-Gebirge sichern, werden".
Marschall KIM JONG UN sandte diesen Brief den Lehrkräften und den Schülern zum 65. Jahrestag der Gründung ihrer Schulen.
Die Redner an der Festversammlung sagten, dass es auf der Welt viele Kinder gebe, deren Eltern für die Befreiung, die Freiheit, die Unabhängigkeit und den Wohlstand ihres Landes gefallen seien, doch nur im Songun-Korea würden sich die Waisenkinder gefallener Revolutionäre eines derart behüteten und wertvollen Lebens unter der Fürsorge der grossen Führer und der Partei erfreuen.
Die Teilnehmer der Feier schworen in Resolutionen, in Antwort auf den Brief von Marschall KIM JONG UN die revolutionäre Sache von Juche und Songun stetig fortzusetzen.
Die beiden Revolutionsschulen wurden am 12. Oktober Juche 36 (1947) gegründet. Präsident KIM IL SUNG und Generalsekretär KIM JONG IL wie auch die Heldin KIM JONG SUK statteten den beiden Revolutionsschulen viele Besuche ab und leiteten dabei deren Tätigkeit vor Ort an.
Beide Schulen wurden zu ihrem Jubiläum mit den KIM-JONG-IL-Orden ausgezeichnet.
Die 65-jährige Geschichte der beiden Revolutionsschulen ist engstens verbunden mit der Führung durch die drei Generale vom Päktu-Gebirge - KIM IL SUNG, KIM JONG IL und KIM JONG SUK - und deren warme Liebe für die Schüler.
Die drei grossen Führer begründeten die Juche-orientierte Idee und Tradition der Erziehung von Waisenkindern von revolutionären Märtyrern und liessen die Schüler zu Fortsetzern und Nachfolgern der Revolution heranbilden.
An der Festversammlung am 12. Oktober im Kulturhaus "25. April" in Pyongyang, an der Choe Yong Rim, Choe Ryong Hae, Hyon Yong Chol und Kim Kyong Hui und weitere Offizielle sowie antijapanische Veteranen teilnahmen, wurde der vom grossen Oberkommandierenden Marschall KIM JONG UN gesandte Glückwunschbrief verlesen - "Kinder der revolutionären Märtyrer sollen das zuverlässige Rückgrat der Songun-Revolution, die die fortdauernde Kontinuität der Blutlinie von Mangyongdae und der Blutlinie vom Päktu-Gebirge sichern, werden".
Marschall KIM JONG UN sandte diesen Brief den Lehrkräften und den Schülern zum 65. Jahrestag der Gründung ihrer Schulen.
Die Redner an der Festversammlung sagten, dass es auf der Welt viele Kinder gebe, deren Eltern für die Befreiung, die Freiheit, die Unabhängigkeit und den Wohlstand ihres Landes gefallen seien, doch nur im Songun-Korea würden sich die Waisenkinder gefallener Revolutionäre eines derart behüteten und wertvollen Lebens unter der Fürsorge der grossen Führer und der Partei erfreuen.
Die Teilnehmer der Feier schworen in Resolutionen, in Antwort auf den Brief von Marschall KIM JONG UN die revolutionäre Sache von Juche und Songun stetig fortzusetzen.
Die beiden Revolutionsschulen wurden am 12. Oktober Juche 36 (1947) gegründet. Präsident KIM IL SUNG und Generalsekretär KIM JONG IL wie auch die Heldin KIM JONG SUK statteten den beiden Revolutionsschulen viele Besuche ab und leiteten dabei deren Tätigkeit vor Ort an.
Beide Schulen wurden zu ihrem Jubiläum mit den KIM-JONG-IL-Orden ausgezeichnet.
jeudi 11 octobre 2012
KIM-JONG-IL-Orden für Revolutionsschulen
Der KIM-JONG-IL-Orden wurde zwei Revolutionsschulen in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) verliehen.
** Die Revolutionsschule Mangyongdae wurde zum 65. Jahrestag ihrer Gründung mit dem Orden geehrt.
Die Schule etablierte - getreu der Politik der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) für die Erziehung von Waisenkindern gefallener Revolutionäre - das Kommandosystem des geliebten und verehrten Oberkommandierenden. Sie erzog ihre Schüler zur Glorifizierung der unsterblichen Verdienste der drei Generale vom Päktu-Gebirge - KIM IL SUNG, KIM JONG IL und KIM JONG SUK - und zur Fortsetzung der revolutionären Sache des Juche.
** Der KIM-JONG-IL-Orden wurde auch der Revolutionsschule Kang Pan Sok verliehen.
Diese Schule wurde mit dem hohen Orden ausgezeichnet, weil sie ihre Schüler nach den gleichen revolutionären Grundsätzen und Prinzipien erzog.
Kang Pan Sok, deren ehrenvollen Namen die Revolutionsschule trägt, war eine herausragende Führerin der antijapanischen nationalen Befreiungsbewegung und der kommunistischen Frauenbewegung Koreas und die Mutter des Präsidenten KIM IL SUNG.
Die Dekrete zur Auszeichnung der beiden Revolutionsschulen wurden vom Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK am 29. September ausgegeben.
** Die Revolutionsschule Mangyongdae wurde zum 65. Jahrestag ihrer Gründung mit dem Orden geehrt.
Die Schule etablierte - getreu der Politik der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) für die Erziehung von Waisenkindern gefallener Revolutionäre - das Kommandosystem des geliebten und verehrten Oberkommandierenden. Sie erzog ihre Schüler zur Glorifizierung der unsterblichen Verdienste der drei Generale vom Päktu-Gebirge - KIM IL SUNG, KIM JONG IL und KIM JONG SUK - und zur Fortsetzung der revolutionären Sache des Juche.
** Der KIM-JONG-IL-Orden wurde auch der Revolutionsschule Kang Pan Sok verliehen.
Diese Schule wurde mit dem hohen Orden ausgezeichnet, weil sie ihre Schüler nach den gleichen revolutionären Grundsätzen und Prinzipien erzog.
Kang Pan Sok, deren ehrenvollen Namen die Revolutionsschule trägt, war eine herausragende Führerin der antijapanischen nationalen Befreiungsbewegung und der kommunistischen Frauenbewegung Koreas und die Mutter des Präsidenten KIM IL SUNG.
Die Dekrete zur Auszeichnung der beiden Revolutionsschulen wurden vom Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK am 29. September ausgegeben.