Message de remerciements
Aux organisations du Parti et de l’Union
de la jeunesse qui ont fait des jeunes des pionniers de notre temps possédant la noblesse
d’âme et les belles coutumes
de la jeunesse qui ont fait des jeunes des pionniers de notre temps possédant la noblesse
d’âme et les belles coutumes
La récente IIe
conférence nationale des jeunes pionniers des belles actions a démontré
au monde entier les traits et la force de caractère révolutionnaires de
la jeunesse coréenne qui se prépare de plein pied dans le giron de
notre Parti à poursuivre avec sûreté la cause révolutionnaire Juche et
accomplit des exploits en tant que troupe d’avant-garde et troupe de
choc de l’édification d’une puissance prospère.
Voyant
les jeunes pionniers des belles actions ayant participé à la conférence
pour nous photographier ensemble, j’ai ressenti vivement une fois de
plus la grandeur et la haute valeur des hauts faits de nos éminents
Leaders qui ont formé une armée de jeunes imbattables, dignes de
confiance et forts et apporté, les premiers dans l’histoire, une
brillante solution au problème de la jeunesse.
Grâce à la sollicitude plus haute que le ciel et plus profonde que la mer des éminents camarades Kim Il Sung et Kim Jong Il,
qui ont, tout au long de leur direction de la révolution, érigé les
jeunes en troupe principale de la révolution, les transformant en une
jeune avant-garde digne de confiance du Parti du travail de Corée, notre
sol a vu démarrer un grand programme d’importance de la jeunesse et
naître une puissance de la jeunesse au monde.
A
la vue de milliers de jeunes impétueux qui poussaient des acclamations
délirantes à remuer ciel et terre, j’ai éprouvé de tout mon être un
immense regain de force et de courage comme si j’avais acquis une
puissante armée, et ma confiance dans la victoire finale a centuplé.
Cela
ne fait aucun doute que le dévouement des jeunes qui vouent une
confiance et un respect absolus à notre Parti est d’une ardeur
incomparable.
Si
la noblesse d’âme et les belles actions des jeunes qui, fidèles aux
recommandations et cause des grands Leaders, mettent en valeur leur
honneur de pionniers dans la défense et la mise en évidence du
socialisme de notre cru sont on ne peut plus précieux, on doit leur
formation à la peine et à l’abnégation secrètes des organisations du
Parti et de l’Union de la jeunesse.
Fidèles
à la volonté du Parti qui entend que la jeunesse s’anime pour que le
pays entier en fasse autant et que tous les secteurs de l’édification
d’une puissance socialiste prospère abordent un essor révolutionnaire,
les organisations du Parti et de l’Union de la jeunesse aux échelons
central et provincial ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour
renforcer l’Union de la jeunesse, précieux héritage des grands Leaders,
et amener les jeunes à vivre une vie méritoire pendant leurs années
comme l’a fait la génération de leurs pères et mères.
A
la récente conférence ont pris part, entre autres, des jeunes qui
avaient pris un nouveau départ en disant adieu à leur passé indigne,
autant que d’autres, modèles qui avaient été les premiers à défendre le
Leader au péril de leur vie, s’étaient entièrement consacrés au bien de
la société, de leur collectivité et de leurs camarades et étaient allés
volontairement travailler dans des secteurs difficiles et pénibles à
l’appel du Parti. Je les ai trouvés si louables et dignes d’estime que
j’aurais voulu les prendre tous dans mes bras.
En
particulier, la conduite d’une « jeune fille-mère » de vingt ans, qui
élève sept orphelins avec un soin digne de leurs propres parents,
représente une vertu qui émeut tout le monde.
Comme
nous comptons une grande armée de pionniers des belles actions qui
considèrent comme un honneur et une joie sans prix de la jeunesse de
quitter volontiers Pyongyang, capitale, pour aller travailler sur les
chantiers de construction de centrales dans la profondeur de montagnes,
dans les champs de fermes coopératives socialises, le secteur des
produits aquatiques et à nouveaux sites d’exploitation, et enseigner
dans des régions montagneuses reculées et des villages insulaires
perdus, de donner sang et chair à d’autres personnes et de se faire
d’éternels compagnons de route de glorieux blessés militaires, les rangs
de nos révolutionnaires poursuivent leur marche avec un allant
grandissant en dépit des difficultés, et notre grande famille socialiste
déborde en permanence d’une affection chaleureuse.
Le
pur et ardent univers spirituel de nos jeunes qui font grand cas des
affaires du pays plus que de celles de leur ménage, pensent à la société
et à la collectivité, plus qu’à eux-mêmes, aiment infiniment l’être
humain, considèrent comme leur le malheur d’autrui, doit sa formation au
giron du Parti du travail de Corée et son entretien à la direction et à
l’aide des organisations de l’Union de la jeunesse.
La
tenue d’une grande conférence des pionniers des belles actions avec la
bénédiction du pays entier après avoir formé les belles fleurs du pays
et de la nation que sont les jeunes, authentiques modèles de la vertu
socialiste, est un merveilleux événement qui ne peut avoir lieu qu’à
l’époque du Parti du travail, qui a défini l’importance de la jeunesse
comme une éternelle ligne stratégique pour lui et la révolution, et que
dans notre pays, une puissance de la jeunesse unique au monde.
Que
le vrai aspect de la culture de la jeunesse Songun pénétrée de la
fraîcheur de l’esprit du mont Paektu se manifeste au monde entier alors
que les réactionnaires impérialistes, soucieux de pervertir l’être
humain et d’handicaper l’avenir de l’humanité, par toutes sortes
d’injustices et d’ambitions, s’acharnent à corrompre jusqu’à nos jeunes,
est une grande victoire des idées du Juche de notre Parti et de sa
politique d’importance de la jeunesse ainsi qu’un triomphe éclatant de
l’idéologie et de la culture révolutionnaires sur celles des
réactionnaires.
Si
l’on voit apparaître à notre époque aussi d’innombrables pionniers des
belles actions, objet de l’admiration de tout le monde, comme c’était le
cas des jeunes pionniers de l’époque du Chollima au XXe
siècle, c’est que les organisations du Parti et de l’Union de la
jeunesse, adhérant invariablement à l’orientation du Parti favorable à
l’éducation par des exemples positifs, ont conduit tous les jeunes qui
ont grandi dans le giron de la patrie socialiste à vivre une vie digne
d’êtres humains, en les mettant sur la bonne voie pour suivre le Parti.
Je
suis satisfait, vivement touché, de voir nos cadres du Parti et de
l’Union de la jeunesse se dépenser sans compter pour entretenir avec
tant de soin le beau jardin de la vertu, fidèles à l’idée du Parti de
faire grand cas de la jeunesse, et les apprécie autant que je peux. De
même, je tiens à remercier vivement et à saluer chaleureusement en
camarade, en mon nom de Premier Secrétaire du Parti du travail de Corée,
les organisations du Parti et de l’Union de la jeunesse qui ont réussi à
former des pionniers de l’époque dotés d’un noble profil moral et de
belles coutumes.
Notre Parti fait grand cas des affaires de la jeunesse et place une ferme confiance en elle.
Ce
sont les jeunes militaires de l’Armée populaire qui occupent
aujourd’hui les tranchées de la première ligne de la révolution Songun,
et ce sont toujours les jeunes qui accomplissent des exploits et
s’attachent à atteindre le summum en dignes combattants de l’avant-garde
et de la troupe de choc dans tous les secteurs difficiles et pénibles
de l’édification d’une puissance prospère.
Tant que la jeunesse sera forte, le Parti et l’Armée populaire le seront aussi et nous n’aurons rien à craindre au monde.
Lors
de la récente conférence, notre Parti a proposé, pour tâche militante,
aux jeunes pionniers des belles actions et à toute la jeunesse du pays
entier de se consacrer à la révolution, en héritiers des glorieuses
traditions du mouvement de la jeunesse coréenne entamé au mont Paektu,
et d’accomplir des hauts faits en se tenant à la tête de l’offensive
générale livrée pour anticiper la victoire finale.
Les
jeunes ne pourront mettre en valeur leurs idéaux et ambitions comme
leurs ardeur et énergie qu’en les liant aux impératifs de la révolution
et aux progrès de la patrie. Il est au devoir des organisations du Parti
et de l’Union de la jeunesse de les y conduire.
Rien
ne sera impossible quand on étendra les flammes de la création
d’exemples positifs à travers tout le pays à partir de l’étincelle des
belles coutumes des jeunes pionniers et mettra en jeu toute la force
jaillissante des millions de jeunes.
J’insiste
une fois de plus pour que toutes les organisations du Parti et de
l’Union de la jeunesse adhèrent fermement à l’idée du grand Général Kim Jong Il
de faire grand cas du Parti, de l’armée et de la jeunesse, et ne
ménagent pas l’effort pour les affaires de la jeunesse, problème
important qui touche à l’avenir de la patrie socialiste.
Les
organisations du Parti à tous les échelons doivent accorder aux
affaires de la jeunesse non moins d’importance qu’à celles du Parti,
mettre activement à l’honneur les organisations de l’Union de la
jeunesse et stimuler de toute leur force celles-ci pour qu’elles
s’acquittent de leurs fonctions militantes et de leur rôle.
Les
organisations et les permanents du Parti doivent se creuser toujours la
tête et faire des efforts pour la formation de la jeunesse, veiller à
hausser l’autonomie et l’esprit d’initiative des organisations de
l’Union de la jeunesse et aider les jeunes sur tous les plans à
accomplir en toute liberté des exploits.
Les
idées révolutionnaires de notre Parti constituent l’aliment nécessaire
pour faire de la jeunesse l’avant-garde et la flanc-garde de la
révolution Songun.
Les
organisations de l’Union de la jeunesse doivent imprégner profondément
le cœur rouge des jeunes de l’esprit révolutionnaire du Paektu, de
l’esprit du blizzard du Paektu et stimuler leur ardeur à la révolution
et à la lutte pour qu’ils s’engagent volontiers dans les secteurs
difficiles et pénibles.
Personne ne naît mauvais, et il n’y a aucun jeune que la collectivité ne puisse rééduquer si elle s’y attache.
Les
organisations de l’Union de la jeunesse doivent déceler et généraliser
largement les actions positives, en tenant compte des particularités
psychologiques des jeunes, caractérisés par l’attachement à la justice
et une aspiration ardente à la beauté, et consacrer leurs efforts à
rééduquer les jeunes en retard, pour grossir sans cesse les rangs des
jeunes pionniers des belles actions.
Il
revient aux cadres de l’Union de la jeunesse de prendre hautement
conscience de leur statut de responsables des affaires de la jeunesse,
de transformer ainsi leur organisation en rangs des combattants
débordant de vigueur et de mener de façon originale sous forme
d’offensive une formation idéologique digne de la jeunesse en s’en
tenant aux Cinq formations.
Ils
veilleront à faire de la jeunesse une période d’études à l’école
révolutionnaire, de sorte que tous les jeunes cultivent la coutume
révolutionnaire et la noble inclination à soutenir les premiers la
direction du Parti en faisant cas de la noblesse d’âme des aînés martyrs
qui invitaient à ne pas abandonner la foi révolutionnaire, quitte à en
subir la mort.
L’Union
de la jeunesse élaborera un bon programme d’études à l’école
révolutionnaire pour transformer tous les jeunes en hommes authentiques,
en éléments pleins de mérites de l’époque du Songun comme le souhaite
notre Parti.
Tous
les cadres de l’Union de la jeunesse doivent, toujours conscients du
devoir lourd qu’ils assument devant l’époque et la révolution, mener en
profondeur leur endurcissement idéologique, leurs études et leur
formation morale afin de devenir des enseignants compétents de l’école
révolutionnaire, appelés à former, à organiser et à mobiliser les
jeunes.
C’est
la résolution et la volonté immuables du Comité central du Parti que
d’amener les jeunes sur lesquels il compte fermement à poser les
premiers la plaque d’identité à l’entrée d’une puissance prospère.
En
réponse à l’appel du Parti partout où se trouvent les jeunes et sur
tous les chantiers de l’édification du socialisme, il faut veiller à
faire flotter le drapeau de l’Union de la jeunesse et celui des troupes
de choc de la jeunesse au blizzard du Paektu, à faire déborder un
courage et un tempérament prêts à défier tout danger et à déplacer d’un
seul coup montagnes ou mer, et à faire épanouir pleinement de belles
fleurs de l’amour de l’être humain.
A
l’avenir, je compte visiter les unités exemplaires qui auront formé de
nouveaux jeunes pionniers des belles actions, pour rencontrer moi-même
ces éléments méritoires et les encourager.
L’Union
de la jeunesse doit appliquer brillamment les recommandations du grand
Général et démontrer au monde entier l’histoire de l’édification de la
puissance de la jeunesse, unique au monde, en achevant à coup sûr avant
le 70e anniversaire de la fondation du Parti la construction
des centrales de la Jeunesse Songun du mont Paektu, tâche entièrement
confiée par le grand Général pour ériger dans la région du mont Paektu
un bien éternel de la patrie, un monument commémoratif à la jeunesse,
dignes d’être légués à travers les générations.
J’ai la ferme certitude que toutes les organisations du Parti et de l’Union de la jeunesse du pays salueront le 70e anniversaire
de la fondation du Parti avec de nouveaux succès dans les affaires de
la jeunesse en faisant communiquer le cœur pur et au sang bouillant des
millions de jeunes Coréens avec la cour du Comité central du Parti et en
mettant de façon extraordinaire en jeu la force morale inépuisable de
tous les jeunes, et honoreront par un grand festival de la jeunesse de
la puissance Paektusan le 70e anniversaire de la fondation de l’Union de la jeunesse socialiste Kim Il Sung qui arrivera l’année prochaine.
Kim Jong Un
Premier Secrétaire du Parti du travail de Corée
Le 26 mai de l’an 104 du Juche (2015)