Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

vendredi 22 novembre 2013

KIM JONG UN leitete 2. Konferenz der Sicherheitsfunktionäre der KVA



Die 2. Konferenz der Sicherheitsfunktionäre der Koreanischen Volksarmee (KVA) fand im Kulturhaus "25. April" in Pyongyang statt.
Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der KVA, leitete die Konferenz.
Er hatte den Konferenzteilnehmern einen Brief unter dem Titel "Lasst uns die Sicherheitsarbeit in der Volksarmee verbessern und stärken, gemäss den Erfordernissen der historischen Periode der Vollendung der revolutionäre Sache des Juche" zugesandt.
Der Eröffnungsrede des Vizemarschalls der KVA, Choe Ryong Hae, Direktor der Politischen Hauptverwaltung der KVA, folgte die Rede des Generalobersten der KVA, Jo Kyong Chol.
Der Redner hob hervor, dass Präsident KIM IL SUNG in den Tagen des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes die Juche-orientierte Idee der Sicherheitsarbeit in der Armee begründet und unmittelbar nach der nationalen Befreiung ein Sicherheitsorgan der KVA geschaffen hatte.
Der Führer KIM JONG IL hatte im Oktober Juche 82 (1993) die 1. Konferenz der Sicherheitsfunktionäre der KVA einberufen und deren Teilnehmern einen historischen Brief zugesandt, in welchem er die Sicherheitsfunktionäre zur gewissenhaften Ausübung ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit gemäss den Ideen der PdAK aufgerufen hatte.
Die von den grossen Generalissimi angewandte Idee der Juche-orientierten Sicherheitsarbeit in der KVA wird heute unter der weisen Führung von Marschall KIM JONG UN weiterentwickelt und auf ein höheres Niveau gehoben.
Das Sicherheitsorgan der KVA ist eine Kerneinheit zur festen Verteidigung des Führers und des Hauptquartiers der Revolution an jedem Ort und zu jeder Zeit.
Weitere Redner an der Konferenz schworen, das einheitliche Armeeführungssystem des Oberkommandierenden im Sicherheitsorgan der KVA weiter zu festigen und die Partei und den Führer, die Ideologie und das System entschlossen zu schützen und zu verteidigen.
Marschall KIM JONG UN liess sich mit allen Konferenzteilnehmern fotografieren und wohnte zusammen mit ihnen auch einem Konzert des Verdienten Staatschors bei.


mercredi 20 novembre 2013

Korrigenda zu "KFA-Konferenz 2013 in Köln"

An der internationalen Konferenz der KFA in Köln hielt auch der Offizielle Delegierte aus Dänemark eine Rede.
Wir entschuldigen uns, die Erwähnung seiner Rede vergessen zu haben.


KFA-Konferenz 2013 in Köln

Die diesjährige internationale Konferenz der Korean Friendship Association (KFA) fand am 16. November in Köln statt.
Die Konferenz war dem 22. Jahrestag der Ernennung des Führers KIM JONG IL zum Oberkommandierenden der Koreanischen Volksarmee (KVA) gewidmet.
Nach der Begrüssungs- und Eröffnungsrede von Udo Petersen, Offizieller Delegierter der KFA in Deutschland, übernahm der Präsident der KFA, Alejandro Cao de Benos, die Leitung der Konferenz und hielt seine Rede.
Es wurden Grussbotschaften des Repräsentanten der Pyongyanger Vertretung der Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front (AINDF), Jo Il Min, des Koreanischen Komitees für die Kulturellen Beziehungen zum Ausland und des Japanischen Unterstützungskomitees für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas verlesen.
Die Offiziellen Delegierten aus der Schweiz, aus Polen, Belgien, Spanien und Rumänien hielten ihre Reden.
Die abwesenden Offiziellen Delegierten aus Brasilien, den USA, Singapur und Grossbritannien sowie der Internationale Kommunikationssekretär der KFA hatten ihre Reden eingesandt. Sie wurden vorgelesen.
In den Reden kam die Verehrung und Hochachtung der Freunde Koreas für den grossen Generalissimus KIM JONG IL, der die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zu seinen Lebzeiten zu einer politisch, ideologisch und militärisch starken Macht aufgebaut hatte, zum Ausdruck, wie auch die Unterstützung und Sympathie für das koreanische Volk, das für die nationale Wiedervereinigung kämpft.
An der Konferenz nahmen zwei Vertreter der Botschaft der DVRK in Berlin als Gäste teil. Choe Pong Rak hielt eine Dankesrede und wünschte der KFA viel Erfolg in ihrer weiteren Solidaritätstätigkeit für die Sache Koreas.
Nach den Ansprachen verlas der KFA-Präsident Alejandro Cao de Benos die Grussbotschaft der Konferenz an den geliebten und verehrten Marschall KIM JONG UN.
Der interne Teil der Konferenz endete mit der Diskussion über den Tagungsort der nächsten Konferenz. Es wurde einstimmig beschlossen, die nächste internationale Konferenz der KFA im November 2014 in Gent (Belgien) abzuhalten.
Am Nachmittag konnten interessierte Gäste aus der Region Köln Fragen stellen und über die Situation auf der koreanischen Halbinsel diskutieren.
Die Konferenz war ein voller Erfolg, denn sie brachte augenfällig das stete Wachsen der KFA und die Stärkung ihrer Reihen zum Ausdruck. Die erstmalige Anwesenheit von Vertretern aus Polen sowie anderen neuen Aktivisten zeigte, dass die internationale Bewegung der Solidarität mit Korea und dem koreanischen Volk und der Verteidigung der DVRK immer breiter wird.
Dies ist auch mit der erfreulichen Eröffnung neuer Internet-Webseiten in diversen Ländern verbunden.
Die KFA ist die internationale "intellektuelle Armee" der Verteidigung des sozialistischen Korea und - wie treffend formuliert wurde - die DVRK ausserhalb der DVRK.



jeudi 14 novembre 2013

Baubeginn des High-Tech-Industrieparks in Kaesong

In der Stadt Kaesong in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wird ein High-Tech-Industriepark gebaut.
Die Grundsteinlegungs-Zeremonie fand am 11. November vor Ort statt.
Der Erbauer des Industrieparks ist die Peace Economic Development Group, ein Konsortium von Hongkong (China), Singapur, Australien, dem Mittleren Osten und Afrika.
An der Zeremonie nahmen u.a. die Botschafter Guineas und Sierra Leones in China teil und hielten Reden.
Der Park wird aus einem IT-Center, einem Hotel, Wohnhäusern, einer Schule, einem Kraftwerk und anderen Gebäuden bestehen.
Heh Teck Siong, Generalmanager der Gruppe, sagte, es sei für diese eine grosse Ehre, zur wirtschaftlichen Entwicklung der DVRK beitragen zu können.
Durch den Bau des Industrieparks wird die DVRK einen weiteren grossen Schritt zum Aufbau einer wissensorientierten ökonomischen Weltmacht der Spitzenklasse vollziehen.
Er wird das Lebensniveau des Volkes auf ein ganz hohes Niveau anheben.
Ausländische Unternehmen können im Industriepark investieren.
Der Park trägt zur weiteren Festigung der Freundschaft und Kooperation zwischen der DVRK und den beteiligten Ländern und zur Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen bei.
Er ist ein entscheidender Beitrag zur Erhaltung des Friedens und der Sicherheit auf der koreanischen Halbinsel, in Nordostasien und des Weltfriedens.
Der Bau des High-Tech-Industrieparks in Kaesong ist eine grossartige visionäre Entscheidung des obersten Führers Marschall KIM JONG UN für die Entwicklung des sozialistischen Korea zur starken und blühenden Wirtschaftsweltmacht.
Die DVRK ist unter seiner weisen Führung auf dem Weg zu einem sozialistischen Wirtschaftsgiganten des Juche-Typs.
Damit erfüllt Marschall KIM JONG UN das Vermächtnis und den Willen des Präsidenten KIM IL SUNG und des Führers KIM JONG IL, die DVRK zu einer starken und supermodernen Wissenschafts- und Technologie-Grossmacht zu entwickeln.