Eröffnungsrede auf dem 4. Treffen der Zellensekretäre der Partei der Arbeit Koreas

Genossen!

Heute veranstalten wir in großer Erwartung und unter ebensolcher Anteilnahme aller Parteimitglieder und des ganzen Volkes das 4. Treffen der Zellensekretäre der Partei der Arbeit Koreas.

Dieses Treffen findet in der ruhmreichen Geschichte unserer Partei zum 4. Male statt und ist eine bedeutsame Zusammenkunft, die nach dem vom großen Genossen Kim Jong Il, dem ewigen Generalsekretär der PdAK, hinterlassenen Hinweis einberufen wurde.

Kim Jong Il hat in der glänzenden Fortsetzung der Sache des großen Führers Genossen Kim Il Sung für den Aufbau einer revolutionären Partei die Festigung und Weiterentwicklung der Parteizellen als Hauptkettenglied und Hauptschlüssel für die Verstärkung der ganzen Partei fest in den Händen festgehalten. Er hat mit genialer Weisheit und ungewöhnlicher Voraussicht die Forderungen der historischen Wendephase in der Verwirklichung der koreanischen revolutionären Sache deutlich erkannt und programmatische Hinweise darauf gegeben, künftig das Treffen der Parteizellensekretäre im Umfang von zehntausend Teilnehmern zu organisieren und so die Zellensekretäre dazu anzuhalten, bei der Konsolidierung der Parteizellen ihren Mann zu stehen.

Das 4. Treffen der Zellensekretäre der PdAK wird ein epochaler Wendepunkt dafür sein, die Funktion und Rolle der Parteizellen entscheidend zu erhöhen und entsprechend den Forderungen der neuen Epoche der koreanischen Revolution die kämpferische Macht unserer Partei allseitig zu stärken.

Auf diesem bedeutsamen Platz möchte ich in Widerspiegelung des Gefühls der grenzenlosen Verehrung der    Teilnehmer   des   Treffens,   aller   Parteimitglieder   und   des   gesamten   Volkes Kim Il Sung und
Kim Jong Il, Gründer und Gestalter der PdAK und große Bildnisse des starken Landes von Paektusan, die erhabenste Ehrerbietung und den ewigen Ruhm erweisen.

Des Weiteren möchte ich die Teilnehmer des Treffens, die mit Ehre und Würde, Funktionäre der unteren Ebenen der ruhmreichen Partei Kim Il Sungs und Kim Jong Ils zu sein, für die Festigung und Weiterentwicklung unserer Partei und das Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes sich unbekannte Mühen geben und hingebungsvolle Anstrengungen unternehmen, herzlich beglückwünschen und im Namen des ZK der Partei den Zellensekretären der ganzen Partei kämpferische Grüße entbieten.

Genossen!

Heute steht vor uns die verantwortungsvolle, aber schwere Aufgabe, unter dem hoch erhobenen Banner des unsterblichen Kimilsungismus-Kimjongilismus den von den großen Generalissimussen zeitlebens erworbenen unvergänglichen Verdiensten um die Revolution zur weiteren Erstrahlung zu verhelfen und sie zum Aufbau eines mächtigen Staates und zur Verwirklichung des Werkes für die Vereinigung des Vaterlandes unentwegt fortzusetzen.

Um die vor der Partei stehende wichtige Aufgabe hervorragend zu erledigen, ist das Antlitz unserer Partei als des politischen Stabes, der die Revolution und den Aufbau führt, und als der mütterlichen Partei, die mit den werktätigen Volksmassen Leben und Tod teilt, zu erneuern.

Die Parteizellen, die untersten Grundorganisationen der Partei und Vortrupps der Durchsetzung der Parteipolitik, haben eine sehr wichtige Aufgabe dafür, unsere Partei organisatorisch und ideologisch zu stärken, die blutsverwandte Bande zwischen der Partei und dem Volk zu festigen und die Armee und das Volk zum Aufbau eines mächtigen Staates tatkräftig zu organisieren und zu mobilisieren.

Nur wenn die Hunderttausende Parteizellen, die in allen Gebieten, allen Bereichen und Einheiten des Landes wirken, zuverlässig vorbereitet sind, ist es möglich, der Parteiarbeit und den gesamten Staatsangelegenheiten eine neue Dynamik zu geben, die ganze Armee und das ganze Volk gleichzeitig zu mobilisieren und so die Welt in Erstaunen versetzende Wunder zu vollbringen.

Wenn die Zellensekretäre der ganzen Partei um das ZK der Partei fest geschart sind und die Hunderttausende Parteizellen den die Partei unterstützenden soliden Grundstein und ebensolches Bollwerk werden, werden die führende Autorität und Kampfkraft unserer Partei unvergleichlich wachsen und die rote Fahne der Partei der Arbeit auf dem Gipfel eines starken Staates stolzreich flattern.

Das ZK der Partei hat sich dazu entschlossen, diesmaliges Treffen zum entscheidenden Anlass dafür zu machen, die in der Vergangenheit erreichten bzw. gesammelten Erfolge und Erfahrungen wie auch die Fehler auszuwerten und die Arbeit der Parteizellen von Grund aus zu verbessern und zu verstärken und somit in der gesamten Parteiarbeit eine große Wende herbeizuführen.

Mit der festen Überzeugung davon, dass das Treffen unter dem hohen Enthusiasmus und der aktiven Teilnahme aller hier anwesenden Genossen seine Arbeit zufrieden stellend erfüllen und so einen historischen Meilenstein bei der Verstärkung und Weiterentwicklung unserer Partei und beim Aufbau eines mächtigen sozialistischen Staates schaffen wird, erkläre ich das 4. Treffen der Zellensekretäre der Partei der Arbeit Koreas für eröffnet.

4. Konferenz der Zellensekretäre der PdAK

Die 4. Konferenz der Zellensekretäre der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) tagte am 28. und 29. Januar in Pyongyang.
KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), nahm daran teil und hielt drei wichtige Reden.
An der Konferenz nahmen auch Kim Yong Nam, Choe Yong Rim, Choe Ryong Hae und weitere führende Kader der Partei, des Staates und der Armee sowie die besonders verdienstvollen Parteizellensekretäre aus dem ganzen Land sowie lokale Kader teil.
Die Teilnehmer ehrten mit einer Schweigeminute den Präsidenten KIM IL SUNG und den Führer KIM JONG IL, Gründer und Führer der PdAK und ewige Führer der Partei und der Revolution.
Die Konferenz beriet über die Stärkung der Parteizellen, welche die unsterste Grundorganisation der Partei bilden, und betonte deren Wichtigkeit bei der Ausführung der Parteipolitik. Sie diente der Mobilisierung aller Parteimitglieder, der Armeeangehörigen und des ganzen Volkes zum erfolgreichen und beschleunigten Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Nation.
Durch die Stärkung dieses Vortrupps zur Durchsetzung der Parteipolitik und -linie soll die führende Rolle der PdAK gefestigt werden.
Der oberste Führer KIM JONG UN hielt die Eröffnungsrede. Er sagte, dass der Führer KIM JONG IL in Erfüllung des Vermächtnisses des grossen Führers Genossen KIM IL SUNG die Stärkung der Parteizellen als das Hauptkettenglied und den Hauptschlüssel für den Ausbau der führenden Rolle der PdAK betrachtet habe.
Das Zentralkomitee der PdAK habe sich entschlossen, an dieser Zellensekretäre-Konferenz die bisherigen Erfahrungen und Erfolge der Parteizellenarbeit wie auch deren Fehler auszuwerten und damit in Zukunft die Parteizellenarbeit zu verbessern.
Genosse KIM JONG UN sagte in seiner zentralen Rede an der Konferenz, dass die PdAK trotz der schweren Prüfungen und aller Schwierigkeiten das wertvolle revolutionäre Erbe des Führers KIM JONG IL zuverlässig verteidigt habe.
Er sagte in der Rede:

"Wir sind verpflichtet, mit dem Geist und Mut, mit dem wir den Kosmos erobert haben, beim wirtschaftlichen Aufbau und der Verbesserung des Volkslebens eine entscheidende Wende herbeizuführen und auf dem Gipfel des starken sozialistischen Staates die rote Siegesfahne wehen zu lassen."

Die Parteizellensekretäre müssten eine Politik der Liebe zum Volk praktizieren und sich dabei ein Beispiel an den grossen Führern KIM IL SUNG und KIM JONG IL nehmen, die das Volk stets als das Höchste betrachtet haben.
In seiner Schlussrede würdigte Genosse KIM JONG UN die 4. Konferenz der Zellensekretäre der PdAK als wichtigen Meilenstein der Parteigeschichte und rief alle Teilnehmer dazu auf, unter dem hoch erhobenen revolutionären Banner des Kimilsungismus-Kimjongilismus für den vollständigen Sieg der sozialistischen Revolution standhaft zu kämpfen.
Kim Ki Nam,. Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der PdAK, hielt an der Konferenz einen Bericht, der von Diskussionsbeiträgen gefolgt wurde.
Die erfolgreiche Konferenz der Zellensekretäre der PdAK wird das sozialistische Korea auch in der weiter andauernden Auseinandersetzung mit der von den USA angeführten imperialistischen Mächteallianz wesentlich stärken.
Die Konferenz brachte die Einheit und Geschlossenheit der Partei zum Ausdruck. Die Sache von Juche und Songun ist unbesiegbar!

KIM JONG UN leitete Sicherheits- und Aussenpolitik-Besprechung

 
KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), berief angesichts der auf der koreanischen Halbinsel entstandenen ernsten Lage eine Besprechung mit den Funktionären der Bereiche Staatssicherheit und auswärtige Angelegenheiten ein und leitete sie.
An der Besprechung nahmen Choe Ryong Hae, Leiter der Politischen Hauptverwaltung der KVA, Generalstabschef Hyon Yong Chol sowie Kim Won Hong, Minister für Staatssicherheit, der Erste Vizeaussenminister Kim Kye Gwan und weitere Offizielle teil.
Marschall KIM JONG UN hörte sich die Berichte über die aktuelle Situation auf der koreanischen Halbinsel und deren Umgebung an.
Das Thema der Besprechung war die durch die von den USA-Imperialisten und ihren Komplizen ausgeheckten UNO-Sicherheitsrats-"Sanktionsresolution" entstandene gefährliche Lage auf der koreanischen Halbinsel.
Im April des Vorjahres unterstrich die DVRK ausdrücklich den friedlichen Charakter des Satellitenstarts, indem dieser gemäss internationalen Konventionen angekündigt und absichtlich in einer relativ ruhigen Zeit durchgeführt wurde.
Doch die USA-Imperialisten verfolgten weiterhin ihre aggressive Anti-Korea-Strategie und verleumdeten den Satellitenstart der DVRK als "Langstreckenraketen-Test". Sie verfolgen damit die feindliche Absicht, die DVRK zu strangulieren und zu vernichten.
Aufgrund dieser Situation entstanden Hindernisse bei der Absicht, auf die vom Führer KIM JONG IL begründete Abschreckungsmacht zur Selbstverteidigung gestützt, sich von nun an vermehrt auf den Wirtschaftsaufbau zu konzentrieren, damit das Volk nie wieder den Gürtel enger schnallen muss.
Verschiedene Länder haben sich bemüht, die Lage zu entschärfen und zu beruhigen. Doch ihre Möglichkeiten waren begrenzt. Das bestätigt erneut das eiserne Prinzip, dass die DVRK ihre Souveränität nur auf die eigene Kraft gestützt schützen kann.
Es wurde auch die Tatsache zum Ausdruck gebracht, dass es keine Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel geben kann, bevor die weltweite nukleare Abrüstung realisiert worden ist.
Marschall KIM JONG UN bekräftigte an der Besprechung seinen festen Entschluss, die in den Erklärungen der Nationalen Verteidigungskommission und des Aussenministeriums der DVRK angekündigten mächtigen physischen Gegenmassnahmen zum Schutz der Würde und der Souveränität des Landes energisch in die Tat umzusetzen.

Der USA-Imperialismus in den Fussstapfen Hitlers

Die USA sind ein gewalttätiger, barbarischer, aggressiver und kriegsversessener Verbrecherstaat. Davon weiss vor allem auch das koreanische Volk zu berichten.
Der erste grosse Krieg nach dem Ende des vom Hitlerfaschismus und vom japanischen Imperialismus entfachten Zweiten Weltkrieges (1939-1945) war der von den USA-Imperialisten angezettelte Korea-Krieg (1950-1953).
Bei ihrem kriminellen Versuch, die junge Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zu vernichten und die ganze koreanische Halbinsel zu unterwerfen, schreckten die USA-Aggressoren auch vor den schlimmsten Kriegsverbrechen gegen das koreanische Volk nicht zurück und verübten wahllose Flächenbombardements und Massaker. Städte und Dörfer Koreas versanken im Bombenhagel der imperialistischen Barbaren und Piraten in Schutt und Asche.
Präsident KIM IL SUNG sagte in seiner Rede "Ueber den historischen Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg und die Aufgaben der Volksarmee" (23. Oktober 1953):

"Während des Korea-Krieges setzten die USA-Imperialisten sogar bakteriologische Waffen ein und verübten allerlei Greueltaten. Auf diese Weise entlarvten sie sich selbst vor den Völkern der Welt, bewiesen sie, dass sie viel grausamer als die Hitlerbande und die japanischen Imperialisten sind."

Später brach der USA-Imperialismus den Vietnam-Krieg (1964-1975) vom Zaun und bombardierte ebenso wahllos Städte und Dörfer Vietnams und massakrierte das vietnamesische Volk.
Die USA-Imperialisten überfielen - wie einst Hitler seine Opfer unter erfundenen Vorwänden überfallen hatte - viele souveräne Staaten wie etwa Panama, den Irak, Afghanistan u.a. Und seit über 50 Jahren versuchen sie - vergeblich - Kuba und dessen sozialistisches System zu zerschlagen.
Man kann wirklich sagen: Die USA sind kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges in die Fussstapfen Hitlers getreten. Die lange Blutspur des USA-Imperialismus ist mit Leichen, Massenvernichtung und bakteriologisch-chemischer Kriegführung gepflastert. Und kein UNO-Sicherheitsrat fand es jemals nötig, das zu verhindern.
Doch einst wird es dem brutalen Yankee-Imperialismus gleich ergehen wie dem Hitlerfaschismus und dem japanischen Militarismus:  Er wird besiegt. Und das koreanische Volk und die Koreanische Volksarmee (KVA) werden dazu beitragen! Die Welttyrannei Washingtons wird auch nicht ewig dauern.

Bericht des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK

Das Politbüro des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) veröffentlichte am 23. Januar einen Bericht. Darin wurde der Beschluss "Konferenzen der Parteizellensekretäre der PdAK zur Regel machen" bekanntgegeben.
Die Parteizellen sind die Grundorganisationen der PdAK, welche die Tätigkeit der Parteimitglieder organisieren und anleiten und die Partei und die Volksmassen miteinander verbinden.
Der grosse Führer Genosse KIM IL SUNG gründete erstmals in der Geschichte des Aufbaus der Partei der Arbeiterklasse diese Grund- und Basisorganisationen und bereitete die Parteigründung durch die Ausweitung und Stärkung der Parteizellen vor.
Der grosse Führer Genosse KIM JONG IL stärkte und festigte das Parteizellensystem und organisierte den Kurzen Lehrgang der Parteizellensekretäre des ganzen Landes im Mai Juche 80 (1991). Er sandte den Teilnehmern seinen historischen Brief "Lasst uns die Parteizellen stärken".
Der Führer KIM JONG IL berief die Konferenzen der Parteizellensekretäre im März Juche 83 (1994) und im Oktober Juche 96 (2007) ein, um die Parteizellen für den Aufbau einer blühenden sozialistischen Nation zu mobilisieren.
Der geliebte und verehrte Genosse KIM JONG UN entwickelte die PdAK zur ewigen Partei KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs und festigte die führende Rolle der Partei durch den weiteren Ausbau der Parteizellen.
Heute steht die PdAK vor der wichtigen und entscheidenden Aufgabe, unter dem revolutionären Banner des vom Genossen KIM JONG UN begründeten Kimilsungismus-Kimjongilismus die Sache des Juche und den Aufbau einer blühenden sozialistischen Nation siegreich zu vollenden.
Das Politbüro des Zentralkomitees der PdAK beschloss deshalb folgende Punkte:

1.
Die PdAK macht es sich zur Regel, eine Konferenz der Parteizellensekretäre einzuberufen, wenn die Situation es notwendig macht.

2.
Die Konferenz der Parteizellensekretäre, die am 28. Januar Juche 102 (2013) eröffnet wird, soll als die 4. Konferenz der Parteizellensekretäre der PdAK bezeichnet werden.

Die bisherigen Konferenzen der Parteizellensekretäre der PdAK fanden wie folgt statt:
1. Konferenz: Mai Juche 80 (1991)
2. Konferenz: März Juche 83 (1994)
3. Konferenz: Oktober Juche 96 (2007)
Die bevorstehende Konferenz wird als historischer Meilenstein in die Annalen der Parteigeschichte eingehen und die führende Rolle der PdAK entscheidend festigen und erweitern.