Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

lundi 24 août 2015

Der Norden und der Süden trafen eine Vereinbarung

Ein hochrangiger Nord-Süd-Dringlichkeitskontakt zur Lösung der gegenwärtigen Probleme auf der koreanischen Halbinsel fand vom 22. bis 24. August 2015 in Panmunjom statt.
Die nördliche Seite wurde von Hwang Pyong So, Direktor der Politischen Hauptverwaltung der Koreanischen Volksarmee (KVA), und Kim Yang Gon, Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), vertreten, und die südliche Seite von Kim Kwan Jin, Leiter des Staatssicherheitsbüros von Chongwadae, und dem Vereinigungsminister Hong Yong Phyo.
Die folgende Vereinbarung wurde getroffen:
Der Norden und der Süden werden Gespräche auf Behördenebene in Pyongyang oder Seoul abhalten, um die Nord-Süd-Beziehungen zu verbessern.
Die nördliche Seite äussert ihr Bedauern über die Minenexplosion im Südsektor der Demilitarisierten Zone (DMZ) entlang der Militärischen Demarkationslinie (MDL), bei der Soldaten der südlichen Seite verwundet wurden.
Die südliche Seite wird ihre Lautsprecher-Propagandasendungen entlang der MDL ab dem 25. August um 12.00 Uhr beenden.
Die nördliche Seite wird den Halbkriegs-Zustand um dieselbe Zeit aufheben.
Der Norden und der Süden vereinbarten Treffen getrennter Familien und Verwandter anlässlich des diesjährigen Herbstmondfestes sowie weitere solcher Treffen in Zukunft und werden zu diesem Zweck Anfang September ein Rotkreuz-Arbeitstreffen einberufen.
Beide Seiten werden die NGO-Kontakte auf diversen Gebieten wieder beleben.