Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für den Kongress von 2017 zur Lobpreisung der grossen Männer vom Päktu-Gebirge
Der 9. Kongress des Sozialistischen Jugendverbandes Kim Il Sung fand am 27./28. August in Pyongyang statt.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), nahm auf der Tribüne Platz und nahm am Kongress teil.
Ein Junge und ein Mädchen überreichten ihm einen Blumenkorb.
Die Leiter der Delegationen des Verbandes der Koreanischen Jugend in Japan und des Vereins der Koreanischen Jugend in China überreichten ihm Gratulationsbanner.
Der Kongress wurde mit dem Lied des Sozialistischen Jugendverbandes Kim Il Sung feierlich eröffnet.
Der Kongress beschloss die Umbenennung des Sozialistischen Jugendverbandes Kim Il Sung in "Kimilsungistisch-Kimjongilistischer Jugendverband".
Die Umbenennung bringt die unsterblichen historischen Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il um die Anleitung des Jugendverbandes zum Ausdruck und weist ihm den Weg zur Umgestaltung des Verbandes getreu den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus.
Der Kongress bekräftigte die am 7. Parteitag der PdAK betonte Rolle der Jugendlichen und der Jugendverbands-Mitglieder als zuverlässige Reserve und Vorhut der Partei.
Marschall Kim Jong Un hielt am Kongress eine programmatische Rede. Er hielt dabei eine Rückschau auf die 70-jährige Geschichte des Jugendverbandes und würdigte die vorbildlichen Leistungen der koreanischen Jugendlichen beim Aufbau und der Verteidigung der auf der Juche-Ideologie basierenden unabhängigen sozialistischen Gesellschaft koreanischen Stils.
Marschall Kim Jong Un rief die Jugendlichen auch dazu auf, die antiimperialistische Solidarität mit den fortschrittlichen Jugendlichen der ganzen Welt zu vertiefen.
Er hob auch die Wichtigkeit der führenden Rolle der PdAK bei der Anleitung des Jugendverbandes hervor.
Im Anschluss an den Kongress fand in Anwesenheit von Marschall Kim Jong Un eine feierliche und grandiose Fackelsoirée statt, um den erfolgreich abgehaltenen Kongress zu feiern.
Der 9. Kongress des Sozialistischen Jugendverbandes Kim Il Sung geht als historischer Meilenstein in die Geschichte der koreanischen Jugendbewegung ein.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
lundi 29 août 2016
dimanche 28 août 2016
Gespräche PdAK-ANC in Südafrika
Gespräche zwischen der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und dem Afrikanischen Nationalkongress (ANC) Südafrikas fanden am 26. August in Südafrika statt.
Ri Su Yong, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und der Vize-Generalsekretär des ANC trafen sich zu politischen Gesprächen.
Die Beziehungen zwischen beiden Parteien haben eine lange Geschichte.
Die PdAK und das sozialistische Korea unterstützten den vom ANC geführten Befreiungskanmpf der schwarzen Bevölkerung Südafrikas gegen das rassistische Apartheid-Regime, wofür der Vize-Generalsekretär des ANC dem Gast dankte.
Der ANC wolle weiterhin den von der PdAK geführten Kampf für die Verteidigung der Souveränität der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unterstützen.
Der ANC wolle sich die einmütige Geschlossenheit des koreanischen Volkes um die PdAK, die stärker sei als alle Atomwaffen, zum Vorbild nehmen.
Ri Su Yong hatte auch eine Begegnung mit dem zweiten Vize-Generalsekretär der Südafrikanischen Kommunistischen Partei (SACP). Dieser sagte, dass seine Partei die freundschaftlichen Beziehungen zur PdAK weiter festigen und dabei die Versuche der feindlichen Kräfte, die fortschrittlichen Parteien gegeneinander auszuspielen, bekämpfen werde.
Ri Su Yong, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und der Vize-Generalsekretär des ANC trafen sich zu politischen Gesprächen.
Die Beziehungen zwischen beiden Parteien haben eine lange Geschichte.
Die PdAK und das sozialistische Korea unterstützten den vom ANC geführten Befreiungskanmpf der schwarzen Bevölkerung Südafrikas gegen das rassistische Apartheid-Regime, wofür der Vize-Generalsekretär des ANC dem Gast dankte.
Der ANC wolle weiterhin den von der PdAK geführten Kampf für die Verteidigung der Souveränität der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unterstützen.
Der ANC wolle sich die einmütige Geschlossenheit des koreanischen Volkes um die PdAK, die stärker sei als alle Atomwaffen, zum Vorbild nehmen.
Ri Su Yong hatte auch eine Begegnung mit dem zweiten Vize-Generalsekretär der Südafrikanischen Kommunistischen Partei (SACP). Dieser sagte, dass seine Partei die freundschaftlichen Beziehungen zur PdAK weiter festigen und dabei die Versuche der feindlichen Kräfte, die fortschrittlichen Parteien gegeneinander auszuspielen, bekämpfen werde.
Die DVRK feierte ihre siegreichen Olympioniken
Die Olympiade-Mannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und die Delegation des Olympischen Komitees der DVRK kehrten am 27. August nach ihrer Teilnahme an den 31. Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro (Brasilien) in die Heimat zurück.
Die Mannschaft der DVRK gewann insgesamt 7 Medaillen, davon 2 Gold-, 3 Silber- und 2 Bronzemedaillen.
Die Bewohner Pyongyangs bereiteten den siegreichen Medaillengewinnern und -gewinnerinnen Rim Jong Sim, Ri Se Gwang, Om Yun Chol, Choe Hyo Sim, Kim Kuk Hyang, Kim Song I und Kim Song Guk sowie ihren Coachs einen stürmischen Empfang entlang der Fahrtroute vom Flughafen in die Stadt.
An einem Bankett, das das Kabinett der DVRK für die Olympioniken gab, lobte Vizeministerpräsident Ro Tu Chol die Sportler für ihre grossen Erfolge und sagte, dass diese damit die Würde des Landes glorifiziert und die Flagge der DVRK an internationalen Sportwettkämpfen hochgehalten hätten.
Die Goldmedaillen-Gewinnerin im 75-kg-Gewichtheben, Rim Jong Sim, dankte in ihrer Erwiderungsrede dem verehrten Marschall Kim Jong Un und versicherte ihn der grenzenlosen Loyalität aller Sportler der DVRK.
Sie sagte, sie wolle das Vertrauen der Partei, des Landes und des Volkes in Zukunft mit noch mehr Goldmedaillen an internationalen Wettkämpfen rechtfertigen.
Die Mannschaft der DVRK gewann insgesamt 7 Medaillen, davon 2 Gold-, 3 Silber- und 2 Bronzemedaillen.
Die Bewohner Pyongyangs bereiteten den siegreichen Medaillengewinnern und -gewinnerinnen Rim Jong Sim, Ri Se Gwang, Om Yun Chol, Choe Hyo Sim, Kim Kuk Hyang, Kim Song I und Kim Song Guk sowie ihren Coachs einen stürmischen Empfang entlang der Fahrtroute vom Flughafen in die Stadt.
An einem Bankett, das das Kabinett der DVRK für die Olympioniken gab, lobte Vizeministerpräsident Ro Tu Chol die Sportler für ihre grossen Erfolge und sagte, dass diese damit die Würde des Landes glorifiziert und die Flagge der DVRK an internationalen Sportwettkämpfen hochgehalten hätten.
Die Goldmedaillen-Gewinnerin im 75-kg-Gewichtheben, Rim Jong Sim, dankte in ihrer Erwiderungsrede dem verehrten Marschall Kim Jong Un und versicherte ihn der grenzenlosen Loyalität aller Sportler der DVRK.
Sie sagte, sie wolle das Vertrauen der Partei, des Landes und des Volkes in Zukunft mit noch mehr Goldmedaillen an internationalen Wettkämpfen rechtfertigen.
jeudi 25 août 2016
KIM JONG UN leitete Test der U-Boot-gestützten ballistischen Rakete an
Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für den Kongress von 2017 zur Lobpreisung der grossen Männer vom Päktu-Gebirge
Unter der persönlichen Anleitung des verehrten Marschalls Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), führte die DVRK den erfolgreichen Test der U-Boot-gestützten ballistischen Rakete Pukguksong an.
Marschall Kim Jong Un pries den Test als den grössten Erfolg und einen grandiosen Sieg.
Der Raketentest war die beste Antwort des sozialistischen Korea auf die kriminellen Anti-DVRK-Atomkriegsmanöver Ulji Freedom Guardian der USA-Imperialisten und ihrer südkoreanischen Marionettenarmee sowie auf die Stationierung des aggressiven Raketenabwehrsystems THAAD in Südkorea.
Marschall Kim Jong Un warnte die USA-Imperialisten und deren südkoreanischen Vasallen und sagte:
Ich will nicht raten, welche lächerlichen Bemerkungen die USA und ihre Gefolgsleute über diesen Test von sich geben, aber ich kann sagen, dass ihre unbesonnenen Handlungen ihre Selbstzerstörung heraufbeschwören werden. Der beste Weg, den tödlichen Schlägen der erzürnten KVA zu entkommen, besteht darin, die Würde und die Sicherheit der DVRK nicht anzutasten und sich zurückzuhalten.
Der Raketentest unter der Anleitung des verehrten Marschalls Kim Jong Un ist ein stolzer Sieg der Verteidigung des Vaterlandes und des Sozialismus und ein Geschenk an die Nation zum heutigen 56. Jahrestag des Beginns der revolutionären Songun-(Armee-zuerst)-Führung des Generalissimus Kim Jong Il, dem Songun-Tag.
Der Test ist auch ein kraftvoller Schlag vor den Bug der arroganten und aufgeblasenen USA-Imperialissten und deren Komplizen.
Unter der persönlichen Anleitung des verehrten Marschalls Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), führte die DVRK den erfolgreichen Test der U-Boot-gestützten ballistischen Rakete Pukguksong an.
Marschall Kim Jong Un pries den Test als den grössten Erfolg und einen grandiosen Sieg.
Der Raketentest war die beste Antwort des sozialistischen Korea auf die kriminellen Anti-DVRK-Atomkriegsmanöver Ulji Freedom Guardian der USA-Imperialisten und ihrer südkoreanischen Marionettenarmee sowie auf die Stationierung des aggressiven Raketenabwehrsystems THAAD in Südkorea.
Marschall Kim Jong Un warnte die USA-Imperialisten und deren südkoreanischen Vasallen und sagte:
Ich will nicht raten, welche lächerlichen Bemerkungen die USA und ihre Gefolgsleute über diesen Test von sich geben, aber ich kann sagen, dass ihre unbesonnenen Handlungen ihre Selbstzerstörung heraufbeschwören werden. Der beste Weg, den tödlichen Schlägen der erzürnten KVA zu entkommen, besteht darin, die Würde und die Sicherheit der DVRK nicht anzutasten und sich zurückzuhalten.
Der Raketentest unter der Anleitung des verehrten Marschalls Kim Jong Un ist ein stolzer Sieg der Verteidigung des Vaterlandes und des Sozialismus und ein Geschenk an die Nation zum heutigen 56. Jahrestag des Beginns der revolutionären Songun-(Armee-zuerst)-Führung des Generalissimus Kim Jong Il, dem Songun-Tag.
Der Test ist auch ein kraftvoller Schlag vor den Bug der arroganten und aufgeblasenen USA-Imperialissten und deren Komplizen.
dimanche 21 août 2016
Südkoreaner protestieren gegen Manöver "Ulji Freedom Guardian"
Die USA-Imperialisten und ihre südkoreanische Marionettenarmee inszenieren vom 22. August an bis zum Monatsende ihre aggressiven gemeinsamen Manöver Ulji Freedom Guardian (UFG), die der Vorbereitung eines Atomkriegs gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) dienen.
Gegen diese kriminellen Kriegsvorbereitungen protestieren die patriotischen Pro-Wiedervereinigungs-Organisationen Südkoreas.
Das Taejon-Hauptquartier der Süd-Sektion des Komitees für die Durchsetzung der Gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni hielt am 18. August vor dem Stadtbüro-Gebäude von Taejon (Süd-Chungchong-Provinz) eine Pressekonferenz ab, um die bevorstehenden UFG-Manöver zu verurteilen, wie die südkoreanische Internet-Zeitung Tongil News berichtete.
In einer Presseerklärung wurde betont, dass die Entsendung von B-1B- und B-2A-Bombern sowie von atomgetriebenen Unterseebooten in die Gebiete und Gewässer um Südkorea durch die USA besonders gefährlich sei, da dies die Manöver in einen realen Krieg übergehen lassen könnte.
Die Presseerklärung rief das Regime Pak Kun Hyes dazu auf, auf die gemeinsamen Manöver mit den USA zu verzichten und stattdessen den Süd-Nord-Dialog zu suchen.
Gegen diese kriminellen Kriegsvorbereitungen protestieren die patriotischen Pro-Wiedervereinigungs-Organisationen Südkoreas.
Das Taejon-Hauptquartier der Süd-Sektion des Komitees für die Durchsetzung der Gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni hielt am 18. August vor dem Stadtbüro-Gebäude von Taejon (Süd-Chungchong-Provinz) eine Pressekonferenz ab, um die bevorstehenden UFG-Manöver zu verurteilen, wie die südkoreanische Internet-Zeitung Tongil News berichtete.
In einer Presseerklärung wurde betont, dass die Entsendung von B-1B- und B-2A-Bombern sowie von atomgetriebenen Unterseebooten in die Gebiete und Gewässer um Südkorea durch die USA besonders gefährlich sei, da dies die Manöver in einen realen Krieg übergehen lassen könnte.
Die Presseerklärung rief das Regime Pak Kun Hyes dazu auf, auf die gemeinsamen Manöver mit den USA zu verzichten und stattdessen den Süd-Nord-Dialog zu suchen.
Delegation der PdAK nahm am 7. Parteitag der MPLA teil
Eine Delegation der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) unter der Leitung von Ri Su Yong, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, nahm als Gast am 7. Parteitag der Volksbewegung für die Befreiung Angolas (Movimiento Popular de Liberaçao de Angola - MPLA) teil, der vom 17. bis 20. August in Luanda stattfand.
Die MPLA ist seit 1975 die Regierungspartei Angolas.
Ri Su Yong hielt am Parteitag eine Gratulationsrede. Er sagte, dass die PdAK auch in Zukunft ihre freundschaftlichen und kameradschaftlichen Beziehungen zur MPLA weiter festigen werde, getreu dem Willen des Präsidenten Kim Il Sung, des Führers Kim Jong Il und von Marschall Kim Jong Un.
Während des Parteitages traf Ri Su Yong mit dem angolanischen Präsidenten Jose Eduardo Dos Santos, der gleichzeitig Vorsitzender des Zentralkomitees der MPLA ist und vom Parteitag in dieses Amt wiedergewählt wurde, zusammen. Der Präsident liess Marschall Kim Jong Un den Dank dafür übermitteln, dass er eine Delegation der PdAK zum 7. Parteitag der MPLA entsandt hatte.
Ri Su Yong traf während seines Angola-Besuchs auch mit den Leitern der Delegationen aus Namibia, Moçambique und Sao Tome und Principe sowie mit Jose Ramon Balaguer, dem internationalen Sekretär des Zentralkomitees der KP Kubas, und weiteren Delegationsleitern aus verschiedenen Ländern zusammen.
Präsident Kim Il Sung und der Führer Kim Jong Il halfen in den 1960er- und 1970er-Jahren aktiv dem von der MPLA geführten Befreiungskampf des angolanischen Volkes gegen die Kolonialherrschaft des portugiesischen Imperialismus und danach dem Aufbau einer neuen Gesellschaft in Angola.
Die MPLA ist seit 1975 die Regierungspartei Angolas.
Ri Su Yong hielt am Parteitag eine Gratulationsrede. Er sagte, dass die PdAK auch in Zukunft ihre freundschaftlichen und kameradschaftlichen Beziehungen zur MPLA weiter festigen werde, getreu dem Willen des Präsidenten Kim Il Sung, des Führers Kim Jong Il und von Marschall Kim Jong Un.
Während des Parteitages traf Ri Su Yong mit dem angolanischen Präsidenten Jose Eduardo Dos Santos, der gleichzeitig Vorsitzender des Zentralkomitees der MPLA ist und vom Parteitag in dieses Amt wiedergewählt wurde, zusammen. Der Präsident liess Marschall Kim Jong Un den Dank dafür übermitteln, dass er eine Delegation der PdAK zum 7. Parteitag der MPLA entsandt hatte.
Ri Su Yong traf während seines Angola-Besuchs auch mit den Leitern der Delegationen aus Namibia, Moçambique und Sao Tome und Principe sowie mit Jose Ramon Balaguer, dem internationalen Sekretär des Zentralkomitees der KP Kubas, und weiteren Delegationsleitern aus verschiedenen Ländern zusammen.
Präsident Kim Il Sung und der Führer Kim Jong Il halfen in den 1960er- und 1970er-Jahren aktiv dem von der MPLA geführten Befreiungskampf des angolanischen Volkes gegen die Kolonialherrschaft des portugiesischen Imperialismus und danach dem Aufbau einer neuen Gesellschaft in Angola.
dimanche 14 août 2016
Russland: Tafeln zu Ehren KIM JONG ILs eingeweiht
Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für den Kongress von 2017 zur Lobpreisung der grossen Männer vom Päktu-Gebirge
In Russland wurden zwei Tafeln zu Ehren des Führers Kim Jong Il eingeweiht, um den 15. Jahrestag seines historischen Besuchs in der Russischen Föderation zu feiern.
** Eine Ehrentafel wurde am 11. August in der Kirow-Fabrik in St.-Petersburg eingeweiht. Die Tafel wurde vom Vizegeneralmanager der Fabrik und vom Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) in Russland enthüllt.
Am Einweihungsort wurden Fotos über den Russland-Besuch des Vorsitzenden Kim Jong Il und über die revolutionären Aktivitäten von Marschall Kim Jong Un ausgestellt.
An der Enthüllungszeremonie wurden Blumen niedergelegt und Reden gehalten.
** Zum gleichen Anlass wurde am 12. August im Museum des Piskarjow-Friedhofs in St.-Petersburg eine weitere Tafel zu Ehren des Führers Kim Jong Il eingeweiht.
Die Tafel wurde vom Friedhofs-Manager und vom Botschafter der DVRK in Russland enthüllt.
Diese Tafeln zu Ehren des Führers Kim Jong Il bringen die grosse Verehrung des russischen Volkes für ihn und sein hohes Ansehen in Russland zum Ausdruck. Sie sind Zeugnis der Freundschaft DVRK-Russland.
In der Vergangenheit wurden schon in anderen Städten Russlands, die der Vorsitzende Kim Jong Il damals besucht hatte, Ehrentafeln eingeweiht.
In Russland wurden zwei Tafeln zu Ehren des Führers Kim Jong Il eingeweiht, um den 15. Jahrestag seines historischen Besuchs in der Russischen Föderation zu feiern.
** Eine Ehrentafel wurde am 11. August in der Kirow-Fabrik in St.-Petersburg eingeweiht. Die Tafel wurde vom Vizegeneralmanager der Fabrik und vom Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) in Russland enthüllt.
Am Einweihungsort wurden Fotos über den Russland-Besuch des Vorsitzenden Kim Jong Il und über die revolutionären Aktivitäten von Marschall Kim Jong Un ausgestellt.
An der Enthüllungszeremonie wurden Blumen niedergelegt und Reden gehalten.
** Zum gleichen Anlass wurde am 12. August im Museum des Piskarjow-Friedhofs in St.-Petersburg eine weitere Tafel zu Ehren des Führers Kim Jong Il eingeweiht.
Die Tafel wurde vom Friedhofs-Manager und vom Botschafter der DVRK in Russland enthüllt.
Diese Tafeln zu Ehren des Führers Kim Jong Il bringen die grosse Verehrung des russischen Volkes für ihn und sein hohes Ansehen in Russland zum Ausdruck. Sie sind Zeugnis der Freundschaft DVRK-Russland.
In der Vergangenheit wurden schon in anderen Städten Russlands, die der Vorsitzende Kim Jong Il damals besucht hatte, Ehrentafeln eingeweiht.
jeudi 11 août 2016
Schweizerische Parteidelegation besuchte die DVRK
Eine Delegation der Kommunistischen Partei der italienischen Schweiz (KPiS) unter der Leitung ihres Generalsekretärs Massimiliano Ay stattete der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) vom 4. bis 11. August einen Besuch ab.
Ri Su Yong, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), führte ein Gespräch mit der Parteidelegation. Dabei überreichte Massimiliano Ay dem Gastgeber ein Geschenk für den Vorsitzenden Kim Jong Un.
Die Delegation besuchte den Kumsusan-Sonnenpalast und erwies den dort aufgebahrten grossen Führern Kim Il Sung und Kim Jong Il die Ehre.
Sie besichtigte ebenfalls das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae sowie den Juche-Ideologie-Turm, das Parteigründungs-Museum, den Sci-Tech-Komplex, die Pyongyanger Waisen-Sekundarschule und weitere Orte.
Ri Su Yong, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), führte ein Gespräch mit der Parteidelegation. Dabei überreichte Massimiliano Ay dem Gastgeber ein Geschenk für den Vorsitzenden Kim Jong Un.
Die Delegation besuchte den Kumsusan-Sonnenpalast und erwies den dort aufgebahrten grossen Führern Kim Il Sung und Kim Jong Il die Ehre.
Sie besichtigte ebenfalls das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae sowie den Juche-Ideologie-Turm, das Parteigründungs-Museum, den Sci-Tech-Komplex, die Pyongyanger Waisen-Sekundarschule und weitere Orte.
mardi 9 août 2016
Der Songun-Tag und der Befreiungstag mobilisieren das koreanische Volk
Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für den Kongress von 2017 zur Lobpreisung der grossen Männer vom Päktu-Gebirge zur Feier des 56. Jahrestages des Beginns der revolutionären Songun-Führung des Generalissimus Kim Jong Il (25. August) und des 71. Jahrestages der Befreiung Koreas (15. August)
Der August ist ein Monat wichtiger Jahrestage und Jubiläen in der revolutionären Geschichte Koreas.
** Vor 56 Jahren, am 25. August Juche 49 (1960), begann der grosse Generalissimus Kim Jong Il mit seinem historischen Besuch der 105. Garde-Panzerdivision Seoul Ryu Kyong Su der Koreanischen Volksarmee (KVA) seine revolutionäre Songun-Führung - d.h. die Privilegierung der militärischen Angelegenheiten beim Aufbau und der Verteidigung des Sozialismus.
** Vor 71 Jahren, am 15. August Juche 34 (1945), befreite der grosse Generalissimus Kim Il Sung mit der von ihm gegründeten Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) - der Vorläuferin der heutigen KVA - Korea von der brutalen Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus (1905-1945) und stellte damit die koreanische Nation wieder her.
Das koreanische Volk feiert deshalb in jedem Jahr den 25. August als den Songun-Tag und den 15. August als den Befreiungstag.
Diese beiden revolutionären Festtage mobilisieren das koreanische Volk in seinem Kampf für den Aufbau einer starken und blühenden Nation und für die nationale Wiedervereinigung.
Heute haben die Partei, der Staat, die Armee und das Volk Koreas den verehrten Marschall Kim Jong Un an der Spitze, der die revolutionäre Songun-Führung des Generalissimus Kim Jong Il in der nächsten Generation fortsetzt und die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zu einem unbezwingbaren und mächtigen sozialistischen Staat aufbaut.
Marschall Kim Jong Un hält die revolutionären Traditionen des Songun-Tages und des Befreiungstages hoch.
In seinem Bericht an den 7. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verkündete er die Juche-orientierte Linie und Politik der nationalen Wiedervereinigung. Damit hob er die vom Präsidenten Kim Il Sung proklamierten und vom Führer Kim Jong Il weiterentwickelten Drei Chartas der nationalen Wiedervereinigung auf eine höhere Stufe.
Als Marschall Kim Jong Un am Neujahrstag Juche 101 (2012) ebenfalls die 105. Garde-Panzerdivision Seoul Ryu Kyong Su der KVA besuchte und damit in die Fussstapfen der Songun-Führung des Generalissimus Kim Jong Il trat, verlieh er der Auseinandersetzung auf Leben und Tod mit dem USA-Imperialismus einen machtvollen Impuls. Den raubgierigen und aggressiven USA-Imperialisten wurden schonungslose Schläge versetzt.
Der erfolgreiche Wasserstoffbomben-Test versetzte die Imperialisten und Reaktionäre in Angst und Schrecken und rief bei allen Antiimperialisten rund um den Globus Freude, Enthusiasmus und Bewunderung hervor.
Alle diese grossen Siege verleihen dem Songun-Tag und dem Befreiungstag noch mehr Glanz.
Der August ist ein Monat wichtiger Jahrestage und Jubiläen in der revolutionären Geschichte Koreas.
** Vor 56 Jahren, am 25. August Juche 49 (1960), begann der grosse Generalissimus Kim Jong Il mit seinem historischen Besuch der 105. Garde-Panzerdivision Seoul Ryu Kyong Su der Koreanischen Volksarmee (KVA) seine revolutionäre Songun-Führung - d.h. die Privilegierung der militärischen Angelegenheiten beim Aufbau und der Verteidigung des Sozialismus.
** Vor 71 Jahren, am 15. August Juche 34 (1945), befreite der grosse Generalissimus Kim Il Sung mit der von ihm gegründeten Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) - der Vorläuferin der heutigen KVA - Korea von der brutalen Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus (1905-1945) und stellte damit die koreanische Nation wieder her.
Das koreanische Volk feiert deshalb in jedem Jahr den 25. August als den Songun-Tag und den 15. August als den Befreiungstag.
Diese beiden revolutionären Festtage mobilisieren das koreanische Volk in seinem Kampf für den Aufbau einer starken und blühenden Nation und für die nationale Wiedervereinigung.
Heute haben die Partei, der Staat, die Armee und das Volk Koreas den verehrten Marschall Kim Jong Un an der Spitze, der die revolutionäre Songun-Führung des Generalissimus Kim Jong Il in der nächsten Generation fortsetzt und die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zu einem unbezwingbaren und mächtigen sozialistischen Staat aufbaut.
Marschall Kim Jong Un hält die revolutionären Traditionen des Songun-Tages und des Befreiungstages hoch.
In seinem Bericht an den 7. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verkündete er die Juche-orientierte Linie und Politik der nationalen Wiedervereinigung. Damit hob er die vom Präsidenten Kim Il Sung proklamierten und vom Führer Kim Jong Il weiterentwickelten Drei Chartas der nationalen Wiedervereinigung auf eine höhere Stufe.
Als Marschall Kim Jong Un am Neujahrstag Juche 101 (2012) ebenfalls die 105. Garde-Panzerdivision Seoul Ryu Kyong Su der KVA besuchte und damit in die Fussstapfen der Songun-Führung des Generalissimus Kim Jong Il trat, verlieh er der Auseinandersetzung auf Leben und Tod mit dem USA-Imperialismus einen machtvollen Impuls. Den raubgierigen und aggressiven USA-Imperialisten wurden schonungslose Schläge versetzt.
Der erfolgreiche Wasserstoffbomben-Test versetzte die Imperialisten und Reaktionäre in Angst und Schrecken und rief bei allen Antiimperialisten rund um den Globus Freude, Enthusiasmus und Bewunderung hervor.
Alle diese grossen Siege verleihen dem Songun-Tag und dem Befreiungstag noch mehr Glanz.
lundi 8 août 2016
Choe Ryong Hae traf mit dem schweizerischen Bundespräsidenten zusammen
Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), der als Leiter einer hochrangigen Delegation der DVRK der Eröffnungszeremone der 31. Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro (Brasilien) beiwohnte, traf am 5. August mit dem schweizerischen Bundespräsidenten Johann Schneider-Ammann zusammen.
Diese Begegnung stärkt die guten Beziehungen zwischen der DVRK und der Schweiz. Beide Länder nahmen im Jahre 1974 diplomatische Beziehungen zueinander auf.
Choe Ryong Hae traf am gleichen Tag auch mit dem brasilianischen Interimspräsidenten Michel Temer, dem Staatsoberhaupt von San Marino, den Vizepräsidenten Angolas, Aequatorial-Guineas und Sambias sowie mit zuständigen Offiziellen der Olympischen Spiele zusammen.
Diese Begegnung stärkt die guten Beziehungen zwischen der DVRK und der Schweiz. Beide Länder nahmen im Jahre 1974 diplomatische Beziehungen zueinander auf.
Choe Ryong Hae traf am gleichen Tag auch mit dem brasilianischen Interimspräsidenten Michel Temer, dem Staatsoberhaupt von San Marino, den Vizepräsidenten Angolas, Aequatorial-Guineas und Sambias sowie mit zuständigen Offiziellen der Olympischen Spiele zusammen.
dimanche 7 août 2016
KIM JONG UN leitete 3. Aktivistenkonferenz der KVA um Titel "7. Regiment unter O Jung Hup"
Die 3. Aktivistenkonferenz der Koreanischen Volksarmee (KVA) der Bewegung zur Erlangung des Titels "7. Regiment unter O Jung Hup"* fand in Pyongyang statt.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der KVA, nahm auf der Tribüne Platz und leitete die Konferenz.
Marschall Kim Jong Un verlieh in seiner Eröffnungsrede der Ueberzeugung Ausdruck, dass die Konferenz einen wichtigen Beitrag zur Umgestaltung der KVA getreu den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus leisten und sie als feste Verteidigerin der Partei und der Revolution weiter stärken werde.
Hwang Pyong So, Leiter der Politischen Hauptverwaltung der KVA, erstattete einen Bericht.
Marschall Kim Jong Un sagte in seiner programmatischen Rede an der Konferenz, dass es die Absicht der PdAK sei, die Bewegung in der Armee um die Erlangung des Titels "7. Regiment unter O Jung Hup" energisch voranzutreiben. Die ganze Armee solle aus "7. Regimentern unter O Jung Hup" wie zu Zeiten des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes (1932-1945) und zu Gardetruppen wie zur Zeit des Vaterländischen Befreiungskrieges (1950-1953) bestehen.
Die Konferenz nahm eine Ergebenheitsadresse an Marschall Kim Jong Un an.
Marschall Kim Jong Un hielt die Abschlussrede und liess sich später mit den Konferenzteilnehmern fotografieren.
* O Jung Hup war der Kommandeur des 7. Regiments der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) während des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes und starb den Heldentod im Kampf gegen die japanischen Imperialisten. Seinem Beispiel und Vorbild wird in der KVA nachgeeifert.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der KVA, nahm auf der Tribüne Platz und leitete die Konferenz.
Marschall Kim Jong Un verlieh in seiner Eröffnungsrede der Ueberzeugung Ausdruck, dass die Konferenz einen wichtigen Beitrag zur Umgestaltung der KVA getreu den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus leisten und sie als feste Verteidigerin der Partei und der Revolution weiter stärken werde.
Hwang Pyong So, Leiter der Politischen Hauptverwaltung der KVA, erstattete einen Bericht.
Marschall Kim Jong Un sagte in seiner programmatischen Rede an der Konferenz, dass es die Absicht der PdAK sei, die Bewegung in der Armee um die Erlangung des Titels "7. Regiment unter O Jung Hup" energisch voranzutreiben. Die ganze Armee solle aus "7. Regimentern unter O Jung Hup" wie zu Zeiten des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes (1932-1945) und zu Gardetruppen wie zur Zeit des Vaterländischen Befreiungskrieges (1950-1953) bestehen.
Die Konferenz nahm eine Ergebenheitsadresse an Marschall Kim Jong Un an.
Marschall Kim Jong Un hielt die Abschlussrede und liess sich später mit den Konferenzteilnehmern fotografieren.
* O Jung Hup war der Kommandeur des 7. Regiments der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) während des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes und starb den Heldentod im Kampf gegen die japanischen Imperialisten. Seinem Beispiel und Vorbild wird in der KVA nachgeeifert.
samedi 6 août 2016
Die DVRK trat dem Pariser Klimaschutz-Abkommen bei
Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) trat am 1. August dem Pariser Klimaschutz-Abkommen bei.
Das Abkommen wurde am 12. Dezember 2015 an der UNO-Klimaschutzkonferenz in Paris angenommen.
Es appelliert an alle Länder, den CO2-Ausstoss zu verringern und damit die durchschnittliche Erdtemperatur um nicht mehr als 2 Grad Celsius zu erhöhen.
Das Protokoll über den Beitritt der DVRK zum Abkommen wurde dem UNO-Generalsekretär als dessen Mitunterzeichner vorgelegt.
Die DVRK wird sich aktiv für den weltweiten Klimaschutz einsetzen.
Das Abkommen wurde am 12. Dezember 2015 an der UNO-Klimaschutzkonferenz in Paris angenommen.
Es appelliert an alle Länder, den CO2-Ausstoss zu verringern und damit die durchschnittliche Erdtemperatur um nicht mehr als 2 Grad Celsius zu erhöhen.
Das Protokoll über den Beitritt der DVRK zum Abkommen wurde dem UNO-Generalsekretär als dessen Mitunterzeichner vorgelegt.
Die DVRK wird sich aktiv für den weltweiten Klimaschutz einsetzen.
Armee-Volk-Kraftwerk Kumyagang eingeweiht
Das grosse Armee-Volk-Kraftwerk Kumyagang wurde im Gebiet der Küste des Koreanischen Ostmeeres in kürzester Zeit errichtet.
Das Kraftwerk leistet einen wichtigen Beitrag zur Versorgung der Bevölkerung mit Elektrizität, trägt zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion bei und verhindert Ueberschwemmungen durch die Irrigation des Kumya-Flusses.
Die Einweihung des Kraftwerks ist ein erfolgreicher Schritt der vom Vorsitzenden Kim Jong Un am 7. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verkündeten 5-Jahr-Strategie für die Wirtschaftsentwicklung.
Das Krafwerk wurde am 3. August eingeweiht.
O Su Yong, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, sagte in seiner Rede an der Einweihungszeremonie, dass das Kraftwerk der Initiative der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il, die damit die Stromversorgung ausbauen und dadurch das Lebensniveau des Volkes verbessern wollten, zu verdanken sei.
Der Bau und die Einweihung des Armee-Volk-Kraftwerks Kumyagang ist ein stolzes Zeugnis der siegreichen Songun-Revolution und demonstriert die ökonomische Kraft und Stärke des sozialistischen Korea.
Das Kraftwerk leistet einen wichtigen Beitrag zur Versorgung der Bevölkerung mit Elektrizität, trägt zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion bei und verhindert Ueberschwemmungen durch die Irrigation des Kumya-Flusses.
Die Einweihung des Kraftwerks ist ein erfolgreicher Schritt der vom Vorsitzenden Kim Jong Un am 7. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verkündeten 5-Jahr-Strategie für die Wirtschaftsentwicklung.
Das Krafwerk wurde am 3. August eingeweiht.
O Su Yong, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, sagte in seiner Rede an der Einweihungszeremonie, dass das Kraftwerk der Initiative der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il, die damit die Stromversorgung ausbauen und dadurch das Lebensniveau des Volkes verbessern wollten, zu verdanken sei.
Der Bau und die Einweihung des Armee-Volk-Kraftwerks Kumyagang ist ein stolzes Zeugnis der siegreichen Songun-Revolution und demonstriert die ökonomische Kraft und Stärke des sozialistischen Korea.
lundi 1 août 2016
Vor 25 Jahren: KIM IL SUNGs Werk über die grosse Einheit der Nation
Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für den Kongress von 2017 zur Lobpreisung der grossen Männer vom Päktu-Gebirge
Heute vor 25 Jahren, am 1. August Juche 80 (1991), publizierte Präsident Kim Il Sung das Werk Lasst uns die grosse Einheit unserer Nation erlangen!
In diesem historischen klassischen Werk erklärte Präsident Kim Il Sung, wie die grosse Einheit der koreanischen Nation zu erreichen sei.
Die ideologische Basis der grossen Einheit der Nation bilden der Patriotismus und der Geist der nationalen Unabhängigkeit.
Alle Koreaner sollten die gemeinsamen Interessen der Nation an die erste Stelle setzen und die Fragen der Ideologie, des Gesellschaftssystems und der Religion dem grossen Ziel der nationalen Wiedervereinigung unterordnen.
Die politischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen des Nordens, des Südens und der Auslandskoreaner sollten sich für den gemeinsamen Kampf für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas zu einer patriotischen und gesamtnationalen Allianz zusammenschliessen.
Die historische Wiedervereinigungs-Aera des 15. Juni (2000) und die patriotische Idee Durch unsere Nation selber, die zur nationalen Versöhnung und Einheit in den Nord-Süd-Beziehungen führten, belegen klar und deutlich die Gültigkeit und Vitalität der Idee und Linie des Präsidenten Kim Il Sung für die grosse nationale Einheit.
Die vom Vorsitzenden Kim Jong Un am 7. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verkündete Juche-orientierte Linie und Politik für die nationale Wiedervereinigung basiert genau auf der Idee und Linie des Präsidenten Kim Il Sung.
Heute vor 25 Jahren, am 1. August Juche 80 (1991), publizierte Präsident Kim Il Sung das Werk Lasst uns die grosse Einheit unserer Nation erlangen!
In diesem historischen klassischen Werk erklärte Präsident Kim Il Sung, wie die grosse Einheit der koreanischen Nation zu erreichen sei.
Die ideologische Basis der grossen Einheit der Nation bilden der Patriotismus und der Geist der nationalen Unabhängigkeit.
Alle Koreaner sollten die gemeinsamen Interessen der Nation an die erste Stelle setzen und die Fragen der Ideologie, des Gesellschaftssystems und der Religion dem grossen Ziel der nationalen Wiedervereinigung unterordnen.
Die politischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen des Nordens, des Südens und der Auslandskoreaner sollten sich für den gemeinsamen Kampf für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas zu einer patriotischen und gesamtnationalen Allianz zusammenschliessen.
Die historische Wiedervereinigungs-Aera des 15. Juni (2000) und die patriotische Idee Durch unsere Nation selber, die zur nationalen Versöhnung und Einheit in den Nord-Süd-Beziehungen führten, belegen klar und deutlich die Gültigkeit und Vitalität der Idee und Linie des Präsidenten Kim Il Sung für die grosse nationale Einheit.
Die vom Vorsitzenden Kim Jong Un am 7. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verkündete Juche-orientierte Linie und Politik für die nationale Wiedervereinigung basiert genau auf der Idee und Linie des Präsidenten Kim Il Sung.