Kim Yang Gon, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) sowie Abgeordneter der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), starb am 29. Dezember Juche 104 (2015) im Alter von 73 Jahren an den Folgen eines Verkehrsunfalls.
Kim Yang Gon war ein treuer revolutionärer Soldat des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il und der engste Kampfgefährte von Marschall Kim Jong Un.
Kim Yang Gon entstammte einer armen Tagelöhnerfamilie und wurde in der finsteren Zeit der Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus geboren. Dank der väterlichen Fürsorge und Liebe des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il wuchs er im sozialistischen Korea zum politischen Aktivisten heran.
Nach seinem Studium an der Kim-Il-Sung-Universität bekleidete er wichtige Funktionen in der Jugendliga (heute Sozialistische Jugendliga Kim Il Sung), im Koreanischen Komitee für die Kulturellen Beziehungen zum Ausland und danach im Zentralkomitee der PdAK.
Kim Yang Gon wirkte als Direktor des Einheitsfront-Departements des Zentralkomiteees der PdAK unermüdlich für die Umsetzung der Wiedervereinigungs-Politik der Partei.
Das Zentralkomitee der PdAK und das Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK veröffentlichten am 29. Dezember einen gemeinsamen Nachruf auf den Verstorbenen und teilten mit, dass er mit einem Staatsbegräbnis geehrt wird. Es wurde ein Begräbniskomitee mit Marschall Kim Jong Un als Vorsitzendem und aus 69 Personen einschliesslich Kim Yong Nam gebildet.
Der Leichnam Kim Yang Gons ist am 30. und 31. Dezember im Sojang-Club im Pyongyanger Pothonggang-Distrikt aufgebahrt.
Das koreanische Volk verliert mit Kim Yang Gon einen treuen Kämpfer für die revolutionäre Sache von Juche und Songun, für den Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Nation und für die nationale Wiedervereinigung.
Site Officiel du Comité Suisse-Corée
 | Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée |
mercredi 30 décembre 2015
mardi 29 décembre 2015
KIM JONG UN überreichte Fischern der KVA Partei- und Staatsauszeichnungen
Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), überreichte den Teilnehmern der 3. Konferenz der Fischereiaktivisten der KVA Partei- und Staatsauszeichnungen.
Die Uebergabezeremonie fand am 28. Dezember im Konferenzsaal des Zentralkomitees der PdAK statt.
Marschall Kim Jong Un hielt an der Zeremonie eine Rede, in der er die vorbildlichen Offiziellen und Fischer der der KVA unterstellten Fischereikollektive für ihre erfolgreiche Fischfangtätigkeit lobte.
Er hielt fest, dass der Fischfang im Koreanischen Ost- und Westmeer wichtige patriotische Aktivitäten seien und zur Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes beitragen würden.
Die beiden Gewässer seien auch ein Schlachtfeld ohne Gewehrschüsse, in denen die KVA die Partei, die Ideologie und das Gesellschaftssystem der DVRK entschlossen verteidige.
Marschall Kim Jong Un rief die Offiziellen und die Fischer der KVA zu noch grösseren Fischfangmengen im nächsten Jahr auf, um gemäss den Vermächtnissen und Wünschen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il die Soldaten und das Volk mit noch mehr Fischen zu versorgen.
Anschliessend verlas der Vizemarschall der KVA, Hwang Pyong So, Direktor der Politischen Hauptverwaltung der KVA, ein Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK.
Marschall Kim Jong Un überreichte die Auszeichnungen persönlich und liess sich abschliessend mit den Konferenzteilnehmern vor dem Gebäude des Zentralkomitees der PdAK fotografieren.
Die Uebergabezeremonie fand am 28. Dezember im Konferenzsaal des Zentralkomitees der PdAK statt.
Marschall Kim Jong Un hielt an der Zeremonie eine Rede, in der er die vorbildlichen Offiziellen und Fischer der der KVA unterstellten Fischereikollektive für ihre erfolgreiche Fischfangtätigkeit lobte.
Er hielt fest, dass der Fischfang im Koreanischen Ost- und Westmeer wichtige patriotische Aktivitäten seien und zur Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes beitragen würden.
Die beiden Gewässer seien auch ein Schlachtfeld ohne Gewehrschüsse, in denen die KVA die Partei, die Ideologie und das Gesellschaftssystem der DVRK entschlossen verteidige.
Marschall Kim Jong Un rief die Offiziellen und die Fischer der KVA zu noch grösseren Fischfangmengen im nächsten Jahr auf, um gemäss den Vermächtnissen und Wünschen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il die Soldaten und das Volk mit noch mehr Fischen zu versorgen.
Anschliessend verlas der Vizemarschall der KVA, Hwang Pyong So, Direktor der Politischen Hauptverwaltung der KVA, ein Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK.
Marschall Kim Jong Un überreichte die Auszeichnungen persönlich und liess sich abschliessend mit den Konferenzteilnehmern vor dem Gebäude des Zentralkomitees der PdAK fotografieren.
jeudi 24 décembre 2015
Treffen der Frauen des Nordens und des Südens
Ein Treffen von Frauen aus dem Norden und dem Süden Koreas für Versöhnung, Einheit, Frieden und Wiedervereinigung fand am 23. Dezember in Kaesong statt.
Die nördliche Seite wurde u.a. vom Zentralkomitee der Demokratischen Frauenunion Koreas (DFUK) und die südliche Seite u.a. von der Föderation der Frauenorganisationen vertreten.
Die Rednerinnen riefen die Frauen des Nordens und des Südens auf, für die Beendigung der Konfrontation unter den Landsleuten, für die Beseitigung der Kriegsgefahr auf der koreanischen Halbinsel und für die Versöhnung, die Einheit, den Frieden und die nationale Wiedervereinigung einzutreten.
In dem vom Treffen angenommenen Appell an alle Koreanerinnen im Norden, im Süden und im Ausland wurden diese aufgerufen, Kontakte, gegenseitige Besuche, Solidaritätsaktivitäten und weitere Treffen im nächsten Jahr zu organisieren.
Das Treffen ging mit einer kulturellen Darbietungen der Frauenorganisationen des Nordens und des Südens und der Besichtigung historischer Sehenswürdigkeiten in und um Kaesong zu Ende.
Die nördliche Seite wurde u.a. vom Zentralkomitee der Demokratischen Frauenunion Koreas (DFUK) und die südliche Seite u.a. von der Föderation der Frauenorganisationen vertreten.
Die Rednerinnen riefen die Frauen des Nordens und des Südens auf, für die Beendigung der Konfrontation unter den Landsleuten, für die Beseitigung der Kriegsgefahr auf der koreanischen Halbinsel und für die Versöhnung, die Einheit, den Frieden und die nationale Wiedervereinigung einzutreten.
In dem vom Treffen angenommenen Appell an alle Koreanerinnen im Norden, im Süden und im Ausland wurden diese aufgerufen, Kontakte, gegenseitige Besuche, Solidaritätsaktivitäten und weitere Treffen im nächsten Jahr zu organisieren.
Das Treffen ging mit einer kulturellen Darbietungen der Frauenorganisationen des Nordens und des Südens und der Besichtigung historischer Sehenswürdigkeiten in und um Kaesong zu Ende.
mercredi 23 décembre 2015
Tourismuszone Sinuiju-Amnokgang eröffnet
Die Tourismuszone Sinuiju-Amnokgang der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wurde am 20. Dezember eröffnet.
Die am Ufer des Grenzflusses Amnokgang geschaffene Zone wurde vom Koreanischen Myohyangsan-Reisebüro und vom Dandonger Zweig des Chinesischen Internationalen Reisebüros gemeinsam entwickelt und aufgebaut. Sie verfügt über die modernsten Serviceleistungen.
An der Eröffnungszeremonie nahmen Ri Ung Chol, Vize-Generaldirektor des Staatlichen Tourismusbüros, und andere Offizielle der DVRK sowie chinesische Touristen teil.
Nach einer Eröffnungs- und einer Gratulationsrede wurde das Band zur Eröffnung der Tourismuszone durchschnitten.
Die Tourismuszone leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des internationalen Tourismus in der DVRK und des grenzüberschreitenden Tourismus zwischen der DVRK und China. Sie festigt die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft wie auch die Freundschaft zwischen dem koreanischen Volk und den Völkern der Welt.
Die Grenzstädte Sinuiju (DVRK) und Dandong (China) liegen einander im Mündungsgebiet des Flusses Amnokgang gegenüber.
Die am Ufer des Grenzflusses Amnokgang geschaffene Zone wurde vom Koreanischen Myohyangsan-Reisebüro und vom Dandonger Zweig des Chinesischen Internationalen Reisebüros gemeinsam entwickelt und aufgebaut. Sie verfügt über die modernsten Serviceleistungen.
An der Eröffnungszeremonie nahmen Ri Ung Chol, Vize-Generaldirektor des Staatlichen Tourismusbüros, und andere Offizielle der DVRK sowie chinesische Touristen teil.
Nach einer Eröffnungs- und einer Gratulationsrede wurde das Band zur Eröffnung der Tourismuszone durchschnitten.
Die Tourismuszone leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des internationalen Tourismus in der DVRK und des grenzüberschreitenden Tourismus zwischen der DVRK und China. Sie festigt die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft wie auch die Freundschaft zwischen dem koreanischen Volk und den Völkern der Welt.
Die Grenzstädte Sinuiju (DVRK) und Dandong (China) liegen einander im Mündungsgebiet des Flusses Amnokgang gegenüber.
mardi 22 décembre 2015
KIM JONG UN ist ein talentierter Aussenpolitiker
Zur Feier des Geburtstages von Marschall Kim Jong Un (8. Januar)
Der geliebte und verehrte Marschall Kim Jong Un steht zwar erst seit rund 4 Jahren an der Spitze von Partei, Staat und Armee und ist der jüngste Staatsführer der Welt, doch verfügt er bereits über ein aussergewöhnliches Talent in der Aussenpolitik und der Diplomatie.
Die ganze Menschheit blickt voller Bewunderung auf den obersten Führer Kim Jong Un und verfolgt seine diversen Aktivitäten mit grösstem Interesse.
Das internationale Prestige der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) hat in den letzten Jahren weiter beträchtlich zugenommen.
Mit grosser Dynamik und Energie setzt Marschall Kim Jong Un die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Vorsitzenden Kim Jong Il begonnene bzw. weiterentwickelte Aussenpolitik der Freundschaft mit anderen Ländern und Völkern und des Friedens loyal fort.
Unter seiner weisen und edlen Führung entwickeln sich die traditionellen Freundschaftsbeziehungen der DVRK zu sozialistischen Ländern wie China, Vietnam, Laos und Kuba fruchtbar weiter und gedeihen. Auch die guten Beziehungen zu Russland werden tatkräftig ausgebaut.
Im Jahr Juche 104 (2015) hatte Marschall Kim Jong Un Begegnungen mit ausländischen Partei- und Staatsdelegationen. Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) empfing er eine Delegation der Kommunistischen Partei Chinas unter der Leitung von Liu Yunshan, Mitglied des Ständigen Ausschusses ihres Politbüros und des Sekretariats ihres Zentralkomitees.
Im September empfing der Erste Vorsitzende Kim Jong Un den ersten Vizepräsidenten des Staatsrats und des Ministerrats Kubas, Miguel Diaz-Canel Bermudez, und die von diesem geleitete kubanische Staatsdelegation. Dabei wurde der 55. Jahrestag der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und Kuba gefeiert.
Mit dem russischen Präsidenten Wladimir W. Putin tauschte Marschall Kim Jong Un mehrere Glückwunschbotschaften aus.
Das hohe internationale Prestige, das Marschall Kim Jong Un geniesst, drückt sich auch in der Verleihung von Medaillen und Diplomen verschiedener Länder, Parteien und Institutionen sowie in zahlreichen Geschenken aus aller Welt aus. So erhielt er im vergangenen Oktober die von der Russischen Nationalen Philatelisten-Akademie gestiftete Fabergé-Medaille in Anerkennung seiner Verdienste um die Freundschaft und den Kulturaustausch DVRK-Russland.
Die indonesische Sukarno-Stiftung für Erziehung zeichnete Marschall Kim Jong Un mit dem Stern von Sukarno aus, um seine Verdienste um die Verteidigung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel zu würdigen.
Die Marxistisch-Leninistische Kommunistische Partei Brasiliens (MLKPB) ehrte im November den Genossen Kim Jong Un mit einem Gedenkdiplom.
Alle diese Ereignisse bringen den grossen Respekt gegenüber dem obersten Führer Kim Jong Un zum Ausdruck.
Die friedliebenden Länder und die progressive Menschheit preisen die grossen Verdienste von Marschall Kim Jong Un für die globale Unabhängigkeit und den Weltfrieden.
Der geliebte und verehrte Marschall Kim Jong Un steht zwar erst seit rund 4 Jahren an der Spitze von Partei, Staat und Armee und ist der jüngste Staatsführer der Welt, doch verfügt er bereits über ein aussergewöhnliches Talent in der Aussenpolitik und der Diplomatie.
Die ganze Menschheit blickt voller Bewunderung auf den obersten Führer Kim Jong Un und verfolgt seine diversen Aktivitäten mit grösstem Interesse.
Das internationale Prestige der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) hat in den letzten Jahren weiter beträchtlich zugenommen.
Mit grosser Dynamik und Energie setzt Marschall Kim Jong Un die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Vorsitzenden Kim Jong Il begonnene bzw. weiterentwickelte Aussenpolitik der Freundschaft mit anderen Ländern und Völkern und des Friedens loyal fort.
Unter seiner weisen und edlen Führung entwickeln sich die traditionellen Freundschaftsbeziehungen der DVRK zu sozialistischen Ländern wie China, Vietnam, Laos und Kuba fruchtbar weiter und gedeihen. Auch die guten Beziehungen zu Russland werden tatkräftig ausgebaut.
Im Jahr Juche 104 (2015) hatte Marschall Kim Jong Un Begegnungen mit ausländischen Partei- und Staatsdelegationen. Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) empfing er eine Delegation der Kommunistischen Partei Chinas unter der Leitung von Liu Yunshan, Mitglied des Ständigen Ausschusses ihres Politbüros und des Sekretariats ihres Zentralkomitees.
Im September empfing der Erste Vorsitzende Kim Jong Un den ersten Vizepräsidenten des Staatsrats und des Ministerrats Kubas, Miguel Diaz-Canel Bermudez, und die von diesem geleitete kubanische Staatsdelegation. Dabei wurde der 55. Jahrestag der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und Kuba gefeiert.
Mit dem russischen Präsidenten Wladimir W. Putin tauschte Marschall Kim Jong Un mehrere Glückwunschbotschaften aus.
Das hohe internationale Prestige, das Marschall Kim Jong Un geniesst, drückt sich auch in der Verleihung von Medaillen und Diplomen verschiedener Länder, Parteien und Institutionen sowie in zahlreichen Geschenken aus aller Welt aus. So erhielt er im vergangenen Oktober die von der Russischen Nationalen Philatelisten-Akademie gestiftete Fabergé-Medaille in Anerkennung seiner Verdienste um die Freundschaft und den Kulturaustausch DVRK-Russland.
Die indonesische Sukarno-Stiftung für Erziehung zeichnete Marschall Kim Jong Un mit dem Stern von Sukarno aus, um seine Verdienste um die Verteidigung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel zu würdigen.
Die Marxistisch-Leninistische Kommunistische Partei Brasiliens (MLKPB) ehrte im November den Genossen Kim Jong Un mit einem Gedenkdiplom.
Alle diese Ereignisse bringen den grossen Respekt gegenüber dem obersten Führer Kim Jong Un zum Ausdruck.
Die friedliebenden Länder und die progressive Menschheit preisen die grossen Verdienste von Marschall Kim Jong Un für die globale Unabhängigkeit und den Weltfrieden.