Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

jeudi 14 octobre 2021

Zwölf Personen für die drei (*)

Am 11. Juni verliessen zum 512. Mal Drillinge die Geburtenklinik von Pyongyang.

Die Eltern Kim Su Hyang (Mutter) und Rim Ju Hyok (Vater) aus Sinuiju (Nord-Phyongan-Provinz) trugen ihre 4 kg wiegenden Drillinge und lobten die kostenlose Fürsorge des Staates für die Neugeborenen und für die Entbindung während des Klinikaufenthalts sowie die Hilfe der Aerzte und Krankenschwestern, die sich um die Drillinge gekümmert hatten.

Aber es wurden nur die Namen eines behandelnden Arztes und einer Krankenschwester genannt.

Deshalb erkundigte man sich nach einem Abteilungschef. Dieser gab zur Antwort, dass sich 4 Aerzte und Schwestern um einen der Drillinge gekümmert hätten. Also waren es 12 Pflegende, die mit der Entbindung der Drillinge beschäftigt waren.

Die in der Geburtenklinik von Pyongyang geborenen Babys erhalten nicht nur den goldenen Fingerring und das silberne Messer, sondern auch die zur Jahreszeit und zum Alter passenden Kleider sowie Stärkungsmittel als Geschenke. Es gab auch Stoffgutscheine für die Hochzeit der Drillinge, die einige Jahrzehnte später stattfinden soll.

Als Rim Ju Hyok, der Vater der Drillinge, die Geschenke entgegennahm, sagte er bewegt: "Kann man sagen, dass wir als Eltern drei Kindern das Leben geschenkt haben? Doch der Schoss unserer Partei ist wirklich der wahre Schoss der Mutter."

Deshalb gaben die Eltern den Drillingen die Namen Rim Chung Jong, Rim Hyo Jong und Rim Un Jong in der Reihenfolge der Geburt und in der sie der Wohltat des Landes danken werden.

 

(* Uebersetzung des in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) erschienenen Artikels Douze personnes pour les trois)