Oberster Führer KIM JONG UN sandte Glückwünsche an vietnamesischen Partei- und Staatsführer

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute eine Glückwunschbotschaft an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) und Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, Nguyen Phu Trong.

Er gratulierte ihm zum heutigen 75. Jahrestag der Gründung der SR Vietnam (1945-1976 Demokratische Republik Vietnam).

Im Schreiben hiess es, dass Vietnam in den letzten 75 Jahren gegen ausländische feindliche Mächte gekämpft, einen grossen Sieg im Kampf für die nationale Befreiung errungen, das Land vereinigt und den Sozialismus aufgebaut habe.

Der Vorsitzende KIM JONG UN gab seiner Freude darüber Ausdruck, dass das vietnamesische Volk unter der Führung der KPV und ihres Generalseketärs grosse Erfolge beim Aufbau eines prosperierenden und zivilisierten sozialistischen Staates erzielt habe.

Er äusserte seine Ueberzeugung, dass sich die Freundschaft und Kooperation zwischen beiden Parteien und Ländern auf der Grundlage der gemeinsamen Vereinbarungen vom März 2019 weiter fruchtbar entwickeln werde.

Die traditionelle koreanisch-vietnamesische Freundschaft und Waffenbrüderschaft wurde vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründet.

Die DVRK half dem vietnamesischen Volk aktiv in dessen nationalem Befreiungskampf gegen die Kolonialherrschaft des französischen Imperialismus und im Kampf gegen die USA-Aggressoren.

Präsident KIM IL SUNG besuchte die DR Vietnam in den Jahren 1958 und 1964, und Präsident Ho Chi Minh stattete der DVRK im Jahre 1957 einen Besuch ab.

Der Vorsitzende KIM JONG UN besuchte die SR Vietnam im März 2019.

 

Zentralkomitee der PdAK kondolierte zum Ableben des früheren KPV-Generalsekretärs

Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) kondolierte am 9. August zum Ableben des frühreren Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), Le Kha Phieu.

In der Beileidbotschaft wurde gesagt, dass Le Kha Phieu ein revolutionärer Veteran gewesen sei, der für die Befreiung des vietnamesischen Volkes, für die Wiedervereinigung Vietnams und für den Aufbau des Sozialismus gekämpft habe.

Weiter verlieh das Zentralkomitee der PdAK der Ueberzeugung Ausdruck, dass die Partei und das Volk Vietnams weitere grosse Erfolge bei der Verteidigung des Sozialismus und beim Aufbau eines prosperierenden Staates erringen werden.

Der Verstorbene war ein treuer Kampfgefährte des grossen Revolutionärs und Präsidenten Ho Chi Minh.

Oberster Führer KIM JONG UN gratulierte zum Nationalfeiertag Vietnams

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute eine Glückwunschbotschaft an Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) und Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam.
Er gratulierte zum 74. Jahrestag der Gründung der SR Vietnam, die am 2. September 1945 vom Präsidenten Ho Chi Minh unter dem Namen Demokratische Republik Vietnam proklamiert worden war.
Der Vorsitzende Kim Jong Un schrieb in der Glückwunschbotschaft, dass die Gründung der SR Vietnam dem vietnamesischen Volk ein würdevolles Leben ermöglicht und der Nation den Weg zum Gedeihen geebnet habe.
Er sei glücklich darüber, dass die Partei, die Regierung und das Volk Vietnams bei der Umsetzung der Beschlüsse des 12. Parteitags der KPV unter der Führung des Generalsekretärs Nguyen Phu Trong grosse Erfolge errungen hätten.
Sein Treffen mit Nguyen Phu Trong im vergangenen März in Hanoi habe die von den Führern der alten Generation beider Länder begründete traditionelle Freundschaft DVRK-Vietnam weiter gefestigt.

Regierungsdelegation der DVRK besuchte Vietnam

Eine Regierungsdelegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung von Aussenminister Ri Yong Ho stattete der Sozialistischen Republik Vietnam vom 29. November bis 2. Dezember einen Besuch ab.
Aussenminister Ri Yong Ho traf mit dem vietnamesischen Ministerpräsidenten Nguyen Xuan Phuc und mit dem Vizeministerpräsidenten und Aussenminister Pham Binh Minh zu Gesprächen zusammen.
Beide Seiten sprachen sich für die weitere Festigung der traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-Vietnam aus, die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründet worden waren.
Während ihres Vietnam-Besuchs legte die Regierungsdelegation der DVRK einen Kranz vor dem Grab des Präsidenten Ho Chi Minh nieder und besichtigte die Akademie der Landwirtschaftswissenschaft. Sie machte auch einen Ausflug an die landschaftlich reizvolle Halong-Bucht.
Die Völker Koreas und Vietnams unterstützten sich in den 1950er-, 1960er- und 1970er-Jahren  gegenseitig in ihrem Kampf gegen die Aggressionskriege der USA-Imperialisten (Korea-Krieg, 1950-1953 ---Vietnam-Krieg, 1964-1975).

Gespräche zwischen der PdAK und der KPV

Gespräche zwischen Pak Thae Song, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), und Tran Thanh Man, Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) und Präsident des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, fanden am 10. September in Pyongyang statt.
Beide Seiten informierten einander über die Aktivitäten ihrer Parteien und diskutierten über die Beziehungen zwischen ihnen.
An den Gesprächen nahmen der Vizeaussenminister der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Choe Hui Chol, die Mitglieder der vietnamesischen Partei- und Staatsdelegation sowie der vietnamesische Botschfter Pham Viet Hung teil.
Die Beziehungen und die revolutionäre Freundschaft, Solidarität und Waffenbrüderschaft zwischen der PdAK und der KPV wurden vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründet.

USA behandeln zwei ehemalige Kriegsgegner ungleich

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) und Vietnam sind zwei ehemalige Kriegsgegner der USA. Beide errangen einen Sieg über die USA-Aggressoren.
Doch die USA behandeln diese beiden Läner vollkommen unterschiedlich und ungleich.
Bereits 1995 - nur 20 Jahre nach dem Ende des Vietnam-Krieges - normalisierten die USA ihre Beziehungen zu Vietnam und hoben diese auf die diplomatische Stufe. Der damalige USA-Präsident Bill Clinton besuchte Vietnam.
Gegenwärtig hält sich USA-Präsident Barack Obama zu einem Besuch in Vietnam auf. Das ist sogar schon der dritte amerikanische Präsidentenbesuch in Hanoi.
Obama verkündete in Hanoi die Aufhebung des Waffenembargos der USA gegen Vietnam.
Ganz anders verhalten sich die USA gegenüber dem anderen ehemaligen Kriegsgegner in Asien - der DVRK.
Obwohl seit dem Ende des Korea-Krieges nun schon bald 63 Jahre vergangen sind, weigern sich die USA noch immer, mit der DVRK einen Friedensvertrag zu schliessen und die Beziehungen zu normalisieren.
Im Rahmenabkommen DVRK-USA über die Nuklearfrage auf der koreanischen Halbinsel, das im Oktober 1994 in Genf unterzeichnet wurde, hatten die USA zwar die Herstellung diplomatischer Beziehungen zur DVRK versprochen, haben aber dieses Versprechen bis heute - bald 22 Jahre später - noch immer nicht eingelöst.
Die USA wiesen alle Vorschläge der DVRK zur Normalisierung der bilateralen Beziehungen und für einen Friedensvertrag, der das Waffenstillstandsabkommen von 1953 ersetzen soll, arrogant zurück.
Warum diese ungleiche und gegensätzliche Haltung der USA gegenüber diesen beiden ehemaligen Kriegsgegnern?
Obwohl ebenfalls ein sozialistisches Land, geniesst Vietnam heute das "Wohlwollen Washingtons".
Ein wesentlicher Grund dafür ist, dass Vietnam sich "öffnete" und "marktwirtschaftliche Reformen" durchführte, was Washington gefiel - wohl nicht ohne den Hintergedanken, damit in Vietnam leichter einen "Regimewechsel" durchsetzen zu können.
Die DVRK ist hingegen nicht bereit, sich den USA zuliebe "marktwirtschaftlich zu öffnen" und sich zu entwaffnen.Sie verteidigt zu Recht prinzipienfest die Souveränität und den Sozialismus. Das "verzeihen" die USA der DVRK nicht. Auch die Tatsache, dass die DVRK und das koreanische Volk als erste in der Geschichte einen militärischen Sieg über die USA errungen hatten, hat man in Washington nicht "verziehen".
Doch die feindliche Korea-Politik Washingtons wird scheitern. Die USA werden sich eines Tages dem Existenzrecht des sozialistischen Korea nicht mehr widersetzen können. Es wird einmal "kein Weg mehr an Pyongyang vorbeiführen". Das wird ein Triumph des koreanischen Volkes und der Gerechtigkeit sein.
Was die USA gegenüber China, Vietnam und später auch Kuba getan haben - nämlich die Aufnahme diplomatischer Beziehungen -, werden sie auch gegenüber der DVR Korea tun müssen. An dieser historischen Gerechtigkeit wird kein Weg vorbeiführen.

Militärgespräche DVRK-Vietnam

Gespräche zwischen der Militärdelegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung von Armeegeneral Pak Yong Sik, Minister der Volksstreitkräfte, und dem vietnamesischen Verteidigungsminister und Vize-Generalstabschef der Vietnamesischen Volksarmee (VVA), Phung Quang Thanh, fanden am 27. November in Hanoi statt.
Beide Seiten diskutierten über die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Armeen beider Länder.
Armeegeneral Pak Yong Sik und die von ihm geleitete Militärdelegation der DVRK trafen am gleichen Tag mit dem vietnamesischen Präsidenten Truong Tan Sang zu einem Gespräch zusammen.
Der Präsident Vietnams hielt fest, dass sich die vom Präsidenten Ho Chi Minh und vom Präsidenten Kim Il Sung begründeten Freundschaftsbeziehungen DVRK-Vietnam dank den Anstrengungen ihrer höchsten Führer ständig positiv weiterentwickeln und gedeihen.
Präsident Truong Tan Sang sagte, dass die Partei, die Regierung und das Volk Vietnams über die Erfolge der Armee und des Volkes Koreas beim Aufbau des Sozialismus erfreut seien. Diese Erfolge seien dank der weisen Führung von Marschall Kim Jong Un errungen worden.

Gespräche zwischen der KVA und der VVA

Eine Delegation von politischen Offizieren der Koreanischen Volksarmee (KVA) unter der Leitung von Generalleutnant Ryom Chol Song und eine zu Besuch weilende Delegation von politischen Offizieren der Vietnamesischen Volksarmee (VVA) unter der Leitung von Nguyen Trong Nghia, Vizeleiter ihres Politischen Generaldepartements, trafen sich am 20. Oktober in Pyongyang zu Gesprächen.
Die Delegationen tauschten Meinungen über die weitere Stärkung der traditionellen Freundschaft zwischen beiden Armeen und über Fragen von gemeinsamem Interesse aus.
Die vietnamesischen Gäste überreichten einem zuständigen Offiziellen ein Geschenk für Marschall Kim Jong Un.
Die KVA half der VVA in den 1960er- und 1970er-Jahren militärisch in ihrem Kampf gegen den Aggressionskrieg des USA-Imperialismus.

Parlamentariergespräche DVRK-Vietnam

Eine Delegation der Nationalversammlung Vietnams unter der Leitung des Vizevorsitzenden Huynh Ngoc Son besuchte Anfang/Mitte Juli die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Die Delegationen der Obersten Volksversammlung der DVRK unter der Leitung des Vizevorsitzenden An Tong Chun und der Nationalversammlung Vietnams führten Parlamentariergespräche, bei denen sie Meinungen über die Stärkung der traditionellen Freundschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern, Völkern und Parlamenten austauschten.
Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf mit der vietnamesischen Parlamentarierdelegation in der Mansudae-Kongresshalle zu einem Gespräch zusammen.
Der Gast gab seiner Freude Ausdruck, dass das koreanische Volk unter der weisen Führung von Marschall Kim Jong Un grosse Fortschritte und Erfolge auf allen Gebieten errungen habe, trotz der durch die Sanktionen feindlicher Mächte verursachter Schwierigkeiten.
Er beglückwünschte das koreanische Volk zu den bevorstehenden 70. Jahrestagen der Befreiung Koreas und der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).
Huynh Ngoc Son überreichte Kim Yong Nam ein Geschenk für Marschall Kim Jong Un.
Choe Thae Bok, Vorsitzender der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf ebenfalls mit der vietnamesischen Delegation zusammen.
Die Gäste aus Vietnam besichtigten während ihres Pyongyang-Besuchs das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae, das Museum des Siegreichen Vaterländischen Befreiungskrieges sowie die Pyongyanger Universität für Auslandsstudien und deren Vietnamesisch-Abteilung.
Die Besucher legten vor den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il auf dem Mansu-Hügel Kränze nieder.

Delegation der KP Vietnams besuchte die DVRK

Eine Delegation der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) unter der Leitung von Le Huu Nghia, Vizevorsitzender der Zentralen Theoriekommission der KPV, stattete der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) vom 21. bis 26. Mai einen Besuch ab.
Yang Hyong Sop, Vizevorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang mit der vietnamesischen Parteidelegation zu einem Gespräch zusammen. Dabei überreichte die Delegation dem Gastgeber ein Geschenk für den obersten Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).
Während ihres Korea-Besuchs besichtigte die vietnamesische Parteidelegation das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae sowie den Turm der Juche-Ideologie, den Triumphbogen, das Rungna-Delfinarium, den Munsu-Wasserpark und andere Orte.
Die militanten Beziehungen der Freundschaft und Solidarität zwischen der PdAK und der KPV wurden vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh hergestellt und entwickelten sich unter der Führung des Genossen Kim Jong Il und den vietnamesischen Führern der kommenden Generationen fruchtbar weiter. Der Erste Vorsitzende Kim Jong Un und die heutigen vietnamesischen Führer messen den Parteibeziehungen ebenfalls grosse Bedeutung bei.

Vor 40 Jahren: Korea und Vietnam im Jahr 1975

Zum 40. Jahrestag des Sieges des vietnamesischen Volkes über die USA-Aggressoren (30. April)

Mit dem Sturm der südvietnamesischen Befreiungsstreitkräfte auf den Sitz des proamerikanischen Marionettenregimes in Saigon am 30. April 1975 errang das vietnamesische Volk einen historischen Sieg über die USA-Aggressoren. Südvietnam war befreit!
Nach mehr als 20 Jahren der Teilung Vietnams und des brutalen und verbrecherischen Aggressionskrieges des USA-Imperialismus war endlich ganz Vietnam frei!
Im Jahr darauf, im Juli 1976, wurde die Wiedervereinigung Vietnams offiziell vollzogen und die Sozialistische Republik Vietnam (SRV) proklamiert.
Der Sieg des vietnamesischen Volkes hatte einen unmittelbaren Einfluss auf die Situation auf der koreanischen Halbinsel. Er beflügelte den gerechten Kampf des koreanischen Volkes für den Abzug der USA-Imperialisten aus Südkorea und für die nationale Wiedervereinigung.
Die damalige internationale Lage begünstigte den Kampf für die Wiedervereinigung Koreas. Die 30. UNO-Generalversammlung im Jahr 1975 nahm eine historische Resolution an, in welcher die Auflösung des "Kommandos der UNO-Truppen" - d.h. der USA-Truppen in Südkorea -, der Abzug aller ausländischen Truppen aus Südkorea und die Ersetzung des Waffenstillstandsabkommens (1953) durch einen Friedensvertrag gefordert wurde.
Die von 43 Ländern eingebrachte Resolution wurde mit 51 zu 38 Stimmen verabschiedet. An einer darauffolgenden Plenartagung der UNO-Generalversammlung erhielt die Resolution noch 3 Stimmen mehr und wurde angenommen!
Damit hatte die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) einen grossartigen diplomatischen Sieg errungen! Und die USA, welche die UNO jahrzehntelang instrumentalisiert hatten, hatten eine Niederlage einstecken müssen!
Die Lage in Korea und in Vietnam beeinflussten sich gegenseitig. Das koreanische Volk hatte mit seiner heroischen Koreanischen Volksarmee (KVA) 22 Jahre zuvor - am 27. Juli 1953 - als erstes Volk einen Sieg über die USA errungen und damit den Vaterländischen Befreiungskrieg (1950-1953) glanzvoll gewonnen!
Der historische Sieg Koreas ermutigte das vietnamesische Volk in seinem Befreiungskampf gegen die Kolonialherrschaft des französischen Imperialismus. Ein Jahr später, im Mai 1954, zwang das vietnamesische Volk mit der Vietnamesischen Volksarmee in der Schlacht von Dien-Bien-Phu die Kolonialmacht Frankreich in die Knie!
Während des Widerstandskriegs gegen die USA-Aggression (1964-1975) erhielt Vietnam auch militärische Unterstützung durch die DVRK. Präsident Kim Il Sung entsandte Luftabwehreinheiten der KVA nach Vietnam. Diese halfen ihren vietnamesischen Waffenbrüdern bei der Verteidigung des Luftraums der Demokratischen Republik Vietnam (DRV).
Die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh geschmiedete koreanisch-vietnamesische Freundschaft und Waffenbrüderschaft trug Früchte und trug zum Sieg des vietnamesischen Volkes über den USA-Imperialismus bei.
Wahrlich, das Jahr 1975 war für den USA-Imperialismus ein schwarzes Jahr! Washington zitterte bereits um seine illegale neokoloniale Herrschaft in Südkorea.
Und tatasächlich, der Kampf der südkoreanischen Bevölkerung für den Abzug der USA-Besatzertruppen und für die nationale Wiedervereinigung erlebte in den letzten 40 Jahren einen gigantischen Aufschwung noch nie gekannten Ausmasses!
Die Geschichte zeigte: Korea half Vietnam, und Vietnam half Korea!
Und heute entwickelt sich die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründete und vom Führer Kim Jong Il gestärkte Freundschaft DVRK-Vietnam unter der Führung von Marschall Kim Jong Un positiv weiter. Das ist ein wichtiger Beitrag zur Verteidigung des Friedens in der Asien-Pazifik-Region und des Weltfriedens.

Kindergartenklasse in Vietnam nach KIM JONG IL benannt

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 3. Todestag des Generalissimus Kim Jong Il (17. Dezember)

Eine Klasse des Freundschaftskindergartens Vietnam-Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) wurde nach dem grossen Führer Kim Jong Il benannt. Eine feierliche Namensgebungs-Zeremonie fand am 4. Dezember im Kindergarten statt. An der Wand hing ein Porträt des lächelnden Führers Kim Jong Il.
An der Zeremonie nahmen Vertreter des Kindergartens, der Freundschaftsgesellschaft Vietnam-DVRK, der Botschafter der DVRK in Vietnam und seine Mitarbeiter, eine in Vietnam zu Besuch weilende Delegation der Freundschaftsgesellschaft DVRK-Vietnam unter der Leitung ihres Vorsitzenden sowie vietnamesische Bürger teil.
Die Teilnehmer legten Blumenkörbe vor dem Porträt des lächelnden Führers Kim Jong Il nieder und gedachten seiner feierlich.
Die Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft Vietnam-DVRK sagte in ihrer Rede, dass der grosse Führer der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und der DVRK, Genosse Kim Jong Il, ein enger Freund des vietnamesischen Volkes gewesen sei.
Es sei ein besonders ehrenvolles Ereignis, dass eine Klasse des Freundschaftskindergartens Vietnam-DVRK nach dem Führer Kim Jong Il benannt worden sei, nachdem eine andere Klasse des gleichen Kindergartens nach dem Präsidenten Kim Il Sung benannt worden war.
Die Rednerin betonte die Wichtigkeit, dass die neuen Generationen des vietnamesischen Volkes vom Beispiel des grossen Führers Kim Jong Il lernen, seine unsterblichen Verdienste glorifizieren und in seinem Geist die Freundschaft zwischen beiden Ländern und Völkern weiter festigen.
Die Kindergärtner gaben zu Ehren der Namensgebung eine künstlerische Darbietung.
Die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründete koreanisch-vietnamesische Freundschaft wurde vom Führer Kim Jong Il und den Führern der neuen Generationen Vietnams fortgesetzt und ausgebaut.
Heute pflegen der oberste Führer Marschall Kim Jong Un und die heutige vietnamesische Führung die traditionelle Freundschaft loyal weiter.
Die DVRK und Vietnam hatten sich von den 1950er- bis zu den 1970er-Jahren gegenseitig aktiv im Kampf gegen die Aggressionskriege des USA-Imperialismus geholfen und unterstützt.

Hanoi: Feier zum 55. Jahrestag von KIM IL SUNGs Vietnam-Besuch

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) in Hanoi gab am 28. November einen Empfang zur Feier des 55. Jahrestages des Besuchs des Präsidenten KIM IL SUNG in Vietnam.
Daran nahmen auf Einladung Vertreter der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), politischer Parteien, der Regierung Vietnams, des Aussenministeriums, der Nationalversammlung, der Ministerien für Verteidigung, für Industrie und Handel und für öffentliche Sicherheit, der Freundschaftsgesellschaft Vietnam-DVRK, des Vietnamesischen Komitees für die Unterstützung Koreas, der Akademie der Sozialwissenschaften, des Ho-Chi-Minh-Museums und weiterer Organisationen teil.
Der Vizevorsitzende der Kommission für auswärtigende Angelegenheiten des Zentralkomitees der KPV sagte in seiner Rede, dass die engen Beziehungen zwischen dem Präsidenten Ho Chi Minh und dem Präsidenten KIM IL SUNG eine solide Basis für die Freundschaft zwischen beiden Parteien und Ländern darstellten.
Der historische Besuch des Präsidenten KIM IL SUNG in Vietnam im November Juche 47 (1958) ermutigte das vietnamesische Volk in seinem Kampf für die Verteidigung der Souveränität und für die Wiedervereinigung Vietnams.
Der Redner betonte, dass die Partei, die Regierung und das Volk Vietnams die Solidarität und Unterstützung des koreanischen Volkes für die Unabhängigkeit Vietnams und den Aufbau einer neuen Gesellschaft immer in Ehren halten werden.
Das koreanische Volk kämpfe unter der weisen Führung des Genossen KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), für den Aufbau einer blühenden Nation und für die nationale Wiedervereinigung, getreu den Vermächtnissen des Präsidenten KIM IL SUNG und des Generalsekretärs KIM JONG IL.
Der Redner versicherte, dass Vietnam die traditionellen Freundschaftsbeziehungen zur DVRK stets weiter festigen und ausbauen werde.
Zur Feier des 55. Jahrestages des historischen Vietnam-Besuchs des Präsidenten KIM IL SUNG fand am 29. November unter der Schirmherrschaft der Freundschaftsgesellschaft Vietnam-DVRK ein Rundtischgespräch statt.

Relations traditionnelles consolidées entre le Vietnam et la RDPC

Relations traditionnelles consolidées entre le Vietnam et la RDPC

10:15 | 05/08/2012

Les Présidents Hô Chi Minh (à droite) et Kim Il-sung à Hanoï en novembre 1964 Sur invitation du président Truong Tân Sang, le président du Présidium de l’Assemblée populaire suprême de la République démocratique populaire de Corée (RDPC), Kim Yong-nam, effectuera une visite d’amitié officielle au Vietnam du 5 au 7 août prochains. Ce sera la deuxième visite officielle au Vietnam de Kim Yong-nam (la première en juillet 2011). En janvier 1992, Kim Yong-nam est allé au Vietnam en qualité de vice-Premier ministre et ministre nord-coréen des Affaires étrangères. La RDPC est l’un des premiers pays à avoir établi des relations diplomatiques avec le Vietnam (31 janvier 1950). Les deux pays ont maintenu de bonnes relations à travers des visites d’amitié de haut rang.  La coopération bilatérale dans l’économie reste modeste. Le chiffre d’affaires à l’exportation du Vietnam vers la RDPC a atteint près de 16,5 millions de dollars en 2009, plus de 16 millions de dollars en 2010 et 18 millions de dollars en 2011. Les principales marchandises vietnamiennes exportées vers ce pays sont destinées à la consommation. En 2008, les deux parties ont signé cinq MoU (Memorandum Of Understanding) de coopération dans l’exploitation minière et l’échange de techniques concernées. L’échange de délégations d’experts dans le secteur gazo-pétrolier et l’agriculture a été accéléré. Elles se sont accordées pour organiser régulièrement les réunions du Comité intergouvernemental de coopération économique et scientifico-technique. Selon les prévisions, la 8e réunion aura lieu fin août à Pyongyang. La coopération dans l'éducation et la culture est une des priorités des deux pays depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques. Des années 60 au début des années 70, la RDPC a assisté le Vietnam dans la formation universitaire. Le ministère vietnamien de la Culture a envoyé annuellement une troupe artistique en RDPC pour participer au festival artistique de Pyongyang. Les deux parties ont signé un Accord de coopération dans le sport et l’éducation physique en septembre 2011, un plan de coopération culturelle pour la période 2012-2014 en avril dernier. Elles ont collaboré dans l’organisation d'une expo photo sur le feu Président Hô Chi Minh dans la capitale nord-coréenne en 2011, ainsi qu’un autre sur la RDPC et son peuple à Hanoï en l’honneur de la célébration du centenaire de la naissance du dirigeant fondateur Kim Il-sung. Cette visite d’amitié officielle au Vietnam de Kim Yong-nam vise à affirmer la bonne volonté des deux pays d’approfondir leur amitié traditionnelle et de développer la coopération bilatérale.

Approfondir sans cesse les relations entre Vietnam et RDPC

Approfondir sans cesse les relations entre Vietnam et RDPC

14:44 | 07/08/2012

Le secrétaire général Nguyên Phu Trong (à droite) et le président du Présidium de la RDPC Kim Yong-nam (AVI) Les dirigeants du Parti et de l’État vietnamiens ont rencontré séparément lundi à Hanoï le président du Présidium de l’Assemblée populaire suprême de la République démocratique populaire de Corée (RDPC), Kim Yong-nam, en visite au Vietnam. Les dirigeants vietnamiens ont précisé que cette visite d’amitié officielle contribuera pour une part importante au renforcement des relations traditionnelles d’amitié et de coopération entre les Partis, les Etats et les peuples des deux pays. Le secrétaire général Nguyên Phu Trong et Kim Yong-nam ont affirmé la volonté d’approfondir continuellement les relations traditionnelles entre le Vietnam et la RDPC qui ont été initiées par les Présidents Hô Chi Minh et Kim Il-sung. Les deux parties ont insisté sur la nécessité de maintenir les visites de haut rang comme les rencontres de tous échelons, ainsi que de discuter des mesures susceptibles d’améliorer l’efficacité de la coopération bilatérale en tous domaines. Elles ont également convenu de collaborer plus étroitement au sein des forums régionaux et internationaux. Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a réaffirmé la position du Vietnam au regard des questions concernant la péninsule coréenne. Auparavant, lors de leur entretien, le président Truong Tân Sang et Kim Yong-nam ont affirmé leur considération comme leur souhait de voir les relations bilatérales continuer de se développer afin de satisfaire aux aspirations et intérêts des deux peuples, conformément aux conditions réelles de chaque pays et aux tendances de cette période, ainsi que pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région. Les deux parties ont décidé de rendre plus substantielle la coopération bilatérale sur la base des principes de bénéfice mutuel et d’exploitation des points forts de chacun des deux pays. Le Comité intergouvernemental Vietnam-RDPC de la coopération économique et scientifique devra se consacrer à définir les mesures propres à lever les obstacles et à intensifier les échanges d’informations relatives à la coopération économique bilatérale. Elles ont également convenu de coopérer plus efficacement dans l’agriculture, l’éducation, le sport, la culture et les échanges populaires. Les dirigeants se sont accordés pour se soutenir réciproquement au sein des forums régionaux comme internationaux tels que le Forum régional de l’ASEAN (ARF), le Mouvement de Non-alignement (MNA)…, ainsi que pour discuter de questions d’intérêt commun. "Le Vietnam soutient une péninsule coréenne pacifique, stable et dénucléarisée en souhaitant que les parties en présence œuvrent de sorte à intensifier le dialogue et entreprendre une action de fond en vue de promouvoir le processus de dénucléarisation de la péninsule", a précisé Truong Tân Sang. "Le Vietnam appuie également le dialogue, la réconciliation, la coopération, la paix et la réunification des deux Corées en s’opposant fermement au recours à la force ou à la menace d’y recourir", a-t-il ajouté. Concernant la question de la Mer Orientale, Kim Yong-nam a exprimé son soutien du régler pacifique des litiges et  nouveaux problèmes dans l’optique d’un renforcement des relations d’amitié entre les pays et du maintien de la paix comme de la stabilité dans la région. A cette occasion, le chef de l’Etat vietnamien a adressé à Kim Yong-nam, et par son intermédiaire, au peuple nord-coréen, sa profonde sympathie pour les fortes pertes humaines et matérielles causées par de récentes catastrophes naturelles, avant d’annoncer que le Parti, l’Etat et le peuple vietnamiens lui offriront 5.000 tonnes de riz. Kim Yong-nam a déclaré que cette assistance sera un grand encouragement pour le peuple nord-coréen.

VK