Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

mardi 31 juillet 2018

Glückwünsche der DVRK zum schweizerischen Nationalfeiertag

Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute dem Bundespräsidenten der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Alain Berset, eine Glückwunschbotschaft anlässlich des schweizerischen Nationalfeiertages (1. August).
In der Glückwunschbotschaft wurde dem Bundespräsidenten Erfolg in dessen Wirken für das Wohl des Schweizer Volkes gewünscht.
Es wurde ferner der Ueberzeugung Ausdruck verliehen, dass sich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der DVRK und der Schweiz im Interesse und gemäss dem Wunsch beider Völker weiterhin positiv entwickeln.
Die DVRK und die Schweiz unterhalten seit 1974 diplomatische Beziehungen zueinander.





Sondergesandtin des indonesischen Präsidenten besuchte die DVRK

Die indonesische Koordinationsministerin für Entwicklung und Kultur, Puan Maharani, stattete als Sondergesandtin des indonesischen Präsidenten am 30. Juli der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) einen Besuch ab.
Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf mit der Sondergesandtin zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen.
Puan Maharani bat Kim Yong Nam, dem verehrten obersten Führer Kim Jong Un die Grüsse und den Brief des indonesischen Präsidenten Joko Widodo zu überbringen. Sie bat ihren Gastgeber ebenfalls, dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un die Grüsse der ehemaligen indonesischen Präsidentin Megawati Sukarnoputri zu übermitteln.
Die Sondergesandtin überreichte Kim Yong Nam ein Geschenk für den verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un.
Die Regierung der DVRK gab einen Empfang für die Sondergesandtin, an welchem Vizeministerpräsident Ri Ryong Nam, Vizeaussenminister Choe Hui Chol und weitere Offizielle sowie der indonesische Botschafter Bambang Hiendrasto teilnahmen.
Die langjährigen traditionellen Freundschaftsbeziehungen zwischen der DVRK und Indonesien wurden in den 1950er-Jahren vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Sukarno begründet.
Präsident Kim Il Sung stattete Indonesien im April Juche 54 (1965) in Begleitung des Führers Kim Jong Il einen historischen Besuch ab.




samedi 28 juillet 2018

Turkmenischer Vizeaussenminister besuchte die DVRK

Der Vizeaussenminister Turkmenistans, Vepa Hajiyev, und die von ihm geleitete Delegation stattete in den letzten Tagen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) einen Besuch ab.
Der Aussenminister der DVRK, Ri Yong Ho, traf am 26. Juli in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang mit dem turkmenischen Vizeaussenminister und dessen Begleitern zu einem Gespräch zusammen.
Beide Seiten tauschten Meinungen zur Entwicklung der traditionellen freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern und zur Kooperation in internationalen Fragen aus.
Der Vizeaussenminister der DVRK, Sin Hong Chol, und der Vizeminister für Wirtschaftsbeziehungen mit dem Ausland, Ri Kwang Gun, trafen separat ebenfalls zu Gesprächen mit den turkmenischen Gästen zusammen.


5. Nationale Konferenz der Kriegsveteranen

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 5. Nationale Konferenz der Kriegsveteranen fand am 26. Juli in Pyongyang anlässlich des 65. Jahrestages des Sieges der Armee und des Volkes Koreas im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli) statt.
Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), verlas die Glückwunschbotschaft des Zentralkomitees der PdAK an die Konferenzteilnehmer.
Anschliessend erstattete er einen Bericht und gratulierte den antijapanischen revolutionären Kämpfern und den Veteranen des Vaterländischen Befreiungskrieges und pries die Märtyrer der Koreanischen Volksarmee (KVA), die ihr kostbares Leben im Kampf gegen die imperialistischen Invasoren geopfert hätten.
Er pries auch die Märtyrer und Kriegsvetereanen der Chinesischen Volksfreiwilligen, die unter dem Banner der Losung Widerstand gegen Amerika, Hilfe für Korea Seite an Seite mit der KVA gekämpft und damit auch ihre Heimat verteidigt hätten.
Der Redner betonte, dass der Sieg des koreanischen Volkes, das mit dem Gewehr gegen die mit Atomwaffen gerüsteten USA-Aggressoren gekämpft hatte, den Juche-orientierten militärischen Ideen, der Strategie und Taktik des Generalissimus Kim Il Sung, des unbesiegbaren und brillanten Oberkommandierenden mit eisernem Willen, zu verdanken gewesen sei.
Choe Ryong Hae sagte, dass der verehrte Marschall Kim Jong Un die Kriegsveteranen mit Liebe und Fürsorge umgebe und sie als kostbare Schätz des Landes, die wertvoller seien als Gold und Silber, ehre.
Juche-Korea werde unter der Führung des verehrten Marschalls Kim Jong Un immer siegreich sein, schloss der Redner seinen Bericht an die Konferenz.




KIM JONG UN ehrte die Märtyrer des Vaterländischen Befreiungskrieges

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der verehrte oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), besuchte anlässlich des 65. Jahrestages des Sieges der Armee und des Volkes Koreas im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli) den Friedhof der Märtyrer des Vaterländischen Befreiungskrieges und den Friedhof der Märtyrer der Chinesischen Volksfreiwilligen.

** Auf dem Friedhof der Märtyrer des Vaterländischen Befreiungskrieges legte Marschall Kim Jong Un einen Kranz zu Ehren der gefallenen Helden der KVA nieder.
Er lobte die Heldentaten der Märtyrer für die Verteidigung der Partei, der Revolution, des Landes und des Volkes und sagte, dass ihre heroischen Verdienste ewig leuchten werden.
Vor dem Märtyrerfriedhof traf er mit den Teilnehmern der 5. Nationalen Konferenz der Kriegsveteranen zusammen und liess sich mit ihnen fotografieren.

** Auf dem Friedhof der Märtyrer der Chinesischen Volksfreiwilligen in Hoechang (Süd-Phyongan-Provinz) legte der verehrte Marschall Kim Jong Un einen Kranz vor dem Grab von Mao Anying nieder. Mao Anying war ein Sohn des grossen chinesischen Revolutionärs und Vorsitzenden Mao Zedong.
Marschall Kim Jong Un sagte, dass die Partei, die Regierung und das Volk Chinas ihre besten Söhne und Töchter an die Front in Korea gesandt hatten, um dem koreanischen Volk in seinem gerechten Kampf gegen die Aggressoren zu helfen. Das werde das koreanische Volk nie vergessen.




mercredi 25 juillet 2018

Gespräche zwischen Vizeaussenministern der DVRK und Chinas

Gespräche zwischen Ri Kil Song, Vizeaussenminister der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), und dem chinesischen Vizeaussenminister Kong Xuanyou fanden heute im Volkskulturpalast in Pyongyang statt.
Beide Seiten pflegten einen vertieften Meinungsaustausch über die Kommunikation und die taktische Kooperation auf diplomatischem Gebiet und über die Anhebung der freundschaftlichen Beziehungen auf ein noch höheres Niveau, getreu den noblen Wünschen der höchsten Führer beider Länder.



KIM JONG UN erhielt Glückwünsche vom Militärattaché-Korps

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der verehrte oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), erhielt einen Blumenkorb und einen Glückwunschbrief vom Militärattaché-Korps in Pyongyang anlässlich des 65. Jahrestages des Sieges im grossen Vaterländischen Befreiungskrieg.
Der vietnamesische Militärattaché Nguyen Quoc Viet überreichte im Namen des Militärattaché-Korps den Blumenkorb und den Glückwunschbrief heute dem Armeegeneral No Kwang Chol, Minister der Volksstreitkräfte der DVRK.




dimanche 22 juillet 2018

In Südkorea: Protest gegen Japans ungerechten "Anspruch" auf die Insel Tok

Ein Vertreter einer patriotischen Volksallianz-Bewegung in Südkorea protestierte am 18. Juli vor der japanischen Botschaft in Seoul gegen Japans ungerechten "Anspruch" auf die zum Territorium Koreas gehörende Insel Tok im Koreanischen Ostmeer.
Der Demonstrant warf ein Ei gegen das Botschaftsgebäude und sagte, dass es ein schamloser Aggressionsakt und eine Verletzung des Territoriums Koreas sei, wenn die japanischen Behörden in ihrem Lehrprogramm für die Hochschulen für das nächste Jahr behaupten, dass "die Insel Tok zum Territorium Japans gehört".


samedi 21 juillet 2018

Russischer Vizeaussenminister besuchte die DVRK

Der Vizeaussenminister der Russischen Föderation, Igor Morgulow, besuchte in den letzten Tagen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Der russische Vizeaussenminister und seine Delegation statteten dem Aussenminister der DVRK, Ri Yong Ho, einen Höflichkeitsbesuch ab und führten Gespräche mit den Vizeaussenministern Choe Son Hui und Sin Hong Chol.
Beide Seiten dikutierten über die Entwicklung der Beziehungen DVRK-Russland sowie über die Schaffung eines dauerhaften Friedensmechanismus auf der koreanischen Halbinsel.
Während ihres Aufenthalts in Pyongyang besuchten die russischen Gäste auch den Befreiungsturm, um die Soldaten der sowjetischen Armee, die bei der Befreiung Koreas (August 1945) geholfen hatten, zu ehren.

Delegation der philippinischen Partei PDP LABAN besuchte die DVRK

Eine Delegation der philippinischen Partei PDP LABAN unter der Leitung ihres Vizepräsidenten Lutgardo Barbo besuchte in den letzten Tagen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Ri Su Yong, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), traf zu Gesprächen mit Lutgardo Barbo und seiner Delegation zusammen.
Die PdAK und die PDP LABAN unterzeichneten eine Vereinbarung über die Kooperation zwischen beiden Parteien.
Das Zentralkomitee der PdAK gab einen Empfang für die philippinischen Gäste. Ri Su Yong und Ryu Myong Son, Vizedepartementsdirektor des Zentralkomitees der PdAK, waren dabei anwesend.
Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf am 20. Juli in der Mansudae-Kongresshalle mit der philippinischen Parteidelegation zu einem Gespräch zusammen.
Während ihres Aufenthalts in Pyongyang erwies die Delegation der PDP LABAN im Kumsusan-Sonnenpalast den dort aufgebahrten grossen Führern Kim Il Sung und Kim Jong Il die Ehre.
Die Delegation besichtigte ausserdem das Pyongyanger Lehrerbildungs-College.


mercredi 18 juillet 2018

KIM JONG UN gab Vor-Ort-Anleitungen in der Nord-Hamgyong-Provinz

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der verehrte oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), inspizierte in den letzten Tagen acht verschiedene Orte, Institutionen und Betriebe in der Nord-Hamgyong-Provinz und leitete sie vor Ort an.
Er besuchte die Taschenfabrik in Chongjin, den Ort Jungphyong-ri im Kreis Kyongsong, das Ferienlager Onpho, das sich im Bau befindliche Hotel Yombunjin, die Maschinenfabrik des Kohlenminen-Maschinenkomplexes Ranam, die Schiffswerft des Hafens Chongjin, von der KVA geführte Fischfarmen sowie das Kraftwerk Orangchon.
An allen Orten rief er die verantwortlichen Leiter und Offiziellen dazu auf, ihre Tätigkeit im Interesse der Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes besser auszuführen. Dabei übte er sehr strenge und scharfe Kritik an der mangelnden Befolgung der Politik und der Weisungen der PdAK durch die verantwortlichen Kader.
Die energischen Vor-Ort-Anleitungen des verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un in der Nord-Hamgyong-Provinz zeigen, dass er bei der Durchsetzung der Parteiweisungen und -richtlinien zum Wohle des Volkes keine Schlampereien und keine Kompromisse duldet.
Er bemerkte u.a., dass das Hotel Yombunjin, dessen Bau im Juli Juche 100 (2011) auf Initiative des Führers Kim Jong Il begonnen wurde, noch immer nicht fertiggestellt ist.
Und das Kraftwerk Orangchon, dessen Bau Präsident Kim Il Sung vor rund 30 Jahren veranlasst hatte, sei auch noch nicht fertiggebaut.
Der Vorsitzende Kim Jong Un lobte hingegen die Arbeiter der Schiffswerft von Chongjin, welche das Schiff Mangyongbong-92 und viele weitere Schiffe, darunter auch Kriegssschiffe, hervorragend gebaut hätten.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wurde bei den Vor-Ort-Anleitungen in der Nord-Hamgyong-Provinz von Hwang Pyong So, Jo Yong Won, O Il Jong und Kim Yong Su, Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK, und weiteren Offiziellen begleitet.



lundi 16 juillet 2018

Amnestie in der DVRK zum 70. Jahrestag ihrer Gründung

In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wird anlässlich des bevorstehenden 70. Jahrestages ihrer Gründung (9. September) eine Amnestie gewährt.
Straftäter, die Verbrechen gegen den Staat und das Volk begangen haben, werden vorzeitig aus der Haft entlassen.
Die Amnestie tritt am 1. August in Kraft.
Das Kabinett der DVRK und die zuständigen Organe werden den freigelassenen Straftätern bei der Wiedereingliederung ins normale Alltagsleben behilflich sein.
Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK verabschiedete am 12. Juli ein entsprechendes Dekret.
Das Dekret betonte, dass es ein wesentliches Prinzip des Sozialismus koreanischen Stils und der staatlichen Aktivitäten sei, das kreative Leben der Volksmassen zu schützen. Die Juche-orientierte Das-Volk-zuerst-Philosophie stützt sich auf die humanistische Praxis der Umerziehung straffällig gewordener Bürger. Dies ist ein lebendiges Zeugnis der in der DVRK verwirklichten Menschenrechte.


dimanche 15 juillet 2018

In Südkorea aufgedeckt: Pak Kun Hye plante Massaker an Demonstranten

Wie in Südkorea kürzlich bekannt wurde, plante die im letzten Jahr abgesetzte südkoreanische "Präsidentin" Pak Kun Hye die gewaltsame Unterdrückung der gegen ihre faschistische und korrupte Herrschaft gerichteten Kerzenlichter-Protestdemonstrationen.
Es war geplant, dass das "Verteidigungs-Sicherheitskommando" das Feuer auf die Demonstranten eröffnen sollte.
Wäre Pak Kun Hye im letzten Jahr nicht abgesetzt worden, hätte mitten in Seoul ein blutiges Massaker an der protestierenden Bevölkerung stattgefunden. Es wäre zu einem "zweiten Kwangju-Massaker" gekommen.
Das erwähnte Kommando liess die Angehörigen der Opfer des Sewol-Fährenunglücks auf eine schwarze Liste setzen und sie überwachen.
Wie weiter bekannt wurde, hat das Kommando noch immer die Aktivisten der Pro-Wiedervereinigungs-Bewegung im Visier und betreibt eine feindliche Konfrontationspropaganda gegen den Norden.
Die südkoreanische Internet-Zeitung Minjok Ilbo verlangt deshalb die Auflösung des Kommandos und die Bestrafung seiner Bosse.
An den kriminellen Massakerplänen Pak Kun Hyes sieht man, dass sie in den Fussstapfen ihres berüchtigten Vaters, des "Yusin"-Regime-Militärdiktators Pak Chong Hi, steckte.
Nur die rechtzeitige Absetzung der Chongwadae-Chefin konnte ein Blutbad in Südkorea verhindern.
Es wäre an der Zeit, dass das gegenwärtige "Reformregime" das faschistische "Nationale Sicherheitsgesetz", welches die Pro-Wiedervereinigungs-Bewegung unterdrückt und kriminalisiert, endlich abschafft.






samedi 14 juillet 2018

Vor 65 Jahren: Korea besiegte die USA-Aggressoren!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge zur Feier des 65. Jahrestages des Sieges des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli)

Am kommenden 27. Juli feiert das koreanische Volk mit besonderem nationalem Stolz und Enthusiasmus den 65. Jahrestag seines historischen Sieges im Vaterländischen Befreiungskrieg.
Die heroische Koreanische Volksarmee (KVA) unter dem brillanten Songun-Oberkommando des grossen Generalissimus Kim Il Sung, des unbezwingbaren Heerführers und unvergleichlichen Strategen mit eisernem Willen, zwang am 27. Juli Juche 42 (1953) die USA-Aggressoren in die Knie.
Drei harte und entbehrungsreiche Jahre - vom 25. Juni Juche 39 (1950) bis zum 27. Juli Juche 42 (1953) - kämpften die KVA und das koreanische Volk heldenmütig gegen die USA-Imperialisten und deren 15 Satellitenarmeen, die unter dem missbräuchlichen Schild der "UNO-Verbände" in Korea eingefallen waren.
Die USA-Imperialisten wollten die ganze koreanische Halbinsel besetzen, um von dort aus China und die Sowjetunion einzukreisen und einen Krieg gegen sie vorzubereiten.
Zu Beginn des Korea-Krieges prahlten die USA grossmaulig, dass sie die junge Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) "in drei Tagen besiegen" und den Krieg gewinnen würden. Doch der Krieg dauerte drei Jahre, nicht drei Tage, und endete mit dem gegenteiligen Resultat, nämlich mit der Niederlage der USA.
Korea ist die erste Nation der Welt, die einen militärischen Sieg über die USA errungen hat!
Wie war es möglich, dass ein "kleines Land" wie Korea eine "Weltmacht" wie die USA besiegen konnte?
Das liegt daran, dass Korea und seine Volksarmee von einem aussergewöhnlichen Heerführer und Strategen wie dem Generalissimus Kim Il Sung geführt wurden. Ein weiterer Grund ist die einmütige Geschlossenheit der Armee und des Volkes Koreas um den Präsidenten Kim Il Sung und die Partei der Arbeit Koreas (PdAK).
Da Präsident Kim Il Sung unermüdlich für das Glück des Volkes wirkte und das Volk und die Nation über alles liebte, wurde er vom Volk geliebt und verehrt wie noch nie zuvor in der Menschheitsgeschichte eine grosse Persönlichkeit geliebt und verehrt wurde.
Dem hatten die Aggressoren nichts entgegenzusetzen. Gegen einen einzigartigen Heerführer und Strategen und die einmütige Geschlossenheit des Volkes um diesen ist jeder Feind machtlos!
Dies musste selbst der arrogante USA-General Douglas McArthur eingestehen. Als er das Oberkommando der in Korea kämpfenden USA-Truppen seinem Nachfolger übertrug, sagte er diesem, dass er besiegt worden sei und dass "der Oberkommandierende der nordkoreanischen Armee ein herausragender General" sei.
Die Generale der USA-Armee gestanden ein, dass der Sieg der Armee und des Volkes Koreas das Resultat der ausgezeichneten Führung durch den Generalissimus Kim Il Sung und dessen hervorragender Strategie und dessen militärischem Kommando sei.
Der historische Sieg des koreanischen Volkes und seiner Volksarmee im Vaterländischen Befreiungskrieg begeisterte die ganze progressive und friedliebende Menschheit. Und er ermutigte alle Völker, die für ihre Befreiung kämpften.
Präsident Kim Il Sung begründete den historischen Sieg des koreanischen Volkes und dessen Bedeutung für die Beseitigung des Kolonialsystems mit folgenden Worten:

Der heroische Kampf des koreanischen Volkes gegen den USA-Imperialismus wurde zum Banner des nationalen Befreiungskampfes der unterdrückten Völker der ganzen Welt und ein Beispiel des Kampfes. Wir zeigten den Völkern der Welt, dass sie jegliche Aggression der Imperialisten zurückschlagen und sich von deren Joch befreien können, wenn sie wie die Koreaner mutig kämpfen.
Nach dem Korea-Krieg nimmt der Kampf gegen die Kolonialherrschaft der USA-Imperialisten und der anderen Imperialisten in Malaya, Indonesien, Vietnam und in vielen anderen Ländern Südostasiens wie auch in vielen Gebieten der Welt einen weiteren Aufschwung, und das Kolonialsystem geht unaufhaltsam seinem Zusammenbruch entgegen.
Das bedeutet, dass die Zeit vorbei ist, in der die USA- und die anderen Imperialisten willkürlich andere Länder okkupierten und deren Völker unterdrückten und ausbeuteten.

Die USA waren gezwungen, am 27. Juli 1953 in Panmunjom das Waffenstillsstandsabkommen zu unterzeichnen.
Der das Abkommen unterzeichnende USA-General sagte dabei, dass er der erste Kommandeur der USA-Armee sei, der ein Waffenstillstandsabkommen ohne Sieg unterschrieben habe.
Am kommenden 65. Jahrestag der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens wäre es endlich an der Zeit, dass die USA den Krieg auch offiziell für beendet erklären und mit der DVRK Gespräche über den Abschluss eines Friedensabkommens aufnehmen würden.







lundi 9 juillet 2018

Hochrangige Gespräche DVRK-USA gescheitert

Der Staatssekretär der Vereinigten Staaten von Amerika, Mike Pompeo, hielt sich am 6./7. Juli zu hochrangigen Gesprächen in Pyongyang auf.
Kim Yong Chol, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), traf mit dem USA-Staatssekretär und dessen Delegation zu Gesprächen zusammen.
Die Gespräche waren leider ein Misserfolg, da die USA auf ihrer unakzeptablen Forderung beharrten, die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) müsse die Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel einseitig erfüllen - überprüfbar und irreversibel.
Das ist eine unilaterale Forderung, die der am historischen Gipfeltreffen DVRK-USA in Singapur unterzeichneten gemeinsamen Erklärung widerspricht und sie verletzt.
Die USA erwähnten dagegen die Etablierung einer dauerhaften Friedensordnung auf der koreanischen Halbinsel, worüber am Gipfeltreffen gesprochen wurde, überhaupt nicht mehr.
Stattdessen machte Staatssekretär Pompeo grosses Aufheben um die Annullierung von einem oder zwei Militärmanövern durch die USA. Doch diese können danach jederzeit wieder aufgenommen werden.
Demgegenüber ist die Auflösung des Atomtestgeländes der DVRK ein irreversibler Schritt, der vom guten Willen und der Friedensliebe zeugt.
Die DVRK brachte bei den hochrangigen Gesprächen konstruktive Vorschläge vor, die dem Geist der gemeinsamen Erklärung von Singapur entsprechen.
Kim Yong Chol überreichte Mike Pompeo vor den Gesprächen einen persönlichen Brief des obersten Führers Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, an den USA-Präsidenten Donald Trump.
Darin hob der Vorsitzende Kim Jong Un die guten persönlichen Beziehungen zum Präsidenten Trump während des Gipfeltreffens in Singapur hervor.
Die DVRK habe weiterhin Vertrauen zu Präsident Trump.
Die USA sollten sich deshalb dieses Vertrauens würdig erweisen, statt auf alten einseitigen und unakzeptablen Forderungen zu beharren.



jeudi 5 juillet 2018

Innerkoreanische Gespräche über Kooperation in der Forstwirtschaft

Die innerkoreanische Kommission für die Kooperation in der Forstwirtschaft traf am 4. Juli im "Haus des Friedens" im Südsektor von Panmunjom zu Gesprächen zusammen.
Die Delegation der nördlichen Seite wurde geleitet von Kim Song Jun, Vizegeneraldirektor des Forstwirtschaftsbüros, und jene der südlichen Seite von Ryu Kwang Su, Vizedirektor der Forstadministration.
Beide Seiten diskutierten über praktische Fragen der Nord-Süd-Kooperation in der Forstwirtschaft und nahmen eine gemeinsame Presseerklärung an.


Innerkoreanische Wiedervereinigungs-Basketballspiele in Pyongyang

Nord-Süd-Basketballspiele für die Wiedervereinigung wurden am 4. Juli in Pyongyang eröffnet.
Männer- und Frauenteams aus dem Norden und dem Süden werden als gemeinsame Mannschaft auftreten.
Freundschaftsmatchs zwischen den Teams aus dem Norden und dem Süden werden ebenfalls stattfinden.
Die Matchs werden im Ryugyong-Indoor-Stadion Jong Ju Yong ausgetragen.
Offizielle beider Seiten hielten Eröffnungsreden.
Kim Il Guk, Minister für Körperkultur und Sport der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), äusserte die Ueberzeugung, dass die innerkoreanischen Basketballspiele den gemeinsamen Wunsch der Sportler des Nordens und des Südens auf Frieden und Gedeihen widerspiegeln.
Der südkoreanische Vereinigungsminister Jo Myong Gyun sagte, dass die Spiele die nationale Versöhnung und Einheit stärken würden.
Ein gemeinsamer Match, ausgetragen von einem Friedensteam und einem Team des Gedeihens, wurde vorgeführt.
Das Team des Gedeihens gewann den Frauenmatch. Der Männermatch endete mit einem Unentschieden.


lundi 2 juillet 2018

KIM JONG UN ist der grosse Vorkämpfer des Weltfriedens!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die diplomatischen Aktivitäten des verehrten obersten Führers Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), in der ersten Hälfte dieses Jahres sind wahrlich Legion und sensationell!
Sowohl in den innerkoreanischen Beziehungen wie auch in der internationalen Politik unternahm er entscheidende Schritte, die zur Entspannung der Lage auf der koreanischen Halbinsel führten und den Weg zur Normalisierung der Beziehungen DVRK-USA ebneten.
Im Februar entsandte er hochrangige Delegationen sowohl an die Eröffnungs- wie auch an die Schlussfeier der 23. Olympischen Winterspiele in Phyongchang (Südkorea).
Am 27. April fand auf seine Initiative in Panmunjom das dritte innerkoreanische Gipfeltreffen statt und wurde dabei die historische Erklärung von Panmunjom für Frieden, Gedeihen und die Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel unterzeichnet.
Bereits am 26. Mai fand erneut in Panmunjom das vierte Nord-Süd-Gipfeltreffen statt und traf der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un zu Gesprächen auf höchster Ebene mit dem südkoreanischen Präsidenten Mun Jae In zusammen.
Zwei Tage zuvor, am 24. Mai, löste die DVRK in Anwesenheit ausländischer Reporter ihr Atomtestgelände auf. Die DVRK wird keine weiteren Atom- und Raketentests mehr durchführen.
Mit diesen historischen Initiativen des verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un wurde die Aera der Konfrontration auf der koreanischen Halbinsel durch eine solche der Versöhnung und der Kooperation abgelöst.
Auch in der internationalen Politik unternahm der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un wichtige Schritte. Dreimal innert dreier Monate besuchte er China und traf zu Gesprächen mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping zusammen.
Das grösste und aufsehenerregendste diplomatische Ereignis war das welthistorische erste Gipfeltreffen DVRK-USA am 12. Juni in Singapur.
Der Vorsitzende Kim Jong Un traf zu Gesprächen auf höchster Ebene mit dem USA-Präsidenten Donald Trump zusammen und unterzeichnete mit ihm am Schluss eine gemeinsame Erklärung.
Es war das erste Mal überhaupt, dass sich die Staatsführer der DVRK und der USA trafen.
Das Gipfeltreffen war dank des unerschütterlichen Friedenswillens des verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un ein voller Erfolg! Erstmals erklärten sich die USA bereit, mit der DVRK über einen dauerhaften Friedensmechanismus auf der koreanischen Halbinsel zu verhandeln. Damit soll das Waffenstillstandsabkommen von 1953 durch ein Friedensabkommen ersetzt werden.
Das Gipfeltreffen ebnete den Weg zur Normalisierung der Beziehungen DVRK-USA und zum Ende ihrer 70 Jahre währenden Feindschaft.
Schon vor dem Gipfeltreffen hatte der Vorsitzende Kim Jong Un den USA-Staatssekretär Mike Pompeo zweimal in Pyongyang empfangen, um das Gipfeltreffen vorzubereiten.
Der Vorsitzende Kim Jong Un lud den USA-Präsidenten Trump zu einem Besuch in Pyongyang ein. Und Präsident Trump lud den Vorsitzenden Kim Jong Un zu einem Besuch in den USA ein. Beide Staatsführer nahmen die Einladungen erfreut an.
In der ersten Jahreshälfte 2018 traf der Vorsitzende Kim Jong Un bereits den südkoreanischen Präsidenten und die Präsidenten Chinas und der USA.
Diese spektakulären diplomatischen Aktivitäten innert so kurzer Zeit führten der ganzen Welt vor Augen, dass der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un der grosse Vorkämpfer des Weltfriedens ist.
Mit grosser Weisheit und mit Edelmut leitete er diese historische Entwicklung zum Abbau jahrzehntelanger Spannungen und zu einer friedlichen Epoche regionaler und internationaler Entspannung und Versöhnung ein.
Die Völker der Welt und die friedliebende Menschheit lobpreisen den verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un deshalb als herausragenden und weisen Staatsmann und als einen grossen Mann des Friedens.