Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

jeudi 31 mai 2018

Russischer Aussenminister besuchte die DVRK

Der Aussenminister der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, stattete heute der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) einen Besuch ab.
Er traf zu Gesprächen mit dem Aussenminister der DVRK, Ri Yong Ho, zusammen.
Die beiden Minister berieten über die weitere Festigung der traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-Russland, über die Situation auf der koreanischen Halbinsel und weitere beide Seiten interessierende Fragen.
Im Oktober dieses Jahres wird der 70. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und der damaligen Sowjetunion gefeiert.
Der russische Aussenminister gab zum Abschluss der Gespräche eine Pressekonferenz.
Die Regierung der DVRK gab ihm zu Ehren einen Empfang.
Sergej Lawrow begab sich zum Befreiungsturm, um die bei den Kämpfen um die Befreiung Koreas (August 1945) gefallenen sowjetischen Soldaten mit einer Kranzniederlegung zu ehren.
Auf dem Mansu-Hügel in Pyongyang legte er einen Blumenkorb vor den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il nieder.




mardi 29 mai 2018

24. Kongress von Chongryon

Der 24. Kongress der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) fand am 26./27. Mai in der Koreanischen Kulturhalle in Tokio statt.
Am Kongress wurde eine Glückwunschbotschaft des verehrten obersten Führers Kim Jong Un verlesen.
Ho Jong Man, Vorsitzender des Zentralen Ständigen Komitees von Chongryon, würdigte in seinem Bericht die Glückwunschbotschaft des verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un als Ausdruck des politischen Vertrauens.
Der 24. Kongress von Chongryon ist eine besonders wichtige Manifestation der Loyalität zum obersten Führer Kim Jong Un, denn es ist der erste Kongress seit dessen Wahl zum Vorsitzenden der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und zum Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK).
Der Kongress sei ein Meilenstein der Entwicklung der Bewegung der Japan-Koreaner in der Aera Kim Jong Uns, betonte Ho Jong Man in seinem Bericht.
Der Bericht wurde als Resolution angenommen.
Ebenfalls angenommen wurden die Berichte über die Finanzen und das Budget.
Ho Jong Man wurde als Vorsitzender des Zentralen Ständigen Komitees von Chongryon wiedergewählt.
Nam Sung U, Jo Il Yon, Pak Ku Ho und Kang Chu Ryon wurden zu Vizevorsitzenden und Pae Jin Gu zum Vizevorsitzenden und gleichzeitig Generaldirektor des Departements für Allgemeine Angelegenheiten gewählt. Weitere Offizielle wurden gewählt.
Der Kongress nahm einen Brief an den verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un an.
Der 24. Kongress von Chongryon verlieh der Bewegung der Koreaner in Japan einen neuen Aufschwung.




Bisherige Nord-Süd-Gipfeltreffen (Rückblick)

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Bisher fanden 4 historische innerkoreanische Gipfeltreffen statt. Wir geben hier einen kurzen Rückblick.

1. Gipfeltreffen
13.-15. Juni 2000 in Pyongyang.
Der Vorsitzende Kim Jong Il und der südkoreanische Präsident Kim Dae Jung unterzeichneten die Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni (2000).

2. Gipfeltreffen
2.-4. Oktober 2007 in Pyongyang.
Der Vorsitzende Kim Jong Il und Präsident Roh Moo Hyun unterzeichneten die Erklärung für die Entwicklung der Nord-Süd-Beziehungen und für Frieden und Gedeihen (kurz: Erklärung vom 4. Oktober 2007).

3. Gipfeltreffen
27. April 2018 in Panmunjom (Südsektor).
Der Vorsitzende Kim Jong Un und Präsident Mun Jae In unterzeichneten die Erklärung von Panmunjom für Frieden, Gedeihen und die Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel.

4. Gipfeltreffen
26. Mai 2018 in Panmunjom (Nordsektor).
Der Vorsitzende Kim Jong Un und Präsident Mun Jae In berieten über die Umsetzung der Erklärung von Panmunjom und über das geplante Gipfeltreffen zwischen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und den USA.

 


dimanche 27 mai 2018

KIM JONG UN traf Mun Jae In erneut!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge* zur Feier des historischen vierten innerkoreanischen Gipfeltreffens

Das historische vierte innerkoreanische Gipfeltreffen fand am 26. Mai Juche 107 (2018) im Thongil-Haus im nördlichen Sektor von Panmunjom statt.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), traf mit dem südkoreanischen Präsidenten Mun Jae In zum zweiten Mal zu Gesprächen auf höchster Ebene zusammen.
Eine Ehrengarde der Koreanischen Volksarmee (KVA) begrüsste den Präsidenten Mun Jae In vor dem Thongil-Haus.
Beide Spitzenpolitiker waren so erfreut, sich innert so kurzer Zeit wieder zu sehen.
An den Gesprächen nahmen von nördlicher Seite Kim Yong Chol, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und von südlicher Seite So Hun, Direktor des Nationalen Nachrichtendienstes, teil.
Der Vorsitzende Kim Jong Un und Präsident Mun Jae In berieten über eine reibungslose und rasche Umsetzung der historischen Erklärung von Panmunjom, die während des dritten Gipfeltreffens am 27. April unterzeichnet worden war, über die Realisierung der Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel und über eine erfolgreiche Durchführung des Gipfeltreffens DVRK-USA.
Beide Spitzenpolitiker kamen überein, dass am 1. Juni hochrangige Nord-Süd-Gespräche stattfinden sollen. Es sollen auch regelmässig Gespräche zwischen den Militärautoritäten und den Rotkreuz-Organisationen beider Seiten organisiert werden.
Der Vorsitzende Kim Jong Un und Präsident Mun Jae In wollen sich in Zukunft regelmässig treffen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte Mun Jae In für dessen Bemühungen, das Gipfeltreffen DVRK-USA zu ermöglichen, und äusserte seinen festen Willen, dass dieses wie geplant am 12. Juni stattfinden soll.
Der Vorsitzende Kim Jong Un bat Mun Jae In um Kooperation bei der Verbesserung der Beziehungen DVRK-USA und bei der Schaffung eines dauerhaften Friedensmechanismus auf der koreanischen Halbinsel.
Zum Abschied des erfolgreichen vierten innerkoreanischen Gipfeltreffens umarmte der Vorsitzende Kim Jong Un den Präsidenten Mun Jae In herzlich und versprach ein Wiedersehen.
Der Weg zur unabhängigen und friedlichen Wiedervereinigung Koreas, zur Schaffung eines dauerhaften Friedensmechanismus auf der koreanischen Halbinsel und zu deren Denuklearisierung sowie zur Normalisierung der Beziehungen DVRK-USA ist nun endgültig geebnet.
Diese grossartige und erfreuliche welthistorische Entwicklung muss unbedingt unumkehrbar bleiben!

* Artikel zur Würdigung der Verdienste der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge - der grossen Führer Kim Il Sung, Kim Jong Il und Kim Jong Un sowie der antijapanischen Heldin Mutter Kim Jong Suk - werden künftig im Namen des erwähnten Organisationskomitees, das am 21. April gegründet wurde, publiziert.


samedi 26 mai 2018

Die DVRK löste ihr Atomtestgelände auf

Wie von der 3. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) beschlossen, löste die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) am 24. Mai ihr Atomtestgelände mit einer Zeremonie auf.
Vor den Augen in- und ausländischer Reporter wurden die Tunnels des Testgeländes sowie die Wacht- und Beobachtungsposten gesprengt und alle Tunneleingänge versperrt.
Es wurde bei der Testgelände-Auflösung sichergestellt und gewährleistet, dass keine radioaktiven Substanzen und keine sonstigen schädlichen Stoffe in die umliegenden Gebiete gelangen.
Die Auflösung des Atomtestgeländes führt der ganzen Welt den festen und unerschütterlichen Friedenswillen der DVRK vor Augen.
Die DVRK wird sich gemeinsam mit der friedliebenden Menschheit für eine atomwaffenfreie Welt einsetzen, um den Traum und die Ideale der Menschheit zu verwirklichen.




Trotz Trumps Gipfeltreffen-Absage: Die DVRK hält am Dialog mit den USA fest

Das historische Gipfeltreffen zwischen den höchsten Repräsentanten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und der Vereinigten Staaten von Amerika, auf welches die ganze friedliebende Menschheit mit grossen Hoffnungen und Erwartungen gewartet hatte, kann nun vorläufig nicht stattfinden.
Der Präsident der USA, Donald Trump, erklärte am 24. Mai plötzlich, dass er das Gipfeltreffen absage.
Er begründete die Absage mit der falschen Behauptung, dass eine Erklärung der Vizeaussenministerin der DVRK, Choe Son Hui, vom gleichen Tag "ungeheuren Aerger und offene Feindschaft" verbreitet habe. Doch in Wirklichkeit enthielt jene Erklärung lediglich Kritik an den beleidigenden Aeusserungen von führenden Politikern der USA, welche von der DVRK einseitig die Denuklearisierung verlangten und eine "Lösung wie in Libyen" wünschten.
Die DVRK bedauert die Absage des Gipfeltreffens, von welchem sich die friedliebende Menschheit ein Ende der 7 Jahrzehnte andauernden Feindschaft und Konfrontation DVRK-USA erhoffte.
Wie jedoch der erste Vizeaussenminister der DVRK, Kim Kye Gwan, am 25. Mai in einer Erklärung festhielt, ist die DVRK trotzdem weiterhin am Dialog mit den USA über die Verbesserung und Normalisierung der Beziehungen interessiert.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, setzte alle seine Bemühungen dafür ein, das Gipfeltreffen vorzubereiten, und sagte, dass das Treffen mit dem Präsidenten Trump einen guten Start ermöglichen würde.
Das geplante und nun abgesagte oder verschobene Gipfeltreffen DVRK-USA würde die historische Chance bieten, einen dauerhaften Friedensmechanismus auf der koreanischen Halbinsel zu etablieren.
Es bleibt zu hoffen, dass der begonnene Dialog zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgenommen werden kann.
Es liegt an den USA, zu beweisen, dass sie es mit ihrer Dialogbereitschaft ernst meinen.




lundi 21 mai 2018

Südkoreanische Organisationen: "USA sollen Verantwortung für Kwangju-Massaker gestehen!"

Viele fortschrittliche und patriotische Organisationen und Medien Südkoreas fordern in diesen Tagen, in denen sich das Massaker an den Bewohnern von Kwangju (Südkorea) zum 38. Mal jährt, die USA auf, ihre Verantwortung dafür zu gestehen.
Bewiesen ist die Tatsache schon vor Langem, dass die USA-Imperialisten im Mai 1980 ihren damaligen südkoreanischen Marionettendiktator Chon Du Hwan bei der blutigen Niederschlagung des Volksaufstands in Kwangju deckten und ihn dabei ermutigten.
Chon Du Hwan beschuldigte den Norden, durch "Infiltration von Agenten" den Volksaufstand "ausgelöst und gelenkt" zu haben.
Wie die südkoreanische Internet-Zeitung Stimme des Volkes am 18. Mai in ihrem Editorial "Die USA sollen die Verantwortung für das Kwangju-Masaker vom 18. Mai gestehen!" schrieb, sei es zumindest gut möglich, dass die USA in das Massaker involviert gewesen seien, da sie mit dem gemeinsamen südkoreanisch-amerikanischen "Kommando der Vereinigten Streitkräfte" die südkoreanischen Streitkräfte kontrollierten - und dies auch heute noch tun.
Wie sogar ein kürzlich deklassifiziertes offizielles Dokument der USA bestätigte, informierte Chon Du Hwan vor der Niederschlagung des Aufstand die Regierung der USA via den Vorsitzenden des gemeinsamen Generalstabs USA/Südkorea und den USA-Kommandeur in Südkorea über die bevorstehende Unterdrückungsaktion.
Das erwähnte Dokument wurde am 25. Mai 1980 vom Staatssekretär der USA ausgearbeitet.
Nach der Niederschlagung des Volksaufstands sagte Chon Du Hwan in einem vertraulichen Gespräch mit amerikanischen Businessleuten, dass "22 unidentifizierte Leichen gefunden" worden seien, die den Verdacht nährten, dass es "Leichen von aus dem Norden infiltrierten Agenten" seien.
Das Dokument hielt jedoch auch fest, dass selbst die USA-Regierung zum Schluss kam, dass "der Kommunismus nichts mit dem Aufstand vom 18. Mai zu tun" hatte.
Trotzdem billigten die USA-Imperialisten die Niederschlagung des Volksaufstands und das Massaker, da sie um den Fortbestand ihrer illegalen neokolonialen Besatzungsherrschaft in Südkorea bangten, und gaben Chon Du Hwan die Erlaubnis zur gewaltsamen Unterdrückung.
Deshalb verlangen immer mehr Südkoreaner, dass die damalige Rolle der USA und deren Verantwortung für das Massaker restlos aufgeklärt wird.




dimanche 20 mai 2018

Die DVRK ist solidarisch mit dem palästinensischen Volk

Kim Yong Nam, Mitglied des Präsidiums des Politbüros des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte am 17. Mai eine Sympathiebotschaft an Mahmoud Abbas, Präsident des Staates Palästina.
In dem Schreiben wurde die brutale Gewalt der israelischen Besatzungstruppen gegen palästinensische Demonstranten, die gegen die Verlegung der USA-Botschaft nach Kuds protestiert hatten, verurteilt.
Kim Yong Nam verurteilte im Schreiben Israel für das Massaker an den friedlichen Palästinensern, die für ihr nationales Recht auf einen eigenen Staat demonstrierten.
Er versicherte, dass die DVRK den gerechten Kampf des palästinensischen Volkes für einen eigenen Staat mit Ost-Kuds als Hauptstadt immer unterstützen werde.
Die DVRK ist von Anfang an solidarisch mit dem palästinensischen Volk und dessen gerechter Sache. Präsident Kim Il Sung und der Führer Kim Jong Il trafen in Pyongyang mehrmals mit dem früheren Führer des palästinensischen Volkes, Yassir Arafat, zusammen.




samedi 19 mai 2018

USA und südkoreanische Behörden gefährden die Entspannung

Die USA und die südkoreanischen Behörden unternehmen gegenwärtig einige unvernünftige Schritte, welche sowohl die Verbesserung der Beziehungen zwischen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und den USA als auch die Entspannung der innerkoreanischen Beziehungen belasten und gefährden und  die getroffenen Vereinbarungen in Frage stellen.
So verlangte etwa der Sicherheitsberater des Weissen Hauses, John Bolton, in unverschämtem und arrogantem Ton von der DVRK die "vollständige, überprüfbare und unumkehrbare Denuklearisierung". Er vertritt die unakzeptable und erpresserische Position: "Abschaffung der Atomwaffen zuerst, Kompensation danach".
Was dieser konservative Scharfmacher und Ignorant nicht zu wissen scheint, ist die Tatsache, dass die DVRK keine Wirtschaftshilfe von den USA braucht oder will.
Bolton strebt offen eine Libyen- oder Irak-Lösung in Korea an und damit die totale Entwaffnung der DVRK und den "Regimewechsel".
Doch die DVRK ist ein Atomwaffenstaat und weder mit Libyen noch mit dem Irak vergleichbar.
Sollte sich die Trump-Administration von den skandalösen Aeusserungen Boltons unter Druck setzen lassen und versuchen, dessen aggressiven Forderungen umzusetzen, ist es mehr als fraglich, ob das vereinbarte Gipfeltreffen DVRK-USA stattfinden kann.
Zur gleichen Zeit führen die südkoreanischen Behörden gemeinsam mit den USA die aggressiven Anti-DVRK-Luftwaffenmanöver Max Thunder in ganz Südkorea durch. Damit verletzen sie die Erklärung von Panmunjom, in welcher sie sich zum Verzicht auf jegliche feindlichen Aktivitäten und zum Abbau der militärischen Spannungen auf der koreanischen Halbinsel verpflichtet hatten.
Solange die südkoreanischen Behörden gemeinsam mit den USA die militärischen Provokationen gegen die DVRK fortsetzen, können keine weiteren hochrangigen Nord-Süd-Gespräche stattfinden.
Die USA und die südkoreanischen Behörden müssen ihre Zusagen einhalten und befolgen, bevor es zu spät ist.
Ein Rückfall in die Aera der Konfrontation auf der koreanischen Halbinsel wäre einzig und allein ihnen zuzuschreiben.



KIM JONG UN leitete 1. erweiterte Tagung der 7. Zentralen Militärkommission der PdAK

Die 1. erweiterte Tagung der 7. Zentralen Militärkommission der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand statt.
Der verehrte oberste Führer Kim Jong Un leitete die Tagung.
Die Tagung diskutierte und beriet über organisatorische Fragen der militärischen und politischen Stärkung der Koreanischen Volksarmee (KVA) als Armee der Partei und die Verbesserung der Anstrengungen für die Landesverteidigung.
Marschall Kim Jong Un analysierte die Umsetzung der militärischen und politischen Mission der KVA seit dem 7. Parteitag der PdAK.
Er betonte die Notwendigkeit, die monolithische Führung der PdAK über die Armee zu festigen und die revolutionäre militärische Disziplin und das militärische Training auszubauen und zu verbessern.
Er stellte weiter fest, dass die KVA ihre Pflicht zum beschleunigten Aufbau der sozialistischen Wirtschaft unter der Losung Lasst uns die Aufgabe der nationalen Verteidigung und des sozialistischen Aufbaus ausführen erfüllt habe.
An der Tagung wurden einige Mitglieder der Zentralen Militärkommission der PdAK des Amtes enthoben oder mit anderen Funktionen betraut. Einige neue Mitglieder wurden ernannt.


jeudi 17 mai 2018

Freundschaftsdelegation der PdAK besucht China

Eine Freundschaftsdelegation der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) unter der Leitung von Pak Thae Song, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender ihres Zentralkomitees, besucht gegenwärtig die Volksrepublik China.
Die Delegation traf am 16. Mai in Beijing zu einem herzlichen Gespräch mit Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Präsident der VR China, zusammen.
Xi Jinping unterstrich die grosse Bedeutung, die China seinen traditionellen Freundschaftsbeziehungen zur Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) beimisst.
Er erinnerte sich erfreut an die beiden Begegnungen mit dem Vorsitzenden Kim Jong Un während dessen Besuchen in China und an den herzlichen Gedankenaustausch mit ihm.
China unterstütze die vom Vorsitzenden Kim Jong Un an der historischen 3. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK proklamierte neue strategische Linie der Partei, die den Schwerpunkt auf die Wirtschaftsentwicklung und die Hebung des Lebensniveaus des Volkes legt.
Pak Thae Song wünschte dem chinesischen Volk weitere grosse Erfolge beim Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung unter der Führung der KPCh mit Generalsekretär Xi Jinping als Kern.



dimanche 13 mai 2018

Die DVRK wird ihr Atomtestgelände auflösen

Das Aussenministerium der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) teilte am 12. Mai in einer Presseerklärung mit, dass das Atomtestgelände der DVRK aufgelöst wird.
Damit wird der betreffende Beschluss der 3. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) in die Praxis umgesetzt.
Die Auflösung des Atomtestgeländes wird in der Zeit zwischen dem 23. und dem 25. Mai mit einer Zeremonie erfolgen - je nach Wettersituation.
Die Tunnels des Testgeländes werden gesprengt und alle weiteren Einrichtungen ebenfalls unbrauchbar gemacht. Das für die Atomtests zuständige Personal wird abgezogen.
Zur Auflösung des Testgeländes werden Journalisten aus aller Welt eingeladen.
Die Auflösung des Atomtestgeländes in Anwesenheit der Weltpresse beweist die Ehrlichkeit, das Verantwortungsbewusstsein und den Friedenswillen der DVRK.
Wo auf der Welt gab es schon so etwas?! Nun sollten die USA und die anderen Atommächte diesem positiven Beispiel folgen und ebenfalls vor der ganzen Weltpresse ihre Testgelände auflösen.
Die DVRK trat schon immer für eine atomwaffenfreie Welt ein.
Die Atommächte müssen nun beweisen, dass sie ebenfalls die atomare Abrüstung wünschen - und dies nicht nur mit Worten, sondern auch mit Taten.




jeudi 10 mai 2018

Historisch: Gipfeltreffen DVRK-USA vereinbart!

Der verehrte oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), und der Staatssekretär der USA, Mike Pompeo, kamen bei ihrem historischen Treffen in Pyongyang am 9. Mai überein, dass ein Gipfeltreffen DVRK-USA stattfinden wird.
Der Vorsitzende Kim Jong Un und der Präsident der USA, Donald Trump, werden sich zu Gesprächen auf höchster Ebene treffen.
Dies wird ein historisches Ereignis von Weltgeltung, das den Weg zur Normalisierung der Beziehungen DVRK-USA und zur friedlichen Lösung der Probleme auf der koreanischen Halbinsel ebnen soll.


KIM JONG UN empfing den Staatssekretär der USA

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), empfing am 9. Mai den Staatssekretär der Vereinigten Staaten von Amerika, Mike Pompeo.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hiess Mike Pompeo zu seinem Besuch in der DVRK willkommen und gratulierte ihm zu seiner jüngsten Ernennung zum Staatssekretär der USA.
Mike Pompeo übermittelte dem Vorsitzenden Kim Jong Un die mündliche Botschaft des Präsidenten der USA, Donald Trump.
Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte dafür und freute sich anerkennend darüber, dass der USA-Präsident daran interessiert ist, die Probleme durch Dialog zu lösen.
Er betonte, dass das bevorstehende Gipfeltreffen DVRK-USA ein historisches Treffen und der erste Schritt zur Lösung der Probleme auf der koreanischen Halbinsel sei.
Der Vorsitzende Kim Jong Un und Staatssekretär Mike Pompeo diskutierten über praktische und organisatorische Fragen des Gipfeltreffens.
Der Vorsitzende Kim Jong Un erteilte den Befehl des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK für die Freilassung und Repatriierung von Amerikanern, die wegen feindlicher Aktivitäten in der DVRK inhaftiert waren.
Der Vorsitzende Kim Jong Un äusserte sich zufrieden über das Treffen und versprach seinem Gast zum Abschied, dass er ihn wieder treffen werde.
Staatssekretär Mike Pompeo dankte dem Vorsitzenden Kim Jong Un für die Gastfreundschaft und die Uebereinkunft über das Gipfeltreffen DVRK-USA, für dessen Erfolg er sich einsetzen wolle.
Der Vorsitzende Kim Jong Un verabschiedete sich herzlich von Mike Pompeo.





mercredi 9 mai 2018

KIM JONG UN besuchte China erneut

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), besuchte am 7./8. Mai erneut China.
Er kam mit dem Flugzeug von Pyongyang nach Dalian in der nordostchinesischen Provinz Liaoning.
Dort traf er erneut mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping zu Gesprächen zusammen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wurde begleitet von Ri Su Yong und Kim Yong Chol, Vizevorsitzende des Zentralkomitees der PdAK, Aussenminister Ri Yong Ho und von Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der PdAK.
An den Gesprächen des Vorsitzenden Kim Jong Un mit Präsident Xi Jinping nahmen Ri Su Yong, Kim Yong Chol und Ri Yong Ho und von chinesischer Seite Wang Huning, Mitglied des ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KP Chinas, Aussenminister Wang Yi und weitere Offizielle teil.
An den Gesprächen informierten die beiden  obersten Führer einander über die witschaftliche Entwicklung in ihren Ländern und diskutierten über die neuste Entwicklung der Situation auf der koreanischen Halbinsel.
Der Vorsitzende Kim Jong Un pries die besonders innige Freundschaft zwischen beiden Parteien, Ländern und Völkern, die sich immer mehr vertiefe.
Präsident Xi Jinping dankte dem Vorsitzenden Kim Jong Un dafür, dass er nach so kurzer Zeit nach seinem ersten China-Besuch, der Ende März stattfand, erneut nach China gekommen ist. Das zeige die besondere Wertschätzung, die er der traditionellne Freundschaft DVRK-China beimesse.
Präsident Xi Jinping lobte auch die an der historischen 3. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK angenommene neue strategische Linie der Partei, die das ganze Schwergewicht auf die Weiterentwicklung und Modernisierung der sozialistischen Wirtschaft legt.
Der Vorsitzende Kim Jong Un erinnerte in seiner Rede am Bankett, das Xi Jinping ihm zu Ehren gab, daran, dass Präsident Kim Il Sung und der Führer Kim Jong Il bei ihren Aufenthalten in Dalian wichtige Beiträge zur Festigung der Freundschaft DVRK-China geleistet hätten.
Der diesmalige China-Besuch des verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un war sein zweiter innerhalb von knapp 2 Monaten.





samedi 5 mai 2018

Delegation ökumenischer Organisationen besucht die DVRK

Eine Delegation von verschiedenen ökumenischen Organisationen, darunter aus Vertretern des Weltkirchenrates und der Weltorganisation der Reformierten Kirche, unter der Leitung von Olav Fykse Tveit hält sich gegenwärtig zu einem Besuch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) auf.
Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, traf am 4. Mai in der Mansudae-Kongresshalle mit der Delegation zusammen und führte ein Gespräch mit ihr.
Der Delegationsleiter überreichte Kim Yong Nam ein Geschenk der Delegation für den verehrten obersten Führer Kim Jong Un.


KIM JONG UN empfing den chinesischen Aussenminister

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), empfing am 3. Mai den chinesischen Staatsrat und Aussenminister Wang Yi.
Am Treffen nahmen auch der chinesische Vizeaussenminister Kong Xuanyou und der chinesische Botschafter Li Jinjun teil.
Wang Yi überbrachte dem Vorsitzenden Kim Jong Un die herzlichen Grüsse des chinesischen Präsidenten Xi Jinping.
Der Vorsitzende Kim Jong Un liess seinerseits Grüsse an Xi Jinping übermitteln.
Am Gespräch, das in einer warmen und herzlichen Atmosphäre verlief, wurden Meinungen über die weitere Festigung und den Ausbau der traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-China sowie über die aktuelle Situation auf der koreanischen Halbinsel ausgetauscht.
Der Vorsitzende Kim Jong Un äusserte seine grosse Zufriedenheit über das freundschaftliche Treffen mit dem chinesischen Aussenminister und umarmte ihn zum Abschied herzlich.


jeudi 3 mai 2018

Chinesischer Staatsrat und Aussenminister besucht die DVRK

Der chinesische Staatsrat und Aussenminister Wang Yi besucht gegenwärtig die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Er führte Gespräche mit dem Aussenminister der DVRK, Ri Yong Ho. Die beiden Minister diskutierten über die weitere Festigung der traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-China auf der Basis der vom verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un und vom chinesischen Präsidenten Xi Jinping bei ihrem Treffen in Beijing getroffenen Vereinbarungen und über die Lage auf der koreanischen Halbinsel.
An den Gesprächen nahmen der Vizeaussenminister der DVRK, Ri Kil Song, der Vizeminister für Aussenwirtschaftsbeziehungen der DVRK, Ku Pon Thae, und weitere Offizielle sowie der chinesische Botschafter Li Jinjun und dessen Mitarbeiterstab teil.
Die Regierung der DVRK gab für Wang Yi und dessen Begleiter einen Empfang in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang. Gäste und Gastgeber brachten einen Toast auf die Gesundheit des verehrten obersten Führers Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, und des chinesischen Präsidenten Xi Jinping sowie auf die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft aus.
Wang Yi und seine Begleiter erwiesen den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il auf dem Mansu-Hügel die Ehre und legten Blumensträusse nieder.
Der chinesische Aussenminister besuchte in Begleitung des Vizeaussenministers Ri Kil Song und des chinesischen Botschafters Li Jinjun den Freundschaftsturm, um der gefallenen Chinesischen Volksfreiwilligen, die während des Korea-Krieges (1950-1953) an der Seite der Koreanischen Volksarmee (KVA) gegen die USA-Aggressoren gekämpft hatten, zu gedenken und ihr Andenken zu ehren.
Ein Blumenkorb wurde im Namen Wang Yis niedergelegt, und es wurden die Nationalhymnen Chinas und der DVRK gespielt.
Der Besuch Wang Yis in der DVRK stärkt die Freundschaft zwischen beiden Ländern und Völkern sowie den Weltfrieden.



mercredi 2 mai 2018

Das sozialistische Korea feierte den 1. Mai

Der 1. Mai, der internationale Festtag der Arbeiterklasse, wurde in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) mit diversen politischen und kulturellen Aktivitäten sowie mit Sport, Spiel und Vergnügungen gefeiert.
Eine nationale Festversammlung fand im Hwanghae-Eisen- und -Stahlkomplex in Songrim (Nord-Hwanghae-Provinz) statt. Ministerpräsident Pak Pong Ju, die Vizevorsitzenden des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), O Su Yong und Choe Hwi, Vizeministerpräsident Kim Tok Hun und weitere Offizielle feierten zusammen mit den Arbeitern des Eisen- und Stahlkomplexes und anderer Industriebetriebe den Festtag.
Autorisiert vom verehrten Genossen Kim Jong Un,Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), gratulierte Ministerpräsident Pak Pong Ju sowohl den Arbeitern des Nordens und des Südens sowie allen Auslandskoreanern zum 1. Mai.
Er übermittelte auch den Arbeitern der ganzen Welt, die für Gerechtigkeit und Frieden und gegen Aggression und Krieg kämpfen, militante und solidarische Festtagsgrüsse zum 1. Mai.
Offizielle von Partei und Regierung, darunter Kim Yong Nam, Choe Ryong Hae, Ministerpräsident Pak Pong Ju sowie die Vizeministerpräsidenten, begaben sich in Fabriken, auf Bauplätze und in Kooperativfarmen, um den Arbeitern, Bauern und Intellektuellen Festtagsgrüsse zu überbringen.
Sie nahmen gemeinsam mit den Arbeitern an sportlichen und kulturellen Aktivitäten und an vergnüglichen Spielen teil.
Sie riefen die Arbeiter auf, der Führung des verehrten Genossen Kim Jong Un treu zu bleiben und ihre Kraft als stolze Arbeiter des sozialistischen Juche-Korea voll zu entfalten.
Am 1. Mai waren Theater, Parks, Vergnügungsplätze und Restaurants überfüllt mit fröhlichen Menschen.



mardi 1 mai 2018

Gemeinsame Konferenz zur Umsetzung der neuen strategischen Linie der PdAK

Eine gemeinsame Konferenz von Offiziellen der Partei, des Staates, der Wirtschaft und der Armee fand am 30. April in Pyongyang statt.
Die Konferenz beriet über die Umsetzung der vom verehrten Genossen Kim Jong Un an der 3. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) proklamierten neuen strategischen Linie der Partei.
Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, und Ministerpräsident Pak Pong Ju leiteten die Konferenz.
Es wurde die Notwendigkeit betont, alle Anstrengungen auf den Aufbau und die Modernisierung der sozialistischen Wirtschaft zu konzentrieren.
Ministerpräsident Pak Pong Ju analysierte in seinem Bericht im Detail die aktuelle Lage der wirtschaftlichen Entwicklung, der Wissenschaft und des Erziehungswesens.
Er betonte, dass die neue strategische Linie der PdAK wissenschaftlich fundiert und realistisch sei und den Bedürfnissen des Volkes entspreche.
Er analysierte auch aufgetretene Fehler und Mängel und deren Ursachen.
Es sei wichtig, dass alle Wirtschaftssektoren die für das dritte Jahr der 5-Jahr-Strategie der Wirtschaftsentwicklung gesteckten Ziele erreichen und erfüllen.
Schwerpunktmässig müssten die Wissenschaft, die IT-Technologie und die Erziehung weiterentwickelt und modernisiert und die Talente und das Wissen gefördert werden.
Nach weiteren Rede- und Diskussionsbeiträgen legten die leitenden Offiziellen der Konferenz einschliesslich Choe Ryong Hae und Pak Pong Ju ihre hauptsächlichen Fehler offen und riefen zur Lösung der dringendsten Probleme auf.
Die neue strategische Linie der PdAK wird den rasanten Wirtschaftsaufschwung in der DVRK noch weiter beschleunigen.