Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

dimanche 29 septembre 2019

Oberster Führer KIM JONG UN erhielt Glückwünsche vom belgischen König

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), erhielt am 16. September ein Glückwunschschreiben von Philippe, König von Belgien.
Der belgische König gratulierte ihm zum 71. Jahrestag der Gründung der DVRK und wünschte dem ganzen koreanischen Volk Glück und gute Gesundheit anlässlich des Nationalfeiertags.


samedi 28 septembre 2019

17. Pyongyanger Internationales Filmfestival fand statt

In den letzten Tagen ging das 17. Pyongyanger Internationale Filmfestival erfolgreich über die Bühne.
Das Pyongyanger Internationale Kino, das Teadongmun-Kino und weitere Kinos der Stadt waren voll von in- und ausländischen Filmfans.
Neben koreanischen Spiel- und Dokumentarfilmen wurden u.a. Filme aus China, Russland, Indien, Iran, Grossbritannien und Weissrussland vorgeführt.
Alle Filme des Festivals traten für den Patriotismus, die globale Unabhängigkeit, den Frieden und die Freundschaft zwischen den Völkern ein.
Das Kabinett der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gab im Volkskulturpalast einen Empfang für die Festivalteilnehmer. Daran teil nahmen Vizeministerpräsident Jon Kwang Ho und Cha Hui Rim, Vorsitzender des Volkskomitees von Pyongyang, und weitere Offizielle sowie Angehörige der internationalen Jury.
Das Festival ging am 27. September mit einer Abschlusszeremonie erfolgreich zu Ende. Dazu waren auch ausländische Diplomaten, Militärattachées, Mitarbeiter internationaler Organisationen und Auslandskoreaner eingeladen. Bewohner Pyongyangs wohnten der Zeremonie ebenfalls bei.
Es wurden Preise für die besten Filme verliehen.
Das 17. Pyongyanger Internationale Filmfestival sandte einen Brief an den Obersten Führer Kim Jong Un, um ihm für die Unterstützung des Festivals trotz seiner ausgefüllten Agenda zu danken und den Willen zu bekunden, weitere gute Filme für Unabhängigkeit, Frieden und Freundschaft zu produzieren.
Jong Yong Nam, Generaldirektor der Nationalen Verwaltung der Filmindustrie, hielt die Abschlussrede.
Das jährlich stattfindende Pyongyanger Internationale Filmfestival zeigt klar und deutlich, dass die DVRK keineswegs "isoliert" ist, sondern ein hohes internationales Prestige, auch unter Film- und Kunstschaffenden der ganzen Welt, geniesst.






Venezolanische hochrangige Partei- und Regierungsdelegation besuchte die DVR Korea

Eine hochrangige Partei- und Regierungsdelegation der Bolivarianischen Republik Venezuela unter der Leitung von Diosdado Cabello, Vorsitzender der Nationalen Verfassunggebenden Versammlung und erster Vizevorsitzender der Vereinigten Sozialistischen Partei Venezuelas (VSPV), stattete der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) vom 24. bis 27. September einen Besuch ab.
Pak Thae Song, Vorsitzender der Obersten Volksversammlung der DVRK, gab einen Empfang für die venezolanische Delegation und sagte in seiner Rede, dass die Partei, die Regierung und das Volk Venezuelas auf dem Weg der bolivarianischen Revolution vorwärtsschritten und die Sanktionen und die Sabotage der feindlichen Kräfte zerschlage. Er lobte die militante und brüderliche Freundschaft und Kooperation beider Länder.
Diosdado Cabello dankte der DVRK für ihre Unterstützung und betonte die Notwendigkeit, gemeinsam mit dieser auf dem Weg des sozialistischen Aufbaus voranzuschreiten.
Die venezolanischen Gäste legten vor den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Vorsitzenden Kim Jong Il auf dem Mansu-Hügel in Pyongyang Blumen nieder und verneigten sich vor ihnen.
Choe Ryong Hae, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, hatte ein Treffen mit der venezolanischen Delegation. Dabei sprachen sich beide Seiten für die Festigung der engen und herzlichen Beziehungen und der Freundschaft zwischen beiden Ländern aus.
Diosdado Cabello übergab Choe Ryong Hae einen persönlichen Brief und ein Geschenk des venezolanischen Präsidenten Nicolas Maduro Moros für den Obersten Führer Kim Jong Un.
Der Vorsitzende Kim Jong Un erhielt auch ein Geschenk von Diosdado Cabello.
Ri Su Yong, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), traf ebenfalls zu einem Gespräch mit der venezolanischen Partei- und Regierungsdelegation zusammen.
Die Gäste besichtigten während ihres Korea-Besuchs das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae und wohnten im 1.-Mai-Stadion der Massengymnastikvorführung Das Land des Volkes bei.




mercredi 25 septembre 2019

Schweizerische Freundschaftsdelegation besuchte die DVR Korea

Eine Freundschaftsdelegation unseres Schweizerischen Korea-Komitees besuchte vom 8. bis 17. September die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK).
Der Anlass des Besuchs war der 71. Jahrestag der Gründung der DVR Korea (9. September).
Die Delegation wurde begleitet und betreut von Frau Yun So Hyon, Generalsekretärin der Koreanisch-Schweizerischen Freundschaftsgesellschaft, einer Sektion des Koreanischen Komitees für die Kulturellen Beziehungen zum Ausland.
Die Delegation besichtigte viele Orte und Institutionen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens und konnte dabei aus eigener Anschauung die grossartigen Errungenschaften des sozialistischen Korea bestaunen und bewundern.
All das Gesehene führt die Lügenmärchen und Verleumdungen der westlichen imperialistischen Konzernmedien - auch der schweizerischen - ad absurdum und gibt sie der Lächerlichkeit preis.
Wir waren begeistert und zutiefst beeindruckt von der atemberaubenden supermodernen Skyline der Hauptstadt Pyongyang, die sich buchstäblich ständig verändert, mit ihren vielen neuentstandenen Wohnvierteln und -strassen mit Hochhäusern und Wolkenkratzern.
Der Besuch des Pyongyanger Altenheims zeigte uns die liebevolle Fürsorge der sozialistischen Gesellschaft für die alten Menschen, die kostenlos einen sorgenfreien Lebensabend verbringen und sich mit vielerlei Beschäftigungen wie Musik, Tanz, Sport oder Spielen vergnügen und geistig fit halten können. Das Rentenalter in der DVRK beträgt 60 Jahre für Männer und 55 Jahre für Frauen!
Auch das Augenspital und die Geburtsklinik (Maternité) von Pyongyang sind auf dem neusten Stand der medizinischen Technologie. Letztere erhielt vom UNO-Kinderhilfswerk Unicef eine "Baby-safe"-Medaille als Auszeichnung!
Im Schulkinderpalast Mangyongdae führten uns die Kinder ihre vielfältigen künstlerischen Begabungen wie Kalligraphie, Stickerei, Tanz, naturwissenschaftliche und physikalische Experimente u.v.a. vor und gaben eine Tanz- und Musikvorführung.
Ein Höhepunkt des Besuchs war die Massengymnastikvorführung Das Land des Volkes im Pyongyanger 1.-Mai-Stadion. Mit beweglichen Tafeln und Schildern formten Schulkinder farbenprächtige Bilder aus dem wirtschaftlichen, kulturellen und sportlichen Leben der DVRK und dem Aufbau des Sozialismus.
Die Fahrt über Kaesong nach Panmunjom an der Demarkationslinie und die Besichtigung der Demilitarisierten Zone (DMZ) führten uns die leider noch immer anhaltende schmerzliche Teilung Koreas vor Augen.
Auf dem Programm stand auch der Besuch der Kooperativfarm Jangchon, welche die Bevölkerung mit Gemüse versorgt. Dort und andernorts auf Ueberlandfahrten gefielen uns auch die modernen und renovierten Bauernhäuser.
Der Besuch des Museums des Siegreichen Vaterländischen Befreiungskrieges erzählte vom heldenhaften Kampf des koreanischen Volkes und seiner Koreanischen Volksarmee (KVA) unter der Führung des Generalissimus Kim Il Sung gegen den völkermörderischen Aggressionskrieg der USA-Imperialisten (1950-1953).
Die Delegation besichtigte das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae, wo sie die Geschichte von dessen revolutionären Aktivitäten und jener seiner Familienangehörigen für die Befreiung Koreas vom Kolonialjoch des japanischen Imperialismus (1905-1945) bewundern konnte.
Im Kumsusan-Sonnenpalast erwiesen wir den dort aufgebahrten grossen Führern Kim Il Sung und Kim Jong Il unsere Ehre.
Die Delegation wurde von der Pyongyanger Vertretung der (südkoreanischen) Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front (AINDF) zu einem Treffen mit anschliessendem Essen eingeladen. Der Leiter der AINDF-Vertretung, Pak Su Chol, und dessen Mitarbeiter informierten uns über den patriotischen Kampf der südkoreanischen Bevölkerung für den Abzug der USA-Truppen aus Südkorea und für die nationale Wiedervereinigung, dem wir unsere Solidarität bekundeten.
Gegen Ende unseres Aufenthalts legten wir auf dem Friedhof der Revolutionären Märtyrer auf dem Taesong-Berg einen Kranz vor der Büste der antijapanischen Kriegsheldin und Mutter Koreas, Kim Jong Suk, nieder, um ihres 70. Todestages (22. September) zu gedenken.
Die Delegation übergab einem Offiziellen ein Geschenk für den Obersten Führer Kim Jong Un.
Der Besuch der schweizerischen Freundschaftsdelegation festigte die Freundschaft zwischen beiden Ländern und Völkern.
Unser Komitee bekräftigte seinen festen Willen, den gerechten Kampf des koreanischen Volkes für die nationale Wiedervereinigung weiterhin entschlossen zu unterstützen und die Solidarität mit der DVR Korea zu vertiefen.




lundi 23 septembre 2019

Korea gedachte der Mutter KIM JONG SUK

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge zum 70. Todestag der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk (22. September)

Das koreanische Volk gedachte der antijapanischen Kriegsheldin und Mutter Koreas, Genossin Kim Jong Suk (24. Dezember 1917 - 22. September 1949).

** An ihrem 70. Todestag, am 22. September, fand in Pyongyang eine nationale Gedenkkundgebung statt.
Pak Kwang Ho, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), sagte in seiner Rede, dass Genossin Kim Jong Suk ihr ganzes Leben dem Land, dem Volk und dem Sieg der Revolution gewidmet habe und dabei dem Präsidenten Kim Il Sung glühend loyal gewesen sei.
Nach der Befreiung Koreas (15. August 1945) habe sich Genossin Kim Jong Suk grosse Verdienste um die Gründung der PdAK, der regulären Streitkräfte und der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) erworben.
Der Redner pries Genossin Kim Jong Suk als die grösste Modellrevolutionärin, die der vom Präsidenten Kim Il Sung geführten revolutionären Mission grenzenlos loyal gewesen sei.
Sie habe den späteren Vorsitzenden Kim Jong Il zur Welt gebracht und ihn zum Nachfolger des Präsidenten Kim Il Sung erzogen.

** Am gleichen Tag wurden vor der Büste der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk auf dem Friedhof der Revolutionären Märtyrer auf dem Taesong-Berg in Pyongyang Kränze niedergelegt.
Ein vom Vorsitzenden Kim Jong Un, Oberster Führer der PdAK, des Staates und der Streitkräfte der DVRK, gesandter Kranz stand vor der Büste.
An der Zeremonie nahmen Offizielle von Partei, Regierung und Streitkräften wie Pak Kwang Ho, Thae Hyong Chol, Jon Kwang Ho und No Kwang Chol teil.
Kränze im Namen aller leitenden Gremien von Partei, Staat und Regierung sowie von Institutionen, Betrieben und Volksorganisationen wurden niedergelegt.

** Die Mitglieder der Pyongyanger Vertretung der Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front (AINDF) unter der Leitung von Pak Su Chol legten Blumen vor der Büste der Genossin Kim Jong Suk nieder und brachten damit die Verehrung der südkoreanischen Bevölkerung für die Landesmutter zum Ausdruck.

** Werktätige, Soldaten der Koreanischen Volksarmee (KVA), Jugendliche und Studenten besuchten das Geburtshaus der Mutter Kim Jong Suk in Hoeryong (Nord-Hamgyong-Provinz) und erwiesen ihr damit die höchste Ehre.




vendredi 20 septembre 2019

KIM JONG SUK ist die ewige Mutter Koreas!

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge zum 70. Todestag der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk (22. September)

Der 22. September dieses Jahres ist der 70. Todestag der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk.
Das koreanische Volk nennt sie liebevoll "Mutter Koreas", denn zeit ihres Lebens kämpfte und wirkte sie unermüdlich für die Befreiung Koreas vom Kolonialjoch des japanischen Imperialismus und für das Glück und Wohl des Volkes.
Sie war die loyalste Kampf- und Waffengefährtin und die Lebensgefährtin des Präsidenten Kim Il Sung, dem sie einen Sohn - den Vorsitzenden Kim Jong Il - schenkte.
Genossin Kim Jong Suk war eine Meisterschützin und die Beschützerin des Generalissimus Kim Il Sung, dem sie in vielen Schlachten des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes heldenmütig, unerschrocken und todesverachtend das Leben rettete.
Sie war eine hervorragende Kommandeurin der vom Generalissimus Kim Il Sung gegründeten und befehligten Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA).
Die Kämpfer der KRVA nannten die Genossin Kim Jong Suk bewundernd und ehrfurchtsvoll "Generalin vom Päktu-Gebirge".
Genossin Kim Jong Suk ermutigte auch in schwierigsten Situationen die Kämpfer der KRVA, in ihrem revolutionären Kampfgeist nicht nachzulassen und stets der siegreichen Führung des Generalissimus Kim Il Sung zu folgen und ihm zu vertrauen.
Sie half aktiv den Aktivisten der Liga für die Wiedergeburt des Vaterlandes (LWV) und begleitete diese auch mutig hinter den feindlichen Linien.
Ihr grösstes Verdienst war, dass sie den jungen Kim Jong Il zum Fortsetzer der revolutionären Sache von Juche und Songun und zum Nachfolger des Präsidenten Kim Il Sung erzog.
Nach der Befreiung Koreas (15. August 1945) half sie dem Präsidenten Kim Il Sung aktiv beim Aufbau des neuen demokratischen Korea und bei der Umformung der KRVA zur regulären Streitmacht des unabhängigen Staates - zur Koreanischen Volksarmee (KVA).
Genossin Kim Jong Suk baute massgeblich die kommunistische Frauenbewegung Koreas neuen Typs auf und leitete sie an. Sie half ihr bei der Durchsetzung der revolutionären Linie des Präsidenten Kim Il Sung.
Ihr Leben war nur sehr kurz (1917-1949), doch umso ruhmreicher und glanzvoller. Sie war eine grosse Armee-, Staats- und Frauenführerin. Sie war eine vorbildliche revolutionäre Kämpferin für das Glück der Nation und des Volkes. Sie war die gütige Landesmutter Koreas. Deshalb wird sie vom koreanischen Volk bis heute in höchsten Ehren gehalten. Sie ist ewig unsterblich.
Es war ihr nicht mehr vergönnt, ihren sehnlichsten Wunsch - die Wiedervereinigung Koreas - zu erleben. Doch der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un kämpft heute dafür, dieses edle, gerechte und erhabene Ziel aller Koreaner zu verwirklichen und damit den letzten Wunsch der Mutter Kim Jong Suk ehrenvoll zu erfüllen.

mercredi 4 septembre 2019

14. Nationale Lehrerkonferenz der DVR Korea

Die 14. Nationale Lehrerkonferenz der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand am 3. September im Pyongyanger Indoor-Stadion statt.
Daran teil nahmen Ministerpräsident Kim Jae Ryong, Pak Thae Song, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vizeministerpräsident Jon Kwang Ho, Kim Sung Du, Vorsitzender der Erziehungskommission, und weitere Offizielle.
Die Konferenz analysierte die Erfolge und Erfahrungen wie auch die Fehler im Kampf für die Umsetzung der Politik der PdAK für die Verbesserung der Erziehungsarbeit.
Das Werk Die Lehrer sollten ihre Pflicht als Berufsrevolutionäre durch die Umsetzung der Parteipolitik für einen radikalen Aufschwung in der Erziehung, das vom Obersten Führers Kim Jong Un publiziert worden war, wurde von Pak Thae Song verlesen.
In diesem Werk betonte der Vorsitzende Kim Jong Un die Notwendigkeit, das Erziehungsniveau auf den höchsten Stand zu bringen.
Ministerpräsident Kim Jae Ryong sagte in seinem Bericht, dass der Vorsitzende Kim Jong Un der Lehrerkonferenz eine grosse Bedeutung beimesse und dass er ihre Vorbereitung angeleitet habe. Dazu habe er das genannte Werk publiziert.
Seit der 13. Nationalen Lehrerkonferenz vor 5 Jahren seien unter der Führung des Vorsitzenden Kim Jong Un grosse Fortschritte in der Erziehungsarbeit erreicht worden.
Die Einführung der 12-jährigen obligatorischen Schulpflicht habe das Erziehungswesen entscheidend verbessert.
Der Aufbau einer mächtigen sozialistischen Nation benötige einen revolutionären Aufschwung im Erziehungswesen.
Der Redner appellierte an die Lehrer, sich in ihrer Erziehungstätigkeit einmütig um den Vorsitzenden Kim Jong Un zu scharen.
Eine Gratulantendelegation der Kinderorganisation Koreas (KOK) betrat den Konferenzsaal und rezitierte das Gratulationsgedicht Glückwünsche an die Lehrer im ganzen Land.
Weitere Redner ergriffen das Wort. Sie kritisierten auch einige falsche ideologische Standpunkte und Erziehungsmethoden, die in der Vergangenheit aufgetreten sind.


lundi 2 septembre 2019

Oberster Führer KIM JONG UN gratulierte zum Nationalfeiertag Vietnams

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute eine Glückwunschbotschaft an Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) und Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam.
Er gratulierte zum 74. Jahrestag der Gründung der SR Vietnam, die am 2. September 1945 vom Präsidenten Ho Chi Minh unter dem Namen Demokratische Republik Vietnam proklamiert worden war.
Der Vorsitzende Kim Jong Un schrieb in der Glückwunschbotschaft, dass die Gründung der SR Vietnam dem vietnamesischen Volk ein würdevolles Leben ermöglicht und der Nation den Weg zum Gedeihen geebnet habe.
Er sei glücklich darüber, dass die Partei, die Regierung und das Volk Vietnams bei der Umsetzung der Beschlüsse des 12. Parteitags der KPV unter der Führung des Generalsekretärs Nguyen Phu Trong grosse Erfolge errungen hätten.
Sein Treffen mit Nguyen Phu Trong im vergangenen März in Hanoi habe die von den Führern der alten Generation beider Länder begründete traditionelle Freundschaft DVRK-Vietnam weiter gefestigt.