Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

vendredi 31 janvier 2020

Plenartagungen der Zentralkomitees der Chondoistischen Chongu-Partei und der Koreanischen Sozialdemokratischen Partei

Das Zentralkomitee der Chondoistischen Chongu-Partei und das Zentralkomitee der Koreanischen Sozialdemokratischen Partei (KSDP) hielten am 30. Januar in Pyongyang jeweils eine Plenartagung ab.
Die beiden Parteien in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) bekundeten ihre feste brüderliche Solidarität mit der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und ihre Unterstützung für die von der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK verkündete Generaloffensive für die Erreichung neuer grosser Erfolge beim Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Macht aus eigener Kraft und für die Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes.
Beide Parteien seien fest entschlossen, den von der PdAK geführten gerechten Kampf gegen die von den USA und anderen feindlichen Mächten verhängten Anti-DVRK-Sanktionen aktiv und entschieden zu unterstützen.


Oberster Führer KIM JONG UN und vietnamesischer Präsident tauschten Glückwünsche aus

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

** Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute ein Glückwunschschreiben an Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam.
Der Vorsitzende Kim Jong Un beglückwünschte ihn zum 70. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und der SR Vietnam (damals Demokratische Republik Vietnam).
Im Schreiben wurde betont, dass sich die vom Genossen Kim Il Sung, dem grossen Führer des koreanischen Volkes, und dem Genossen Ho Chi Minh, dem verehrten Führer des vietnamesischen Volkes, begründeten Beziehungen der Freundschaft und Solidarität in den vergangenen sieben Jahrzehnten stets fruchtbar entwickelt hätten. Beide Länder hätten für die gemeinsame Sache des Sozialismus gekämpft.
Der Vorsitzende Kim Jong Un äusserte die Ueberzeugung, dass sich die traditionelle Freundschaft DVRK-Vietnam im Geist der im März des Vorjahres angenommenen Vereinbarung weiterhin positiv entwickeln werden.

** Der Vorsitzende Kim Jong Un erhielt am 21. Januar ein Glückwunschschreiben des vietnamesischen Präsidenten Nguyen Phu Trong zur Feier des Jubiläums der diplomatischen Beziehungen.
Nguyen Phu Trong würdigte seinerseits den Freundschaftsbesuch des Vorsitzenden Kim Jong Un in Vietnam im März 2019 als einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der traditionellen vietnamesisch-koreanischen Freundschaft und Solidarität.
Er versicherte, dass sein Land der weiteren fruchtbaren Entwicklung der Freundschaft und Kooperation mit der DVRK eine grosse Bedeutung beimesse.
Er wünschte dem koreanischen Volk neue Erfolge bei der Entwicklung des Landes und der Verbesserung des Lebensniveaus unter der Führung der PdAK und deren Vorsitzendem Kim Jong Un.

Die DVRK und die damalige DR Vietnam nahmen am 31. Januar 1950 diplomatische Beziehungen auf.
Die DVRK half damals dem vietnamesischen Volk in seinem Kampf für die Verteidigung der Souveränität der DR Vietnam gegen den französischen Imperialismus.
In den 1950er-, 1960er- und 1970er-Jahren halfen sich beide Länder und Völker gegenseitig in ihrem heroischen Kampf gegen die Aggression des USA-Imperialismus.





jeudi 30 janvier 2020

DVR Korea trifft Massnahmen gegen Eindringen des Coronavirus

Um sich gegen ein Eindringen des kürzlich in Wuhan (China) aufgetretenen und sich weltweit verbreitenden Coronavirus zu schützen, trifft die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) Massnahmen.
Das Nicht-Permanente Zentrale Gesundheits-Leitungskomitee der DVRK erklärte, dass das Hygiene- und Anti-Epidemie-System in ein Staatliches Notfall-Anti-Epidemie-System umgewandelt wird, bis die Gefahr des Auftretenes des Coronavirus vorüber ist.
Notfall-Anti-Epidemie-Hauptquartiere wurden in Pyongyang und in den Provinzen, Städten und Kreisen etabliert, um die Anstrengungen gegen das Eindringen des Coronavirus auf die ganze Republik auszudehnen.


dimanche 26 janvier 2020

Aussprüche des Vorsitzenden KIM JONG IL

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des 78. Geburtstages des Generalissimus Kim Jong Il (16. Februar) und des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Zur Feier des bevorstehenden 78. Geburtstages des grossen Führers Genossen Kim Jong Il (1942-2011), des Tages des Leuchtenden Sterns, werden hier einige seiner Zitate und Aussprüche zu diversen Themen zur Entwicklung des sozialistischen Korea wiedergegeben. Sie illustrieren die Weisheit des Vorsitzenden Kim Jong Il als die eines grossen Menschen und herausragenden und fürsorglichen Vaters und Führers der Nation und des Volkes.

Themen

1. Führer, Partei und Volksmassen
"Grosse Politiker und grosse Heerführer müssen vor allem wahre Menschen sein."

2. Vaterland und Nation
"Die wahre Liebe zum Vaterland steckt im Kampf für dessen Vereinigung."

3. Sozialismus und Revolution
"In der sozialistischen Gesellschaft ist das A und O nicht das Geld, sondern der Mensch und sein Gedankengut."

4. Kollektiv und Organisation, Kampf und Geschlossenheit
"Die Geschlossenheit ist ein Weg zum Aufblühen und Gedeihen der Nation und die Spaltung ein Weg zu deren Untergang."

5. Ideologie und Theorie
"Den Menschen als das Wertvollste betrachten und ihn achten ist das Gedankengut der Juche-Philosophie."

6. Mensch und Leben
"Schön macht den Menschen nicht sein äusseres Aussehen, sondern seine ideologische und moralische Einstellung."

7. Charakterzüge der Revolutionäre und Arbeitsatmosphäre der Funktionäre
" 'Dem Volk dienen' - das muss zur Losung der Parteifunktionäre werden."

8. Jugend und Jugendzeit
"Am geistig-moralischen Antlitz der neuen Generation ist die Zukunft eines Landes und einer Nation erkennbar."

Quelle: Kim Jong Il, Aussprüche I, Verlag für Fremdsprachige Literatur, Pyongyang, Korea, Juche 106 (2017)




Oberster Führer KIM JONG UN wohnte Konzert zur Feier des Mondneujahrstages bei

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, wohnte am 25. Januar mit seiner Frau Ri Sol Ju im Samjiyon-Theater in Pyongyang einem Konzert zur Feier des Mondneujahrstages bei.
Die Musikertruppe des Komitees für Staatsangelegenheiten, Musiker des Samjiyon-Orchesters, des Verdienten Staatschors und Sänger weiterer Orchester traten auf.
Die Künstler und Sänger priesen in ihren Stücken und Liedern die von der PdAK angeführte Generaloffensive zur Ueberwindung aller Hindernisse und zur Schaffung neuer Wunder beim Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Macht.
Sie brachten in Stücken und Liedern auch ihre Verehrung und ihren Dank für den Vorsitzenden Kim Jong Un für die Entwicklung der PdAK zu einer mächtigen Leiterin zum Ausdruck.
Die Vorführung endete mit dem erzählerischen Gedicht, dem Orchester und dem Männerchor Wir werden für immer nur auf einem Weg voranschreiten.
Der Vorsitzende Kim Jong Un begab sich mit Ri Sol Ju auf die Bühne, um die Künstler und Sänger zu ihrer erfolgreichen Darbietung zu beglückwünschen und ihnen für die Unterstützung der Partei zu danken.
Er wurde beim Konzertbesuch von Choe Ryong Hae, Kim Kyong Hui, Ri Il Hwan, Jo Yong Won, Kim Yo Jong und Hyon Song Wol begleitet.
Dem Konzert wohnten auch Werktätige sowie innovative Persönlichkeiten aus Industriebetrieben und Kooperativfarmen sowie verdiente Persönlichkeiten aus der Wissenschaft, dem Erziehungs- und dem Gesundheitswesen bei.


vendredi 24 janvier 2020

Aussenministerium der DVR Korea gab Empfang zum Mondneujahrstag

Das Aussenministerium der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gab am 23. Januar einen Empfang für das diplomatische Korps zur Feier des Mondneujahrstages (25. Januar).
Botschafter, diplomatische Vertreter und Vertreter internationaler Organisationen waren eingeladen.
Der Aussenminister der DVRK, Ri Son Gwon, sagte in seiner Rede, dass das koreanische Volk zur Generaloffensive für einen Durchbruch beim Aufbau des Sozialismus aus eigener Kraft aufgebrochen sei, getreu den Beschlüssen der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).
Der Aussenminister erläuterte seinen Gästen die Positionen der Aussenpolitik der Regierung der DVRK.
Der palästinensische Botschafter Ismail Ahmed Mohamed Hasan als Doyen des diplomatischen Korps dankte in seiner Rede für den Empfang zum Mondneujahrstag und wünschte dem befreundeten koreanischen Volk weitere grosse Erfolge bei der fortschreitenden Entwicklung des Landes.


Volksorganisationen der DVR Korea hielten erweiterte Plenartagungen ab

Mehrere Volksorganisationen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) hielten in den letzten Tagen erweiterte Plenartagungen ab, um über die Umsetzung und Erreichung der vom Obersten Führer Genossen Kim Jong Un in seinem historischen Bericht an der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gesteckten Ziele zu diskutieren.

** Die Generalföderation der Gewerkschaften Koreas (GFGK) hielt am 22./23. Januar die 9.erweiterte Plenartagung ihres 7. Zentralkomitees ab.

** Der Kimilsungistisch-Kimjongilistische Jugendverband hielt am 23. Januar die 11. erweiterte Plenartagung seines 9. Zentralkomitees ab.

** Die Union der Landwirtschaftsarbeiter Koreas (ULWAK) hielt ebenfalls am 23. Januar die 10. erweiterte Plenartagung ihres 8. Zentralkomitees ab.

Alle diese Volks- und Massenorganisationen der DVRK brachten ihre feste Entschlossenheit zum Ausdruck, im wichtigen Jahr 2020, in welchem der 75. Jahrestag der Gründung der PdAK gefeiert wird, grosse Beiträge zur Erzielung eines entscheidenden Durchbruchs beim Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Macht zu leisten.
Die erweiterten Plenartagungen widerspiegeln den revolutionären Kampfgeist des koreanischen Volkes und seine einmütige Geschlossenheit um den verehrten Obersten Führer Genossen Kim Jong Un.


jeudi 23 janvier 2020

Schulkindermarsch entlang Präsident KIM IL SUNGs 250-Meilen-Reise für die nationale Befreiung

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Schulkinder aus allen Teilen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) verliessen Pyongyang am 22. Januar, um zu ihrem Marsch entlang der Route der vom Präsidenten Kim Il Sung am 22. Januar Juche 14 (1925) begonnenen 250-Meilen-Reise für die nationale Befreiung aufzubrechen.
Die Schulkinder unternehmen diesen Marsch anlässlich des 95. Jahrestages dieses Fussmarsches des Präsidenten Kim Il Sung und des 45. Jahrestages der Initiierung dieses alljährlichen Schülermarsches durch den Vorsitzenden Kim Jong Il.
Der Marsch wird die Schüler von Mangyongdae, dem Geburtsort des Präsidenten Kim Il Sung, über Kaechon, Hyangsan und Kanggye nach Phophyong (Ryanggang-Provinz) am Ufer des Grenzflusses Amnokgang führen.
Am Start des Marsches vor den Statuen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il vor der Revolutionsschule Mangyongdae waren Choe Hwi, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), und weitere Offizielle sowie Vertreter des Kimilsungistisch-Kimjongilistischen Jugendverbandes anwesend.
Die Schulkinder begannen unter wehenden Fahnen ihren Marsch und wurden in den Strassen Pyongyangs von anderen Schulkindern und von Werktätigen verabschiedet.


9. erweiterte Plenartagung des 6. Zentralkomitees der Sozialistischen Frauenunion Koreas

Die 9. erweiterte Plenartagung des 6. Zentralkomitees der Sozialistischen Frauenunion Koreas (SFUK) fand am 21./22. Januar in Pyongyang statt.
Die Plenartagung diskutierte über die von der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gesteckten Ziele.
Jang Chun Sil, Vorsitzende des Zentralkomitees der SFUK, sagte in ihrem Bericht, dass die an der Dezember-Plenartagung des Partei-Zentralkomitees angenommene Idee und Strategie für die Erzielung eines Durchbruchs auf allen Gebieten in diesem Jahr das militante Banner des siegreichen Aufbaus des Sozialismus aus eigener Kraft und eigener Motivation sei.
Die Rednerin appellierte an alle Offiziellen der Frauenunion, das Das-Volk-zuerst-Prinzip des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un strikt anzuwenden und damit treue Dienerinnen des Volkes zu sein.
Die Tagung diskutierte über die Erreichung der vom Vorsitzenden Kim Jong Un während seines Besuchs der revolutionären Gedenkstätten im Päktu-Gebirge genannten Ziele und nahm entsprechende Beschlüsse für deren Umsetzung im Jahr 2020 an.




mercredi 22 janvier 2020

2020 ist ein wichtiges Jahr für Korea!

Das noch junge Jahr 2020 ist ein wichtiges Jahr für Korea. Mehrere bedeutende runde und halbrunde Jahrestage und Jubiläen werden gefeiert.
Die wichtigsten sind der 75. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) am 10. Oktober und der 75. Jahrestag der Befreiung Koreas am 15. August. Diese historischen Ereignisse stehen am Beginn des siegreichen Aufbaus eines neuen unabhängigen Vaterlandes unter der Führung des Präsidenten Kim Il Sung und ebneten den Weg zur Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) drei Jahre später.
Am 25. August wird der 60. Jahrestag des Beginns der revolutionären Songun-Führung des Generalissimus Kim Jong Il gefeiert. Dieser Jahrestag erinnert  an den Beginn der Politik der Priorität der militärischen Angelegenheiten (Songun) beim Aufbau des Sozialismus.
Am 25. Juni wird des 70. Jahrestages des Beginns des Vaterländischen Befreiungskrieges (Korea-Krieg, 1950-1953) gegen die Aggression des USA-Imperialismus gedacht. Der Vaterländische Befreiungskrieg endete drei Jahre später mit dem historischen Sieg des koreanischen Volkes über die USA-Imperialisten - dem ersten Sieg überhaupt eines Volkes über die "mächtigen" USA!
Ein freudiger Siegestag ist auch der 15. Juni, an dem in diesem Jahr der 20. Jahrestag der Gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni 2000 gefeiert wird. Dieses historische Dokument, das am ersten innerkoreanischen Gipfeltreffen unterzeichnet wurde, ebnete den Weg zu den drei weiteren Nord-Süd-Gipfeltreffen im Jahre 2018, an welchen die Erklärung von Panmunjom (27. April) und die Gemeinsame September-Erklärung von Pyongyang (19. September) unterzeichnet wurden. Alle diese Ereignisse stiessen das Tor zur nationalen Wiedervereinigung weit auf.
Wie der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un an der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK am vergangenen Jahresende in seinem historischen Bericht ausführte, soll das Jahr 2020 mit neuen spektakulären Erfolgen im Wirtschaftsaufbau aus eigener Kraft und im Kampf gegen die imperialistischen Sanktionen abgeschlossen werden.
Das Jahr 2020 soll auch dem Kampf des koreanischen Volkes für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung der Nation einen kraftvollen neuen Aufschwung verleihen.




lundi 20 janvier 2020

Konferenz zur Bilanzierung der Landwirtschaft der DVR Korea im Jahr 2019

Die Konferenz zur Bilanzierung der Landwirtschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) im Jahr 2019 fand vom 17. bis 19. Januar in Pyongyang statt.
Die Konferenz zog eine Bilanz und Einschätzung der landwirtschaftlichen Entwicklung im Vorjahr und diskutierte über die von der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) ausgegebene Linie für den Ausbau der Korn- und Getreideproduktion in diesem ersten Jahr der neuen Generaloffensive für einen Durchbruch in der Landwirtschaft.
Die Konferenz diskutierte auch über Wege, die Zahl der ertragreichen Bauern, Unterarbeits-, Arbeits- und Farmteams zu erhöhen, und analysierte die im Vorjahr errungenen Erfolge wie auch die Versäumnisse.
Ein Glückwunschbrief des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, an die Konferenzeilnehmer wurde von Pak Pong Ju, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, verlesen.
Ministerpräsident Kim Jae Ryong nannte die Konferenz in seiner Rede einen Meilenstein der Landwirtschaftspolitik der PdAK und stellte fest, dass die im letzten Jahr errungenen Erfolge auf diesem Gebiet der energischen Anleitung und dem Patriotismus des Vorsitzenden Kim Jong Un zu verdanken seien.
Der Redner appellierte an alle Teilnehmer, in diesem Jahr weitere Erfolge zu erringen, die Mängel zu überwinden und die Erwartungen der PdAK zu erfüllen, um den 75. Jahrestag der Gründung der Partei (10. Oktober) mit neuen Siegen und Errungenschaften in der Landwirtschaft zu krönen.
Weitere Redner sagten, dass alle Probleme im Geist der Selbstgenügsamkeit und gestützt auf die eigene Kraft gelöst würden, und betonten die Notwendigkeit, an dem von der PdAK gesteckten Ziel der zwei Ernten pro Jahr festzuhalten.







Staatsbegräbnis für Hwang Sun Hui

Das Staatsbegräbnis für die antijapanische revolutionäre Kämpferin Hwang Sun Hui, Abgeordnete der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Kuratorin des Museums der Koreanischen Revolution, fand am 19. Januar in Pyongyang statt.
Der Sarg der Verstorbenen wurde zum Friedhof der Revolutionären Märtyrer auf dem Taesong-Berg gefahren.
Choe Ryong Hae, Vorsitzender des Staatlichen Begräbniskomitees und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, würdigte in seiner Trauerrede Hwang Sun Hui als eine standhafte und treue Revolutionärin, die stets der Idee, der Autorität und der Führung der grossen Führer ergeben war und die Partei, die Revolution und das Land verteidigte.
Die Ueberreste der Verstorbenen wurden im Grab des antijapanischen revolutionären Kämpfers Ryu Kyong Su verbrannt und beigesetzt.
Die Mitglieder des Staatlichen Begräbniskomitees und die Familienangehörigen der Verstorbenen warfen Erde auf das Grab.
Vor dem Grab standen ein vom Obersten Führer Genossen Kim Jong Un gesandter Kranz sowie Kränze im Namen des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK und des Kabinetts der DVRK.
Die Teilnehmer des Staatsbegräbnisses, darunter Angestellte des Museums der Koreanischen Revolution, gedachten der Verstorbenen mit einer Schweigeminute.
Hwang Sun Hui starb am 17. Januar im Alter von 100 Jahren.




samedi 18 janvier 2020

Antijapanische revolutionäre Kämpferin Hwang Sun Hui gestorben

Die antijapanische revolutionäre Kämpferin Hwang Sun Hui, Abgeordnete der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Kuratorin des Meuseums der Koreanischen Revolution, starb am 17. Januar im Alter von 100 Jahren.
Sie war eine Veteranin der ersten Generation der koreanischen Revolution und eine treue Soldatin der grossen Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il und des verehrten Marschalls Kim Jong Un.
Hwang Sun Hui wurde am 3. Mai Juche 8 (1919) in Yanji (Nordost-China) geboren, diente während des antijapanischen Befreiungskampfes im Kinderkorps und im Kommunistischen Jugendverband Koreas.
Im November Juche 24 (1935) schloss sie sich der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) an und kämpfte in deren Reihen heldenhaft gegen die Kolonialherrschaft der japanischen Imperialisten und für die Befreiung Koreas.
Nach der Befreiung Koreas (15. August 1945) war Hwang Sun Hui Vorsitzende der Frauenunion in Hyesan (Ryanggang-Provinz).
Nach ihrer Absolvierung der Höheren Parteischule Kim Il Sung arbeitete sie ab Februar 1965 als höchste Offizielle des Museums der Koreanischen Revolution.
Sie war ab September 1961 ein alternierendes Mitglied und von Oktober 1966 bis September 2010 Mitglied des Zentralkomitees der PdAK. Seit 1962 war sie Abgeordnete der Obersten Volksversammlung der DVRK.
Hwang Sun Hui wurde mit dem Kim-Il-Sung-Orden, dem Kim-Jong-Il-Orden, mit den Uhren mit den Namen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il, dem Titel der Zweifachen Heldin der DVRK, dem Titel der Heldin der Arbeit und weiteren Partei- und Staatsauszeichnungen geehrt.
Das Zentralkomitee der PdAK, das Komitee für Staatsangelegenheiten der DVRK und das Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK gaben bekannt, dass Hwang Sun Hui mit einem Staatsbegräbnis beigesetzt wird.
Das Staatliche Begräbniskomitee wird präsidiert von Choe Ryong Hae, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK. 69 Personen einschliesslich Pak Pong Ju, Kim Jae Ryong und Ri Man Gon sind Mitgleder des Staatlichen Begräbniskomitees.
Mit Hwang Sun Hui verlieren die Partei, der Staat, die Streitkräfte und das Volk Koreas eine grosse revolutionäre Vorkämpferin und Veteranin.



Oberster Führer KIM JONG UN besuchte Totenbahre von Hwang Sun Hui

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, besuchte am 17. Januar zusammen mit seiner Frau Ri Sol Ju die Totenbahre der antijapanischen revolutionären Kämpferin Hwang Sun Hui, Abgeordnete der Obersten Volksversammlung der DVRK und Kuratorin des Museums der Koreanischen Revolution.
Der Vorsitzende Kim Jong Un und Ri Sol Ju ehrten die Verstorbene in stillem Gedenken.
Er gedachte ihr als einer wertvollen revolutionären Vorkämpferin, die der PdAK stets loyal ergeben war.
Er sprach den Familienangehörigen der Verstorbenen sein Beileid und seinen warmen Trost aus.
Er wurde von den Vizevorsitzenden des Zentralkomitees der PdAK begleitet.

jeudi 16 janvier 2020

Beziehungen DVR Korea-USA = Selbstgenügsamkeit gegen Sanktionen

Wie der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), in seinem Bericht an der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK feststellte, entsprechen die Beziehungen zwischen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und den USA solchen zwischen Selbstgenügsamkeit und Sanktionen.
Trotz dreier Gipfeltreffen DVRK-USA in den letzten beiden Jahren und der Gemeinsamen Erklärung von Singapur vom 12. Juni 2018 halten letztere unverändert an ihren illegalen und kriminellen Anti-DVRK-Sanktionen fest.
Das konterrevolutionäre Ziel dieser Sanktionen ist es, das sozialistische Korea wirtschaftlich zu ruinieren und zum Kollaps zu bringen.
Doch die USA-Imperialisten haben sich verrechnet! Allen Sanktionen zum Trotz hat die DVR Korea im Vorjahr spektakuläre wirtschaftliche Erfolge errungen!
Grossprojekte für die Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes wie die Neugestaltung der Stadt Samjiyon, die Einweihung des Heissquellen-Erholungs- und -Kulturzentrums Yangdok, der Gemüsefarm und Baumschule Jungphyong sowie des Phalhyang-Dammes des Kraftwerkes Orangchon wurden unter der Anleitung des Vorsitzenden Kim Jong Un erfolgreich und in Rekordzeit realisiert, ebenso weitere industrielle Grossprojekte.
Der Bau des Küstenresorts Wonsan-Kalma an der Ostküste, der Phosphatdüngemittelfabrik Sunchon oder des Kraftwerks Tanchon gehen der Vollendung entgegen.
Damit hat das siegreiche sozialistische Korea aller Welt gezeigt, dass die Sanktionen und Embargos der USA-Imperialisten und ihrer Komplizen wirkungslos sind.
Das beweist: Wenn ein Land und ein Volk die Selbstgenügsamkeit praktizieren und die unabhängige Wirtschaft gestützt auf die eigenen Kräfte entwickeln, können noch so harte Sanktionen der Feinde durchbrochen werden. Das beweist die Wahrheit, Lebenskraft und Ueberlegenheit der Juche-Ideologie!
Die "allmächtigen" USA können dem sozialistischen Korea nichts anhaben und es nicht zerstören!
Der Vorsitzende Kim Jong Un gab an der Plenartagung die revolutionäre Losung Lasst uns alle Hindernisse auf dem Vormarsch entschlossen niederreissen! aus und betonte, dass das koreanische Volk gelernt habe, mit den Sanktionen zu leben und ihnen zum Trotz wirtschaftliche Erfolge zu erringen.



samedi 11 janvier 2020

Die DVR Korea will keinen nutzlosen Dialog mit den USA

Wie Kim Kye Gwan, Berater des Aussenministeriums der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), heute in einer Erklärung bekanntgab, wird es trotz der guten persönlichen Beziehungen zwischen dem Obersten Führer Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, und dem USA-Präsidenten Trump keine Wiederaufnahme des Dialogs geben.
Der Vorsitzende Kim Jong Un ist trotz der Geburtstagsglückwünsche*, die er vom Präsidenten Trump erhalten hat, nicht bereit, die gescheiterten Gespräche mit den USA wieder aufzunehmen.
Solche nutzlosen Verhandlungen wie jene in Hanoi (Vietnam) im Februar 2019, die ohne Resultat zu Ende gingen, wird es nicht mehr geben. Die DVRK ist nicht bereit, Zeit zu verschwenden für nichts und wieder nichts.
Eine Wiederaufnahme des Dialogs DVRK-USA wäre nur möglich, wenn letztere die vernünftige und gerechte Position der ersteren anerkennen würden. Doch dazu ist Washington weder gewillt noch fähig.
Für das Scheitern des Dialogs sind einzig und allein die USA verantwortlich, da sie auf ihren ungerechten unilateralen Forderungen und auf der Beibehaltung der illegalen und kriminellen Anti-DVRK-Sanktionen beharren.
Dialog und Sanktionen sind unvereinbar und passen nicht zusammen! Ein fairer Dialog ist immer ein gegenseitiges Geben und Nehmen und nicht das einseitige Fordern einer Seite gegenüber der anderen.

* Der Geburtstag des Vorsitzenden Kim Jong Un ist der 8. Januar.


Provinzkundgebungen zur Unterstützung der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK

In allen Provinzen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und in den Städten Nampo, Kaesong und Rason fanden in den letzten Tagen Massenkundgebungen zur Unterstützung der von der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) gesteckten Ziele statt.
Die Redner an den Kundgebungen priesen den historischen Bericht des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un an der Plenartagung als brillanten Wegweiser zum Aufbau der selbstgenügsamen, auf die eigenen Kräfte gestützten Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie und zur allgemeinen Prosperität des Landes.
An den Kundgebungen wurden Resolutionen angenommen.
Die Teilnehmer marschierten überall mit Bannern und Transparenten durch die Strassen.




lundi 6 janvier 2020

Pyongyanger Massenkundgebung zur Unterstützung der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK

Auf dem Kim-Il-Sung-Platz in Pyongyang fand am 5. Januar eine Massenkundgebung zur Unterstützung der von der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), die vom 28. bis 31. Dezember des Vorjahres getagt hatte, gesteckten Ziele statt.
An der Kundgebung nahmen Ministerpräsident Kim Jae Ryong, Kim Tok Hun, Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, Vizeministerpräsident Kim Il Chol, Vorsitzender der Staatlichen Plankommission, und weitere Offizielle der Partei und des Staates sowie Werktätige, Studenten und Jugendliche Pyongyangs teil.
Reden wurden u.a. von Kim Nung O, Vorsitzender des Pyongyanger Stadtkomitees der PdAK, und weiteren Offiziellen und Vertretern von Volksorganisationen gehalten.
Die Redner hoben hervor, dass der historische Bericht des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un an der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK den festen Willen bekundete, alle Hindernisse auf dem Marsch des Sieges der revolutionären Sache des Juche und der Stärkung der selbstgenügsamen Wirtschaft zu überwinden.
Es könne keine unüberwindlichen Schwierigkeiten geben, die Wissenschaft und die Technologie weiter zu modernisieren.
Das Lebensniveau des Volkes müsse verbessert und Jahr für Jahr eine reiche Ernte eingefahren werden. Dies würde die Sanktionen der feindlichen Kräfte gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zunichte machen.
Die Massenkundgebung verabschiedete eine Resolution, in der alle Offiziellen, Parteimitglieder und Werktätigen Pyongyangs schworen, die von der 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK gesteckten Ziele in die Tat umzusetzen und damit die unbesiegbare Macht des sozialistischen Korea vor aller Welt zur Geltung zu bringen.





dimanche 5 janvier 2020

An die USA: In Korea ist nicht möglich, was im Iran geschehen ist!

Die Nachricht, dass die USA mittels Drohnen den iranischen General Ghassem Soleimani, den Kommandanten der Al-Kuds-Brigaden, gezielt getötet haben, liess die Welt aufschrecken.
Dieser von der USA-Regierung gegebene Mordbefehl ist kriminell und völkerrechtswidrig, verletzt das internationale Recht und ist eine offene Aggression gegen den Iran. Er kommt einer Kriegserklärung gleich. Die USA begingen Staatsterrorismus.
Mit diesem Verbrechen haben die USA ihren schon lange schwelenden Konflikt mit dem Iran weiter angeheizt und verschärft und damit Oel ins Feuer gegossen.
Auf die berechtigte Ankündigung eines Vergeltungsschlages seitens des Iran reagierten die USA mit einer Kriegsdrohung.
Es steht zweifelsfrei fest, dass der USA-Imperialismus einen Krieg gegen den Iran und einen "Regimewechsel" plant - unter dem verlogenen Vorwand, die "Sicherheit im Nahen Osten" gegen "iranische Aggression" verteidigen zu müssen. Der Täter macht sich zum Opfer.
Nach diesem gefährlichen und ruchlosen Aggressionsakt Washingtons mögen sich viele besorgte friedliebende Menschen fragen, ob ein solcher Aggressionsakt - d. h. die absichtliche Tötung eines hohen Offiziellen - auch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) möglich ist.
Nein, das ist nicht möglich. Die Songun-Politik der DVRK - die Politik der Priorität der militärischen Angelegenheiten, der Verteidigung und der Waffen - macht sie unangreifbar. Und im Gegensatz zum Iran ist die DVRK ein Atomwaffenstaat. Ein Ueberfall auf die DVRK würde zum Untergang der USA führen.
Doch noch mächtiger und bedeutender ist die einmütige Geschlossenheit des Volkes und der ganzen Gesellschaft um den Obersten Führer und um die Partei der Arbeit Koreas (PdAK). Diese Geschlossenheit ist die stärkste Waffe des sozialistischen Korea gegenüber jedem Aggressor.
Das sozialistische Korea anzugreifen wäre die grösste Torheit der USA-Imperialisten. Es wäre ihr letzter Krieg.
Die DVR Korea will immer den Frieden und keinen Krieg. Doch ist sie fähig und gewillt, jeden Feind, der sie anzugreifen wagt, vollständig zu vernichten. Diese Tatsache sollten die Kriegstreiber im Weissen Haus, im Pentagon und im CIA in ihrem eigenen Interesse niemals vergessen.
Die DVRK und ihre vom grossen Oberbefehlshaber Marschall Kim Jong Un geführten Streitkräfte sind jedoch jederzeit bereit, einen feindlichen Angriff abzuwehren und den Aggressor auf dessen eigenem Territorium - d. h. auf dem amerikanischen Festland - zu zerstören.
Der USA-Imperialismus würde das gleiche verdiente Schicksal erleiden wie der Hitlerfaschismus, in dessen Fussstapfen er immer augenfälliger tritt - den totalen Untergang.
Wenn die USA überleben wollen, sollten sie die Geschichte studieren, daraus Lehren ziehen und die Souveränität der DVRK respektieren.




samedi 4 janvier 2020

Der Imperialismus ändert sein Wesen nie

Die 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), die vom 28. bis 31. Dezember des Vorjahres in Pyongyang stattfand, befasste sich eingehend mit der Zukunft der Beziehungen zwischen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und den USA.
Wie der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, in seiner historischen Rede an der Plenartagung feststellte, haben die USA alle an den Gipfeltreffen angenommenen bilateralen Vereinbarungen gebrochen und halten unverändert an ihrer feindlichen und aggressiven Korea-Politik fest.
Die ganze "Dialog"-Rhetorik Washingtons entpuppte sich als leere Phrase und als Schwindel.
Den USA ging, geht und wird es immer um die Zerschlagung des sozialistischen Korea und den konterrevolutionären "Regimewechsel" gehen.
Das üble und wortbrüchige Verhalten der USA beweist einmal mehr die alte Wahrheit: Der Imperialismus ändert sein Wesen nie.
Der USA-Imperialismus war, ist und bleibt der geschworene Feind des sozialistischen Korea.
Faire Gespräche, Verhandlungen und Vereinbarungen sind mit den USA nicht möglich.
Deshalb fühlt sich die DVRK nicht mehr an die mit den USA in den letzten zwei Jahren getroffenen Vereinbarungen gebunden und wird zur Selbstverteidigung eine neue strategische Waffe entwickeln.
Die DVRK wird ihre auf der Juche-Ideologie basierende Selbstgenügsamkeit beim Wirtschaftsaufbau weiter festigen und sich niemals auf fremde "Hilfe" stützen.
Das ist die konsequente Haltung, die an der historischen 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK bekräftigt wurde.
Wenn die USA den Weg der Konfrontation statt der Kooperation wählen, wird die DVRK dies ebenfalls tun.




jeudi 2 janvier 2020

Oberster Führer KIM JONG UN besuchte den Kumsusan-Sonnenpalast

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, besuchte anlässlich des Neujahrstages 2020 den Kumsusan-Sonnenpalast, um den dort aufgebahrten grossen Führern Kim Il Sung und Kim Jong Il die höchste Ehre zu erweisen.
Vor den Statuen des Präsidenten Kim Il Sung und des Vorsitzenden Kim Jong Il wurden ein Kranz im Namen des Obersten Führers Kim Jong Un, ein Kranz im gemeinsamen Namen des Zentralkomitees der PdAK, der Zentralen Militärkommission der PdAK und des Komitees für Staatsangelegenheiten (KSA) der DVRK und einer im gemeinsamen Namen des Präsidiums der Obersten Volksversammlung und des Kabinetts der DVRK niedergelegt.
Der Vorsitzende Kim Jong Un erwies den Statuen die höchste Ehre.
Er entbot den grossen Führern Kim Il Sung und Kim Jong Il in den Hallen, in denen sie aufgenbahrt sind, Grüsse zum neuen Jahr.
Er wurde begleitet von Choe Ryong Hae, erster Vizevorsitzender des KSA der DVRK und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, vom Ministerpräsidenten Kim Jae Ryong und weiteren Mitgliedern der Führungsorgane der PdAK.




mercredi 1 janvier 2020

5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand vom 28. bis 31. Dezember Juche 108 (2019) in Pyongyang statt.
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, leitete die Plenartagung.
Die Tagung beriet über wichtige Fragen der inneren und internationalen Situation, die Aktivitäten der Partei und des Staates sowie die nationale Verteidigung.
Der Vorsitzende Kim Jong Un erstattete einen Bericht über die Tätigkeit des Zentralkomitees der PdAK und hielt eine ausführliche und wegweisende Rede über die zukünftige Entwicklung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) auf allen Gebieten.
Er analysierte die Probleme bei der Leitung des Staates und beim wirtschaftlichen Aufbau. Er legte den Schwerpunkt auf die Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes.
Er wies den Weg zur Verbesserung der Tätigkeit in der Wissenschaft, der Erziehung und im Gesundheitswesen und der Stärkung der politischen Führung in diesen Sektoren.
Er sagte, man müsse die Produktion steigern, deren Qualität verbessern und Massnahmen für den Umweltschutz und die Vermeidung von Schäden bei Naturkatastrophen ergreifen.
Zur Verteidigung der Souveränität und Sicherheit des Landes müssten offensive Massnahmen ergriffen werden. Dabei verwies der Vorsitzende Kim Jong Un auf die Tätigkeit in den Sektoren der Aussenpolitik, der Munitionsindustrie und der Streitkräfte der DVRK.
Es müsse intensiv gegen antisozialistische und nichtsozialistische Tendenzen und Erscheinungen gekämpft, die Arbeit der Organisationen der Werktätigen verbessert und die Moral und Disziplin in der Gesellschaft gestärkt werden.
Der Vorsitzende Kim Jong Un betonte die Notwendigkeit der organisatorischen und ideologischen Konsolidierung der Partei.
Auf die Beziehungen und den Dialog DVRK-USA eingehend, stellte er fest, dass Washington trotz aller Gesten des guten Willens der DVRK an seiner feindlichen und aggressiven Anti-DVRK-Politik festhalte..
Die Beziehungen DVRK-USA seien solche zwischen Selbstgenügsamkeit und Sanktionen.
Da die USA alle ihre an den Gipfeltreffen erzielten Vereinbarungen gebrochen hätten, fühle sich die DVRK auch nicht mehr unilateral an diese gebunden.
Die DVRK werde ihre militärischen Muskeln zur Selbstverteidigung weiter ausbauen und stärken.
Die Plenartagung nahm einige Zusatzwahlen vor.
Die 5. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK ist ein historischer Kompass und Meilenstein für die zukünftige Entwicklung des sozialistischen Korea in der Innen- und Aussenpolitik.