Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

dimanche 30 août 2020

2020: Wichtige Jubiläen Koreas und des internationalen Antifaschismus und Antiimperialismus

In diesem Jahr werden runde und halbrunde Jahrestage historischer Ereignisse der Geschichte des Kampfes des koreanischen Volkes für die nationale Befreiung und für die nationale Wiedervereinigung wie auch des internationalen Antifaschismus und Antiimperialismus gefeiert.

Die wichtigsten Jahrestage (in chronologischer Reihenfolge) sind:

30. April: 45. Jahrestag des Sieges des vietnamesischen Volkes über die USA-Aggressoren

8./9. Mai: 75. Jahrestag des Sieges über den Hitlerfaschismus und des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa

15. Juni: 20. Jahrestag der Gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni 2000 für die Wiedervereinigung Koreas

25. Juni: 70. Jahrestag des Beginns des Vaterländischen Befreiungskrieges Koreas gegen die USA-Aggressoren (Korea-Krieg)

15. August: 75. Jahrestag der Befreiung Koreas vom Kolonialjoch des japanischen Imperialismus, nationale Unabhängigkeit Koreas

25. August: 60. Jahrestag des Beginns der Führung der revolutionären Streitkräfte Koreas durch den Generalissimus Kim Jong Il

2. September: 75. Jahrestag der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam (seit 1976 Sozialistische Republik Vietnam)

10. Oktober: 75. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK)

Die internationalen Siegestage der Völker Asiens und Europas im Kampf gegen den Faschismus und Imperialismus ermutigten das koreanische Volk in seinem Kampf gegen die japanischen und USA-Imperialisten.


 


Offizielle des Zentralkomitees der PdAK halfen Bewohnern der vom Taifun betroffenen Gegend in der Süd-Hwanghae-Provinz

Offizielle des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) begaben sich in die vom Taifun betroffene Gegend in der Süd-Hwanghae-Provinz, um den Bewohnern bei der Beseitigung der Taifunschäden und dem Schutz und der Einbringung der Ernte zu helfen.

Getreu der noblen Anweisung des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un, die Leiden des Volkes als ihre eigenen zu betrachten, halfen sie den Bauern bei der Beseitigung der Taifunschäden.

In den Kreisen Ongjin, Kangryong und Pyoksong arbeiteten sie Hand in Hand mit den Bauern auf den Feldern.

Sie lasen Getreide auf, gruben Gräben und reparierten beschädigte Wohnhäuser.

Die Offiziellen besuchten Bauernfamilien und überreichten ihnen Hilfsmaterialien, die sie selber sorgfältig vorbereitet und zusammengestellt hatten.

Die Bauern waren tief bewegt darüber, dass Offizielle des Zentralkomitees der PdAK zu ihnen kamen, ihnen halfen und das Mahl aus dem gleichen Geschirr wie die Bauern assen.

Die Bauern sagten, dass kein Sturm und kein Schaden sie entmutigen könne, so lange es die warme Fürsorge von Marschall Kim Jong Un und der muttergleichen Partei gebe.

Die Hilfe der Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK ermutigte die Bauern, die Taifunschäden so bald wie möglich wegzuräumen und den 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober) mit neuen Erfolgen zu feiern.

Auch Ministerpräsident Kim Tok Hun und Pak Pong Ju, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, begaben sich in die Süd-Hwanghae-Provinz, um sich über die Situation in der taifungeschädigten Region zu informieren und den Bauern Mut zuzusprechen.


samedi 29 août 2020

Die DVR Korea feierte den Jugendtag

In der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wurde der Jugendtag (28. August) mit diversen bunten kulturellen Aktivitäten gefeiert.

Am 28. August fand auf dem Platz vor dem Kulturhaus "25. April" in Pyongyang die künstlerische Darbietung Jugend, lass uns unsere Partei hochhalten! statt.

Die Kulturtruppe des Zentralkomitees des Kimilsungistisch-Kimjongilistischen Jugendverbandes, Künstler und Artisten aus Pyongyang und verschiedenen Teilen der Republik sowie Lehrer und Studenten auf dem Gebiet der Künste zeigten am Abend farbenfrohe Vorführungen.

Die Lieder und Tänze Ruhm dem General Kim Jong Un und Lied der Jugend wurden dargeboten.

Die Frauensolos und -darbietungen Goldenes Kissen, Unser geliebter Marschall und Ihre Umarmung ist die beste wurden vorgetragen.

Auch das rhythmische Sportlied Jugend und Courage kam zur Aufführung.

Die Aufführungen zum Jugendtag priesen den Stolz der Jugend, der Vortrupp des Aufbaus einer starken sozialistischen Macht unter der Führung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) zu sein.

Es fand im Freien auch eine Tanzparty der Jugend und der Studenten statt.



Oberster Führer KIM JONG UN und kubanische Führer tauschten Grüsse aus

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

** Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, sandte heute eine Grussbotschaft an Raul Castro Ruz, erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, und an Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez, Präsident der Republik Kuba.

Er beglückwünschte sie zum heutigen 60. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und Kuba.

In der Grussbotschaft hiess es, dass die DVRK und Kuba in den letzten 60 Jahren ihre Freundschaft, Einheit und Kooperation, die von den revolutionären Führern beider Länder begründet worden sei, trotz der komplizierten internationalen Lage und den Herausforderungen durch die feindlichen Kräfte stetig entwickelt und gefestigt hätten.

Der Vorsitzende Kim Jong Un gab der Ueberzeugung Ausdruck, dass die traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-Kuba im gemeinsamen Kampf für Unabhängigkeit und Sozialismus und gegen den Imperialismus noch stärker würden.

 

** Der Vorsitzende Kim Jong Un erhielt heute aus dem gleichen festlichen Anlass eine Grussbotschaft der kubanischen Führer Raul Castro Ruz und Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez.

Sie schrieben, dass Kuba der Freundschaft und Kooperation zwischen beiden Ländern höchste Priorität einräume und damit die besonderen Beziehungen zwischen den früheren Führern beider Länder, dem Genossen Fidel Castro Ruz und dem Genossen Kim Il Sung, hochhalte.


Die DVRK und Kuba hatten am 29. August 1960 diplomatische Beziehungen zueinander aufgenommen.





vendredi 28 août 2020

Oberster Führer KIM JONG UN inspizierte vom Taifun betroffene Region in der Süd-Hwanghae-Provinz

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, inspizierte die vom Taifun Nr. 8 heimgesuchte Region in der Süd-Hwanghae-Provinz und liess sich über die Schäden informieren.

Der Vorsitzende Kim Jong Un bat Ri Chol Man, Vorsitzender des Provinzkomitees der PdAK der Süd-Hwanghae-Provinz, zu sich und forderte von ihm einen detaillierten Bericht über die Taifunschäden.

Der Vorsitzende Kim Jong Un sagte, dass die vom Taifun verursachten Schäden geringer seien als befürchtet.

Er lobte die gute Arbeit des nationalen Krisenkontrollsystems. Dadurch hätten die Schäden reduziert werden können.

Er rief alle Verantwortlichen auf, mit weiteren Anstrengungen vor allem die Ernteerträge zu sichern.

Er appellierte an alle Departemente des Zentralkomitees der PdAK, dem Volk im Kampf gegen die Taifunschäden aktiv und unermüdlich zu helfen und die landwirtschaftlichen Anbauflächen und die Ernte in der Süd-Hwanghae-Provinz zu schützen.

Die Kampagne zur Ueberwindung der Schäden müsse so schnell wie möglich erfolgreich beendet werden. Dann könne der 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober) feierlich und mit Stolz gefeiert werden.


 



mercredi 26 août 2020

Tagungen des Politbüros und des Politischen Exekutivrats des Zentralkomitees der PdAK fanden statt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

Die 17. erweiterte Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und die 5. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der PdAK fanden am 25. August in Pyongyang statt.

Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagungen.

Die erweiterte Politbüro-Tagung diskutierte über staatliche Anti-Epidemie-Notfallmassnahmen und die weltweite COVID-19-Pandemie.

Alle Offiziellen der PdAK, der Sicherheits- und Verteidigungsorgane aller Ebenen wurden aufgerufen, gemäss dem Entschluss des Partei-Zentralkomitees intensive Anti-Epidemie-Massnahmen zu ergreifen.

Der Vorsitzende Kim Jong Un kritisierte einige Mängel der staatlichen Anti-Epidemie-Massnahmen und betonte die Notwendigkeit, dass die ganze Partei und die ganze Gesellschaft diese überwinden und die Massnahmen mit vereinter Kraft umsetzen.

Das Politbüro des Zentralkomitees der PdAK fasste dazu entsprechende Beschlüsse.

Die Tagung befasste sich auch mit dem am 26. und 27. August erwarteten Taifun in der DVRK, vor allem in der Süd-Hamgyong-, der Süd-Phyongan- und der Nord-Phyongan-Provinz, und beriet über Massnahmen zur Verhinderung von Schäden und Ernteausfällen.

Der Vorsitzende Kim Jong Un rief alle zuständigen Organe auf, vor allem dem Schutz der Ernte besondere Aufmerksamkeit zu schenken, um das Leben des Volkes zu schützen.

Es müsse alles daran gesetzt werden, Taifunschäden so gut wie möglich zu verhindern.

Die Tagung beschloss, die schriftlichen Direktiven des Partei-Zentralkomitees und die Instruktionen des Vorsitzenden Kim Jong Un strikt umzusetzen.

Im Anschluss an die erweiterte Politbüro-Tagung fand die 5. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der PdAK statt.

Diese Tagung diskutierte über praktische Fragen der Umsetzung des Beschlusses der 6. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK, den 8. Parteitag der PdAK einzuberufen.

Die Tagung bildete ein Vorbereitungskomitee für die erfolgreiche Durchführung des 8. Parteitags der PdAK.

Der entsprechende Beschluss des Politischen Exekutivrats des Partei-Zentralkomitees wurde einhellig angenommen.





samedi 22 août 2020

60 Jahre diplomatische Beziehungen DVR Korea-Kuba

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) und die Republik Kuba nahmen vor 60 Jahren, am 29. August 1960, diplomatische Beziehungen zueinander auf.

Das kubanische Volk hatte sich im Jahr zuvor von der proamerikanischen Diktatur Batistas befreit und unter der Führung Fidel Castros die Revolution zum Sieg geführt.

Die DVRK hatte die kubanische Revolution solidarisch unterstützt.

Präsident Kim Il Sung und Ministerpräsident Fidel Castro begründeten die militante revolutionäre Freundschaft zwischen dem sozialistischen Korea und dem sozialistischen Kuba.

Kuba unterstützt seither aktiv den Kampf des koreanischen Volkes für den Abzug der USA-Besatzertruppen aus Südkorea und für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas. 

Bereits im Dezember 1960 besuchte der kubanische Revolutionär und erste Industrieminister des revolutionären Kuba, Ernesto Che Guevara, die DVRK. Präsident Kim Il Sung empfing ihn herzlich.

Che Guevara war ein grosser Bewunderer des Präsidenten Kim Il Sung und des sozialistischen Korea, das er als ein Vorbild für den Aufbau des Sozialismus pries.

Im Oktober 1966 empfing Präsident Kim Il Sung den damaligen kubanischen Präsidenten Osvaldo Dorticos Torrado und Raul Castro, die der DVRK einen Besuch abstatteten.

Im Mai 1980 traf Präsident Kim Il Sung in Belgrad (Jugoslawien) am Rande des Staatsbegräbnisses für den jugoslawischen Präsidenten Tito mit dem kubanischen Vizepräsidenten Carlos Rafael Rodriguez zusammen.

Den Höhepunkt der Freundschaft und Solidarität DVRK-Kuba bildete der Besuch des kubanischen Präsidenten Fidel Castro in der DVRK im März 1986. Präsident Kim Il Sung und Genosse Kim Jong Il trafen zu herzlichen und kameradschaftlichen Gesprächen unter Genossen mit ihm zusammen und sprachen ihm ihre Solidarität mit dem Kampf Kubas und des kubanischen Volkes gegen die kriminelle Blockade durch den USA-Imperialismus aus.

Im November 2018 stattete der kubanische Präsident Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez der DVRK einen Besuch ab. Der Vorsitzende Kim Jong Un empfing ihn zu herzlichen und kameradschaftlichen Gesprächen unter Genossen.

Die DVR Korea und Kuba werden sich auch in Zukunft gegenseitig solidarisch unterstützen und den Sozialismus in Asien und in Lateinamerika verteidigen.

Die militante koreanisch-kubanische Freundschaft und Solidarität werden ewig währen!

 

 



 


22. 8. 1910: Japanischer Imperialismus machte Korea zu seiner Kolonie

Heute vor 110 Jahren, am 22. August 1910, fabrizierten die japanischen Imperialisten den illegalen, räuberischen und kriminellen "Annexionsvertrag Korea-Japan", der die Besetzung Koreas durch Japan einleitete und Korea zur japanischen Kolonie erniedrigte.

Die japanischen Politiker Katsura, Ito und Komura stellten die Pläne für die Annexion Koreas auf.

Der zum "Generalresidenten in Korea" ernannte Politiker Terauchi unterzeichnete mit Ri Wan Yong und anderen projapanischen Landesverrätern am 22. August 1910 den "Annexionsvertrag Korea-Japan".

Erst eine Woche später, am 29. August 1910, machten die japanischen Imperialisten diesen Raub- und Kolonialvertrag publik, denn sie fürcheteten den antijapanischen Widerstand des koreanischen Volkes und die Kritik der internationalen Gemeinschaft an der Unterwerfung Koreas.

Mit dieser Schamlosigkeit wollten die japanischen Imperialisten den Eindruck erwecken, dass ihre Kolonialherrschaft über Korea "legitim" sei.

Mit der Unterwerfung Koreas wollten die japanischen Imperialisten die koreanische Nation auslöschen und aus den Koreanern entrechtete und heimatlose Sklaven machen.

Das koreanische Volk wird die brutale japanische Aggression gegen Korea niemals vergessen und niemals verzeihen und von Japan Entschuldigung und Entschädigung fordern.

Auch nach der Befreiung Koreas (15. August 1945) blieb Japan der Erzfeind Koreas und des koreanischen Volkes und ist es auch heute noch. 



vendredi 21 août 2020

Vor 60 Jahren: Generalissimus KIM JONG IL begann Führung der revolutionären Streitkräfte

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

Am kommenden 25. August sind es genau 60 Jahre her, seit der grosse Generalissimus Kim Jong Il den ersten Schritt zur Führung der revolutionären Streitkräfte unternahm.

Er begleitete am 25. August Juche 49 (1960) den grossen Generalissimus Kim Il Sung beim Besuch der 105. Panzer-Gardedivision Seoul Ryu Kyong Su der Koreanischen Volksarmee (KVA).

Dieses historische Ereignis festigte die Verteidigungskapazität der KVA wesentlich.

In den 1990er-Jahren, als die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) schwere Herausforderungen zu meistern hatte und die USA-Imperialisten ihren Druck verschärften, baute Generalissimus Kim Jong Il das sozialistische Korea zu einer unbezwingbaren Festung und Zitadelle aus.

Heute ist es der verehrte Marschall Kim Jong Un, der die revolutionären Streitkräfte energisch ausbaut und stärkt und die feindlichen Kräfte von der Anstiftung eines neuen Korea-Krieges abhält.

Der 25. August Juche 49 (1960) markiert einen historischen Meilenstein der Geschichte der sozialistischen Revolution in Korea.

Dank dem damaligen Ereignis wurde die DVRK in den 1990er-Jahren eine Weltraumnation und in den 2000er-Jahren ein Atomwaffenstaat, den anzugreifen niemand wagt, ohne dabei selber zerstört zu werden.

Dieses Datum manifestiert die Entschlossenheit des koreanischen Volkes, unter der Führung des verehrten Marschalls Kim Jong Un gegen die Bedrohung durch den USA-Imperialismus und für die nationale Wiedervereinigung zu kämpfen.



jeudi 20 août 2020

Der 8. Parteitag der PdAK findet im Januar 2021 statt

Die 6. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) vom 19. August fasste den historischen Beschluss, den 8. Parteitag der PdAK einzuberufen.

Er findet im Januar Juche 110 (2021) statt.

Im Beschluss wurde festgestellt, dass seit dem 7. Parteitag der PdAK (Mai 2016) die Stellung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) merklich gefestigt und die einmütige Geschlossenheit der Partei und des Volkes gestärkt worden sei.

Doch infolge der inneren und äusseren Situation sowie unvorhergesehener Ereignisse und Herausforderungen hätten sich die gesteckten Ziele für die Verbesserung der Wirtschaftslage verzögert und habe sich das Lebensniveau des Volkes nicht merklich verbessert.

Der 8. Parteitag der PdAK wird folgende Tagesordnungspunkte behandeln:

Bilanz der Arbeit des Zentralkomitees der PdAK

Bilanz der Arbeit der Zentralen Rechnungsprüfungskommission der PdAK

Revision der Statuten der PdAK

Wahl des Führungsorgans des Zentralkomitees der PdAK

Ein Delegierter mit Stimmrecht wird unter 1300 Parteimitgliedern und ein Delegierter mit Rederecht wird unter 1300 Kandidaten für die Parteimitgliedschaft nominiert.


 

 


6. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der PdAK beschloss Einberufung des 8. Parteitags der PdAK

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

 

Die 6. Plenartagung des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 19. August Juche 109 (2020) in Pyongyang statt.

Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, leitete die Plenartagung.

Der einzige Tagesordnungspunkt befasste sich mit der Einberufung des 8. Parteitags der PdAK.

An diesem Parteitag soll eine neue Linie des Kampfes und der strategischen und taktischen Politik unter den Bedingungen einer veränderten Situation proklamiert werden.

Der Vorsitzende Kim Jong Un analysierte in seiner Rede an der Plenartagung die unvorhergesehenen Ereignisse und Herausforderungen in diesem Jahr und die Situation in der die koreanische Halbinsel umgebenden Region.

Er sagte, dass der 8. Parteitag der PdAK die bei der Umsetzung der Beschlüsse des 7. Parteitages (Mai 2016) aufgetretenen Abweichungen und Mängel analysieren und die strategischen Massnahmen der Partei und der Regierung festlegen werde.

Der 8. Parteitag werde einen neuen 5-Jahr-Plan für die Wirtschaft verkünden.

Der Vorsitzende Kim Jong Un rief alle Parteiorganisationen und Machtorgane auf, regelmässig über ihre Tätigkeit Bilanz zu ziehen, um Fehler zu vermeiden.

Der 8. Parteitag solle einen machtvollen und erfolgreichen neuen Aufschwung auf allen Gebieten einleiten.

Die Plenartagung beschloss, den 8. Parteitag der PdAK im Januar Juche 110 (2021) einzuberufen.

Dieser historische Beschluss bringt das Selbstvertrauen der Partei für einen neuen Durchbruch in der sozialistischen Revolution zum Ausdruck.

 



dimanche 16 août 2020

Oberster Führer KIM JONG UN sandte medizinische Hilfsgüter in Ueberschwemmungsgebiete

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge


Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, sandte medizinische Hilfsgüter an die Bevölkerung von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz.

Eine Versammlung fand zu Ehren dieser vom Vorsitzenden Kim Jong Un gesandten Hilfsgüter statt.

Kung Hye Yong, Vorsitzender des Kreiskomitees von Unpha der PdAK, sagte an der Versammlung: Da der Vorsitzende Kim Jong Un aus Liebe zu den Bewohnern erneut Hilfsmaterial gesandt habe, sollte der 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober) mit stolzen Erfolgen beim Wiederaufbau des Kreises gekrönt werden.

Weitere Redner waren entschlossen, unter allen Umständen nur dem verehrten Obersten Führer Genossen Kim Jong Un zu folgen und patriotische Bauern der Aera der PdAK zu sein, die die Revolution und den Sozialismus mit einer Erhöhung der Reisproduktion verteidigen.


Oberster Führer KIM JONG UN sandte Kranz zum Befreiungsturm

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge zur Feier des 75. Jahrestages der Befreiung Koreas (15. August)

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, sandte am 15. August, dem 75. Jahrestag der Befreiung Koreas, einen Kranz zum Befreiungsturm.

Der Befreiungsturm im Zentrum Pyongyangs ist den sowjetischen Offizieren und Soldaten, die bei den Kämpfen für die Befreiung Koreas (9.-15. August 1945) gefallen sind, gewidmet.

Ehrenformationen der Koreanischen Volksarmee (KVA) hielten Ehrenwache.

Ri Il Hwan, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, legte den vom Vorsitzenden Kim Jong Un gesandten Kranz vor dem Befreiungsturm nieder.

Auf dem Band des Kranzes standen die Worte: Wir werden uns immer daran erinnern.

Der Kranzniederlegungs-Zeremonie wohnten Cha Hui Rim, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Pyongyang, Vizeaussenminister Im Chon Il und weitere Offizielle bei.

Die Teilnehmer ehrten die sowjetischen Rotarmisten, die Söhne und Töchter des russischen Volkes, die ihr wertvolles Leben für die Befreiung Koreas hingegeben hatten, mit einer Gedenkminute.


samedi 15 août 2020

Die DVR Korea verkündete eine Amnestie

Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) erliess am 30. Juli ein Dekret über Amnestie anlässlich des bevorstehenden 75. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).

Im Dekret heisst es, dass die 75-jährige Geschichte der ruhmreichen PdAK eine der warmen Liebe für das Volk sei, in welcher die Partei sich um das Wohl und die Zukunft des Volkes gekümmert habe.

Die PdAK und die Regierung der DVRK lasse den Bürgern warme Fürsorge angedeihen und schütze deren Wohl und deren Zukunft.

Laut dem Dekret erhalten jene, die Verbrechen gegen das Land und das Volk begangen haben, anlässlich des 75. Jahrestages der Gründung der PdAK (10. Oktober) eine Amnestie.

Die Amnestie tritt am 17. September in Kraft.

Das Kabinett der DVRK und die zuständigen Organe werden den amnestierten Straftätern helfen, sich wieder ins normale Leben zu integrieren.

Die Amnestie in der DVRK ist ein Ausdruck der Politik der Begnadigung von umerzogenen Straftätern, die ihre Verbrechen bereut haben.


Oberster Führer KIM JONG UN erhielt Glückwünsche und Blumen von ausländischen Persönlichkeiten

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge zur Feier des 75. Jahrestages der Befreiung Koreas (15. August)

 

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), erhielt anlässlich des 75. Jahrestages der Befreiung Koreas (15. August) Glückwünsche und Blumen von ausländischen Staatsmännern und Persönlichkeiten.

** Der russische Präsident Wladimir W. Putin sandte ihm ein Glückwunschschreiben zum Befreiungstag.

** Der Präsident des Staates Palästina und Vorsitzende des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), Mahmoud Abbas, sandte ein Glückwunschschreiben und einen Blumenkorb an den Vorsitzenden Kim Jong Un. Der Blumenkorb wurde vom palästinensischen Botschafter Ismail Ahmed Mohamed Hasan dem Aussenminister der DVRK, Ri Son Gwon, überreicht.

** Der Vorsitzende Kim Jong Un erhielt vom in Pyongyang akkreditierten diplomatischen Korps einen Blumenkorb und ein Glückwunschschreiben. Beide wurden vom palästinensichen Botschafter und Doyen des diplomatischen Korps dem Aussenminister Ri Son Gwon überreicht.

** Weitere Blumenkörbe kamen vom Beijinger Internationalen Kulturaustausch-Zentrum Chao Ya Chinas, von der Bürgersolidarität Osakas für die Normalisierung der Beziehungen Japan-DVRK, vom Präsidenten des Peruanischen General-Kim-Jong-Il-Freundschaftsinstitut, Estuardo Martinez Perez, und von Cui Tongwen, Ehrendirektor des Direktoriums der Kim-Il-Sung-Kim-Jong-Il-Stiftung.




Oberster Führer KIM JONG UN sandte Grüsse an russischen Präsidenten

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge zur Feier des 75. Jahrestages der Befreiung Koreas (15. August)


Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute eine Grussbotschaft an Wladimir W. Putin, Präsident der Russischen Föderation, anlässlich des 75. Jahrestages der Befreiung Koreas.

Die Freundschaft DVRK-Russland habe ihre Wurzeln im antijapanischen Krieg gegen den gemeinsamen Feind.

Das koreanische Volk sei den Soldaten der Roten Armee der Sowjetunion dankbar für ihre grossen Opfer, die sie für die Befreiung Koreas gebracht hätten.

In der Grussbotschaft wurde die Ueberzeugung zum Ausdruck gebracht, dass die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern, die von den früheren Führern beider Länder begründet worden sei, auf der Basis der Vereinbarungen des ersten Gipfeltreffens beider Spitzenpolitiker vom April 2019 in Wladiwostok positiv weiterentwickeln.

Der Vorsitzende Kim Jong Un wünschte dem Präsidenten Putin Erfolg in seiner Tätigkeit für ein starkes Russland und dem befreundeten russischen Volk Wohlergehen und Gedeihen.

 


 


15. 8. 1945: Befreiung Koreas - Triumph der Juche-Ideologie

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge zur Feier des 75. Jahrestages der Befreiung Koreas (15. August)

 

Heute vor 75 Jahren, am 15. August Juche 34 (1945), befreite der grosse Generalissimus Kim Il Sung mit der von ihm gegründeten und befehligten Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) das Vaterland von der brutalen Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus und schenkte dem koreanischen Volk eine unabhängige, freie und demokratische Nation.

Die unabhängige und selbstständige Befreiung Koreas bewies die absolute Richtigkeit der Juche-Ideologie, welche die nationale Befreiung aus eigener Kraft fordert und das Sich-Verlassen auf fremde Kräfte zurückweist.

Die Befreiung Koreas war ein Triumph der Juche-Ideologie.

Sie legte den Grundstein für den Aufbau des neuen demokratischen Korea, für die Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) sowie für den Aufbau des unabhängigen Sozialismus koreanischer Prägung.

Unter dem Banner der Juche-Ideologie kämpft das koreanische Volk, angeleitet zuerst vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Vorsitzenden Kim Jong Il und heute vom Vorsitzenden Kim Jong Un, für die unabhängige Wiedervereinigung Koreas.

Geleitet von den Prinzipien der Juche-Ideologie trat die DVRK der Bewegung der Blockfreien Staaten bei und kämpft in ihren Reihen für die globale Unabhängigkeit und den Weltfrieden.



vendredi 14 août 2020

16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der PdAK fand statt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 13. August in Pyongyang statt.

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagung.

Die Tagung beriet über Massnahmen zur Beseitigung der Flutschäden und die Hilfe für die betroffene Bevölkerung, die Anti-Epidemie-Massnahmen, die Aufhebung des Lockdowns über der Stadt Kaesong, die Schaffung eines neuen Departements des Partei-Zentralkomitees sowie über die Vorbereitung der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Gründung der PdAK (10. Oktober).

In einem Bericht wurden die von der Ueberschwemmung angerichteten Schäden in den Provinzen Kangwon, Nord- und Süd-Hwanghae und in Kaesong genannt.

Der Vorsitzende Kim Jong Un rief die Partei dazu auf, die Hilfe für die flutgeschädigte Bevölkerung zu verstärken und das Leid der Menschen als ihr eigenes Leid zu betrachten.

Es dürfe nicht zugelassen werden, dass die Betroffenen am 75. Jahrestag der Parteigründung noch immer obdachlos sind.

Eine entsprechende Entschliessung fassten gemeinsam das Politbüro und die Zentrale Militärkommission der PdAK und das Komitee für Staatsangelegenheiten der DVRK.

Auch die Aufhebung des Lockdowns in Kaesong wurde angenommen, da die dortige Situation unter Kontrolle gebracht werden konnte.

Ein weiterer Bericht behandelte die Vorbereitungen der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Gründung der PdAK.

Es wurde ein neues Departement des Partei-Zentralkomitees geschaffen, welches die politische Stabilität, die Klassenposition und die sozialistische Verfassung festigen soll.

Die Tagung beschloss auch einige personelle Angelegenheiten.

Kim Tok Hun und Ri Pyong Chol wurden zu Mitgliedern des Präsidiums des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK gewählt.

Pak Thae Dok wurde zum Mitglied des Zentralkomitees und zum Mitglied von dessen Politbüro gewählt.

Der Vorsitzende Kim Jong Un in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK ernannte Kim Tok Hun zum Ministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK. 

Kim Jae Ryong und Pak Thae Dok wurden zu Vizevorsitzenden des Partei-Zentralkomitees gewählt.

Einige Departementsdirektoren wurden amtsenthoben und neue gewählt.

Vorsitzende von Provinz- und Stadt-Parteikomitees wurden ernannt.



Neuer Ministerpräsident der DVR Korea ernannt

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), enthob den Ministerpräsidenten des Kabinetts der DVRK seines Postens und ernannte einen neuen Ministerpräsidenten.

Gemäss einem Dekret des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK vom 13. August Juche 109 (2020) wurde Kim Jae Ryong als Ministerpräsident entlassen und Kim Tok Hun zum neuen Ministerpräsidenten ernannt.

Kim Jae Ryong wurde am gleichen Tag von der 16. Tagung des Politbüros des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) zum Vizevorsitzenden des Partei-Zentralkomitees gewählt.



jeudi 13 août 2020

Der Oberste Führer KIM JONG UN ist der wohlwollende Vater des Volkes

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die Das-Volk-zuerst-Politik des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un und seine Liebe zum Volk manifestierten sich auf bewegende und eindrückliche Weise bei seinem Inspektionsbesuch im Gebiet von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz, die von schweren Ueberschwemmungen heimgesucht worden war.

Er sagte dabei, dass die durch die Flutschäden verursachten Leiden der Bewohner seine eigenen Leiden seien.

Seine erteilte Weisung, Getreidereserven des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) - also eigene Getreidereserven - zu verwenden, um für den kalkulierten Preis des für den Wiederaufbau der zerstörten Dörfer benötigten Zements aufzukommen, ist einzigartig! Diese Weisung rührte das ganze Volk zu Tränen.

Auch die von ihm organisierte Lieferung von Hilfsgütern in die wegen eines COVID-19-Verdachtsfalls abgeriegelte Stadt Kaesong brachte seine edle und noble Fürsorge und seinen Dienst am Volk auf bewegende Weise zum Ausdruck.

Nachdem es im September Juche 105 (2016) in der Nord-Hamgyong-Provinz zu einer Flutkatastrophe gekommen war, sagte der Vorsitzende Kim Jong Un, dass es keinen anderen Notfall als die Leiden des Volkes gebe und dass keine revolutionäre Tätigkeit so wichtig sei wie jene, die Leiden des Volkes aus der Welt zu schaffen und dem Volk zu helfen.

Die Bevölkerung der DVRK nennt ihren Obersten Führer Genossen Kim Jong Un deshalb liebevoll ihren wohlwollenden Vater.

Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un ist der oberste und erste Diener des Volkes!





mercredi 12 août 2020

Offizielle des Zentralkomitees der PdAK und ihre Familien halfen Bewohnern von Taechong-ri

Departemente des Zentralkomitees der Partrei der Arbeit Koreas (PdAK) und Familien der Offiziellen ihres Hauptquartiers halfen den Bewohnern von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz, die von schweren Ueberschwemmungen heimgesucht worden war.

Getreu dem edlen Willen des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un, dem Volk selbstlos zu dienen und zu helfen, übergaben die Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK und ihre Familien den Bewohnern der flutgeschädigten Gegend viele Hilfsmaterialien, darunter Lebensmittel, Medikamente und Decken.

Die Hilfsgüter kamen auf Lastwagen an.

Ho Chol Man, Ro Kwang Sop, O Il Jong und weitere Kader des Partei-Zentralkomitees überreichten die Hilfsgüter den Offiziellen und den Einwohnern des Bezirks und des Kreises.

Die Bewohner sagten bewegt, dass die PdAK die beste Partei der Welt sei, da sie den Söhnen und Töchtern des Landes warme Fürsorge angedeihen lasse und ihnen helfe.

Die Offiziellen des Zentralkomitees der PdAK forderten die lokalen Offiziellen auf, als wahre Diener des Volkes sich für die Einwohner einzusetzen und ihnen zu helfen, die Folgen der Flut so bald wie möglich zu überwinden.

Die Offiziellen des Partei-Zentralkomitees ermutigten die Bewohner dazu, ihre Dörfer als ideale sozialistische Dörfer wieder aufzubauen.

Die Bewohner von Taechong-ri sagten bewegt, dass sie die Partei stolz mit Resultaten beim Wiederaufbau erfreuen würden und dass sie hoffen, dass der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un sich keine Sorgen mehr über den Bezirk machen müsse.

Der Vizevorsitzende des Zentralkomitees der PdAK, Pak Pong Ju, inspizierte ebenfalls die Kooperativfarm von Taechong-ri und sagte dabei, dass der Vorsitzende Kim Jong Un sich grosse Sorgen um die Bewohner der flutgeschädigten Region mache. Der Vizevorsitzende sprach den Menschen Mut zu.




Zentralkomitee der PdAK kondolierte zum Ableben des früheren KPV-Generalsekretärs

Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) kondolierte am 9. August zum Ableben des frühreren Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), Le Kha Phieu.

In der Beileidbotschaft wurde gesagt, dass Le Kha Phieu ein revolutionärer Veteran gewesen sei, der für die Befreiung des vietnamesischen Volkes, für die Wiedervereinigung Vietnams und für den Aufbau des Sozialismus gekämpft habe.

Weiter verlieh das Zentralkomitee der PdAK der Ueberzeugung Ausdruck, dass die Partei und das Volk Vietnams weitere grosse Erfolge bei der Verteidigung des Sozialismus und beim Aufbau eines prosperierenden Staates erringen werden.

Der Verstorbene war ein treuer Kampfgefährte des grossen Revolutionärs und Präsidenten Ho Chi Minh.



dimanche 9 août 2020

Zentralkomitee der PdAK sandte Hilfsmaterial an Bevölkerung Kaesongs

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) sandte Hilfsmaterial an die Bevölkerung der wegen des Verdachtfalls auf COVID-19 vollkommen abgeriegelten Stadt Kaesong.

Um der gefährlichen Situation in Kaesong Herr zu werden, hat das Zentralkomitee der PdAK das staatliche Anti-Epidemie-Notfallsystem zum maximalen Notfallsystem erhoben und eine Anti-Virus-Massnahme nach der anderen getroffen, um das Leben der Bewohner Kaesongs zu erleichtern.

Mit grosser Liebe für das Volk wurden im Auftrag des Obersten Führers Genossen Kim Jong Un Nahrungsmittel und weitere Hilfsgüter nach Kaesong geschickt.

Diese trafen am 7. August im Bahnhof von Kaesong ein.

Das Material wurde an einer Versammlung in der Konferenzhalle des Kaesonger Parteikomitees der PdAK an die Bewohner verteilt.

Ri Man Gon, Mitglied des Politbüros und erster Vizedepartementsdirektor des Zentralkomitees der PdAK, sagte in seiner Rede, dass der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un dafür gesorgt habe, dass Nahrungsmittel, vor allem Reis, und Medikamente in die total blockierte Stadt gesandt würden.

Der Vorsitzende Kim Jong Un sei sehr besorgt über die Bewohner Kaesongs und es würde ihn freuen, wenn seine demütige Aufrichtigkeit die Bewohner ermutigen würde.

Wie der Redner sagte, habe der Vorsitzende Kim Jong Un erklärt, dass die Unannehmlichkeiten für die Bewohner Kaesongs der Kummer der PdAK sei und dass diese als Mutterpartei immer für das Volk da sei.

Er habe alle Offiziellen aufgerufen, selbstlos alles für das Volk zu tun und ihm zu helfen.

Weitere Redner betonten, dass der Vorsitzende Kim Jong Un dafür gesorgt habe, dass die Bevölkerung Kaesongs auch mit Oel, Gebrauchsgütern, Elektrizität und Kohle versorgt werde.

Seine Liebe zum Volk kenne keine Grenzen.

Nach der Versammlung drückten die Teilnehmer voller Emotionen ihre Gefühle aus.



samedi 8 août 2020

August 1945: Atombomben in Wirklichkeit gegen Völker Koreas und Chinas und gegen die Sowjetunion gerichtet

Vor 75 Jahren, am 6. August 1945, warfen die USA ihre erste Atombombe auf die japanische Stadt Hiroshima.

Am 9. August warfen sie die zweite Atombombe auf Nagasaki.

Die beiden Atombombenangriffe sollten Japan zur Kapitulation zwingen. Doch schon vor diesen Angriffen war Japan praktisch schon besiegt. Warum also noch diese Atombombenangriffe?

Die USA verfolgten damit ganz andere Ziele.

In Wirklichkeit wollten sie damit die Völker Asiens vor Befreiungskämpfen und Revolutionen "warnen" - vor allem die Völker Koreas und Chinas.

Zur selben Zeit befand sich nämlich der antijapanische Befreiungskampf des koreanischen Volkes in seiner Endphase. Die vom Generalissimus Kim Il Sung geführte Koreanische Revolutionäre Volksarmee (KRVA) befreite, unterstützt von der sowjetischen Armee, die Nordhälfte Koreas von der Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus.

Zur gleichen Zeit trat das chinesische Volk in den Befreiungskrieg gegen die reaktionäre, von den USA unterstützte Kuomingtang-Herrschaft.

Am 9. September 1948 wurde im freien und unabhängigen Korea die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) gegründet. (Die südliche Hälfte Koreas befand sich bereits unter der Okkupation der USA.)

Am 1. Oktober 1949 folgte die Gründung der Volksrepublik China.

In Korea und in China hatte das Volk gesiegt und ging daran, ein neues Leben und bald auch den Sozialismus aufzubauen.

Das gefiel den USA als der aufstrebenden imperialistischen Macht nach der Niederlage Japans gar nicht. Sie wollten selbstherrlich und ohne die Völker Asiens die "Nachkriegsordnung" in Asien bestimmen und an die Stelle des japanischen Imperialismus treten.

Im von ihnen angezettelten Korea-Krieg (1950-1953) wollten die USA Atomwaffen gegen die DVRK und China einsetzen, was ihnen jedoch u.a.wegen des Widerstands der Weltfriedensbewegung und der friedliebenden Menschhheit nicht gelang.

Das koreanische Volk besiegte schliesslich im Vaterländischen Befreiungskrieg die USA-Aggressoren!

Die Atombombenangriffe vom August 1945 verstanden die USA auch als "Warnung" an die Sowjetunion, die man "eindämmen" und schwächen wollte. Auch ihr haben die USA schon mit atomaren Angriffen gedroht.

Doch die Rechnung der USA-Imperialisten ging nicht auf!

Schon bald durchbrach die Sowjetunion das Atomwaffenmonopol Washingtons und testete im Jahre 1949 ihre erste Atombombe.

Die VR China testete im Jahre 1964 ihre erste Atombombe.

Damit wurde der USA-Imperialismus, der immer aggressiver wurde und den Frieden gefährdete, in Schach gehalten.

Die Stationierung amerikanischer Atomwaffen in Südkorea und deren Gefahr für die Sicherheit und Souveränität der DVRK veranlassten letztere, zu ihrem Schutz und ihrer Verteidigung eigene Atomwaffen zu entwickeln.

Die DVRK wurde im Jahre 2006 ein Atomwaffenstaat!

Damit wurden die aggressiven Absichten der USA-Imperialisten gegenüber der DVRK und China erfolgreich zerschlagen und der Frieden auf der koreanischen Halbinsel und in der Asien-Pazifik-Region erhalten.

Auch wenn die USA immer noch die meisten Atomwaffen der Welt besitzen, können sie doch nicht mehr ungestraft und hemmungslos andere Länder damit erpressen und einschüchtern.

Die Völker Koreas und Chinas versperrten siegreich dem USA-Imperialismus den Weg zur Unterwerfung Asiens und retteten den Frieden!

Das sozialistische Korea als Atomwaffenstaat wird auch in Zukunft die Aggressions- und Kriegspläne der USA-Imperialisten zunichtemachen!

Der Sozialismus wird sich in Asien nicht zerstören lassen!

 



vendredi 7 août 2020

Oberster Führer KIM JONG UN organisierte Hilfe für Flutopfer in der Nord-Hwanghae-Provinz

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, inspizierte das Gebiet von Taechong-ri im Kreis Unpha in der Nord-Hwanghae-Provinz, das von Ueberschwemmungen heimgesucht worden war.

Nach sintflutartigen Regenfällen wurden in diesem Gebiet 730 einstöckige Häuser und 600 ha Reisfelder überflutet und 179 Wohnblocks zerstört.

Nach der Anhörung eines Berichts über die Situation begab sich der Vorsitzende Kim Jong Un in die überschwemmten Gebiete, wo er Massnahmen zum Wiederaufbau abklärte und anordnete.

Er war erleichtert darüber, dass unter den Bewohnern niemand verunglückt war, da sie rechtzeitig evakuiert worden sind.

Er rief alle lokalen Partei-, Regierungs- und Sicherheitsorgane sowie die Volksorganisationen auf, die obdachlos gewordenen Menschen in ihren Gebäuden unterzubringen, um deren Leben zu stabilisieren und ihnen Unterkunft zu gewähren.

Er ordnete alle zuständigen Stellen an, jeden Haushalt im betroffenen Gebiet mit den Getreidereserven des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten zu versorgen.

Er beauftragte alle Departemente des Zentralkomitees der PdAK und die Familien von deren Offiziellen, Schlafplätze, Güter des täglichen Gebrauchs, Medikamente und andere lebensnotwendige Materialien den betroffenen Bewohnern zu senden, um deren Lebensumstände zu mildern.

Er gab den Befehl aus, die Flutschaden-Rehabilitationshauptquartiere mit Kadern der zuständigen Departemente des Zentralkomitees der PdAK und des Ministeriums der Volksstreitkräfte auszustatten.

Alle Hauptquartiere müssten ihm genauen Bericht über die benötigten Materialien erstatten.

Die zuständigen Bauinstitutionen sollen in die Region entsandt werden, um im Dorf des Kreises Unpha 800 Modellhäuser zu errichten.

Der Vorsitzende Kim Jong Un gab die Anweisung, die Bauprojekte so früh wie möglich und auf höchstem Niveau abzuschliessen.

Er sagte, dass er die Koreanische Volksarmee (KVA) für den Wiederaufbau der überfluteten Regionen mobilisieren und entsenden werde.

Er erteilte die Instruktion, die strategische Reserveversorgung des Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten zu verwenden, um für den kalkulierten Preis des benötigten Zements aufzukommen.

Er appellierte an das Kabinett, die Staatliche Planungskommission, die Ministerien und weitere Institutionen, aktiv für den Wiederaufbau des überfluteten Kreises Unpha zu kooperieren und damit den Wunsch der PdAK zu erfüllen.

Die vom Vorsitzenden Kim Jong Un angeordneten Massnahmen für die Hilfe für die betroffenen Bewohner demonstrieren auf bewegende Weise seine unvergleichliche Liebe und Fürsorge für das Volk, dessen Wohlergehen für ihn die höchste Priorität hat. Sie sind der lebendige Ausdruck der Das-Volk-zuerst-Politik der PdAK und der Regierung der DVRK.


 

 


jeudi 6 août 2020

4. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der PdAK fand statt

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die 4. Tagung des Politischen Exekutivrats des 7. Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) fand am 5. August in Pyongyang statt.
Der Oberste Führer Genosse Kim Jong Un, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der DVRK, leitete die Tagung.
Daran teil nahmen die Vizevorsitzenden des Zentralkomitees der PdAK, die Mitglieder des Politischen Exekutivrats des Zentralkomitees der PdAK sind, und weitere Offizielle der Hauptdepartemente des Partei-Zentralkomitees.
Die Tagung prüfte und diskutierte die Frage der Schaffung eines neuen Departements des Partei-Zentralkomitees und beriet über eine radikale Verbesserung des Systems der persönlichen Angelegenheiten in der Partei.
Die Tagung beurteilte die Arbeit der Kader in den Regierungsämtern und beriet über entsprechende Massnahmen.
Die Tagung hörte einen Bericht über die Anti-Epidemie-Tätigkeit und die Situation in der Stadt Kaesong, über die ein kompletter Lockdown verhängt worden war, und fasste Beschlüsse über die Versorgung der Stadt mit Nahrungsmitteln und Fonds, um das Leben ihrer Bürger zu erleichtern. Die zuständigen Stellen wurden angewiesen, mit diesen Aktionen unverzüglich zu beginnen.
Der Politische Exekutivrat des Zentralkomitees der PdAK diskutierte auch über die Verbesserung der Parteiarbeit.
Der Vorsitzende Kim Jong Un rief abschliessend die Mitglieder des Politischen Exekutivrats auf, ihre Arbeit verantwortungsbewusst und auf revolutionäre Weise auszuführen.


mercredi 5 août 2020

Rotkreuz-Gesellschaft der DVR Korea aktiv im Kampf gegen COVID-19-Pandemie

Die Rotkreuz-Gesellschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) intensiviert ihren Kampf zum Schutz des Volkes vor dem Coronavirus COVID-19.
Nach der Anhebung des Staatlichen Notfall-Antiepidemie-Systems zum Maximalen Notfallsystem trifft die Rotkreuz-Gesellschaft energische und umfassende Massnahmen gegen ein Eindringen des Virus in die DVRK.
Die Zentrale Kommission für die Verhütung von Katastrophen versorgt die Quarantäneeinrichtungen mit dem nötigen medizinischen Material.
Freiwillige der Rotkreuz-Gesellschaft spielen dabei eine aktive Vorreiterrolle.
Sie informieren die Bürger auf öffentlichen Plätzen über die Gefährlichkeit des Virus in der jetzigen Situation und helfen ihnen, negativen Verhaltensweisen wie Nachlässigkeit, Selbstzufriedenheit und Trägheit entgegenzuwirken.
Die Rotkreuz-Freiwilligen messen die Temperatur der Einwohner in den Wohnquartieren, um Menschen mit Fieber zu finden und diese zu isolieren.
Die Rotkreuz-Aktivisten informieren die Bevölkerung über Hygienemassnahmen und bewegen sie dazu, Masken zu tragen, regelmässig die Hände zu desinfizieren und die Anti-Epidemie-Regeln strikt zu befolgen.
Sie desinfizieren auch Passanten und Fahrzeuge.


Die DVR Korea wird von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) wird in diesen Tagen von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht.
Mehr als 200 mm starker Regen gingen in der Nord- und in der Süd-Hwanghae-Provinz, in der Nord-Phyongan- und in der Kangwon-Provinz, in Kaesong und anderen Regionen zwischen dem 1. und dem 4. August nieder.
438,5 mm Regen fielen im Bezirk Jangphung, 432,6 bzw. 391,2 mm im Bezirk Unsan und in Kusong, 396,3 mm im Bezirk Paechon, 303 mm im Bezirk Phyonggang und 233,3 mm im Distrikt Kaephung.
Laut einem Wetterexperten ist in den meisten Regionen der Republik bis zum 6. August mit 150-300 mm Regen, in einigen Regionen sogar mit mehr als 500 mm zu rechnen.
Alle Sektoren der nationalen Wirtschaft, auch die Landwirtschaft, treffen Vorkehrungen, um sich gegen durch den Regen verursachte Schäden zu wappnen.


mardi 4 août 2020

4. 8. 1997: Werk des Vorsitzenden KIM JONG IL über die Vereinigungsfrage

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Vorsitzende Kim Jong Il publizierte vor 23 Jahren, am 4. August Juche 86 (1997), das klassische Werk Die vom grossen Führer Genossen KIM IL SUNG hinterlassenen Hinweise zur Vereinigung des Vaterlandes konsequent in die Tat umsetzen.
In diesem Werk betonte der Vorsitzende Kim Jong Il, dass man im Kampf für die Vereinigung des Vaterlandes die Hinweise, Initiativen und Programme des Präsidenten Kim Il Sung realisieren müsse.
Er schrieb:

"Die drei Prinzipien für die Vereinigung des Vaterlandes, das Zehn-Punkte-Programm zum grossen nationalen Zusammenschluss der ganzen Nation und der Vorschlag zur Gründung der Demokratischen Konföderativen Republik Koryo sind drei Chartas für die Vereinigung des Vaterlandes, in denen KIM IL SUNG auf der Grundlage der grossen Juche-Ideologie und seiner wertvollen Erfahrungen aus dem Kampf um die Vereinigung des Vaterlandes die Grundprinzipien und Wege zur Vereinigung des Vaterlandes im Ganzen systematisiert und zusammengefasst hat."

In seinem Werk legte der Vorsitzende Kim Jong Il noch einmal den prinzipiellen Standpunkt der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) dafür dar, auf der Grundlage der drei Chartas für die Vereinigung des Vaterlandes für die Vereinigung zu kämpfen.
Die Frage der Vereinigung müsse nach dem Prinzip der nationalen Unabhängigkeit gelöst werden.
Die Vereinigung des Vaterlandes dürfe nicht mit Waffengewalt, sondern müsse auf friedlichem Weg und auf der Grundlage einer Konföderation verwirklicht werden.
Der Vorsitzende Kim Jong Il legte die Wege dazu dar, auf der Grundlage der drei Chartas die innerkoreanischen Beziehungen zu verbessern und einen Wendepunkt für die nationale Vereinigung des Vaterlandes einzuleiten.
Er betonte mit Nachdruck, dass die südkoreanischen Machthaber sich nicht auf äussere Kräfte stützen und nicht mit ihnen kollaborieren, sondern vom Standpunkt der nationalen Unabhängigkeit aus mit den vereinten Kräften der gleichen Nation die äusseren Kräfte bekämpfen und zurückweisen sollten.
Die politische und militärische Konfrontation zwischen dem Norden und dem Süden müssten beseitigt und in Südkorea das gesellschaftliche und politische Leben demokratisiert werden.