Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

Affichage des articles dont le libellé est DPRK-Vietnam relations. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est DPRK-Vietnam relations. Afficher tous les articles

mercredi 2 septembre 2020

Oberster Führer KIM JONG UN sandte Glückwünsche an vietnamesischen Partei- und Staatsführer

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge


Der Oberste Führer KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute eine Glückwunschbotschaft an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) und Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, Nguyen Phu Trong.

Er gratulierte ihm zum heutigen 75. Jahrestag der Gründung der SR Vietnam (1945-1976 Demokratische Republik Vietnam).

Im Schreiben hiess es, dass Vietnam in den letzten 75 Jahren gegen ausländische feindliche Mächte gekämpft, einen grossen Sieg im Kampf für die nationale Befreiung errungen, das Land vereinigt und den Sozialismus aufgebaut habe.

Der Vorsitzende KIM JONG UN gab seiner Freude darüber Ausdruck, dass das vietnamesische Volk unter der Führung der KPV und ihres Generalseketärs grosse Erfolge beim Aufbau eines prosperierenden und zivilisierten sozialistischen Staates erzielt habe.

Er äusserte seine Ueberzeugung, dass sich die Freundschaft und Kooperation zwischen beiden Parteien und Ländern auf der Grundlage der gemeinsamen Vereinbarungen vom März 2019 weiter fruchtbar entwickeln werde.

Die traditionelle koreanisch-vietnamesische Freundschaft und Waffenbrüderschaft wurde vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründet.

Die DVRK half dem vietnamesischen Volk aktiv in dessen nationalem Befreiungskampf gegen die Kolonialherrschaft des französischen Imperialismus und im Kampf gegen die USA-Aggressoren.

Präsident KIM IL SUNG besuchte die DR Vietnam in den Jahren 1958 und 1964, und Präsident Ho Chi Minh stattete der DVRK im Jahre 1957 einen Besuch ab.

Der Vorsitzende KIM JONG UN besuchte die SR Vietnam im März 2019.

 



mercredi 12 août 2020

Zentralkomitee der PdAK kondolierte zum Ableben des früheren KPV-Generalsekretärs

Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) kondolierte am 9. August zum Ableben des frühreren Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), Le Kha Phieu.

In der Beileidbotschaft wurde gesagt, dass Le Kha Phieu ein revolutionärer Veteran gewesen sei, der für die Befreiung des vietnamesischen Volkes, für die Wiedervereinigung Vietnams und für den Aufbau des Sozialismus gekämpft habe.

Weiter verlieh das Zentralkomitee der PdAK der Ueberzeugung Ausdruck, dass die Partei und das Volk Vietnams weitere grosse Erfolge bei der Verteidigung des Sozialismus und beim Aufbau eines prosperierenden Staates erringen werden.

Der Verstorbene war ein treuer Kampfgefährte des grossen Revolutionärs und Präsidenten Ho Chi Minh.



vendredi 31 janvier 2020

Oberster Führer KIM JONG UN und vietnamesischer Präsident tauschten Glückwünsche aus

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

** Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute ein Glückwunschschreiben an Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam.
Der Vorsitzende Kim Jong Un beglückwünschte ihn zum 70. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und der SR Vietnam (damals Demokratische Republik Vietnam).
Im Schreiben wurde betont, dass sich die vom Genossen Kim Il Sung, dem grossen Führer des koreanischen Volkes, und dem Genossen Ho Chi Minh, dem verehrten Führer des vietnamesischen Volkes, begründeten Beziehungen der Freundschaft und Solidarität in den vergangenen sieben Jahrzehnten stets fruchtbar entwickelt hätten. Beide Länder hätten für die gemeinsame Sache des Sozialismus gekämpft.
Der Vorsitzende Kim Jong Un äusserte die Ueberzeugung, dass sich die traditionelle Freundschaft DVRK-Vietnam im Geist der im März des Vorjahres angenommenen Vereinbarung weiterhin positiv entwickeln werden.

** Der Vorsitzende Kim Jong Un erhielt am 21. Januar ein Glückwunschschreiben des vietnamesischen Präsidenten Nguyen Phu Trong zur Feier des Jubiläums der diplomatischen Beziehungen.
Nguyen Phu Trong würdigte seinerseits den Freundschaftsbesuch des Vorsitzenden Kim Jong Un in Vietnam im März 2019 als einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der traditionellen vietnamesisch-koreanischen Freundschaft und Solidarität.
Er versicherte, dass sein Land der weiteren fruchtbaren Entwicklung der Freundschaft und Kooperation mit der DVRK eine grosse Bedeutung beimesse.
Er wünschte dem koreanischen Volk neue Erfolge bei der Entwicklung des Landes und der Verbesserung des Lebensniveaus unter der Führung der PdAK und deren Vorsitzendem Kim Jong Un.

Die DVRK und die damalige DR Vietnam nahmen am 31. Januar 1950 diplomatische Beziehungen auf.
Die DVRK half damals dem vietnamesischen Volk in seinem Kampf für die Verteidigung der Souveränität der DR Vietnam gegen den französischen Imperialismus.
In den 1950er-, 1960er- und 1970er-Jahren halfen sich beide Länder und Völker gegenseitig in ihrem heroischen Kampf gegen die Aggression des USA-Imperialismus.





lundi 2 septembre 2019

Oberster Führer KIM JONG UN gratulierte zum Nationalfeiertag Vietnams

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der Oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte heute eine Glückwunschbotschaft an Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV) und Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam.
Er gratulierte zum 74. Jahrestag der Gründung der SR Vietnam, die am 2. September 1945 vom Präsidenten Ho Chi Minh unter dem Namen Demokratische Republik Vietnam proklamiert worden war.
Der Vorsitzende Kim Jong Un schrieb in der Glückwunschbotschaft, dass die Gründung der SR Vietnam dem vietnamesischen Volk ein würdevolles Leben ermöglicht und der Nation den Weg zum Gedeihen geebnet habe.
Er sei glücklich darüber, dass die Partei, die Regierung und das Volk Vietnams bei der Umsetzung der Beschlüsse des 12. Parteitags der KPV unter der Führung des Generalsekretärs Nguyen Phu Trong grosse Erfolge errungen hätten.
Sein Treffen mit Nguyen Phu Trong im vergangenen März in Hanoi habe die von den Führern der alten Generation beider Länder begründete traditionelle Freundschaft DVRK-Vietnam weiter gefestigt.


mardi 23 avril 2019

Oberster Führer KIM JONG UN sandte Antwortbriefe an Präsidenten Chinas und Vietnams

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte am 17. April Antwortbriefe an den chinesischen Präsidenten Xi Jinping und an den vietnamesischen Präsidenten Nguyen Phu Trong, um ihnen für ihre Glückwunschschreiben zu seiner Wiederwahl zum Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK zu danken.

** Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping dafür, dass er als erster ausländischer Staatsmann ihm zur Wiederwahl zum Vorsitzenden des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK gratuliert hatte.
Die DVRK und China seien so gute und enge Freunde, dass sie sich gegenseitig helfen wie in einer Familie.
Er würdigte auch den 70. Jahrestag der Herstellung diplomatischer Beziehungen DVRK-China sowie den 70. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China. Beide Jubiläen werden im kommenden Oktober gefeiert.

** Der Vorsitzende Kim Jong Un erinnerte sich in seinem Antwortschreiben an den vietnamesischen Präsidenten Nguyen Phu Trong an sein jüngstes Treffen mit ihm in Hanoi.
Und er dankte dem Präsidenten auch für die Entsendung der Vietnamesischen Staatlichen Kunsttruppe nach Pyongyang.
Beides habe die enge traditionelle Freundschaft DVRK-Vietnam weiter gefestigt.




mardi 16 avril 2019

Vietnamesische Staatliche Kunsttruppe gab Konzert in Pyongyang

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des 107. Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung (15. April) und des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Die Vietnamesische Staatliche Kunsttruppe, die sich zur Feier des Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung (15. April - Tag der Sonne) zu einem Besuch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) aufhält, gab am 14. April im Mansudae-Kunsttheater in Pyongyang das Konzert Frühlingssonnenschein.
Ri Su Yong, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), und weitere Offizielle trafen im Theater mit den vietnamesischen Künstlern und dem Botschafter Vietnams zusammen.
Die vietnamesischen Künstler trugen Lieder zur Lobpreisung der Führer der älteren Generation beider Länder - Koreas und Vietnams - vor, darunter das Männersolo Lied der Loyalität, das Frauensolo Attraktion und das Männertrio Ho Chi Minh, der schönste Name.
Das gemischte Duett Glühender Wunsch, das den verehrten obersten Führer Kim Jong Un besingt, bewegte und begeisterte das Publikum ganz besonders.
Die begeisterten Zuschauer beglückwünschten die vietnamesischen Künstler mit Blumenbouquets zu ihrem schönen und erfolgreichen Konzert.



dimanche 3 mars 2019

Oberster Führer KIM JONG UN besuchte Vietnam

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), stattete der Sozialistischen Republik Vietnam am 1./2. März einen offiziellen Freundschaftsbesuch ab.
Er wurde begleitet von Kim Yong Chol, Ri Su Yong, Kim Phyong Hae und O Su Yong, Vizevorsitzende des Zentralkomitees der PdAK, Aussenminister Ri Yong Ho sowie Kim Yo Jong, erste Vizedepartementsdirektorin des Zentralkomitees der PdAK, und weiteren Offiziellen von Partei, Regierung und Armee.
Der Vorsitzende Kim Jong Un traf in Hanoi mit dem vietnamesischen Präsidenten Nguyen Phu Trong, dem Ministerpräsidenten Nguyen Xuan Phuc und weiteren Genossen zu warmen und herzlichen Gesprächen zusammen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un und seine Gastgeber bekundeten ihren festen Willen, die jahrzehntelange traditionelle Freundschaft und Kooperation DVRK-Vietnam weiter zu festigen und auszubauen.
Er dankte der Partei und Regierung Vietnams für deren Unterstützung eines erfolgreichen Gipfeltreffens DVRK-USA.
Die koreanisch-vietnamesische Freundschaft und Solidarität wurde vor 70 Jahren vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründet, als die DVRK und Vietnam diplomatische Beziehungen zueinander aufnahmen.
Vor 55 Jahren, im Jahre Juche 53 (1964), stattete Präsident Kim Il Sung der Demokratischen Republik Vietnam einen Besuch ab und traf seinen alten Kampfgenossen Ho Chi Minh.
Der vietnamesische Präsident Nguyen Phu Trong erinnerte dankend an die grosse Hilfe der DVRK für den nationalen Befreiungskampf des vietnamesischen Volkes.
Der Vorsitzende Kim Jong Un sagte, er wünsche dem vietnamesischen Volk noch grössere Erfolge bei der Erreichung des Ziels "eines reichen Volkes und eines gedeihenden, demokratischen, gerechten und zivilisierten Staates" unter dem Banner des Sozialismus.
Während seines Vietnam-Besuches legte der Vorsitzende Kim Jong Un einen Kranz vor dem Mausoleum des Präsidenten Ho Chi Minh in Hanoi nieder und gedachte seiner mit einer Schweigeminute.
Auch vor dem Monument der Heroischen Märtyrer legte er einen Kranz nieder und gedachte ihrer mit einer Schweigeminute.
Der Besuch des verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un in Vietnam knüpft an die von den grossen Vorgängern begründete Freundschaft an und entwickelt sie fruchtbar weiter.




mercredi 27 février 2019

Oberster Führer KIM JONG UN zu Gipfeltreffen DVRK-USA in Hanoi eingetroffen

Artikel des Schweizerischen Organisationskomitees für das Internationale Festival zur Lobpreisung der grossen Menschen vom Päktu-Gebirge

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), traf am 26. Februar in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi ein, um mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Donald J. Trump, zum historischen zweiten Gipfeltreffen (27./28. Februar) zusammenzukommen.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wird beim Gipfeltreffen DVRK-USA und beim Besuch in Vietnam von Kim Yong Chol, Ri Su Yong, Kim Phyong Hae, O Su Yong, Aussenminister Ri Yong Ho, Kim Yo Jong und weiteren Offiziellen von Partei und Regierung begleitet.
Nach seiner Bahnfahrt durch China wurde er am vietnamesischen Grenzbahnhof Dong Dang von Vo Van Thuong, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), Vizeaussenminister Le Hoai Trung und weiteren vietnamesischen Offiziellen herzlich begrüsst.
Entlang der Bahnlinie von der Grenze bis nach Hanoi hiess ihn das vietnamesische Volk herzlich willkommen. Die Menschen schwenkten Nationalflaggen Vietnams und der DVRK.
Nach seiner Ankunft in Hanoi nahm der Vorsitzende Kim Jong Un einen Bericht der Arbeitsdelegation für das zweite Gipfeltreffen DVRK-USA über deren Aktivitäten und ihre Treffen mit der Arbeitsdelegation der USA entgegen.
Am gleichen Tag besuchte der Vorsitzende Kim Jong Un die Botschaft der DVRK in Hanoi. Er rief die Botschaftsmitarbeiter dazu auf, die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh geschmiedete herzliche koreanisch-vietnamesische Freundschaft sorgfältig zu pflegen und weiter zu festigen.
Nach seinem Gipfeltreffen mit dem USA-Präsidenten Trump wird der Vorsitzende Kim Jong Un der Sozialistischen Republik Vietnam am 1./2. März einen offiziellen Freundschaftsbesuch abstatten.



jeudi 14 février 2019

Vietnamesischer Vizeministerpräsident und Aussenminister besuchte die DVRK

Eine Delegation des Aussenministeriums der Sozialistischen Republik Vietnam unter der Leitung von Vizeministerpräsident und Aussenminister Pham Binh Minh stattete in den letzten Tagen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) einen Besuch ab.
Der Aussenminister der DVRK, Ri Yong Ho, traf mit der vietnamesischen Delegation in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang zu einem Gespräch zusammen.
Beide Seiten sprachen sich für eine weitere Festigung ihrer vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh vor über 70 Jahren begründeten traditionellen Freundschaftsbeziehungen aus und tauschten Meinungen über regionale und internationale Fragen aus.
Die Regierung der DVRK gab einen Empfang für die vietnamesischen Gäste. Daran nahmen Aussenminister Ri Yong Ho und weitere Offizielle seines Ministeriums teil.
Ri Su Yong, Mitglied des Politbüros und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), traf ebenfalls mit Vizeministerpräsident und Aussenminister Pham Binh Minh zu einem Gespräch zusammen.
Dabei überreichte der vietnamesische Minister seinem Gastgeber ein Geschenk für den obersten Führer Kim Jong Un.
Während ihres Korea-Besuchs besichtigten die vietnamesischen Gäste auch das Geburtshaus des Präsidenten Kim Il Sung in Mangyongdae und legten dort einen Blumenkorb nieder.




lundi 3 décembre 2018

Regierungsdelegation der DVRK besuchte Vietnam

Eine Regierungsdelegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) unter der Leitung von Aussenminister Ri Yong Ho stattete der Sozialistischen Republik Vietnam vom 29. November bis 2. Dezember einen Besuch ab.
Aussenminister Ri Yong Ho traf mit dem vietnamesischen Ministerpräsidenten Nguyen Xuan Phuc und mit dem Vizeministerpräsidenten und Aussenminister Pham Binh Minh zu Gesprächen zusammen.
Beide Seiten sprachen sich für die weitere Festigung der traditionellen Freundschaftsbeziehungen DVRK-Vietnam aus, die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Ho Chi Minh begründet worden waren.
Während ihres Vietnam-Besuchs legte die Regierungsdelegation der DVRK einen Kranz vor dem Grab des Präsidenten Ho Chi Minh nieder und besichtigte die Akademie der Landwirtschaftswissenschaft. Sie machte auch einen Ausflug an die landschaftlich reizvolle Halong-Bucht.
Die Völker Koreas und Vietnams unterstützten sich in den 1950er-, 1960er- und 1970er-Jahren  gegenseitig in ihrem Kampf gegen die Aggressionskriege der USA-Imperialisten (Korea-Krieg, 1950-1953 ---Vietnam-Krieg, 1964-1975).