Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

samedi 26 octobre 2013

KIM JONG UN leitete 4. Kompaniekommandanten- und Politinstruktoren-Konferenz der KVA








Die 4. Konferenz der Kompaniekommandanten und Politinstruktoren der Koreanischen Volksarmee (KVA) fand am 22./23. Oktober in Pyongyang statt.

Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der KVA, leitete die Tagung. Er eröffnete die Konferenz mit einer Rede.

Die Konferenz beriet über die Stärkung der Kompanien als den Zellen der Armee und Basiskampfeinheiten, wie es die Idee der Umgestaltung der ganzen Armee nach den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus erfordert.

Marschall KIM JONG UN sagte in seiner Eröffnungsrede, dass die KVA ihre Kraft und Stärke als mächtige revolutionäre Armee vom Päktu-Gebirge voll entfalten und zur Geltung bringen könne. Anschliessend erklärte er die Konferenz für eröffnet.

Wie der Vizemarschall der KVA, Choe Ryong Hae, Direktor der Politischen Hauptverwaltung der KVA, in seinem Bericht betonte, erklärte Präsident KIM IL SUNG die Kompanien als Zellen und Basiskampfeinheiten bereits in den Tagen des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes, als er im Päktu-Gebirge die ersten Partisaneneinheiten des Juche-Typs bildete und das 7. Regiment der damaligen Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) als Musterkompanie ausbaute.

Der Redner hob hervor, dass der Führer KIM JONG IL die Idee der Festigung der Kompanien als Schlüssel zur Stärkung der ganzen Armee weiterentwickelte.

Marschall KIM JONG UN habe den Kimilsungismus-Kimjongilismus als Leitidee der PdAK formuliert und gestalte die KVA nach dessen Prinzipien um.

Marschall KIM JONG UN hielt an der Konferenz eine historische Rede. Er betonte die Notwendigkeit und Wichtigkeit, alle Kompanien zu revolutionären Eliteeinheiten der Verteidigung des Zentralkomitees der PdAK aufzubauen, und rief alle Kompanien zur Wahrung strengster Disziplin auf.

Vizemarschall Choe Ryong Hae verlas ein Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK.

Anschliessend zeichnete Marschall KIM JONG UN mehrere Kompaniekommandanten, einen Politinstruktor und einen Hauptmann mit dem Titel "Held der Arbeit", mit Goldmedaillen (Hammer und Sichel) und mit Orden der Nationalflagge Erster Klasse aus.

Marschall KIM JONG UN sagte in seiner Abschlussrede, dass die Konferenz in die Geschichte des Armeeaufbaus des Juche-Typs eingehen und die ganze Armee nach den Prinzipien des Kimilsungismus-Kimjongilismus umgestalten werde.

Die 1. Konferenz der Kompaniekommandanten und Politinstruktoren der KVA fand vor rund 40 Jahren, am 11. Oktober Juche 62 (1973), unter dem Vorsitz des Präsidenten KIM IL SUNG statt.















































































DVRK bekräftigt Solidarität mit Regierung und Volk Syriens

Der interimistische Geschäftsträger der Botschaft Syriens in Pyongyang, Tammam Sulaiman, gab am 25. Oktober einen Empfang anlässlich des 68. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK).
Daran nahmen Choe Thae Bok, Sekretär des Zentralkomitees der PdAK, der Aussenhandelsminister Ri Ryong Nam, der gleichzeitig Vorsitzender der Koreanisch-Syrischen Freundschaftsgesellschaft ist, und weitere Offizielle teil.
Tammam Sulaiman sagte in seiner Rede, dass die Beziehungen zwischen beiden Ländern unter der Leitung von deren obersten Führungen stetige Fortschritte verzeichneten.
Choe Thae Bok bekräftigte in seiner Rede die feste Unterstützung und Solidarität der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) mit der Regierung und dem Volk Syriens in deren gerechtem Kampf zur Verteidigung der Souveränität und des Friedens im Land.
Syrien verteidigt unter der Führung des Präsidenten Baschar al-Assad  die Souveränität und Sicherheit des Landes gegen eine von den USA-Imperialisten im Jahre 2011 angezettelte kriminelle reaktionäre "Revolte" terroristischer Banden. Washington strebt schon seit vielen Jahren einen "Regimewechsel" in Syrien an.
Die DVRK steht von Anbeginn an fest an der Seite Syriens im Kampf gegen das terroristische Komplott.
Die traditionelle Freundschaft DVRK-Syrien wurde vom Präsidenten KIM IL SUNG und vom Präsidenten Hafez al-Assad begründet.



mardi 22 octobre 2013

Erweiterte Plenartagung des Kabinetts der DVRK

Eine erweiterte Plenartagung des Kabinetts der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) fand in Pyongyang statt.
Ministerpräsident Pak Pong Ju und weitere Kabinettsmitglieder nahmen daran teil.
Die Tagung beriet über das Traktandum "Ueber die Erfüllung des Wirtschaftsplans im 3. Quartal des Jahres und über Massnahmen zur erfolgreichen Realisierung des Wirtschaftsplans im 4. Quartal des Jahres".
Vizeministerpräsident Jon Sung Hun erstattete einen Bericht, dem weitere Reden folgten.
Wie der Redner und andere Kabinettsmitglieder mitteilten, haben Tausende von Fabriken und Betrieben den Plan im 3. Quartal übererfüllt und mehr als 500 Industriebetriebe haben bereits Ende September den Jahresplan erfüllt.
Die Kabinettstagung betonte die Notwendigkeit, im 4. Quartal die Kohlen-, Eisen- und Stahlproduktion voranzutreiben.
Ebenfalls gelte es die Landwirtschaft und die Leichtindustrie als die Hauptpfeiler des wirtschaftlichen Aufbaus weiter zu stärken sowie die Nahrungsmittel- und Konsumgüterproduktion zu erhöhen.
Die Tagung hob die Wichtigkeit hervor, eine hochzivilisierte sozialistische Nation aufzubauen und dabei das Erziehungs- und das Gesundheitswesen sowie den Sport energisch zu fördern.
Die Tagung beriet über die Erfüllung des Staatsbudgets im 4. Quartal.


dimanche 20 octobre 2013

Freundschaftsgesellschaft Libyen-DVRK gegründet

Die Freundschaftsgesellschaft Libyen-Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) wurde am 10. Oktober in Tarabulus (Tripoli) gegründet.
Der amtierende Generalsekretär des Internationalen Freundschaftsclubs Sunbula wurde an der Gründungszeremonie zum Vorsitzenden gewählt.
Der Vorsitzende und weitere Redner priesen den Präsidenten KIM IL SUNG, den Generalsekretär KIM JONG IL und den Marschall KIM JONG UN für den Aufbau der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) zur unbesiegbaren Partei und für die Entwicklung der DVRK zu einer politischen und militärischen Macht, die kein Feind ungestraft anzugreifen wagt.
Die Teilnehmer der Gründungszeremonie sagten, dass sie sich für die Vertiefung der Freundschaft zwischen beiden Ländern einsetzen werden.
Die Versammlung verabschiedete einen Brief an Marschall KIM JONG UN.




vendredi 18 octobre 2013

Internationale Konferenz in Pyongyang über Wirtschaftssonderzonen

Die Internationale Konferenz über die Entwicklung der Wirtschaftssonderzonen wurde am 16. Oktober in Pyongyang eröffnet. Daran nehmen Oekonomen aus dem Gastgeberland - der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) - sowie aus Kanada, Malaysia und den USA teil.
Wie Ri Chol Sok, Vizepräsident der Koreanischen Vereinigung für Wirtschaftsentwicklung, gegenüber der Agentur KCNA sagte, findet die Konferenz zu einem Zeitpunkt statt, in der die DVRK der Entwicklung von Wirtschaftssonderzonen in einigen Regionen wie etwa der Wirtschafts- und Handelszone Rason besondere Beachtung schenkt.
Die Konferenz beschäftigt sich mit der gegenwärtigen Entwicklung und den Perspektiven der Wirtschaftssonderzonen in der DVRK und ihren Gesetzen, und analysiert die Erfahrungen ähnlicher Wirtschafts- und Exportzonen in China und Vietnam.
Die DVRK hat eine Reihe von Gesetzen für die Handelsaktivitäten in diesen Zonen erlassen.
Die DVRK verbessert die Wirtschaftsmanagementmethoden und konsolidiert das sozialistische Wirtschaftssystem.
Die Konferenz trägt wesentlich zur Ausweitung der internationalen Wirtschafts- und Handelsaktivitäten der DVRK und zur Entwicklung ihrer Wirtschaft bei.

Kim Yong Nam traf mit ausländischen Gästen zusammen

Kim Yong Nam, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), traf am 16. Oktober mit der Delegation der Französischen Gruppe für das Studium der DVRK, welcher Senatoren verschiedener Parteien unter der Leitung von Jean-Claude Frecon, Senatsmitglied der Sozialistischen Partei Frankreichs, angehören, in der Mansudae-Kongresshalle in Pyongyang zu einem Gespräch zusammen.
Am Tag darauf traf Kim Yong Nam mit einer Regierungsdelegation der Republik Kongo unter der Leitung ihres Kulturministers Jean-Claude Gakosso zusammen.
Der kongolesische Minister hob im Gespräch hervor, dass Präsident KIM IL SUNG den Ländern Afrikas einschliesslich der Republik Kongo grosse Hilfe gewährt hatte.

mercredi 16 octobre 2013

KIM JONG UN wohnte künstlerischen Darbietungen bei

Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), wohnte am 15. Oktober zusammen mit Ri Sol Ju den künstlerischen Darbietungen des Orchesters des 21. Jahrhunderts Russlands bei.
Marschall KIM JONG UN und Ri Sol Ju wurden vom Orchestervorsitzenden Pawel Owsjannikow und der Verwaltungsmanagerin des Orchesters, Natalia I. Semjonowa, begrüsst.
Marschall KIM JONG UN hiess die russischen Gäste herzlich zu ihrem Besuch in der DVRK willkommen und führte ein warmherziges Gespräch mit ihnen. Er erinnerte daran, dass Generalsekretär KIM JONG IL mehrmals den Darbietungen dieses Orchesters beigewohnt hatte.
Das Orchester, das anlässlich des 65. Jahrestages der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und der damaligen Sowjetunion nach Pyongyang gekommen war, bot u.a. die Lieder "Ruslan und Ludmilla" und das Frauensolo "Flug im Himmel Russlands" dar.
Marschall KIM JONG UN wohnte am gleichen Tag in Begleitung von Künstlern des russischen Orchesters und von Bürgern Pyongyangs der gemeinsamen Aufführung "Lang lebe die Partei der Arbeit Koreas!" der Moranbong-Band und des Verdienten Staatschors bei.
Es wurden u.a. die Lieder "Ode an das Mutterland", "Die Mutter Partei beschützt mein Schicksal" und "Sein Name ist das Siegesbanner" dargeboten.
Das begeisterte Publikum jubelte und spendete stürmischen Applaus.
Marschall KIM JONG UN beglückwünschte die Künstler zu ihren erfolgreichen Darbietungen und traf nochmals mit Pawel Owsjannikow und Natalia I. Semjonowa zusammen.
Er sagte dabei, dass die Künstler beider Länder die Kultur und Kunst der Menschheit bereichern werden.



Der VZI - die Wurzel der Partei des Juche-Typs

Zur Feier des 87. Jahrestages der Gründung des Verbandes zur Zerschlagung des Imperialismus (17. Oktober)

In den 1920er-Jahren, als Korea von der grausamen Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus unterjocht war, fasste der junge KIM IL SUNG den festen Entschluss, sein Vaterland zu befreien und die Freiheit und Unabhängigkeit Koreas aus eigener Kraft - ohne fremde Hilfe - wiederherzustellen.
So gründete er am 17. Oktober Juche 15 (1926) den Verband zur Zerschlagung des Imperialismus (VZI - koreanisch abgekürzt: T.D.). Es war die erste kommunistische Organisation Koreas des neuen Typs und der neuen Generation.
Der VZI war die Keimzelle der vom Genossen KIM IL SUNG begründeten Juche-Ideologie.
Der VZI unterschied sich sowohl von den früheren Kommunisten Koreas, welche dem Fraktionismus und dem Sektierertum verfallen waren und deshalb untergingen, als auch von den kommunistischen Parteien und Organisationen der übrigen Welt.
Während die Kommunisten in anderen Ländern die "Sowjetmacht" oder die "Räterepublik" propagierten und sich ausschliesslich auf die Arbeiterklasse stützten, strebte der VZI, den Voraussetzungen Koreas folgend, eine revolutionäre Volksregierung an. Und der VZI führte die koreanische Revolution unabhängig, ohne sich auf eine fremde Macht zu stützen.
Der VZI stützte sich auf alle fortschrittlichen Klassen des Volkes, auf die Arbeiter, Bauern und Intellektuellen. Er stand auch den Anhängern der patriotischen Chondo-Religion offen.
Das Ziel des VZI war die nationale Befreiung und der Aufbau des Sozialismus und Kommunismus in Korea und der ganzen Welt.
Gemäss dem einhelligen Wunsch der Mitglieder wurde Genosse KIM IL SUNG zum Vorsitzenden des VZI gewählt.
Der VZI war die erste direkte Vorgängerorganisation der Partei der Arbeit Koreas (PdAK). Er war die Wurzel der Partei.
Ebenfalls im Unterschied zur übrigen kommunistischen Bewegung wurde die Partei von unten nach oben aufgebaut - zuerst revolutionäre Massenorganisationen mit Parteicharakter, später die Partei.
Der VZI war der Wegbereiter der Befreiung Koreas.

dimanche 13 octobre 2013

KIM JONG UN leitete Manöver neuer Kriegsschiffe an

 

Der Oberkommandierende der Koreanischen Volksarmee (KVA), Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), besichtigte neu gebaute Kriegsschiffe der Marine der KVA und leitete deren Manöver an.
Die Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter der DVRK bauten neue Typen von Kriegsschiffen koreanischen Stils. Damit leisteten sie dem Appell des Oberkommandierenden KIM JONG UN, mit dem Bau moderner Kriegsschiffe die Schlagkraft der Marine der KVA zu erhöhen, Folge.
Marschall KIM JONG UN informierte sich ausführlich über die Geschwindigkeit der Schiffe und die Waffen und technischen Geräte an Bord.
Er lobte die Wisschenschaftler, Techniker und Arbeiter für den erfolgreichen Bau neuer Kriegsschiffe, die leichter sind und dem Ideal der PdAK von neuster Wisschenschaft und Technologie entsprechen.
Marschall KIM JONG UN leitete die Manöver der Kriegsschiffe.
Er äusserte sich sehr zufrieden über deren hohe Manövrierfähigkeit und Schlagkraft.
Er stellte erfreut fest, dass die neuen Kriegsschiffe allen Umständen und Gegebenheiten in jeder Gefechtssituation gewachsen sind.