Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

mercredi 30 décembre 2015

Zum Gedenken an Kim Yang Gon

Kim Yang Gon, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) sowie Abgeordneter der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), starb am 29. Dezember Juche 104 (2015) im Alter von 73 Jahren an den Folgen eines Verkehrsunfalls.
Kim Yang Gon war ein treuer revolutionärer Soldat des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il und der engste Kampfgefährte von Marschall Kim Jong Un.
Kim Yang Gon entstammte einer armen Tagelöhnerfamilie und wurde in der finsteren Zeit der Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus geboren. Dank der väterlichen Fürsorge und Liebe des Präsidenten Kim Il Sung und des Führers Kim Jong Il wuchs er im sozialistischen Korea zum politischen Aktivisten heran.
Nach seinem Studium an der Kim-Il-Sung-Universität bekleidete er wichtige Funktionen in der Jugendliga (heute Sozialistische Jugendliga Kim Il Sung), im Koreanischen Komitee für die Kulturellen Beziehungen zum Ausland und danach im Zentralkomitee der PdAK.
Kim Yang Gon wirkte als Direktor des Einheitsfront-Departements des Zentralkomiteees der PdAK unermüdlich für die Umsetzung der Wiedervereinigungs-Politik der Partei.
Das Zentralkomitee der PdAK und das Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK veröffentlichten am 29. Dezember einen gemeinsamen Nachruf auf den Verstorbenen und teilten mit, dass er mit einem Staatsbegräbnis geehrt wird. Es wurde ein Begräbniskomitee mit Marschall Kim Jong Un als Vorsitzendem und aus 69 Personen einschliesslich Kim Yong Nam gebildet.
Der Leichnam Kim Yang Gons ist am 30. und 31. Dezember im Sojang-Club im Pyongyanger Pothonggang-Distrikt aufgebahrt.
Das koreanische Volk verliert mit Kim Yang Gon einen treuen Kämpfer für die revolutionäre Sache von Juche und Songun, für den Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Nation und für die nationale Wiedervereinigung.


mardi 29 décembre 2015

KIM JONG UN überreichte Fischern der KVA Partei- und Staatsauszeichnungen

Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), überreichte den Teilnehmern der 3. Konferenz der Fischereiaktivisten der KVA Partei- und Staatsauszeichnungen.
Die Uebergabezeremonie fand am 28. Dezember im Konferenzsaal des Zentralkomitees der PdAK statt.
Marschall Kim Jong Un hielt an der Zeremonie eine Rede, in der er die vorbildlichen Offiziellen und Fischer der der KVA unterstellten Fischereikollektive für ihre erfolgreiche Fischfangtätigkeit lobte.
Er hielt fest, dass der Fischfang im Koreanischen Ost- und Westmeer wichtige patriotische Aktivitäten seien und zur Verbesserung des Lebensniveaus des Volkes beitragen würden.
Die beiden Gewässer seien auch ein Schlachtfeld ohne Gewehrschüsse, in denen die KVA die Partei, die Ideologie und das Gesellschaftssystem der DVRK entschlossen verteidige.
Marschall Kim Jong Un rief die Offiziellen und die Fischer der KVA zu noch grösseren Fischfangmengen im nächsten Jahr auf, um gemäss den Vermächtnissen und Wünschen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il die Soldaten und das Volk mit noch mehr Fischen zu versorgen.
Anschliessend verlas der Vizemarschall der KVA, Hwang Pyong So, Direktor der Politischen Hauptverwaltung der KVA, ein Dekret des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK.
Marschall Kim Jong Un überreichte die Auszeichnungen persönlich und liess sich abschliessend mit den Konferenzteilnehmern vor dem Gebäude des Zentralkomitees der PdAK fotografieren.



jeudi 24 décembre 2015

Treffen der Frauen des Nordens und des Südens

Ein Treffen von Frauen aus dem Norden und dem Süden Koreas für Versöhnung, Einheit, Frieden und Wiedervereinigung fand am 23. Dezember in Kaesong statt.
Die nördliche Seite wurde u.a. vom Zentralkomitee der Demokratischen Frauenunion Koreas (DFUK) und die südliche Seite u.a. von der Föderation der Frauenorganisationen vertreten.
Die Rednerinnen riefen die Frauen des Nordens und des Südens auf, für die Beendigung der Konfrontation unter den Landsleuten, für die Beseitigung der Kriegsgefahr auf der koreanischen Halbinsel und für die Versöhnung, die Einheit, den Frieden und die nationale Wiedervereinigung einzutreten.
In dem vom Treffen angenommenen Appell an alle Koreanerinnen im Norden, im Süden und im Ausland wurden diese aufgerufen, Kontakte, gegenseitige Besuche, Solidaritätsaktivitäten und weitere Treffen im nächsten Jahr zu organisieren.
Das Treffen ging mit einer kulturellen Darbietungen der Frauenorganisationen des Nordens und des Südens und der Besichtigung historischer Sehenswürdigkeiten in und um Kaesong zu Ende.





mercredi 23 décembre 2015

Tourismuszone Sinuiju-Amnokgang eröffnet

Die Tourismuszone Sinuiju-Amnokgang der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) wurde am 20. Dezember eröffnet.
Die am Ufer des Grenzflusses Amnokgang geschaffene Zone wurde vom Koreanischen Myohyangsan-Reisebüro und vom Dandonger Zweig des Chinesischen Internationalen Reisebüros gemeinsam entwickelt und aufgebaut. Sie verfügt über die modernsten Serviceleistungen.
An der Eröffnungszeremonie nahmen Ri Ung Chol, Vize-Generaldirektor des Staatlichen Tourismusbüros, und andere Offizielle der DVRK sowie chinesische Touristen teil.
Nach einer Eröffnungs- und einer Gratulationsrede wurde das Band zur Eröffnung der Tourismuszone durchschnitten.
Die Tourismuszone leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des internationalen Tourismus in der DVRK und des grenzüberschreitenden Tourismus zwischen der DVRK und China. Sie festigt die traditionelle koreanisch-chinesische Freundschaft wie auch die Freundschaft zwischen dem koreanischen Volk und den Völkern der Welt.
Die Grenzstädte Sinuiju (DVRK) und Dandong (China) liegen einander im Mündungsgebiet des Flusses Amnokgang gegenüber.


mardi 22 décembre 2015

KIM JONG UN ist ein talentierter Aussenpolitiker

Zur Feier des Geburtstages von Marschall Kim Jong Un (8. Januar)

Der geliebte und verehrte Marschall Kim Jong Un steht zwar erst seit rund 4 Jahren an der Spitze von Partei, Staat und Armee und ist der jüngste Staatsführer der Welt, doch verfügt er bereits über ein aussergewöhnliches Talent in der Aussenpolitik und der Diplomatie.
Die ganze Menschheit blickt voller Bewunderung auf den obersten Führer Kim Jong Un und verfolgt seine diversen Aktivitäten mit grösstem Interesse.
Das internationale Prestige der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) hat in den letzten Jahren weiter beträchtlich zugenommen.
Mit grosser Dynamik und Energie setzt Marschall Kim Jong Un die vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Vorsitzenden Kim Jong Il begonnene bzw. weiterentwickelte Aussenpolitik der Freundschaft mit anderen Ländern und Völkern und des Friedens loyal fort.
Unter seiner weisen und edlen Führung entwickeln sich die traditionellen Freundschaftsbeziehungen der DVRK zu sozialistischen Ländern wie China, Vietnam, Laos und Kuba fruchtbar weiter und gedeihen. Auch die guten Beziehungen zu Russland werden tatkräftig ausgebaut.
Im Jahr Juche 104 (2015) hatte Marschall Kim Jong Un Begegnungen mit ausländischen Partei- und Staatsdelegationen. Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) empfing er eine Delegation der Kommunistischen Partei Chinas unter der Leitung von Liu Yunshan, Mitglied des Ständigen Ausschusses ihres Politbüros und des Sekretariats ihres Zentralkomitees.
Im September empfing der Erste Vorsitzende Kim Jong Un den ersten Vizepräsidenten des Staatsrats und des Ministerrats Kubas, Miguel Diaz-Canel Bermudez, und die von diesem geleitete kubanische Staatsdelegation. Dabei wurde der 55. Jahrestag der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK und Kuba gefeiert.
Mit dem russischen Präsidenten Wladimir W. Putin tauschte Marschall Kim Jong Un mehrere Glückwunschbotschaften aus.
Das hohe internationale Prestige, das Marschall Kim Jong Un geniesst, drückt sich auch in der Verleihung von Medaillen und Diplomen verschiedener Länder, Parteien und Institutionen sowie in zahlreichen Geschenken aus aller Welt aus. So erhielt er im vergangenen Oktober die von der Russischen Nationalen Philatelisten-Akademie gestiftete Fabergé-Medaille in Anerkennung seiner Verdienste um die Freundschaft und den Kulturaustausch DVRK-Russland.
Die indonesische Sukarno-Stiftung für Erziehung zeichnete Marschall Kim Jong Un mit dem Stern von Sukarno aus, um seine Verdienste um die Verteidigung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel zu würdigen.
Die Marxistisch-Leninistische Kommunistische Partei Brasiliens (MLKPB) ehrte im November den Genossen Kim Jong Un mit einem Gedenkdiplom.
Alle diese Ereignisse bringen den grossen Respekt gegenüber dem obersten Führer Kim Jong Un zum Ausdruck.
Die friedliebenden Länder und die progressive Menschheit preisen die grossen Verdienste von Marschall Kim Jong Un für die globale Unabhängigkeit und den Weltfrieden.



samedi 19 décembre 2015

Sportler der DVRK gewannen 2015 rund 250 Medaillen

Die Sportler der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gewannen im zu Ende gehenden Jahr 2015 an verschiedenen internationalen Sportwettkämpfen und Weltmeisterschaften rund 250 Medaillen, darunter mehr als 90 Goldmedaillen.
Die Fussballerinnen der DVRK gewannen 3 Matchs am Ostasiatischen Fussballcup 2015 und vollbrachten damit ein wahres Sportwunder.
Die wichtigsten Sporterfolge der DVRK im Jahre 2015 im Ueberblick:

* Kim Hye Gyong: Erster an den 15. Asiatischen Marathon-Meisterschaften und am Marathonlauf 2015 in Hongkong.

* Kim Kuk Hyang: Siegerin im 10-m-Sprungbrett-Finale der 16. FINA-Weltmeisterschaften in Kasan (Russland).

* Siege an den AFC-U14-Mädchen-Meisterschaften 2015 (Ostasien) und an den AFC-U16-Frauenmeisterschaften 2015 im Fussball.

* Erfolgreiche Gewichtheber an den Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2015 in den USA.

* Om Yun Chol: 171 kg beim 56-kg-Gewichtheben der Männer, neuer Weltrekord mit 2 Goldmedaillen.

* Ri Se Gwang: Erster im Männer-Stabhochsprung an den 46. Kunstgymnastik-Weltmeisterschaften in Grossbritannien, zweifacher Weltmeister.

* Pak Jong Ju: 3 Goldmedaillen an den Jugendweltmeisterschaften 2015 im Gewichtheben.

* Kang Yong Mi: Goldmedaille im Barrenturnen der Frauen am FIG-Kunstgymnastik-Weltcup 2015.

* Kwak Chol: Goldmedaille am internationalen Boxwettkampf "Konstantin Korotkow".

* Die Kampfsportler der DVRK gewannen insgesamt 16 Gold-, 4 Silber- und 5 Bronzemedaillen an den 19. Taekwondo-Weltmeisterschaften.

Alle diese Sporterfolge  brachten der DVRK Ehre und Ruhm ein und belegen ihre Bedeutung als Sportgrossmacht.






vendredi 18 décembre 2015

KIM JONG UN besuchte den Kumsusan-Sonnenpalast

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 4. Todestag des Generalissimus Kim Jong Il (17. Dezember)

Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), besuchte am 17. Dezember um 0.00 Uhr den Kumsusan-Sonnenpalast, um dem Generalissimus Kim Jong Il anlässlich dessen 4. Todestages die höchste Ehre zu erweisen.
Er wurde von hohen Offizieren der KVA begleitet.
Marschall Kim Jong Un bezeigte zusammen mit seinen Begleitern den Statuen der Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il seine Ehrerbietung.
Vor den Statuen wurde in seinem Namen ein Blumenkorb niedergelegt, ebenso ein Blumenkorb im Namen der KVA.
In der Halle der Unsterblichkeit ehrte Marschall Kim Jong Un den dort aufgebahrten Generalissimus Kim Jong Il mit einer tiefen Verbeugung.
Anschliessend begab er sich in die Hallen, in der die dem Generalissimus Kim Jong Il verliehenen Orden ausgestellt sind, sowie in die Trauerhalle und in die Hallen, die die von diesem auf dessen Inspektionsreisen benutzten Fahrzeuge beherbergen.


mercredi 16 décembre 2015

Südkoreanisches Regime und Japan sind Menschenrechtsverletzer

Das südkoreanische Regime und die japanischen Reaktionäre, die dauernd von der - nicht existierenden - "Menschenrechtsfrage in Nordkorea" daherreden und die ungerechten UNO-Sicherheitsrats-"Resolutionen" gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) unterstützen, sind in Wirklichkeit die wahren Menschenrechtsverletzer in der Region.
Während die südkoreanischen Behörden die (süd-) Koreanische Gewerkschafts-Konföderation (Korean Confederation of Trade Unions - KCTU) unterdrückten und ihre Funktionäre verhafteten, verurteilten die japanischen Justizbehörden unlängst zwei führende Mitglieder der Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chongryon) zu Gefängnisstrafen unter dem falschen Vorwand der "Verletzung des Gesetzes über Fremdwährungen" und der "illegalen Einfuhr von Sungi-Pilzen aus Nordkorea nach Japan".
Das konservative proamerikanische Regime Südkoreas verleumdet die KCTU als "vom Norden gesteuerte Revolutionäre" und will sich eine Handhabe für das Verbot der Gewerkschaft verschaffen. Unter dem drakonischen faschistischen "Nationalen Sicherheitsgesetz" werden in Südkorea alle patriotischen Pro-Wiedervereinigungs-Aktivitäten und demokratischen und fortschrittlichen Volksbewegungen unterdrückt, verfolgt und kriminalisiert.
Japan will Chongryon als "kriminelle Organisation" hinstellen und sich ebenfalls eine Handhabe für ein Verbot dieser würdevollen und legalen Auslandskoreaner-Organisation verschaffen.
Japan ist ein rassistischer Staat, der alle Minderheiten im Land - vor allem die Koreaner - diskriminiert. Der Anti-Chongryon-Terror der japanischen Behörden ist auch ein Teil ihrer Anti-DVRK-Politik.
Japan unterdrückt die demokratischen und nationalen Rechte der im Land lebenden Koreaner.
Die faschistischen Repressionsakte der südkoreanischen Konservativen und der japanischen Reaktionäre sind brutale Verletzungen der Menschenrechte und sollten vom UNO-Sicherheitsrat und -Menschenrechtsrat sowie vom Internationalen Strafgericht verurteilt werden. Doch diese von den USA manipulierten Gremien schliessen davor die Augen.
Die bösartige Anti-DVRK-"Menschenrechts"-Kampagne, die von den USA inszeniert und von ihren südkoreanischen und japanischen Komplizen unterstützt wird, dient der Ablenkung von den wirklichen und wahren Menschenrechtsverbrechen.




DVRK bestrafte Kanada-Koreaner wegen staatsfeindlicher Verbrechen

Das Oberste Gericht der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) bestrafte am 16. Dezember den in Kanada lebenden koreanischen Priester Rim Hyon Su wegen staatsfeindlicher Verbrechen.
Er beteiligte sich am Staatsterrorismus der USA gegen die DVRK und an den subversiven Umsturzplänen der südkoreanischen Behörden.
Während der Untersuchung gestand der Angeklagte seine gegen die DVRK gericheten kriminellen subversiven Aktivitäten.
Rim Hyon Su beleidigte die Würde der obersten Führung der DVRK und verleumdete deren Gesellschaftssystem, betrieb religiös verbrämte Anti-DVRK-Propaganda und Hetzpropaganda unter Auslands-Koreanern und beteiligte sich aktiv an den terroristischen Operationen der USA-Imperialisten und der südkoreanischen Konservativen zur Anwerbung und Entführung von Bürgern der DVRK unter der Maske der "Hilfe für Ueberläufer aus dem Norden".
Das Gericht verurteilte den Verbrecher zu lebenslänglicher Zwangsarbeit.
Der Fall von Rim Hyon Su legt den kriminellen Staatsterrorismus und das ganze Umsturznetzwerk Washingtons gegen die DVRK bloss.
Es wird den Imperialisten und Reaktionären nie gelingen, das sozialistische Korea von innen her zu unterminieren, denn das koreanische Volk ist einmütig um den Führer und die Partei der Arbeit Koreas (PdAK) geschart und verteidigt die Heimat gegen alle Umsturzpläne.



dimanche 13 décembre 2015

Erste Nord-Süd-Behördengespräche

Die ersten Gespräche zwischen den Behörden des Nordens und des Südens fanden am 11./12. Dezember in der Industriezone Kaesong statt.
Die nördliche Seite unterbreitete konstruktive Vorschläge zu dringlichen Fragen wie der Wiederaufnahme des Tourismus im Kumgang-Gebirge, den Begegnungen getrennter Familien und Verwandter sowie des Austauschs auf diversen Gebieten auf Nichtregierungs-Ebene.
Doch die südliche Seite verweigerte die Diskussion über Kernfragen wie die Wiederaufnahme des Tourismus im Kumgang-Gebirge und brachte stattdessen unbegründete Behauptungen vor.
Das unkooperative Verhalten der südlichen Seite führte zum Scheitern der Nord-Süd-Behördengespräche.


samedi 12 décembre 2015

DVRK unterzeichnete Abkommen mit Russland und Bulgarien

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) unterzeichnete je ein Abkommen mit der Russischen Föderation und mit Bulgarien.

** Ein Abkommen über Kooperation auf dem Gebiet der Elektroindustrie zwischen den Regierungen der DVRK und der Russischen Föderation wurde am 11. Dezember in Pyongyang von Ho Thaek, Vizeminister der Elektroindustrie der DVRK, und vom russischen Energieminister Anton Injutschin unterzeichnet.

** Ein Plan für die Kooperation auf den Gebieten der Wissenschaft, der Erziehung und der Kultur zwischen den Regierungen der DVRK und Bulgariens wurde am 8. Dezember in Sofia vom dortigen Botschafter der DVRK, Cha Kon Il, und vom bulgarischen Erziehungs- und Wissenschaftsminister Todor Tanew unterzeichnet.

Beide Abkommen stärken die traditionelle Freundschaft der DVRK mit Russland und Bulgarien.
Die frühere Sowjetunion und Bulgarien gehörten zu den ersten Staaten, die 1948 mit der gerade erst gegründeten DVRK diplomatische Beziehungen aufnahmen.


DVRK-Kambodscha: Angkor-Panoramahalle eröffnet

Die Angkor-Panoramahalle in Siem Reap (Kambodscha), die in Kooperation mit der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gebaut worden war, wurde am 4. Dezember eröffnet.
Der kambodschanische Vizeministerpräsident Sok An hob in seiner Rede an der Einweihungszeremonie im Beisein Offizieller beider Länder hervor, dass die enge Freundschaft zwischen Kambodscha und der DVRK vom Königvater Norodom Sihanouk und vom Präsidenten Kim Il Sung begründet worden und von den Führern beider Länder gepflegt und fortgestzt worden war.
Die von den hervorragenden Architekten und Künstlern des Pyongyanger Mansudae-Kunststudios kreierte Panoramahalle gibt einen weiten Ueberblick über den Tempelbezirk von Angkor und dessen Geschichte und Kultur.
Die im traditionellen Khmer-Baustil errichtete Panoramahalle ist ein ewiges Denkmal der traditionellen Freundschaft DVRK-Kambodscha und wird alle zukünftigen Generationen des kambodschanischen Volkes daran erinnern und sie auffordern, diese Freundschaft zu festigen.
Vizeministerpräsident Sok An und der Botschafter der DVRK in Kambodscha, Hong Ki Chol, durchschnitten an der Einweihungszeremonie das Band.


vendredi 11 décembre 2015

IDFF unterstützt gerechte Sache des koreanischen Volkes

Das Exekutivkomitee der Internationalen Demokratischen Frauenföderation (IDFF) sprach an seiner Tagung in Havanna (Kuba) am 29./30. November dem gerechten Kampf der koreanischen Frauen und des ganzen koreanischen Volkes für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas seine volle Unterstützung aus.
Dies wurde in der von der Tagung verabschiedeten Solidaritätserklärung zum Ausdruck gebracht.
Die Solidaritätserklärung appellierte an die USA und an die südkoreanischen Behörden, auf ihre alljährlichen gemeinsamen aggressiven Kriegsmanöver zu verzichten.
Die USA wurden aufgefordert, dem gerechten Vorschlag der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) für die Ersetzung des Waffenstillstandsabkommens durch einen Friedensvertrag zuzustimmen und damit zur Erhaltung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel und der Region beizutragen.


Verdienter Staatschor und Moranbong-Band der DVRK geben Gastspiele in China

Die zwei berühmten Konzert- und Künstlergruppen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) - der Verdiente Staatschor und die Moranbong-Band - sind zu Gastspielen in China abgereist.
Die Künstler wurden am Pyongyanger Bahnhof von Kim Ki Nam, Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), und dem chinesischen Botschafter in der DVRK, Li Jinjun, sowie weiteren Offiziellen verabschiedet.

** Der Verdiente Staatschor ist ein Männerchor und eine Künstlertruppe der Koreanischen Volksarmee (KVA). Er wurde im Jahre Juche 36 (1947) gegründet. Das Lied vom General Kim Il Sung war das erste vom Verdienten Staatschor dargebrachte Lied.
Während des Vaterländischen Befreiungskrieges (1950-1953) ermutigte der Chor mit seinen revolutionären Liedern die Soldaten der KVA im Kampf gegen die USA-Aggressoren und zur Verteidigung der Heimat.
In den Nachkriegs- und Wiederaufbaujahren brachte der Chor die Kantate von Marschall Kim Il Sung zur Aufführung. Später wurde das Lied vom General Kim Jong Il dargeboten.

** Die Moranbong-Band gab ihre Premiere im Juli Juche 101 (2012). Die populäre Band bringt beschwingte optimistische Lieder zur Aufführung. Ihre Lieder mobilisieren das koreanische Volk beim Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Nation.
Die Moranbong-Band floriert unter der weisen Anleitung von Marschall Kim Jong Un.

Die China-Tournee der beiden Künstlergruppen der DVRK wird die traditionelle Freundschaft zwischen beiden Ländern und Völkern beflügeln.
Das koreanische Volk nimmt grossen Anteil am Auftritt der beiden Kunsttruppen in China.
Auch die chinesische Seite misst der Tournee eine grosse Bedeutung bei. Ein Sprecher des chinesischen Aussenministeriums hob an einer Pressekonferenz in Beijing hervor, dass die DVRK ein enger Nachbar Chinas sei und dass die Freundschaftsbeziehungen DVRK-China zum Frieden und zur Stabilität in der Region beitragen würden.
Die China-Tournee des Verdienten Staatschors und der Moranbong-Band werden von vielen Medien mit grosser Aufmerksamkeit verfolgt. So berichteten die Nachrichtenagenturen Xinhua News (China), Kyodo News (Japan) und TASS (Russland) ausführlich über die beiden Künstlergruppen und deren bevorstehende China-Tournee.





mercredi 9 décembre 2015

DVRK unterstützt aktiv internationalen Klimaschutz

Der Aussenminister der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Ri Su Yong, hielt am 7. Dezember an der UNO-Klimakonferenz in Paris eine Rede. Darin legte er den prinzipiellen Standpunkt der Regierung der DVRK zum weltweiten Schutz des Klimas und der globalen Umwelt dar.
Er betonte, dass die Frage der Klimaerwärmung nicht nur ein Land betrifft, sondern für die kommenden Generationen und für die ganze Menschheit ein dringend zu lösendes Problem ist.
Der Aussenminister begrüsste die Pariser Vereinbarung als das Resultat intensiver Verhandlungen.
Er hob in seiner Rede drei Punkte hervor, die die DVRK bei der Umsetzung der Vereinbarung und beim weltweiten Klimaschutz als wichtig erachtet.

1.
Alle Länder sollten sich bewusst sein, dass die Klimaerwärmung ein weltweites Problem ist und alle betrifft. Sie sollten bei der Lösung dieses Problems Einigkeit anstreben und gemeinsame Anstrengungen unternehmen.

2.
Die internationale und regionale Kooperation müssten gestärkt werden. Insbesondere sollte den Entwicklungsländern beim Klimaschutz so bald wie möglich finanzielle und technische Hilfe gewährt werden.

3.
Egoistische und unfaire Bedingungen für die Unterstützung von Umweltschutzorganisationen wie dem Green Climate Fund dürften nicht akzeptiert werden. Ebenso müsse jegliche Politisierung der Klimaschutzfrage zurückgewiesen werden.

Der Aussenminister unterstrich, dass die Regierung der DVRK ihre Verantwortung als Teilnehmer der UNO-Klimaschutz-Konvention weiterhin wahrnehmen und die internationalen Anstrengungen zum Schutz des Klimas und der globalen Umwelt aktiv unterstützen werde.


lundi 7 décembre 2015

Pyongyang Today











24. und 30. Dezember - Glanzvolle Festtage der Songun-Revolution Koreas!

Zur Feier des 24. Jahrestages der Ernennung des Generalissimus Kim Jong Il zum Oberkommandierenden der Koreanischen Volksarmee (KVA), des 98. Geburtstages der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk (24. Dezember) und des 4. Jahrestages der Ernennung von Marschall Kim Jong Un zum Oberkommandierenden der KVA (30. Dezember)

Der 24. und der 30. Dezember eines jeden Jahres sind glanzvolle Jubiläen der Songun-Revolution Koreas.

** Am diesjähigen 24. Dezember feiert das koreanische Volk das Doppeljubiläum des 24. Jahrestages der Ernennung des Generalissimus Kim Jong Il zum Oberkommandierenden der Koreanischen Volksarmee (KVA) und des 98. Geburtstages der antijapanischen Kriegsheldin Kim Jong Suk (1917-1949).
Es war der Wunsch des Präsidenten Kim Il Sung, dass Generalissimus Kim Jong Il gerade am Geburtstag der Heldin Kim Jong Suk zum Oberkommandierenden der KVA ernannt wird. Damit sollten deren Verdienste als militärische Kommandeurin des antijapanischen Befreiungskampfes und als grosse Generalin vom Päktu-Gebirge hervorgehoben und gewürdigt werden.
Genossin Kim Jong Suk schenkte dem Präsidenten Kim Il Sung einen Sohn - den zukünftigen Generalissimus Kim Jong Il - und erzog diesen von klein auf zum Fortsetzer der koreanischen Revolution und zum Nachfolger des Präsidenten. Er war dazu ausersehen, die von seinem Vater begonnene revolutionäre Sache von Juche und Songun in der nächsten Generation fortzusetzen.
Der junge Kim Jong Il verfügte schon im Knabenalter über ausserordentliche Qualitäten als Führer der Nation und des Volkes und über weitreichende militärische Kenntnisse und Fähigkeiten. Da er inmitten des Kampflärms des bewaffneten antijapanischen Befreiungskampfes auf dem Berg Päktusan das Licht der Welt erblickt hatte (16. Februar 1942), war er mit dem Militärischen von klein auf bestens vertraut.
Der kleine Kim Jong Il wurde bereits nach seiner Geburt von den Kämpfern der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) - der Vorgängerin der KVA - als zukünftiger Heerführer und als leuchtender Stern der Revolution gefeiert.
Generalissimus Kim Jong Il erwies sich den Erwartungen und dem Wunsch seiner Mutter und der antijapanischen Veteranen absolut würdig, als er am 24. Dezember Juche 80 (1991) zum Oberkommandierenden der KVA ernannt wurde.
Die kommenden zwei Jahrzehnte bis an sein Lebensende zeigten, dass er ein grosser Heerführer und unbezwingbarer Stratege mit eisernem Willen war, der dem grossen Generalissimus Kim Il Sung absolut ebenbürtig war.
Als Oberkommandierender der KVA entwickelte er die vom Präsidenten Kim Il Sung begründete Songun-Idee von der Priorität der militärischen Angelegenheiten in der Revolution zur Songun-Politik weiter und erhob die Nationale Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) zum höchsten und wichtigsten staatlichen Führungsorgan.
Dank der klugen und energischen Songun-Politik und -Führung des grossen Generalissimus Kim Jong Il überwand das sozialistische Korea die extrem harten und entbehrungsreichen 1990er- und 2000er-Jahre mit Bravour und ging als Siegerin aus dem schweren Marsch und aus dem Gewaltmarsch zur Ueberwindung der zeitweiligen ökonomischen Schwierigkeiten hervor.
Die DVRK wurde in dieser schwersten Phase ihrer bisherigen Existenz sogar eine Weltraumnation und ein Atomwaffenstaat. Solche wahren Wunder sind nur möglich, wenn die Armee und das Volk in einmütiger Geschlossenheit um den Führer und die Partei geschart sind. Solche Leistungen sind einzigartig und brachten dem Führer Kim Jong Il und der von ihm geführten DVRK weltweite Bewunderung und Hochachtung ein.
Andere Länder wären unter vergleichbaren Härten und Entbehrungen zusammengebrochen.
Zur gleichen Zeit wurden die hartnäckigen Versuche der USA-Imperialisten, das sozialistische Korea zu zerschlagen, siegreich abgewehrt.
Generalissimus Kim Jong Il machte aus der DVRK die Zitadelle und Bastion des Weltsozialismus.
Mit seiner Songun-Politik hat er auch den Kampf für die nationale Wiedervereinigung mit starker militärischer Macht flankiert und abgesichert und damit den historischen Durchbruch der gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni 2000 und der Erklärung vom 4. Oktober 2007 bewirkt.

** Nachdem Generalissimus Kim Jong Il am 17. Dezember Juche 100 (2011) völlig unerwartet verstorben war, entstand kein Vakuum in der Führung. Er hatte zu seinen Lebzeiten die Nachfolgefrage brillant gelöst. Der verehrte Marschall Kim Jong Un wurde am 30. Dezember Juche 100 (2011) zum Oberkommandierenden der KVA ernannt. Damit war die Fortsetzung der revolutionären Sache von Juche und Songun in der nächsten Generation sichergestellt und hervorragend gelöst.
In den vier Jahren, in denen Marschall Kim Jong Un an der Spitze der Armee steht, erwies er sich als brillanter militärischer Führer und als ein weiterer unbezwingbarer Heerführer und Stratege vom Päktu-Gebirge mit eisernem Willen, der mit den grossen Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il absolut identisch und ihnen ebenbürtig ist.
Unter der Songun-Führung von Marschall Kim Jong Un vollzog die DVRK weitere Riesenschritte vorwärts zum Aufbau einer starken und blühenden sozialistischen Nation. Ihre Stellung als Weltraumnation und als Atomwaffenstaat wurde mit der erfolgreichen Beförderung des Erdsatelliten Kwangmyongsong 3-2 ins Weltall (12. Dezember 2012) und mit dem ebenso erfolgreichen dritten unterirdischen Atomtest (12. Februar 2013) weiter gestärkt und ausgebaut.
Auch aus der harten Auseinandersetzung auf Leben und Tod mit dem USA-Imperialismus ging die DVRK dank der weisen und energischen Songun-Führung des Oberkommandierenden Kim Jong Un als stolze Siegerin hervor. Damit rettete Marschall Kim Jong Un den Frieden auf der koreanischen Halbinsel und den Weltfrieden.
Marschall Kim Jong Un wird die von den Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il hinterlassenen Vermächtnisse erfüllen und dem koreanischen Volk ein gedeihendes und vereinigtes Vaterland schenken. Das ist gewiss.
Mit dem verehrten Marschall Kim Jong Un an der Spitze von Partei, Staat und Armee hat Korea eine rosige Zukunft.
Der bevorstehende 7. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), der Anfang Mai Juche 105 (2016) einberufen wird, wird den Marsch des sozialistischen Korea in eine glanzvolle Zukunft beschleunigen und aus ihm eine politisch-ideologische, militärische und ökonomische Weltmacht der Spitzenklasse gestalten.


dimanche 6 décembre 2015

KIM JONG UN nahm an 4. Artilleristen-Konferenz der KVA teil

Die 4. Artilleristen-Konferenz der Koreanischen Volksarmee (KVA) fand am 3./4. Dezember im Kulturhaus "25. April" in Pyongyang statt.
Marschall Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der KVA, nahm an der Konferenz teil. Er hielt eine Eröffnungsrede.
Er sagte, dass die Konferenz die Verdienste der grossen Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il um den Aufbau und die Entwicklung der Juche-orientierten Artillerietruppen glorifizieren werde.
Er äusserte die Ueberzeugung, dass die Konferenz mit grossem politischem Enthusiasmus ihre Arbeit zufriedenstellend erfüllen und mit der Stärkung und Vervollkommnung der Kampfkraft der Artilleristen die unbezwingbare Macht der KVA weiter ausbauen und festigen werde.
Die Konferenz dient dem Ausbau der Kampfbereitschaft der Artillerie der KVA.
Ri Yong Gil, Generalstabschef der KVA, trug einen Bericht vor.
Marschall Kim Jong Un hielt eine programmatische Rede. Er betonte die Notwendigkeit, gemäss der Idee der PdAK die Artillerie zu fördern und sie entsprechend den Anforderungen eines modernen Krieges zu stärken.
Er dankte den Artilleristen der KVA für ihre patriotische Pflichterfüllung und ihre zuverlässige Verteidigung des Luftraums, der Erde und der Gewässer der DVRK.
Marschall Kim Jong Un drückte seine Erwartung aus, dass sich die Artilleristen der KVA des Vertrauens der PdAK immer würdig erweisen und mit ihren Kampfvorbereitungen die Revolution zuverlässig schützen.
Nach seiner Rede nahm die Konferenz eine Treuebotschaft an Marschall Kim Jong Un an.
In seiner Schlussrede äusserte Marschall Kim Jong Un die Ueberzeugung, dass alle Konferenzteilnehmer die ihnen von der Konferenz gestellten Kampfaufgaben erfüllen und dass damit die starke Militärmacht der DVRK weiter wachse.
Marschall Kim Jong Un liess sich mit allen Teilnehmern der 4. Artilleristen-Konferenz der KVA fotografieren.



jeudi 3 décembre 2015

Internationale Korea-Friedenskonferenz fordert Friedensvertrag DVRK-USA

Die zweite Internationale Konferenz für Frieden und Stabilität auf der koreanischen Halbinsel fand vom 23. bis 27. November in Berlin statt.
Daran teil nahmen eine Delegation aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Auslands-Koreaner sowie Persönlichkeiten aus Russland, China, Deutschland, Grossbritannien, Dänemark, Schweden, Oesterreich, Tschechien, den USA, Kanada, Japan und weiteren Ländern.
Die Redner verurteilten den Ueberfall der USA-Imperialisten auf die DVRK im Jahre 1950 und die unvermindert andauernde feindliche Korea-Politik Washingtons.
Sie hielten fest, dass die USA die Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen behindern und sabotieren und die DVRK mit Atomwaffen bedrohen.
Die DVRK sehe sich deshalb gezwungen, zum Schutz ihrer eigenen Sicherheit und Souveränität eigene Atomwaffen zu entwickeln.
Die USA hätten alle Friedens- und Dialoginitiativen der DVRK arrogant abgelehnt und zurückgewiesen.
Die Konferenz forderte die südkoreanischen Behörden auf, sich aus der Abhängigkeit von den USA zu lösen und stattdessen die Nord-Süd-Beziehungen zu verbessern. Japan wurde aufgefordert, seine Remilitarisierungspolitik zu beenden und zum Frieden auf der koreanischen Halbinsel beizutragen.
Die Konferenz nahm eine Erklärung an, in der der Abschluss eines Friedensvertrags zwischen der DVRK und den USA gefordert wurde. Beide Staaten sollten auch Gespräche über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zueinander beginnen.
Die Konferenzteilnehmer gaben abschliessend bekannt, dass sie künftig in jedem Jahr eine solche Konferenz einberufen würden, bis ein Friedensvertrag DVRK-USA unterzeichnet sei.


mercredi 2 décembre 2015

KIM JONG UN sandte Glückwünsche an laotischen Präsidenten

Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), sandte am 2. Dezember ein Glückwunschschreiben an Choummaly Sayasone, Generalsekretär des Zentralkomitees der Laotischen Revolutionären Volkspartei (LRVP) und Präsident der Demokratischen Volksrepublik (DVR) Laos, um ihm zum 40. Jahrestag der Gründung der DVR Laos zu gratulieren.
Marschall Kim Jong Un äusserte im Schreiben seine Zufriedenheit über die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Parteien und Ländern.
Die von der Regierung und vom Volk von Laos in den letzten 4 Jahrzehnten errungenen Erfolge seien der korrekten Linie und Politik der LRVP und ihrer Führung zu verdanken.
Die Freundschaftsbeziehungen DVRK-Laos beruhten auf der Tradition und hätten historische Wurzeln, hiess es weiter.
Es sei die gemeinsame Pflicht beider Parteien, Regierungen, Länder und Völker, diese traditionellen Freundschaftsbeziehungen weiter zu pflegen und zu festigen.
Die koreanisch-laotische Freundschaft wurde vom Präsidenten Kim Il Sung und vom Präsidenten Kaysone Phomvihane begründet und vom Führer Kim Jong Il und den laotischen Führern der mittleren Generation weiterentwickelt und gepflegt.
Die DVRK  und die DVR Laos verteidigen gemeinsam den Sozialismus in Asien.
Präsident Choummaly Sayasone hatte im September Juche 100 (2011) die DVRK besucht und war mit dem Führer Kim Jong Il und mit General Kim Jong Un zusammengetroffen.
Der Ministerpräsident der DVRK, Pak Pong Ju, sandte am gleichen Tag dem laotischen Ministerpräsidenten Thongsing Thammavong ein Glückwunschschreiben.
Auch der Aussenminister der DVRK, Ri Su Yong, sandte ein Schreiben an den laotischen Vizeministerpräsidenten und Aussenminister Thongloun Sisoulith.
Die DVR Laos wurde am 2. Dezember 1975 nach dem Sieg des laotischen Volkes über die proamerikanischen Kräfte und der Befreiung des ganzen Landes gegründet.

Weltweites Gedenken an KIM JONG IL

Artikel des Schweizerischen Gedenkkomitees zum 4. Todestag des Generalissimus Kim Jong Il (17. Dezember)

Der kommende 17. Dezember ist der 4. Todestag des grossen Generalissimus Kim Jong Il.
Nicht nur das koreanische Volk, sondern alle Freunde Koreas und die progressive Menschheit rufen sich die unvergänglichen und unsterblichen Verdienste des Führers Kim Jong Il um das Glück und Wohl des Volkes, für den Aufbau einer blühenden und starken Nation und für die nationale Wiedervereinigung in Erinnerung.
In vielen Ländern auf allen Kontinenten wurden deshalb nationale Gedenkkomitees gegründet. Unser Schweizerisches Gedenkkomitee zum 4. Todestag des Generalissimus Kim Jong Il wurde am 25. Oktober gegründet.
Unter der Anleitung dieser Gedenkkomitees werden weltweit diverse politische und kulturelle Veranstaltungen zu Ehren des grossen Führers Kim Jong Il organisiert. Damit wird die Hochachtung für ihn wie auch das hohe internationale Prestige der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) zum Ausdruck gebracht.
Zeitlebens hatte sich der Führer Kim Jong Il für die Sache der globalen Unabhängigkeit, für die Freundschaft zwischen dem koreanischen Volk und den Völkern der Welt und für die Verteidigung des Weltfriedens eingesetzt. Deshalb wird er überall in höchsten Ehren gehalten und für unsterblich erklärt.