Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

samedi 31 mars 2018

KIM JONG UN empfing den IOK-Präsidenten

Der oberste Führer Kim Jong Un, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), empfing den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), Thomas Bach, und dessen Begleiter.
Der Vorsitzende Kim Jong Un hiess den IOK-Präsidenten zu dessen Besuch in der DVRK herzlich willkommen und führte mit ihm ein Gespräch in einer warmen und freundschaftlichen Atmosphäre.
Thomas Bach sagte, er sei nach Pyongyang gekommen, um dem verehrten Vorsitzenden Kim Jong Un für dessen Beitrag zur erfolgreichen Durchführung der 23. Olympischen Winterspiele als Symbol des Friedens herzlich zu danken.
Er erinnerte daran, dass die Sportmannschaften des Nordens und des Südens gemeinsam ins Stadion einmarschiert seien und erstmals in der Geschichte der Olympiade in mehreren Wettkämpfen als vereinigte koreanische Mannschaft aufgetreten seien. Dies habe der ganzen Welt den festen Willen der Koreaner des Nordens und des Südens, für Frieden und Versöhnung einzutreten, demonstriert und alle Beteiligten emotional zutiefst bewegt.
Thomas Bach äusserte seinen Wunsch, dass das IOK bei den Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele 2020 in Tokio und die Olympischen Winterspiele 2022 in Beijing eng mit der DVRK zusammenarbeitet und so auch zur weiteren Entwicklung des Sports in der DVRK beitrage.
Der Vorsitzende Kim Jong Un dankte seinem Gast für die warmen Worte und dem IOK für dessen Bemühungen, den Sportlern aus dem Norden die Teilnahme an den 23. Olympischen Winterspielen zu ermöglichen.
Er sagte, dass die Olympischen Spiele ein neues Kapitel in den einst frostigen Nord-Süd-Beziehungen eröffnet und ihnen zu einem Tauwetter verholfen hätten.
Er dankte dem IOK für dessen enge Kooperation mit der DVRK, ungeachtet des politischen Klimas, und äusserte seine Hoffnung, dass die Kooperation zwischen dem Olympischen Komitee der DVRK und dem IOK in Zukunft noch enger werden möge.
Er informierte den IOK-Präsidenten über die Sportpolitik der DVRK und über deren Beitrag zum Weltsport.
Der verehrte Vorsitzende Kim Jong Un lud den IOK-Präsidenten dazu ein, die DVRK als ein Freund oft zu besuchen.
An der Zusammenkunft nahmen auch Choe Ryong Hae, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Vizevorsitzender des Zentralkomitees der PdAK, sowie Choe Hwi, Vorsitzender des nationalen Sportleitungskomitees, und Kim Il Guk, Vorsitzender des Olympischen Komitees der DVRK und Minister für Körperkultur und Sport, und weitere Offizielle teil.
Der Vorsitzende Kim Jong Un wohnte zusammen mit dem IOK-Präsidenten einem Match zwischen dem Staatlichen Frauenfussballteam und dem Frauenfussballteam des Pyongyanger Sportteams bei.
Thomas Bach und seine Begleiter trafen auch separat mit Kim Il Guk zusammen und besichtigten diverse Sporteinrichtungen in Pyongyang, darunter das Sportdorf, die Chongchun-Strasse, das Gewichtheber- und das Tischtennis-Gymnasium sowie das 1.-Mai-Stadion.