Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

vendredi 19 février 2016

KIM JONG UN zeichnete um Satellitenstart verdiente Personen aus

In der Kongresshalle Mansudae in Pyongyang fand am 17. Februar die feierliche Zeremonie der Ueberreichung von Partei- und Staatsauszeichnungen an die um den Start des Erdbeobachtungssatelliten Kwangmyongsong-4 verdienten Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre statt.
Der oberste Führer Kim Jong Un, Erster Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Erster Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und Oberkommandierender der Koreanischen Volksarmee (KVA), nahm an der Auszeichnungszeremonie teil und überreichte persönlich den verdienten Personen die Partei- und Staatsauszeichnungen.
Er hielt eine Gratulationsrede, in der er die Ausgezeichneten als kühne Weltraumeroberer pries und ihnen für den erfolgreichen Start des Satelliten Kwangmyongsong-4 dankte.
Er sagte, dass die Raumfahrtwissenschaft zur Bannerträgerin der Krönung des 7. Parteitags der PdAK zum Parteitag der Sieger werden müsse.
Der Satellit Kwangmyongsong (Leuchtender Stern) trage die Ehrenbezeichnung für den grossen Generalissimus Kim Jong Il und demonstriere den siegreichen Vormarsch der Armee und des Volkes Koreas.
Anschliessend wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK verlesen.
Marschall Kim Jong Un übergab den verdienten Personen den Kim-Jong-Il-Orden, den Titel "Held der DVRK", die Heldenmedaille Goldener Stern sowie den Staatsbannerorden Stufe 1.
Den Weltraumpionieren wurden auch die Armbanduhren, in die die ehrwürdigen Namen der grossen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il eingraviert sind, sowie Marschall Kim Jong Uns Auszeichnungsurkunden überreicht.
Zahlreiche Personen wurden mit weiteren Orden und Ehrentiteln geehrt.
Marschall Kim Jong Un liess sich mit den geehrten Personen fotografieren.
Wenige Tage zuvor, am 13. Februar, hatte Marschall Kim Jong Un in Begleitung von Ri Sol Ju im Namen des Zentralkomitees der PdAK für die um den Satellitenstart verdienten Personen ein Bankett gegeben und ebenfalls eine Gratulationsrede gehalten.