Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

vendredi 13 mai 2022

2022-05-13 KOREAN NEWS 38/22

THE EMBASSY OF THE DEMOCRATIC

PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA TO SWITZERLAND

 

Pourtalésstrasse 43                                                                                 Tel: +41-31 951 6621

3074 Muri/Bern Switzerland                                                                  Fax: +41-31 951 5704

E-mail: dprk.embassy@bluewin.ch

No. 38/22                                                                                                                        May 13, 2022

 


1. Respected Comrade Kim Jong Un Visits State Emergency Epidemic Prevention Headquarters

2. Rice-transplanting Starts in Wonhwa Co-op Farm​

3. New Cave Relics Discovered in Pyongyang

4. Illuminations of Songhwa Street 

4. Illumination Festival in Pyongyang 

Respected Comrade Kim Jong Un Visits State Emergency Epidemic Prevention Headquarters

            Pyongyang, May 13 (KCNA) -- Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, visited the state emergency epidemic prevention headquarters on May 12.

He was accompanied by Jo Yong Won and Pak Jong Chon, members of the Presidium of the Political Bureau of the WPK Central Committee.

He was greeted by officials of the headquarters on the spot.

Making rounds of the command rooms of the headquarters, he examined the epidemic prevention situation one day after the state epidemic prevention work was switched over to the maximum emergency epidemic prevention system to cope with the prevailing epidemic prevention crisis and learned about the nationwide spread of COVID-19.

A fever whose cause couldn't be identified explosively spread nationwide from late April and more than 350 000 people got fever in a short span of time and at least 162 200 out of them were healed completely. On May 12 alone, some 18 000 persons with fever occurred nationwide and as of now up to 187 800 people are being isolated and treated. Six persons died (one of them tested positive for the BA.2 sub-variant of Omicron.)

The General Secretary criticized that the simultaneous spread of fever with the capital area as a centre shows that there is a vulnerable point in the epidemic prevention system we have already established.

He reiterated the importance of the work of all the provinces, cities and counties of the country to take steps for isolating each working unit, production unit and residential unit from each other while locking down their areas and providing the inhabitants with every convenience in curbing the spread of the malicious virus.

Noting that if we put under control the spread situation and take measures in tiding over the present crisis, in particular, we always come to stand on the defensive in the epidemic prevention work, he said that it is the top priority to block the virus spread by actively locking down areas and isolating and treating persons with fever in a responsible manner.

As repeatedly stressing, the initiative in the epidemic prevention work is the life, he said, underlining the need to immediately and thoroughly carry out the articles of the decisions of the Political Bureau of the Party Central Committee for firmly taking hold on the good chance in the epidemic prevention campaign on one's own initiative and thus quickly contain the spread of epidemics.

The sectors of the public health and emergency epidemic prevention should minutely observe characteristics of the course of diseases of persons with fever, set up scientific treatment methods and tactics at a lightning tempo as demanded by the specialized manuals and further strengthen the state's measures for supplying medicines, he said.

He called for containing and stabilizing the spread of malicious epidemics by strictly preserving the state's emergency epidemic prevention guidelines, and for offensively conduct the political information work so that the people have a correct understanding of the state's emergency steps and display high self-consciousness in carrying them out.

He put forward detailed tasks to be put into practice, including the issue for the emergency epidemic prevention units at all levels to enhance their operation and commanding capabilities for the epidemic prevention work of their regions and units and make full preparations for coping with the circumstances to be raised promptly and the issue of scrupulously forming forces to ensure the quickness and scientific accuracy in the epidemic prevention work.

It is the most important challenge and supreme tasks facing our Party to reverse the immediate public health crisis situation at an early date, restore the stability of epidemic prevention and protect the health and wellbeing of our people, he said, clarifying the determination, willingness and strategy and tactics of the Party Central Committee to victoriously lead the epidemic prevention war.

He expressed the expectations and conviction that the officials of the state emergency epidemic prevention headquarters would perfectly block and terminate the spread sources of malicious epidemics and take the lead in making a breakthrough of victory in the great epidemic prevention campaign with their courageous valor and practical ability as demanded by the spirit of the 8th Political Bureau Meeting of the 8th Central Committee of the WPK, deeply aware of the solemn mission and responsibility and duty assigned by the Party and the revolution.

Rice-transplanting Starts in Wonhwa Co-op Farm​

            Pyongyang, May 11 (KCNA) -- Rice-transplanting started at the Wonhwa Co-op Farm in Phyongwon County, South Phyongan Province on Tuesday.

President Kim Il Sung visited Wonhwa-ri on May 10, Juche 41 (1952) when the Fatherland Liberation War was at its height. Working together with peasants, he presented a bright prospect for agricultural cooperativization. After the war he said that he is also a member of the cooperative and gave important instructions arising in developing the cooperative.

Chairman Kim Jong Il frequently visited the farm and made sure that it increases grain production and becomes a model of the whole country in socialist rural construction as taught by the President on the spot.

The farm has the President and the Chairman as its honorary farmers.

With such pride and honor the officials and agricultural workers of the farm redouble their efforts for farming preparations with ardent one mind to glorify this significant year as a year of large-scale farming.

The farm started the rice-transplanting in the field where the President sowed seeds with farmers during the Fatherland Liberation War.

Ju Chol Gyu, vice-premier of the Cabinet and chairman of the Agricultural Commission, An Kum Chol, chief secretary of the South Phyongan Provincial Committee of the Workers' Party of Korea, officials of the Party and economic organs in the province transplanted rice seedlings with the farmers.

New Cave Relics Discovered in Pyongyang 

            Pyongyang, May 11 (KCNA) -- A study group of the History Faculty of Kim Il Sung University discovered a cave dating back to the Paleolithic Age in Rimgyong Workers' District in Kangdong County of Pyongyang City and intensified the research into the relics to scientifically unravel them in the DPRK.

They discovered the natural cave and started unearthing it.

They discovered seven human (Neolithic man) fossils, more than 300 fossil animal bones of nine kinds and 274 spore and pollen fossils in the cultural layer of the Paleolithic Age.

They measured them by using electron spin resonance to confirm that these relics are 23 000 years ago with a margin of error of 3 000 and unraveled that the human fossils belong to a woman in her thirties who lived in the latter period of the Paleolithic Age.

The Archaeology Society of the DPRK examined the fossils and named the human fossils "Kangdong person" according to the name of the area.

According to the examination of the Non-permanent Tangible Heritage Examination and Appraisal Committee and the decision of the Cabinet, the Rimgyong Cave relics were registered as preservation relics.

The first discovery of the "Kangdong person" on a par with Neolithic man at the Kangdong area of Pyongyang, where Tangun, the ancestral father of the Korean nation, is buried, is of great significance in anthropologically clarifying that people had lived in this area since the dawn of human civilization, creating time-honored history and culture.

Illuminations of Songhwa Street





311


316
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


            Songhwa Street with 10 000 flats in the eastern gate of Pyongyang was inaugurated on April 11. It unfolds another splendid scene of illuminations in the capital city of the DPRK.




331


336
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Illumination Festival in Pyongyang

An illumination festival was held on the bank of the Taedong River in Pyongyang in celebration of the 110th birth anniversary of President Kim Il Sung. Facilities, dancing fountains, cruisers, yachts and catchphrases installed on high buildings around the Tower of the Juche Idea add the festive mood of the day.








위대한 수령 김일성동지의 탄생 110돐경축 조명축전이 열리였다-사진-대외별보-039 copy



위대한 수령 김일성동지의 탄생 110돐경축 조명축전이 열리였다-사진-대외별보-044 copy


위대한 수령 김일성동지의 탄생 110돐경축 조명축전이 열리였다-사진-대외별보-042 copy



위대한 수령 김일성동지의 탄생 110돐경축 조명축전이 열리였다-사진-대외별보-043 copy


위대한 수령 김일성동지의 탄생 110돐경축 조명축전이 열리였다-사진-대외별보-2copy copy