Site Officiel du Comité Suisse-Corée


Ce site est l'organe officiel de publication des nouvelles fournies par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

mercredi 17 juin 2026

2026-06-17 KOREAN NEWS - DPRK EMBASSY

 

THE EMBASSY OF THE DEMOCRATIC

PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA TO SWITZERLAND

 

Pourtalèsstrasse 43                                                                               Tel: +41-31 951 6622025-241

3074 Muri/Bern Switzerland                                                                 Fax: +41-31 951 5704

   

No 62/26                                                                                                                           Jun 17, 2026

 

 


1. Respected Comrade Kim Jong Un Sends Congratulatory Verbal Message and Flower Basket to Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC

2. KCNA Report on Miracles and Innovations Made in Implementing New Five-year Plan

3. Jo Yong Won Meets Vietnamese Minister of Public Security

 

Respected Comrade Kim Jong Un Sends Congratulatory Verbal Message and Flower Basket to Comrade Xi Jinping, General Secretary of C.C., CPC and President of PRC

Pyongyang, June 16 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, sent a congratulatory verbal message and a congratulatory flower basket to Comrade Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China, on June 15 on the occasion of his birthday.

In his verbal message, Comrade Kim Jong Un warmly congratulated Comrade General Secretary Xi Jinping on his birthday.

He sincerely wished the general secretary good health and greater success in leading the cause of socialist construction in China as the leading core of the CPC.

Written on a ribbon of the flower basket were the letters "I warmly congratulate Comrade General Secretary Xi Jinping on your birthday."

The DPRK ambassador to the PRC courteously conveyed the congratulatory verbal message and flower basket sent by Comrade Kim Jong Un to a senior official of the International Liaison Department of the C.C., CPC.

 

KCNA Report on Miracles and Innovations Made in Implementing New Five-year Plan

Pyongyang, June 16 (KCNA) -- The Korean Central News Agency Monday released a report on the fact that the working class and all other people across the DPRK are going all out for the implementation of the new five-year plan, true to the decisions of the Ninth Congress of the Workers' Party of Korea and the First Plenary Meeting of the Ninth Party Central Committee.

All sectors and units of the national economy have turned out under the leadership of the Party Central Committee, waging a vigorous mass technical innovation movement and in the course, the overall industrial production showed 5 percent increase in the past 100 days since the Party Congress, the report said, and went on:

At the Ninth Congress of the WPK, the respected Comrade Kim Jong Un clarified the direction of advance and the policies of struggle to boost the overall socialist development with confidence and aroused all the people to the grand revolutionary advance once again, with firm belief in the working class who has devotedly defended the Party Central Committee with proud labor achievements by displaying the revolutionary spirit of self-reliance in every decade of the revolution.

The fighting morale of the people out in the general advance for attaining the new long-term goals has been high from the beginning.

Workers of the Sangwon Cement Complex carried out their production plan at 107 percent on a daily average in March and attained highly-set cement production plan in April and May, too, thus giving vitality to the socialist construction sites.

Those of the Chonsong Youth Coal Mine under the Sunchon Area Youth Coal-mining Complex showed six percent increase in production than the same period of last year.

The workers of the February 8 Jikdong Youth Coal Mine produced a thousand and hundreds of more tons of coal than planned in May alone through various mass movements.

The Sunchon Cement Complex turned out tens of thousands of more tons of cement for 100 days. And other cement production units brought about an unprecedented upsurge in production, thus showing increase in cement production than planned on a nationwide scale.

The Musan Mining Complex over-fulfilled its production plans of concentrated iron ore in March, April and May and workers and technicians of the Unnyul Mine provided a guarantee for revitalizing the production of iron ore and concentrated ore.

The chemical industry sector, in which technological innovation is being turned into the work of the masses themselves, has increased its production.

The Namhung Youth Chemical Complex over-fulfilled its highly-set fertilizer production plan by finding reserves for increased production in technical innovation and actively introducing original inventions.

The Hungnam Fertilizer Complex produced a thousand and hundreds of more tons of fertilizer than planned by applying the operating method suited to the conditions for supplying raw materials and taking technical measures to increase the output of gas per hour.

The number of units boosting the production by dint of science and technology has increased in the electrical power industry, too.

The Pukchang Thermal Power Complex updated technical and economic indices of generating equipment such as increasing combustion efficiency by introducing the method of building the ignition bands of boiler fire boxes with far-infrared heating element as a whole and thus boosted electricity output, saving a large amount of coal.

Suphung, Jangjingang and Sodusu power stations increased the electricity output by controlling load dispatch according to the technical specifications of generators and ensuring the high-water level and high-efficiency operation based on scientific water control.

The workers in the machine-building industry conducted the April 15 technical innovation shock brigade campaign to improve the technical performance of equipment and increase production both in quality and quantity.

The Pyongyang Electric Cable General Factory 326 has made innovations in the production of various kinds of quality electric cables by pushing ahead with the technical upgrading of plastic mixer, rolling mill, large-size elongation machine and others.

The Anju Insulating Material Factory increased the production of paints and insulating materials by ensuring the normal operation of already-built production lines while stepping up the work to build up its own technical force and modernize the production process of insulating varnish.

The mining and light industrial sectors, too, conducted a mass technological innovation movement, giving importance to science and technology and creating economic levers in every way so that all the working people have a keen interest in preparing themselves as intelligent and technical personnel.

The railway transport workers, timber producers and fishery workers, too, have carried out their monthly plans for rail freight transport, timber production and seafood production.

The report said that thanks to the struggle of the heroic working class who have made strenuous and confident efforts to carry out the tasks for the first year of the new Five-Year Plan, the overall industrial production has been increased by far than planned to provide a sure guarantee for steady and sustained growth of the country's economy.

 

Jo Yong Won Meets Vietnamese Minister of Public Security

Pyongyang, June 16 (KCNA) -- Jo Yong Won, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, first vice-president of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and chairman of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly, met Luong Tam Quang, minister of Public Security of the Socialist Republic of Vietnam, who paid a courtesy call on him, at the Pyongyang Assembly Hall on June 15.

Jo Yong Won had a talk in a friendly atmosphere with Luong Tam Quang.

Present there were Kim Song Nam, vice-minister of Public Security of the DPRK, and officials concerned and leading members of the delegation of the Ministry of Public Security of the SRV and Le Ba Vinh, Vietnamese ambassador to the DPRK.